<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-kill" lang="it">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2014-01-28" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-identify-hog"/>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>
    
    <desc>Se un programma smette di funzionare o si blocca, ne si può forzare la chiusura.</desc>
    
  <credit type="translator copyright"><name>Davide Ferracin</name><email>davide.ferracin@protonmail.com</email><years>2022</years></credit></info>

  <title>Uccidere (chiudere) un programma con immediatezza</title>

  <p>Se un programma smette di funzionare o si blocca, ne si può forzare la chiusura (o anche «ucciderlo») usando <app>Monitor di sistema</app>. Portarsi sulla scheda <gui>Processi</gui>, selezionare il processo da terminare e fare clic su <gui>Termina processo</gui>.</p>
  
  <p>Se il processo non si chiude nel giro di qualche secondo, fare clic destro su di esso e selezionare <gui>Uccidi</gui> dal menù che compare.</p>
    
  <p>Il comando <gui>Termina processo</gui> tenta di chiudere il processo in un modo appropriato, dando ad esso il tempo di salvare i file e così via, mentre <gui>Uccidi</gui> ne forza la chiusura immediatamente. Per certi programmi, ciò comporta la perdita di dati o file non salvati. È consigliato sempre provare prima con <gui>Termina processo</gui>.</p>

</page>
