set ::msgcat::header "Project-Id-Version: Pure Data 0.43\nReport-Msgid-Bugs-To: pd-dev@iem.at\nPO-Revision-Date: 2024-07-08 17:37+0200\nLast-Translator: Besnik Bleta <besnik@spymac.com>\nLanguage-Team: Albanian <https://hosted.weblate.org/projects/pure-data/pure-data/sq/>\nLanguage: sq\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nX-Generator: Poedit 3.4.4\n"
::msgcat::mcset sq "File" "Kartel\u00eb"
::msgcat::mcset sq "Find" "Gjej"
::msgcat::mcset sq "Help" "Ndihm\u00eb"
::msgcat::mcset sq "Copy" "Kopjo"
::msgcat::mcset sq "Cancel" "Anulo"
::msgcat::mcset sq "Apply" "Zbato"
::msgcat::mcset sq "Close" "Mbyll"
::msgcat::mcset sq "Right" "Djathtas"
::msgcat::mcset sq "Top" "Sip\u00ebr"
::msgcat::mcset sq "Bottom" "Posht\u00eb"
::msgcat::mcset sq "Colors" "Ngjyra"
::msgcat::mcset sq "Preferences..." "Parap\u00eblqime..."
::msgcat::mcset sq "Afar" "Afarisht"
::msgcat::mcset sq "Abkhazian" "Abkazisht"
::msgcat::mcset sq "Avestan" "Avestisht"
::msgcat::mcset sq "Afrikaans" "Afrikaans"
::msgcat::mcset sq "Akan" "Akanisht"
::msgcat::mcset sq "Amharic" "Amharike"
::msgcat::mcset sq "Aragonese" "Aragonisht"
::msgcat::mcset sq "Arabic" "Arabisht"
::msgcat::mcset sq "Assamese" "Asameze"
::msgcat::mcset sq "Avaric" "Avarisht"
::msgcat::mcset sq "Aymara" "Ajmarisht"
::msgcat::mcset sq "Azerbaijani" "Azerbajxhanisht"
::msgcat::mcset sq "Bashkir" "Bashkirisht"
::msgcat::mcset sq "Belarusian" "Bjellorusisht"
::msgcat::mcset sq "Bulgarian" "Bullgarisht"
::msgcat::mcset sq "Bihari" "Bihari"
::msgcat::mcset sq "Bislama" "Bislamisht"
::msgcat::mcset sq "Bambara" "Bambarisht"
::msgcat::mcset sq "Bengali" "Bengalisht"
::msgcat::mcset sq "Tibetan" "Tibetisht"
::msgcat::mcset sq "Breton" "Bretonisht"
::msgcat::mcset sq "Bosnian" "Boshnjake"
::msgcat::mcset sq "Catalan" "Katalanisht"
::msgcat::mcset sq "Chechen" "\u00c7e\u00e7enisht"
::msgcat::mcset sq "Chamorro" "\u00c7amoroisht"
::msgcat::mcset sq "Corsican" "Korsikanisht"
::msgcat::mcset sq "Cree" "Kri"
::msgcat::mcset sq "Czech" "\u00c7ekisht"
::msgcat::mcset sq "Chuvash" "\u00c7uvashisht"
::msgcat::mcset sq "Welsh" "Uellsisht"
::msgcat::mcset sq "Danish" "Danisht"
::msgcat::mcset sq "German" "Gjermanisht"
::msgcat::mcset sq "German (Austria)" "Gjermanisht (Austri)"
::msgcat::mcset sq "Dhivehi" "Divehi"
::msgcat::mcset sq "Dzongkha" "Xonga"
::msgcat::mcset sq "Ewe" "Eveisht"
::msgcat::mcset sq "Greek" "Greqisht"
::msgcat::mcset sq "English" "Anglisht"
::msgcat::mcset sq "English (Canada)" "Anglisht (Kanada)"
::msgcat::mcset sq "Esperanto" "Esperanto"
::msgcat::mcset sq "Spanish" "Spanjisht"
::msgcat::mcset sq "Estonian" "Estonisht"
::msgcat::mcset sq "Basque" "Baskisht"
::msgcat::mcset sq "Persian" "Persisht"
::msgcat::mcset sq "Fulah" "Fula"
::msgcat::mcset sq "Finnish" "Finlandisht"
::msgcat::mcset sq "Fijian" "Fixhianisht"
::msgcat::mcset sq "Faroese" "Faroisht"
::msgcat::mcset sq "French" "Fr\u00ebngjisht"
::msgcat::mcset sq "Frisian" "Frizisht"
::msgcat::mcset sq "Irish" "Irlandisht"
::msgcat::mcset sq "Gaelic" "Galisht"
::msgcat::mcset sq "Galician" "Galicisht"
::msgcat::mcset sq "Guarani" "Guaranisht"
::msgcat::mcset sq "Gujarati" "Gujaratase"
::msgcat::mcset sq "Manx" "Manksisht"
::msgcat::mcset sq "Hausa" "Hausisht"
::msgcat::mcset sq "Hebrew" "Hebraisht"
::msgcat::mcset sq "Hindi" "Indisht"
::msgcat::mcset sq "Hiri Motu" "Hiri Motu"
::msgcat::mcset sq "Croatian" "Kroatisht"
::msgcat::mcset sq "Haitian" "Haitisht"
::msgcat::mcset sq "Hungarian" "Hungarisht"
::msgcat::mcset sq "Armenian" "Armenisht"
::msgcat::mcset sq "Herero" "Hereroisht"
::msgcat::mcset sq "Interlingua" "Interlingua"
::msgcat::mcset sq "Indonesian" "Indonezisht"
::msgcat::mcset sq "Occidental" "Occidental"
::msgcat::mcset sq "Igbo" "Igboisht"
::msgcat::mcset sq "Nuosu" "Nuosu"
::msgcat::mcset sq "Inupiaq" "Inupikisht"
::msgcat::mcset sq "Ido" "Idoisht"
::msgcat::mcset sq "Icelandic" "Islandisht"
::msgcat::mcset sq "Italian" "Italisht"
::msgcat::mcset sq "Inuktitut" "Inuktitut"
::msgcat::mcset sq "Japanese" "Japonisht"
::msgcat::mcset sq "Javanese" "Xhavanisht"
::msgcat::mcset sq "Georgian" "Gjeorgjisht"
::msgcat::mcset sq "Kongo" "Kongoisht"
::msgcat::mcset sq "Gikuyu" "Gikuyu"
::msgcat::mcset sq "Kwanyama" "Kwanyama"
::msgcat::mcset sq "Kazakh" "Kazake"
::msgcat::mcset sq "Greenlandic" "Groenlandisht"
::msgcat::mcset sq "Kannada" "Kanadisht"
::msgcat::mcset sq "Korean" "Koreanisht"
::msgcat::mcset sq "Kanuri" "Kanurisht"
::msgcat::mcset sq "Kashmiri" "Kashmire"
::msgcat::mcset sq "Kurdish" "Kurdisht"
::msgcat::mcset sq "Komi" "Komisht"
::msgcat::mcset sq "Cornish" "Kornuellse"
::msgcat::mcset sq "Kyrgyz" "Kirgizisht"
::msgcat::mcset sq "Latin" "Latinisht"
::msgcat::mcset sq "Luxembourgish" "Luksemburgisht"
::msgcat::mcset sq "Luganda" "Luganda"
::msgcat::mcset sq "Limburgish" "Limburgisht"
::msgcat::mcset sq "Lingala" "Lingalisht"
::msgcat::mcset sq "Lao" "Laosisht"
::msgcat::mcset sq "Lithuanian" "Lituanisht"
::msgcat::mcset sq "Luba-Katanga" "Luba-katangaisht"
::msgcat::mcset sq "Latvian" "Letonisht"
::msgcat::mcset sq "Malagasy" "Malagashe"
::msgcat::mcset sq "Marshallese" "Marshallisht"
::msgcat::mcset sq "Maori" "Maorisht"
::msgcat::mcset sq "Macedonian" "Maqedonisht"
::msgcat::mcset sq "Malayalam" "Malajalame"
::msgcat::mcset sq "Mongolian" "Mongolisht"
::msgcat::mcset sq "Marathi" "Marati"
::msgcat::mcset sq "Malay" "Malaje"
::msgcat::mcset sq "Maltese" "Maltisht"
::msgcat::mcset sq "Burmese" "Burmeze"
::msgcat::mcset sq "Nauru" "Nauru"
::msgcat::mcset sq "Nepali" "Nepaleze"
::msgcat::mcset sq "Ndonga" "Ndongaisht"
::msgcat::mcset sq "Dutch" "Holandisht"
::msgcat::mcset sq "Norwegian Nynorsk" "Norvegjisht Nynorsk"
::msgcat::mcset sq "Navaho" "Navaho"
::msgcat::mcset sq "Nyanja" "Nianjisht"
::msgcat::mcset sq "Occitan" "O\u00e7itanisht"
::msgcat::mcset sq "Ojibwe" "Ojibwe"
::msgcat::mcset sq "Oromo" "Oromoisht"
::msgcat::mcset sq "Odia" "Odisht"
::msgcat::mcset sq "Ossetian" "Osetisht"
::msgcat::mcset sq "Pali" "Palizisht"
::msgcat::mcset sq "Polish" "Polonisht"
::msgcat::mcset sq "Pashto" "Pashtoisht"
::msgcat::mcset sq "Portuguese" "Portugalisht"
::msgcat::mcset sq "Portuguese (Brazil)" "Portugalisht (Brazil)"
::msgcat::mcset sq "Portuguese (Portugal)" "Portugalisht (Portugali)"
::msgcat::mcset sq "Quechua" "Ke\u00e7uaisht"
::msgcat::mcset sq "Romansh" "Retoromanisht"
::msgcat::mcset sq "Rundi" "Rundisht"
::msgcat::mcset sq "Romanian" "Rumanisht"
::msgcat::mcset sq "Russian" "Rusisht"
::msgcat::mcset sq "Kinyarwanda" "Kiniaruandisht"
::msgcat::mcset sq "Sanskrit" "Sanskritisht"
::msgcat::mcset sq "Sardinian" "Sardinisht"
::msgcat::mcset sq "Sindhi" "Sindisht"
::msgcat::mcset sq "Sango" "Sangoisht"
::msgcat::mcset sq "Sinhala" "Sinhalisht"
::msgcat::mcset sq "Slovak" "Sllovakisht"
::msgcat::mcset sq "Slovenian" "Sllovenisht"
::msgcat::mcset sq "Samoan" "Samoanisht"
::msgcat::mcset sq "Shona" "Shonisht"
::msgcat::mcset sq "Somali" "Somalisht"
::msgcat::mcset sq "Albanian" "Shqip"
::msgcat::mcset sq "Serbian" "Serbisht"
::msgcat::mcset sq "Swati" "Suatisht"
::msgcat::mcset sq "Sundanese" "Sundanisht"
::msgcat::mcset sq "Swedish" "Suedisht"
::msgcat::mcset sq "Swahili" "Suahili"
::msgcat::mcset sq "Tamil" "Tamilisht"
::msgcat::mcset sq "Telugu" "Teluguisht"
::msgcat::mcset sq "Tajik" "Taxhikisht"
::msgcat::mcset sq "Thai" "Tailandisht"
::msgcat::mcset sq "Tigrinya" "Tigrinjaisht"
::msgcat::mcset sq "Turkmen" "Turkmenisht"
::msgcat::mcset sq "Tagalog" "Tagaloge"
::msgcat::mcset sq "Tswana" "cuanaisht"
::msgcat::mcset sq "Tongan" "Tonganisht"
::msgcat::mcset sq "Turkish" "Turqisht"
::msgcat::mcset sq "Tsonga" "Congaisht"
::msgcat::mcset sq "Tatar" "Tatarisht"
::msgcat::mcset sq "Twi" "Tuisht"
::msgcat::mcset sq "Tahitian" "Tahitisht"
::msgcat::mcset sq "Uyghur" "Ujgurisht"
::msgcat::mcset sq "Ukrainian" "Ukrainisht"
::msgcat::mcset sq "Urdu" "Urdu"
::msgcat::mcset sq "Uzbek" "Uzbeke"
::msgcat::mcset sq "Venda" "Vendaisht"
::msgcat::mcset sq "Vietnamese" "Vietnamisht"
::msgcat::mcset sq "Volap\u00fck" "Volapykisht"
::msgcat::mcset sq "Walloon" "Valonisht"
::msgcat::mcset sq "Wolof" "Uolofisht"
::msgcat::mcset sq "Xhosa" "Xhosaisht"
::msgcat::mcset sq "Yiddish" "Jidisht"
::msgcat::mcset sq "Yoruba" "Jorubaisht"
::msgcat::mcset sq "Zhuang" "Zhuang"
::msgcat::mcset sq "Zulu" "Zuluisht"
::msgcat::mcset sq "New" "E re"
::msgcat::mcset sq "Open" "Hap"
::msgcat::mcset sq "Save" "Ruaj"
::msgcat::mcset sq "Quit" "L\u00ebr"
::msgcat::mcset sq "Message" "Mesazh"
::msgcat::mcset sq "Graph" "Grafik"
