<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="process-status" lang="it">

  <info>
    <revision pkgversion="3.11" date="2014-01-28" status="complete"/>
    <link type="guide" xref="index#processes-info" group="processes-info"/>
    <link type="seealso" xref="process-kill"/>
    <link type="seealso" xref="cpu-check"/>
    
    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>
    
    <credit type="author copyright">
      <name>Phil Bull</name>
      <email>philbull@gmail.com</email>
      <years>2014</years>
    </credit>

    <desc>Lo stato di un processo può essere: in esecuzione, dormiente, fermato o zombie.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Davide Ferracin</name><email>davide.ferracin@protonmail.com</email><years>2022</years></credit></info>

  <title>Cosa significano gli stati dei processi?</title>

  <p>Lo stato di un processo dice se sta facendo qualcosa o no al momento. Esistono quattro possibili stati che un processo può avere:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>In esecuzione</title>
      <p>Processi che stanno facendo qualcosa al momento (per esempio, un browser web che sta caricando una pagina). I processi in esecuzione usano attivamente la CPU.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Dormiente</title>
      <p>Processi che non stanno facendo niente al momento (per esempio, perché stanno aspettando che accada qualcosa). Non stanno usando il processore, ma occupano comunque memoria. Se dovranno fare qualcosa, si «sveglieranno» e cambieranno il loro stato in «in esecuzione».</p>
    </item>
    <item>
      <title>Fermato</title>
      <p>Un processo <em>fermato</em> è un processo che è stato messo a riposo manualmente. Un processo potrebbe essere stato fermato perché per esempio stava usando troppo tempo del processore.</p>
      <p>Per fermare un processo, fare clic sul processo nella scheda <gui>Processi</gui>, quindi fare clic destro su di esso e selezionare <gui>Ferma</gui> nel menù che compare. Per risvegliarlo, fare clic su <gui>Continua</gui> nello stesso menù.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Zombie</title>
      <p>Un processo zombie ha terminato la sua esecuzione e non ripartirà di nuovo, ma per qualche motivo viene mantenuto nella lista dei processi. Ciò accade solitamente perché tale processo è stato avviato da un altro programma che ha bisogno di sapere se ha terminato o no con successo, ma non ha ancora controllato se ciò è avvenuto.</p>
      <p>I processi zombie non occupano memoria o usano tempo del processore, e prima o poi se ne vanno da soli, senza bisogno che l'utente faccia qualcosa.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>La gran parte dei processi sarà in esecuzione o dormiente.</p>

</page>
