{
  "action_cancel_pp": "Откажи постпроцесирање",
  "action_details": "Детаљи",
  "action_more_info": "Више информација",
  "action_redownload": "Преузми поново",
  "action_report": "Пријави овај NZB",
  "action_reprocess_again": "Постпроцесирај поново",
  "action_retry_failed": "Понови неуспеле сегменте",
  "action_return": "Преузми преостале датотеке",
  "add_dialog_add_paused": "Додај паузирано",
  "add_dialog_auto_category": "Аутоматско откривање категорије",
  "add_dialog_disable_dupe": "Онемогући проверу дупликата",
  "add_dialog_drop_text": "или превуците датотеке овде.",
  "add_dialog_files_label": "Додај локалне датотеке",
  "add_dialog_options_label": "Опције",
  "add_dialog_rename_tip": "Савет: кликните на ставку да бисте је преименовали или поставили лозинку.",
  "add_dialog_scan_btn": "Скенирај долазни директоријум",
  "add_dialog_scan_label": "Додај из NzbDir директоријума",
  "add_dialog_select_btn": "Изабери датотеке",
  "add_dialog_title": "Додај NZB датотеке у ред за преузимање",
  "add_dialog_url_label": "Додај са URL адресе",
  "add_help_browser_info": "За додавање локалних датотека, веб интерфејс користи FileReader API доступан у већини савремених прегледача:",
  "add_help_categories_config": "Категорије се могу подесити у одељку $1$3$2 на страници подешавања.",
  "add_help_drag_drop": "Можете превући и пустити датотеке директно на страницу за преузимање без претходног клика на дугме $1Додај$2. $3Дијалог за додавање$4 ће се приказати аутоматски.",
  "add_help_priority_category": "Приоритет и категорија могу се касније променити у дијалогу за уређивање.",
  "add_help_scan_incoming": "Користите дугме $1Скенирај долазни директоријум$2 ако је аутоматско скенирање долазног nzb директоријума онемогућено (погледајте опције $3NzbDir$4 и $5NzbDirInterval$6).",
  "add_help_title": "Помоћ: Савети за додавање NZB датотека",
  "add_param_dialog_title": "Својства датотеке",
  "add_param_password": "Лозинка",
  "alert_dialog_title": "Наслов",
  "btn_accepted": "Прихваћено",
  "btn_add": "Додај",
  "btn_add_title": "Додај nzb-фајлове $1",
  "btn_apply": "Примени",
  "btn_automatic": "Аутоматски",
  "btn_back": "Назад",
  "btn_back_title": "Назад",
  "btn_backlog": "Заостатак",
  "btn_backup": "Резервна копија",
  "btn_cancel": "Откажи",
  "btn_change": "Промени",
  "btn_chart_data": "Подаци",
  "btn_chart_data_title": "Прикажи графикон преузетих података",
  "btn_chart_speed": "Брзина",
  "btn_chart_speed_title": "Прикажи графикон брзине",
  "btn_check_updates": "Провери ажурирања",
  "btn_choose": "Изабери",
  "btn_close": "Затвори",
  "btn_configure_news_server": "Конфигуриши Usenet сервер",
  "btn_configure_news_server_title": "Конфигурација Usenet сервера",
  "btn_connection": "Веза",
  "btn_custom": "Прилагођено...",
  "btn_delete": "Обриши",
  "btn_delete_title": "Обриши изабране nzb-фајлове $1",
  "btn_discard": "Одбаци",
  "btn_discard_changes": "Одбаци измене",
  "btn_edit": "Уреди",
  "btn_edit_title": "Уреди изабране nzb-фајлове $1",
  "btn_feed_filter_accepted_title": "Прикажи само прихваћене",
  "btn_feed_filter_backlog_title": "Прикажи само заостале",
  "btn_feed_filter_fetched_title": "Прикажи само преузете",
  "btn_feed_filter_ignored_title": "Прикажи само игнорисане",
  "btn_feed_filter_new_title": "Прикажи само нове",
  "btn_feed_filter_rejected_title": "Прикажи само одбијене",
  "btn_fetch_selected": "Преузми изабране",
  "btn_fetched": "Преузето",
  "btn_filenames": "Имена датотека",
  "btn_filenames_title": "Прикажи имена датотека",
  "btn_go_back": "Иди назад",
  "btn_history_clear": "Обриши",
  "btn_history_clear_title": "Обриши све записе $1",
  "btn_history_delete": "Обриши",
  "btn_history_delete_title": "Обриши изабране записе $1",
  "btn_history_filter_all": "Све",
  "btn_history_filter_all_title": "Прикажи све $1",
  "btn_history_filter_deleted": "Обрисано",
  "btn_history_filter_deleted_title": "Прикажи само обрисане $1",
  "btn_history_filter_dupe": "Дупликат",
  "btn_history_filter_dupe_title": "Прикажи само дупликате $1",
  "btn_history_filter_failure": "Неуспешно",
  "btn_history_filter_failure_title": "Прикажи само неуспешне $1",
  "btn_history_filter_success": "Успешно",
  "btn_history_filter_success_title": "Прикажи само успешне $1",
  "btn_history_hidden": "Скривено",
  "btn_history_hidden_title": "Прикажи скривене записе сачуване за проверу дупликата $1",
  "btn_history_mark_bad": "Означи као лоше",
  "btn_history_mark_bad_title": "Означи изабране записе као лоше $1",
  "btn_history_mark_good": "Означи као добро",
  "btn_history_mark_good_title": "Означи изабране записе као добре $1",
  "btn_history_mark_success": "Означи као успешно",
  "btn_history_mark_success_title": "Означи изабране записе као успешне $1",
  "btn_history_more": "Више",
  "btn_history_more_title": "Више радњи",
  "btn_history_redownload": "Преузми поново",
  "btn_history_redownload_title": "Поново преузми изабране записе $1",
  "btn_history_reprocess": "Поново обради",
  "btn_history_reprocess_title": "Поново обради изабране записе $1",
  "btn_ignored": "Игнорисано",
  "btn_merge": "Споји",
  "btn_merge_title": "Споји изабране nzb-фајлове $1",
  "btn_messages_clear": "Очисти",
  "btn_messages_clear_title": "Обриши све поруке $1",
  "btn_messages_filter_all": "Све",
  "btn_messages_filter_all_title": "Прикажи све $1",
  "btn_messages_filter_detail": "Детаљи",
  "btn_messages_filter_detail_title": "Прикажи само детаљне $1",
  "btn_messages_filter_error": "Грешка",
  "btn_messages_filter_error_title": "Прикажи само грешке $1",
  "btn_messages_filter_info": "Инфо",
  "btn_messages_filter_info_title": "Прикажи само информативне $1",
  "btn_messages_filter_warning": "Упозорење",
  "btn_messages_filter_warning_title": "Прикажи само упозорења $1",
  "btn_move_bottom_title": "Помери изабране nzb-фајлове на дно $1",
  "btn_move_down": "Доле",
  "btn_move_down_title": "Помери изабране nzb-фајлове доле $1",
  "btn_move_top_title": "Помери изабране nzb-фајлове на врх $1",
  "btn_move_up": "Горе",
  "btn_move_up_title": "Помери изабране nzb-фајлове горе $1",
  "btn_new": "Ново",
  "btn_ok": "у реду",
  "btn_pause": "Паузирај",
  "btn_pause_action": "Паузирај",
  "btn_pause_download": "Паузирај преузимање",
  "btn_pause_post_process": "Паузирај накнадну обраду",
  "btn_pause_scan": "Паузирај скенирање NZB директоријума",
  "btn_pause_title": "Паузирај изабране nzb-фајлове $1",
  "btn_preview_feed": "Преглед фида",
  "btn_quick_help": "Брза помоћ",
  "btn_range_24_h": "24 ч",
  "btn_range_24_hours": "24 сата",
  "btn_range_24_hours_title": "Прикажи последњих 24 сата",
  "btn_range_5_m": "5 м",
  "btn_range_5_minutes": "5 минута",
  "btn_range_5_minutes_title": "Прикажи последњих 5 минута",
  "btn_range_60_m": "60 м",
  "btn_range_60_minutes": "60 минута",
  "btn_range_60_minutes_title": "Прикажи последњих 60 минута",
  "btn_range_60_s": "60 с",
  "btn_range_60_seconds": "60 секунди",
  "btn_range_60_seconds_title": "Прикажи последњих 60 секунди",
  "btn_range_d": "Д",
  "btn_range_day": "Дан",
  "btn_range_day_title": "Прикажи последњи дан",
  "btn_range_m": "М",
  "btn_range_month": "Месец",
  "btn_range_month_title": "Прикажи месец или целу годину",
  "btn_range_w": "Н",
  "btn_range_week": "Недеља",
  "btn_range_week_title": "Прикажи последњу недељу",
  "btn_refresh_title": "Освежи $1",
  "btn_rejected": "Одбијено",
  "btn_reload": "Поново учитај",
  "btn_reload_nzbget": "Поново покрени NZBGet",
  "btn_rematch": "Поново упари",
  "btn_remind_later": "Подсети ме касније",
  "btn_reorder": "Преуреди",
  "btn_reset_counters": "Ресетуј бројаче",
  "btn_reset_counters_title": "Кликните за ресетовање бројача статистике за овај сервер",
  "btn_restore": "Врати",
  "btn_resume": "Настави",
  "btn_resume_title": "Настави изабране nzb-фајлове $1",
  "btn_rss_feeds": "RSS канали",
  "btn_rss_fetch": "Преузми",
  "btn_rss_fetch_title": "Преузми канал",
  "btn_rss_show_title": "Прикажи фид",
  "btn_save_all_changes": "Сачувај све измене",
  "btn_save_changes": "Сачувај измене",
  "btn_save_filter": "Сачувај филтер",
  "btn_server_config": "Конфигурација",
  "btn_server_config_title": "Кликните за конфигурацију овог сервера",
  "btn_settings_title": "Подешавања",
  "btn_show": "Прикажи",
  "btn_show_dev_info": "Прикажи више информација за програмере",
  "btn_show_more_info": "Прикажи више информација",
  "btn_shutdown": "Искључи",
  "btn_shutdown_confirm": "Искључи",
  "btn_split": "Подели",
  "btn_submit": "Пошаљи",
  "btn_temp_pause_title": "Привремена пауза за... $1",
  "btn_test_connection": "Тестирај везу",
  "btn_titles": "Наслови",
  "btn_titles_title": "Прикажи наслове",
  "btn_updates": "Ажурирања",
  "btn_view": "Приказ",
  "btn_volume_statistics": "Статистика обима",
  "col_age": "Старост",
  "col_category": "Категорија",
  "col_est_time": "Процењено време",
  "col_example": "Пример",
  "col_filename": "Назив датотеке",
  "col_format": "Формат",
  "col_left": "Преостало",
  "col_match": "Подударање",
  "col_name": "Назив",
  "col_priority": "Приоритет",
  "col_rule": "Правило",
  "col_section": "Одељак",
  "col_size": "Величина",
  "col_status": "Статус",
  "col_text": "Текст",
  "col_time": "Време",
  "col_title": "Наслов",
  "config_delete_dialog_text": "Обриши $1?",
  "config_desc_addpassword": "Лозинка за корисника са приступом за додавање преузимања.\n\nПоставите на празну вредност да бисте онемогућили проверу лозинке.",
  "config_desc_addusername": "Корисничко име за додавање преузимања преко RPC-API.\n\nКористите AddUsername/AddPassword да бисте другим програмима или веб-сервисима\nдали приступ NZBGet-у са само две дозволе:\n- додавање нових преузимања помоћу RPC методе \"append\";\n- провера верзије програма помоћу RPC методе \"version\".\n\nУ случају да програм/веб-сервис треба више права, уместо тога користите ограниченог\nкорисника (опције <RestrictedUsername> и <RestrictedPassword>).\n\nПоставите на празну вредност да бисте онемогућили корисника за додавање.\n\nNOTE: Не заборавите да промените подразумевано корисничко име/лозинку контролног\nкорисника (опције <ControlUsername> и <ControlPassword>).",
  "config_desc_appendcategorydir": "Креирај поддиректоријум са називом категорије у одредишном директоријуму.",
  "config_desc_articlecache": "Ограничење меморије за кеш чланака.\n\nКеш чланака помаже у побољшању перформанси. Прво, количина операција на диску\nможе бити значајно смањена. Друго, креиране датотеке су\nмање фрагментиране, што опет убрзава постобраду (распакивање).\n\nКеш чланака најбоље ради са опцијом <DirectWrite> која може\nефикасно користити чак и мали кеш (попут 50 MB).\n\nАко је опција <DirectWrite> онемогућена, кеш треба да буде довољно велики да\nприми све чланке једне датотеке (обично до 200 MB, понекад чак\n500 MB). У супротном, чланци се уписују у привремени директоријум\nкада је кеш пун, што деградира перформансе.\n\nВредност \"0\" онемогућава кеш чланака.\n\nУ 32-битном режиму максимална дозвољена вредност је 1900.\n\nNOTE: Такође погледајте опцију <WriteBuffer>.",
  "config_desc_articleinterval": "Интервал поновног покушаја за чланке.\n\nАко преузимање чланка не успе због прекинуте везе,\nсервер је привремено блокиран све до истека интервала поновног покушаја.",
  "config_desc_articlereadchunksize": "Величина блока при читању података са news сервера.",
  "config_desc_articleretries": "Колико покушаја треба предузети ако дође до грешке при преузимању.\n\nАко преузимање не успе због непотпуног или оштећеног чланка или због\nCRC грешке, програм покушава поново да преузме чланак са истог\nnews сервера онолико пута колико је дефинисано у овој опцији. Ако сви покушаји не успеју,\nпрограм покушава са другим news сервером.\n\nАко преузимање не успе због \"грешке да чланак или група нису пронађени\",\nпрограм покушава са другим news сервером без поновних покушаја на неуспешном серверу.",
  "config_desc_articletimeout": "Временско ограничење везе за преузимање чланака.",
  "config_desc_authorizedip": "IP адресе које се могу повезати без ауторизације.\n\nСписак привилегованих IP адреса за лак приступ уграђеном веб-серверу NZBGet-а\n(веб-интерфејс и RPC). Повезани клијенти имају потпун неограничен приступ.\n\nРаздвојите уносе зарезима или тачка-зарезима. Користите џокер знакове\n* и ? за поклапање образаца.\n\nПример: 127.0.0.1, 192.168.178.*\n\nNOTE: Не користите ову опцију ако програм ради иза другог\nвеб-сервера јер ће сви захтеви имати адресу тог сервера.",
  "config_desc_category_aliases": "Списак алијаса.\n\nКада се nzb-датотека додаје преко URL-а, RSS-а или RPC-а, назив категорије\nобично даје nzb-сајт или апликација која приступа\nNZBGet-у. Коришћењем алијаса можете повезати њихове категорије са својима.\n\nАлијасе раздвајте зарезима или тачка-зарезима. Користите џокер знакове\n* и ? за поклапање образаца.\n\nПример: TV - HD, TV - SD, TV*",
  "config_desc_category_destdir": "Одредишни директоријум за ову категорију.\n\nАко је ова опција празна, користи се подразумевани одредишни директоријум\n(опција <DestDir>). У том случају, ако је опција <AppendCategoryDir>\nактивна, програм креира поддиректоријум са називом категорије унутар\nодредишног директоријума.",
  "config_desc_category_extensions": "Списак екстензионих скрипти за ову категорију.\n\nЗа више информација погледајте глобалну опцију <Extensions>.",
  "config_desc_category_name": "Назив категорије.\n\nСвакој nzb-датотеци може бити додељена категорија.\nНазив категорије се прослеђује скрипти за постобраду и може је она\nкористити за обраду специфичну за ту категорију.",
  "config_desc_category_unpack": "Распакуј преузете nzb-датотеке.\n\nЗа више информација погледајте глобалну опцију <Unpack>.",
  "config_desc_certcheck": "Верификација TLS сертификата.\n\nПриликом повезивања на Usenet сервер (за преузимање) или веб-сервер\n(за преузимање RSS феедова и nzb-датотека), аутентичност сервера\nтреба бити потврђена помоћу безбедносног сертификата сервера. Ако провера\nне успе, то значи да веза не може бити поуздана и мора бити затворена\nса поруком о грешци која објашњава безбедносни проблем.\n\nПонекад су сервери неправилно конфигурисани и верификација сертификата\nне успева чак и ако нема хакерског напада. У том случају треба\nобавестити власника сервера о проблему. Ако и даље треба да се повежете са\nсерверима са неважећим сертификатима, можете онемогућити верификацију сертификата,\nали треба да знате да је ваша веза небезбедна и да можда\nприступате серверу нападача без вашег знања.\n\nNOTE: Верификација сертификата захтева листу поузданих корених сертификата,\nкоји морају бити конфигурисани помоћу опције <CertStore>.\n\nNOTE: За више детаља посетите https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_certstore": "Датотека или директоријум складишта сертификата.\n\nСкладиште сертификата садржи корене сертификате који се користе за верификацију сертификата сервера\nприликом повезивања на сервере са шифровањем (TLS/SSL). Ово\nукључује комуникацију са Usenet серверима за преузимање чланака и\nса веб-серверима (преко https) за преузимање RSS феедова и nzb-датотека.\n\nОпција може указивати или на једну велику датотеку која садржи све корене\nсертификате или на директоријум са датотекама сертификата, у PEM формату.\n\nПример: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.\n\nNOTE: Верификација сертификата мора бити посебно омогућена преко опције <CertCheck>.\n\nNOTE: За више детаља посетите https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_configtemplate": "Шаблон конфигурационе датотеке.\n\nУнесите путању до примерне конфигурационе датотеке која долази уз\nNZBGet. Веб-интерфејс треба ову датотеку да би прочитао описе опција.\n\nОвде не стављајте вашу стварну конфигурациону датотеку (обично смештену\nу вашем кућном директоријуму или у /etc/nzbget.conf), већ непромењену\nпримерну конфигурациону датотеку (обично инсталирану у\n/usr/local/share/nzbget/nzbget.conf).\n\nПример: /usr/local/share/nzbget/nzbget.conf.",
  "config_desc_continuepartial": "Настави преузимање делимично преузетих датотека.\n\nАко је активна, тренутно стање (информације о томе које чланке је већ\nпреузето) се чува сваке секунде и поново учитава после поновног покретања. Ово се\nодноси на датотеке укључене у послове преузимања (обично rar-датотеке), а не на\nсаме послове преузимања (nzb-датотеке). Послови преузимања се увек\nнастављају без обзира на ову опцију.\n\nОнемогућавање ове опције може незнатно смањити приступ диску и\nзато се препоручује на брзим везама.",
  "config_desc_controlip": "IP адреса на којој NZBGet сервер слуша и коју клијенти користе за контактирање NZBGet-а.\n\nМоже бити dns-назив хоста (нпр. \"mypc\") или IP адреса (нпр. \"192.168.1.2\" или\n\"127.0.0.1\").\n\nВаш рачунар може имати више мрежних интерфејса и стога више IP\nадреса. Ако желите да NZBGet слуша на свим интерфејсима и буде доступан са\nсвих IP адреса, користите вредност \"0.0.0.0\".\n\nNOTE: Када покренете NZBGet као клијент (за слање удаљених команди NZBGet серверу) и\nопција <ControlIP> је постављена на \"0.0.0.0\", клијент ће користити IP \"127.0.0.1\".\n\nNOTE: Ако поставите опцију на \"127.0.0.1\", моћи ћете да се повежете са NZBGet-ом\nсамо са рачунара на ком ради NZBGet. Ово ограничење се примењује и на веб-интерфејс.\n\nNOTE: NZBGet такође подржава слушање на Unix domain сокетима уместо TCP/IP\nсокета. Да бисте активирали овај режим, поставите опцију <ControlIP> на локалну путању\n(нпр. \"ControlIP=/var/sock\").",
  "config_desc_controlpassword": "Лозинка коју NZBGet сервер и удаљени клијент користе.\n\nПоставите на празну вредност да бисте онемогућили захтев за ауторизацију.",
  "config_desc_controlport": "Порт који NZBGet сервер и удаљени клијент користе.\n\nNOTE: Комуникација преко овог порта није шифрована. За шифровану\nкомуникацију погледајте опцију <SecurePort>.",
  "config_desc_controlusername": "Корисничко име које NZBGet сервер и удаљени клијент користе.\n\nПоставите на празну вредност да бисте онемогућили проверу корисничког имена (проверава само лозинку).\n\nNOTE: Ова опција је додата у NZBGet 11. Старије верзије су користиле унапред дефинисано\nнепроменљиво корисничко име \"nzbget\". Алати трећих страна или веб-сајтови написани\nза старије верзије NZBGet-а можда немају опцију за дефинисање корисничког имена. У\nтом случају треба да поставите опцију <ControlUsername> на подразумевану вредност\n\"nzbget\" или користите празну вредност.",
  "config_desc_crashdump": "Сачувај снимак меморије на диск при паду програма (само Linux).\n\nСнимци меморије (core датотеке) су веома корисни за отклањање грешака, посебно ако\nсу произведени програмом компајлираним у режиму за отклањање грешака.\n\nNOTE: Снимци меморије могу садржати осетљиве податке, попут вашег корисничког имена/лозинке\nза Usenet сервер итд.",
  "config_desc_crashtrace": "Испиши траг стека позива у лог при паду програма (Linux и Windows).\n\nТрагови стека позива су веома корисни за отклањање грешака. Трагови стека позива могу се\nисписивати само када је програм компајлиран у режиму за отклањање грешака.",
  "config_desc_crccheck": "Провери CRC преузетих и декодираних чланака.\n\nОбично ова опција треба бити омогућена ради бољег откривања грешака при преузимању\nи за брзу par верификацију (опција <ParQuick>).",
  "config_desc_cursesgroup": "Приказује датотеке у групама (NZB датотеке) у листи реда у curses режиму приказа.\n\nОва опција контролише почетно стање curses интерфејса,\nможе се укључити/искључити у реалном времену тастером G.",
  "config_desc_cursesnzbname": "Приказује NZB назив датотеке у листи датотека у curses режиму приказа.\n\nОва опција контролише почетно стање curses интерфејса,\nможе се укључити/искључити у реалном времену тастером Z.",
  "config_desc_cursestime": "Приказује временске ознаке у листи порука у curses режиму приказа.\n\nОва опција контролише почетно стање curses интерфејса,\nможе се укључити/искључити у реалном времену тастером T.",
  "config_desc_daemonusername": "Корисничко име за daemon режим, само POSIX.\n\nПоставите корисника под којим daemon нормално ради (само POSIX у daemon режиму).\nПоставите MainDir са апсолутном путањом да бисте били сигурни где ће писати.\nОво омогућава покретање NZBGet daemon-а у rc.local (при покретању), и\nпреузимање ставки као одређени кориснички ID.\n\nNOTE: Ако DaemonUsername није \"root\" и не постоји, daemon се неће покренути.\nNOTE: Ако daemon ради као root (суперкорисник) и DaemonUsername постоји,\nnzbget ће одустати од root привилегија у корист корисника наведеног у DaemonUsername.",
  "config_desc_dailyquota": "Дневна квота преузимања.\n\nПогледајте опцију <MonthlyQuota> за детаље.\n\nВредност \"0\" онемогућава проверу дневне квоте.",
  "config_desc_debugtarget": "Начин на који се исписују поруке за отклањање грешака.\n\nПоруке за отклањање грешака могу се исписивати само ако је програм компајлиран у\nрежиму за отклањање грешака: \"./configure --enable-debug\".",
  "config_desc_destdir": "Одредишни директоријум за преузете датотеке.\n\nАко желите да разликујете делимично преузете датотеке од\nдовршених преузимања, користите и опцију <InterDir>.",
  "config_desc_detailtarget": "Начин на који се исписују детаљне поруке.",
  "config_desc_directrename": "Директно преименуј датотеке током преузимања.\n\nОво је слично par преименовању (опција <ParRename>), али се датотеке\nпреименују током преузимања уместо у фази накнадне обраде. Ово\nзахтева посебно руковање датотекама и ради само за исправна\nпреузимања.",
  "config_desc_directunpack": "Директно распакуј датотеке током преузимања.\n\nКада је активно, датотеке се распакују током преузимања уместо у фази накнадне обраде.\nОво ради само за исправна преузимања. Оштећена преузимања се распакују\nна уобичајени начин током накнадне обраде након par поправке.\n\nNOTE: Ова опција захтева да распакивање буде генерално омогућено преко опције <Unpack>.\nNOTE: За најбоље резултате такође активирајте опцију <DirectRename> и опцију <ReorderFiles>.",
  "config_desc_directwrite": "Уписуј декодиране чланке директно у одредишну излазну датотеку.\n\nДатотеке се постављају на Usenet у више делова (чланака). Свака датотека\nобично се састоји од стотина чланака.\n\nКада је опција <DirectWrite> онемогућена и кеш чланака (опција\n<ArticleCache>) није активан или је пун, програм чува преузете\nчланке у привремени директоријум и касније их све чита да би их поново уписао\nу одредишну датотеку.\n\nКада је опција <DirectWrite> омогућена, програм прво креира\nодредишну излазну датотеку са потребном величином (укупна величина свих чланака),\nзатим уписује чланке директно у ту датотеку без креирања икаквих\nпривремених датотека. Ако је кеш чланака (опција <ArticleCache>) активан,\nпреузети чланци се прво чувају у кеш и уписују\nу одредишну датотеку када се кеш испразни. То се дешава када\nсу сви чланци датотеке преузети или када кеш постане\nпун до 90%.\n\nДиректно уписивање се ослања на способност система датотека да креира\nпразне датотеке без алоцирања простора на диску (sparse датотеке),\nшто подржава већина модерних система датотека укључујући EXT3, EXT4\nи NTFS. Значајан изузетак је HFS+ (подразумевани систем датотека на OSX).\n\nДиректно уписивање обично побољшава перформансе смањивањем количине\nоперација на диску, али може производити фрагментираније датотеке када се користи\nбез кеша чланака.",
  "config_desc_diskspace": "Паузирај ако слободан простор на диску падне испод ове вредности.\n\nПростор на диску се проверава за директоријуме на које указују опција <DestDir> и\nопција <InterDir>.\n\nВредност \"0\" онемогућава проверу.",
  "config_desc_downloadrate": "Постави максималну брзину преузимања при покретању програма.\n\nБрзина преузимања може бити касније промењена у веб-интерфејсу или преко удаљених позива.\n\nВредност \"0\" значи без контроле брзине.",
  "config_desc_dupecheck": "Провери дупликате наслова.\n\nАко је ова опција омогућена, програм при додавању нове nzb-датотеке проверава:\n1) ако историја садржи исти наслов (видети испод) са статусом успеха,\n   nzb-датотека се не додаје у ред чекања;\n2) ако ред чекања за преузимање већ садржи исти наслов, nzb-датотека се\n   додаје у ред чекања као резервна (ако прва датотека не успе);\n3) ако nzb-датотека садржи дупликате уноса. Ово помаже у проналажењу грешака\n   у лошим nzb-датотекама.\n\n\"Исти наслов\" значи да је назив nzb датотеке исти или да је кључ дупликата\nисти. Кључеви дупликата се постављају преузимањем из RSS извора коришћењем поља\nидентификатора наслова које пружа RSS провајдер (imdbid или rageid/season/episode).\n\nАко су дупликати откривени, само један од њих се преузима. Ако преузимање\nне успе, покушава се са другим дупликатом. Ако преузимање успе, сви преостали\nдупликати се бришу из реда чекања.\n\nNOTE: За аутоматско руковање дупликатима опција <HealthCheck> мора бити\nпостављена на \"Delete\", \"Park\" или \"None\". Ако је постављена на \"Pause\", мораћете ручно\nда одпаузирате други дупликат (ако постоји у реду чекања).\n\nNOTE: За више информација о дупликатима погледајте https://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_errortarget": "Начин на који се исписују поруке о грешкама.",
  "config_desc_eventinterval": "Минимални интервал између догађаја у реду чекања.\n\nЕкстензије могу да се пријаве за обавештења о напретку током\nпреузимања. За преузимања која садрже много малих датотека, догађаји могу\nбити покренути превише често, повећавајући оптерећење система услед извршавања скрипти.\n\nОва опција омогућава смањење броја позива скрипти тако што\nпрескаче догађаје \"file-downloaded\" ако је претходни позив за исто\nпреузимање (nzb-датотеку) извршен пре кратког времена (као што је дефинисано\nопцијом).\n\nВредност \"-1\" онемогућава догађаје \"file-downloaded\". Скрипте и даље\nдобијају обавештења о другим догађајима (као што су \"nzb-added\" или \"nzb-downloaded\").",
  "config_desc_extcleanupdisk": "Датотеке за брисање након успешног преузимања.\n\nСписак екстензија датотека, назива датотека или маски датотека за брисање након\nуспешног преузимања. Ако распакивање или par провера не успеју, чишћење се\nне врши. Ако преузимање не садржи архиве ни par датотеке,\nчишћење се врши ако је здравље 100%. Ако је параметар \"unpack\"\nонемогућен за ту nzb датотеку, чишћење се не врши.\n\nУноси морају бити раздвојени зарезима. Уноси могу бити\nекстензије датотека, називи датотека или маске датотека које садрже џокер\nкарактере * и ?.\n\nПример: .par2, .sfv",
  "config_desc_extensions": "Списак активних екстензија за нова преузимања.\n\nЕкстензије повезане са nzb-датотекама се извршавају пре, током\nили после преузимања, као што је дефинисао програмер скрипте.\n\nСвако преузимање (nzb-датотека) има свој списак екстензија; списак\nсе може прегледати и изменити у веб-интерфејсу у дијалогу са детаљима преузимања или\nпреко API-ја. Опција <Extensions> поставља подразумеване вредности за нова преузимања; измене\nопције <Extensions> не утичу на преузимања која су већ у реду чекања.\n\nКада се nzb-датотека дода у ред чекања, може јој бити додељена категорија. У том\nслучају опција <CategoryX.Extensions> (ако није празна) има предност и\nдефинише скрипте за ту nzb-датотеку; сходно томе, глобална опција <Extensions>\nнема ефекта за ту nzb-датотеку.\n\nОдређене екстензије раде глобално за цео програм уместо\nпо nzb основи. Такве екстензије се активирају једном и не могу бити замењене\nпо категорији или по nzb-у.\n\nСкрипте у списку морају бити раздвојене зарезима или тачка-зарезима. Све\nскрипте морају бити смештене у директоријум одређен опцијом <ScriptDir> и\nовде морају бити унесене путање релативне у односу на <ScriptDir>.\n\nПример: Cleanup.sh, Move.sh, EMail.py.\n\nNOTE: Редослед извршавања скрипти контролише опција <ScriptOrder>, а не\nњихов редослед у опцији <Extensions>.\n\nNOTE: За документацију за програмере посетите https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_backlog": "Третирај све ставке при првом преузимању као заостатак.\n\n yes - када се извор преузме по први пут (или након\n       промене URL-а или филтера) све постојеће ставке се игноришу (означавају\n       се као заостатак). Ставке пронађене при наредним преузимањима се обрађују;\n no  - све ставке се обрађују чак и при првом преузимању (или након\n       промене URL-а или филтера).",
  "config_desc_feed_category": "Категорија за додате nzb-датотеке.\n\nNOTE: Провајдери извора могу укључити назив категорије у одговору када се nzb-датотека\nпреузима. Да бисте користили категорију провајдера, оставите ову опцију празном\nи користите <Feed1.CategorySource> у складу с тим.",
  "config_desc_feed_categorysource": "Одакле преузети информације о категорији за преузимање.\n\n Auto     - Покушај прво преузети категорију из NZB датотеке. Ако није пронађена,\n              покушај из датотеке извора.\n NzbFile  - Увек преузми категорију из NZB датотеке. Ако није пронађена,\n              категорија остаје празна.\n FeedFile - Увек преузми категорију из датотеке извора. Ако није пронађена,\n              категорија остаје празна.\n NOTE: Ова опција ради само када филтери нису поставили категорију и опција <Feed1.Category> је празна.",
  "config_desc_feed_extensions": "Списак скрипти екстензија RSS извора за извршавање над RSS садржајем.\n\nСкрипте у списку морају бити раздвојене зарезима или тачка-зарезима. Све\nскрипте морају бити смештене у директоријум одређен опцијом <ScriptDir> и\nовде морају бити унесене путање релативне у односу на <ScriptDir>.\n\nNOTE: За документацију за програмере посетите https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_filter": "Правила филтрирања ставки.\n\nКористите филтер да бисте игнорисали нежељене ставке у извору. У најједноставнијој верзији\nфилтер је листа речи раздвојених размаком које морају бити присутне у\nнаслову ставке.\n\nПример: linux debian dvd.\n\nMORE INFO:\nNOTE: Ово је кратка документација, за више информација посетите\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.\n\nФилтер извора се састоји од правила — по једно правило по линији. Свако правило дефинише\nниску за претрагу и команду која мора бити извршена ако се ниска\nподудара. Постоји пет врста команди правила: Accept,\nReject, Require, Options, Comment.\n\nNOTE: Пошто опције у конфигурационој датотеци не могу да обухватају више\nлинија, линије (правила) морају бити раздвојене знаком % (проценат).\n\nДефиниција правила:\n [A:|A(options):|R:|Q:|O(options):|#] search-string\n\n A - декларише правило прихватања. Правила су подразумевано правила прихватања,\n     \"A:\" може бити изостављено. Ако се ставка извора подудара са правилом,\n     ставка се сматра добром и даља правила се не проверавају.\n R - декларише правило одбијања. Ако се ставка извора подудара са правилом,\n     ставка се сматра лошом и даља правила се не проверавају.\n Q - декларише правило захтева. Ако се ставка извора НЕ подудара са правилом,\n     ставка се сматра лошом и даља правила се не проверавају.\n O - декларише правило опција. Ако се ставка извора подудара са правилом,\n     опције декларисане у правилу се постављају за ту ставку. Ставка\n     није ни прихваћена ни одбијена овим правилом, али може бити прихваћена\n     касније неким од правила прихватања. У том случају ставка ће имати\n     своје опције већ постављене (осим ако их правило прихватања не замени).\n # - линије које почињу са # сматрају се коментарима и игноришу се. Можете\n     користити коментаре да бисте објаснили сложена правила или привремено онемогућили\n     правила ради отклањања грешака.\n\nОпције омогућавају постављање својстава на nzb-датотеку. То је листа раздвојена зарезима\nса именима својстава и њиховим вредностима.\n\nДефиниција опције:\n name:value\n\nОпције се могу дефинисати коришћењем дугих или кратких назива:\n category (cat, c)    - постави назив категорије, вредност је стринг;\n pause (p)            - додај nzb у паузираном или непаузираном стању, могуће\n                        вредности су: yes (y), no (n);\n priority (pr, r)     - постави приоритет, вредност је цео број са предзнаком;\n priority+ (pr+, r+)  - повећај приоритет, вредност је цео број са предзнаком;\n dupescore (ds, s)    - постави оцену дупликата, вредност је цео број са предзнаком;\n dupescore+ (ds+, s+) - повећај оцену дупликата, вредност је цео број са предзнаком;\n dupekey (dk, k)      - постави кључ дупликата, вредност је стринг;\n dupekey+ (dk+, k+)   - додај кључу дупликата, вредност је стринг;\n dupemode (dm, m)     - постави режим провере дупликата, могуће вредности\n                        су: score (s), all (a), force (f);\n rageid\t\t\t\t- генериши кључ дупликата користећи овај rageid\n                        (цео број) и бројеве сезоне/епизоде;\n series\t\t\t\t- генериши кључ дупликата користећи идентификатор серије\n                        (произвољан јединствен стринг) и бројеве сезоне/епизоде.\n\nПримери дефиниција опција:\n Accept(category:my series, pause:yes, priority:100): my show 1080p;\n Options(c:my series, p:y, r:100): 1080p;\n Options(s:1000): 1080p;\n Options(k+:1080p): 1080p;\n Options(dupemode:force): BluRay.\n\nОпције правила замењују вредности постављене у опцијама извора.\n\nНиска за претрагу је слична оној која се користи у претраживачима. Састоји се од\nтермина претраге раздвојених размацима. Сваки термин се проверава за ставку извора\nи ако сви успеју, правило се сматра подударним.\n\nДефиниција термина:\n [+|-][field:][command]param\n\n +       - декларише позитиван термин. Термини су подразумевано позитивни,\n           \"+\" може бити изостављен;\n -       - декларише негативан термин. Ако термин успе, ставка извора\n           се игнорише;\n field   - поље на које се примењује термин. Ако није наведено,\n           користи се подразумевано поље \"title\";\n command - посебан знак који дефинише начин тумачења\n           параметра (следи иза команде):\n           @  - тражи стринг \"param\". Ово је подразумевана команда,\n                \"@\" може бити изостављен;\n           $  - \"param\" дефинише регуларни израз (користећи POSIX Extended\n                Regular Expressions синтаксу);\n           =  -једнако;\n           <  - мање од;\n           <= - мање илиједнако;\n           >  - веће од;\n           >= - веће илиједнако;\n param   - параметар за команду.\n\nКоманде @ и $ се користе са текстуалним пољима (title, filename, category,\nlink, description, dupekey). Команде =, <, <=, > и >= се користе\nса нумеричким пољима (size, age, imdbid, rageid, season, episode, priority,\ndupescore).\n\nСамо поља title, filename и age су увек присутна. Доступност\nostalih поља зависи од провајдера RSS извора.\n\nСвaki newznab атрибут (кодиран као \"newznab:attr\" у RSS извору) може\nбити коришћен као поље претраге са префиксом \"attr-\", на пример \"attr-genre\".\n\nТекстуална претрага (команда @) подржава џокер знакове * (подудара се са\nбило којим бројем произвољних знакова), ? (подудара се са једним произвољним знаком)\nи # (подудара се са једном цифром).\nТекстуална претрага се подразумевано врши по речима (режим претраге по речима): садржај\nпоља се раставља на речи и затим се свака реч проверава\nпрема обрасцу. Ако образац претраге почиње и завршава са * (звездица)\nпретрага се врши над целим садржајем поља\n(режим претраге по подниски). Ако образац претраге садржи знакове раздвајача речи\n(осим * и ?) претрага се врши над целим\nпољем (претрага по речима би очигледно никада не успела у том\nслучају). Раздвајачи речи су: !\\\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\\\]^_`{|}~.\n\nПоље \"size\" може имати суфиксе \"K\" или \"KB\" за килобајте, \"M\" или \"MB\"\nза мегабајте и \"G\" или \"GB\" за гигабајте. Поље \"age\" може имати\nсуфиксе \"m\" за минуте, \"h\" за сате и \"d\" за дане. Ако суфикс\nније наведен, подразумевано су дани.\n\nПримери (завршни ; или . нису део филтера):\n1) A: s01* -category:anime;\n2) my show WEB-DL;\n3) *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h;\n4) R: size:>9GB;\n5) Q: HDTV.\n\nNOTE: Ово је кратка документација, за више информација посетите\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_feed_interval": "Колико често проверавати нове ставке.\n\nВредност \"0\" онемогућава аутоматску проверу овог извора.",
  "config_desc_feed_name": "Назив RSS извора.\n\nНазив се користи у корисничком интерфејсу и за евидентирање. Може бити произвољан стринг.",
  "config_desc_feed_pausenzb": "Додај nzb-датотеке у паузираном стању.",
  "config_desc_feed_priority": "Приоритет за додате nzb-датотеке.\n\nПриоритет може бити било која целобројна вредност. Веб-интерфејс, међутим, ради\nсамо са шест унапред дефинисаних приоритета: -100 (веома низак приоритет), -50\n(низак приоритет), 0 (нормалан приоритет, подразумевано), 50 (висок приоритет),\n100 (веома висок приоритет) и 900 (принудни приоритет). Преузимања са\nприоритетима једнаким или већим од 900 се преузимају и\nпостобрађују чак и ако је програм у паузираном стању (принудни режим).",
  "config_desc_feed_url": "Адреса (URL) RSS извора.\n\nПример: https://myindexer.com/api?apikey=3544646bfd1c535a9654645609800901&t=search&q=game.",
  "config_desc_feedhistory": "Чувај историју застарелих ставки извора.\n\nНакон преузимања RSS извора, информације о укљученим ставкама (nzb-датотекама)\nсе чувају на диск. Ово омогућава откривање нових ставки при следећем преузимању. Провајдери\nизвора константно ажурирају RSS изворе. Пошто је дужина извора ограничена\n(обично 100 ставки или мање), старе ставке бивају потиснуте новим.\nКада ставка више није присутна у извору, није неопходно\nчувати информације о тој ставки на диску.\n\nАко је опција постављена на \"0\", застареле ставке се одмах бришу из историје.\n\nУ супротном, ставке се чувају у историји дефинисани број\nдана. Чување ставки неколико дана помаже у ситуацијама када провајдер извора\nима техничких проблема и може одговорити са празним изворима (или са недостајућим\nставкама). Када се технички проблем реши, ставке могу поново да се појаве у\nизвору, узрокујући да програм поново преузме ставке ако нису пронађене у\nисторији извора.",
  "config_desc_filenaming": "Начин именовања преузетих датотека.\n\n Article - користи називе датотека сачуване у метаподацима чланка;\n Nzb     - користи називе датотека дефинисане у nzb-датотеци;\n Auto    - предност дају називима из метаподатака чланка; за обфусциране датотеке користи\n           називе из nzb-датотеке.\n\nNOTE: Ова опција поставља конвенцију именовања за датотеке наведене у nzb-у. Нема\nефекта на датотеке екстраховане из архива.",
  "config_desc_flushqueue": "Испразни ред чекања за преузимање на диск.\n\nОдмах испразни бафере датотека за датотеку стања реда чекања. Ово побољшава\nбезбедност датотеке реда чекања, али може смањити перформансе диска због\nонемогућавања кеширања диска за датотеку стања реда чекања.\n\nМожете онемогућити ову опцију ако негативно утиче на перформансе диска на вашем\nсистему. У том случају треба да правите резервне копије директоријума реда чекања (опција <QueueDir>).\nОставите опцију омогућеном ако ваш систем често пада.",
  "config_desc_formauth": "Аутентификација путем веб-обрасца.\n\nПожељан и подразумевани начин аутентификације у веб-интерфејсу је коришћење\nHTTP аутентификације. Веб-прегледачи приказују посебан дијалог за унос корисничког имена\nи лозинке које затим шаљу назад NZBGet-у. Понекад додаци прегледача\nнамењени чувању и попуњавању лозинки не раде исправно са уграђеним дијалогом прегледача.\nДа би помогао са таквим алатима, NZBGet пружа алтернативни\nмеханизам аутентификације путем веб-обрасца.",
  "config_desc_hardlinking": "Тврдо повезивање датотека током преузимања.\n\n Тврдо повезује коначне датотеке током преузимања у <DestDir>.\n <InterDir> и <DestDir> морају бити на истом систему датотека.\n Корисно за стримовање медија са Usenet-а.\n\nNOTE: Потребно само ако је <DirectRename> омогућен.\n\nNOTE: На Windows-у подржан је само NTFS систем датотека.",
  "config_desc_hardlinkingignoreext": "Екстензије датотека које треба игнорисати током тврдог повезивања.\n\nПример: .zip, .7z, .rar, *.7z.###, *.r##\n\nNOTE: Потребно само ако је <HardLinking> омогућен.",
  "config_desc_healthcheck": "Шта урадити ако здравље преузимања падне испод критичног нивоа (delete, park,\npause, none).\n\n Delete - обриши nzb датотеку из реда, такође обриши већ преузете датотеке;\n Park   - премести nzb датотеку у историју, задржи већ преузете датотеке. Команде\n          \"Преузми преостале датотеке\" и \"Понови неуспеле чланке\" су доступне\n          за ову nzb датотеку;\n Pause  - паузирај nzb датотеку;\n None   - не ради ништа (настави преузимање).\n\nNOTE: За аутоматско руковање дупликатима опција мора бити постављена на \"Delete\", \"Park\"\nили \"None\". Ако је постављена на \"Pause\", мораћете ручно да преместите други\nдупликат из историје у ред. Погледајте такође опцију <DupeCheck>.\n\nNOTE: Када је опција <ParScan> постављена на \"Dupe\", акција паркирања се врши\nсамо ако је комплетност чланака испод 10% (емпиријски праг). Ово је ради\nпобољшања ефикасности режима dupe par скенирања.",
  "config_desc_infotarget": "Начин на који се исписују информативне поруке.",
  "config_desc_interdir": "Директоријум за чување привремених датотека.\n\nАко је ова опција постављена (није празна), датотеке се прво преузимају у\nовај директоријум. Након успешног преузимања nzb-датотеке (могуће\nнакон par-поправке) датотеке се премештају у одредишни директоријум\n(опција <DestDir>). Ако преузимање или распакивање не успе, датотеке остају у\nпривременом директоријуму.\n\nКоришћење привременог директоријума може значајно побољшати перформансе распакивања\nако можете поставити привремени директоријум (опција <InterDir>)\nи одредишни директоријум (опција <DestDir>) на засебне физичке\nчврсте дискове.\n\nNOTE: Ако је опција <InterDir> постављена на празну вредност, преузете\nдатотеке се постављају директно у одредишни директоријум (опција <DestDir>).",
  "config_desc_keephistory": "Чувај историју преузетих nzb-датотека.\n\nНакон преузимања и постобраде, ставке се додају у историју где\nсе може проверити њихов статус и могу бити поново постобрађене ако\nје потребно.\n\nНакон истека дефинисаног периода:\n\nАко је опција <DupeCheck> активна, ставке постају скривене и количина\nчуваних података се значајно смањује (ради бољих перформанси), чувају се само\nпоља неопходна за проверу дупликата. Ставка остаје у\nскривеној историји (заувек);\n\nАко опција <DupeCheck> НИЈЕ активна, ставке се уклањају из историје.\n\nКада се неуспешна ставка уклони из историје или постане скривена, све преузете\nдатотеке те ставке се бришу са диска.\n\nВредност \"0\" онемогућава историју. Провера дупликата неће радити.",
  "config_desc_lockfile": "Датотека закључавања за daemon режим, само POSIX.\n\nКада се покрене у daemon режиму, програм креира датотеку закључавања и\nуписује ID процеса (PID) у њу. Те информације се могу користити у shell\nскриптама. Ако датотека закључавања не може бити креирана или закључавање датотеке\nне може бити успостављено, daemon се завршава, спречавајући ненамерно\nпокретање више daemon процеса.\n\nПоставите на празну вредност да бисте онемогућили креирање датотеке закључавања и\nпровере за другу покренуту инстанцу (не препоручује се).",
  "config_desc_logbuffer": "Број порука сачуваних у бафферу екрана.",
  "config_desc_logfile": "Где чувати датотеку евиденције, ако је потребно креирати.\n\nNOTE: Погледајте такође опцију <WriteLog>.",
  "config_desc_maindir": "Основни директоријум за све задатке.\n\nНа POSIX системима можете користити \"~\" као псеудоним за кућни директоријум (нпр. \"~/downloads\").\nНа Windows-у користите апсолутне путање (нпр. \"C:\\Downloads\").",
  "config_desc_monthlyquota": "Месечна квота обима преузимања.\n\nТоком преузимања, квота се константно прати и преузимање\nсе аутоматски зауставља ако је ограничење достигнуто. Када почне следећи обрачунски месец,\nстатус \"квота достигнута\" се аутоматски укида и преузимање\nсе наставља.\n\nПреузимања са принудним приоритетом се обрађују без обзира на статус квоте.\n\nВредност \"0\" онемогућава проверу месечне квоте.",
  "config_desc_nzbcleanupdisk": "Обриши изворну nzb-датотеку када више није потребна.\n\nОмогућите ову опцију за аутоматско брисање изворне nzb-датотеке из\nдолазног директоријума када је програму више не треба (nzb-датотека\nје обрисана из реда чекања и историје).",
  "config_desc_nzbdir": "Директоријум за долазне nzb-датотеке.\n\nАко се нова nzb-датотека дода у ред чекања преко веб-интерфејса или RPC-API-ја, она\nсе чува у овај директоријум и затим обрађује екстензијама\n(опција <Extensions>).\n\nОвај директоријум се такође прати за нове nzb-датотеке и компресоване архиве\n(zip, rar, 7z, tar, gz, итд.). Погледајте опције <NzbDirArchiveScan> и <NzbDirArchiveAction>.\n\nДиректоријум може имати поддиректоријуме. Датотека у реду чекања из поддиректоријума\nаутоматски се додељује категорији која одговара имену поддиректоријума.",
  "config_desc_nzbdirarchiveaction": "Акција за обрађене архиве у NzbDir-у.\n\n Move   - премести архиву у '_processed' (при успеху) или '_broken'\n          (при неуспеху) поддиректоријум.\n Delete - обриши архиву.\n\nNOTE: Датотеке се бришу САМО ако су .nzb датотеке успешно увезене.\nNOTE: Ако архива садржи датотеке које нису .nzb, архива НЕЋЕ\nбити обрисана ради спречавања случајног губитка података. Уместо тога, биће премештена у\nдиректоријум '_processed'.\nАко обрада не успе, датотека се премешта у директоријум '_broken' ради спречавања губитка података.",
  "config_desc_nzbdirarchivescan": "Скенирај архиве (zip, rar, 7z, итд.) у <NzbDir> за .nzb датотеке.\n\n yes - скенирај архиве (екстрахуј у привремени сандбокс). Погледајте опцију <NzbDirArchiveAction>\n       за понашање после скенирања.\n no  - игнориши архиве (обрађуј само сирове .nzb датотеке).",
  "config_desc_nzbdirfileage": "Колико стара nzb-датотека треба да буде да би се учитала у ред чекања.\n\nNZBGet проверава да ли nzb-датотека није измењена у последњих неколико секунди, дефинисаних\nовом опцијом. Тај безбедносни интервал спречава учитавање датотека које\nјош нису у потпуности сачуване на диск, на пример ако се још увек преузимају\nу веб-прегледачу.",
  "config_desc_nzbdirinterval": "Колико често долазни директоријум (опција <NzbDir>) мора бити проверен за нове\nnzb-датотеке (секунде).\n\nВредност \"0\" онемогућава проверу.\n\nNOTE: nzb-датотеке се обрађују екстензионим скриптама. Погледајте опцију <Extensions>.",
  "config_desc_nzblog": "Креирај лог за сваку преузету nzb датотеку.\n\nПоруке се чувају засебно за свако преузимање и могу се прегледати\nу било ком тренутку у дијалогу са детаљима преузимања или дијалогу са детаљима историје.",
  "config_desc_outputmode": "Постави режим приказа на екрану.\n\nloggable - само поруке ће бити исписане на стандардни излаз;\ncolored  - исписује поруке (са једноставним бојама за категорије порука)\n           и информације о напретку преузимања; користи escape секвенце за померање курсора;\ncurses   - напредни интерактивни интерфејс са могућношћу уређивања\n           реда за преузимање и различитим опцијама приказа.",
  "config_desc_parbuffer": "Ограничење меморије за бафер par поправке.\n\nПоставите количину RAM-а коју par провера може користити током поправке. Ако је\nбафер исте величине као укупна величина свих оштећених блокова, омогућава\nоптималну брзину поправке. Опција поставља максималну величину бафера,\nдодељени бафер може бити мањи.\n\nАко имате много RAM-а, поставите опцију на неколико стотина (MB) за\nнајбоље перформансе поправке.",
  "config_desc_parcheck": "Да ли и на који начин се врши par верификација.\n\n Auto   - par провера се врши када је потребно. Увек се преузима једна par2 датотека.\n          Додатне par2 датотеке се преузимају ако је потребно\n          за поправку. Поправка се врши ако је опција <ParRepair>\n          омогућена;\n Always - провери свако преузимање (чак и неоштећено). Увек се преузима\n          једна par2 датотека. Додатне par2 датотеке се преузимају\n          ако је потребно за поправку. Поправка се врши ако је опција\n          <ParRepair> омогућена;\n Force  - принудна par провера за свако преузимање (чак и неоштећено). Увек се\n          преузимају све par2 датотеке. Поправка се врши ако је\n          опција <ParRepair> омогућена;\n Manual - par провера се прескаче. Увек се преузима једна par2 датотека.\n          Ако се открије оштећено преузимање, преузимају се све\n          par2 датотеке, али се ни par провера ни par поправка\n          не врше. Преузимање се затим може поправити ручно,\n          евентуално на другом бржем рачунару.",
  "config_desc_parignoreext": "Датотеке које треба игнорисати током par провере.\n\nСписак екстензија датотека, назива датотека или маски датотека које треба игнорисати\nприликом par преименовања и par провере. Уноси морају бити раздвојени\nзарезима.\n\nУноси морају бити раздвојени зарезима. Уноси могу бити\nекстензије датотека, називи датотека или маске датотека које садрже џокер\nкарактере * и ?.\n\nАко par преименовање или par провера открију недостајуће или оштећене датотеке,\nигнорисаће датотеке које одговарају овој опцији и неће покренути\nпоправку. Ово избегава временски захтевну поправку за небитне датотеке.\n\nПример: .sfv, .nzb, .nfo",
  "config_desc_parpausequeue": "Паузирај ред за преузимање током провере/поправке.\n\nОмогућите опцију да дате процесору више времена за par проверу/поправку. То помаже\nда се убрза провера/поправка на спорим процесорима са брзом везом (нпр. NAS уређаји).\n\nNOTE: Ако par провера захтева додатне par датотеке, привремено наставља\nред.\n\nNOTE: Погледајте такође опције <ScriptPauseQueue> и <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_parquick": "Брза верификација датотека током par провере.\n\nАко је опција активна, датотеке се брзо верификују коришћењем\nконтролних сума израчунатих током преузимања; брза верификација је веома брза\nјер не захтева читање датотека са диска, NZBGet\nзна контролне суме преузетих датотека и брзо их упоређује са\nконтролним сумама сачуваним у par датотеци.\n\nАко је опција онемогућена, датотеке се верификују на уобичајени начин. То је\nспоро. Користите ово ако брза верификација не ради исправно.",
  "config_desc_parrename": "Провери преименоване и недостајуће датотеке коришћењем par датотека.\n\nPar преименовање враћа оригиналне називе датотека коришћењем информација сачуваних\nу par2 датотекама. Такође открива недостајуће датотеке (датотеке наведене у\npar2 датотекама, али које нису присутне на диску). Када је омогућено, par преименовање се\nврши као први корак накнадне обраде за сваку nzb датотеку.\n\nPar преименовање је веома брзо и веома се препоручује, посебно ако\nје распакивање онемогућено.",
  "config_desc_parrepair": "Аутоматска par поправка након par верификације.\n\nАко је опција <ParCheck> постављена на \"Auto\" или \"Force\", ова опција одређује\nда ли преузимање мора бити поправљено када је потребно. Опција може бити\nонемогућена ако рачунар нема довољно снаге процесора, јер поправка\nможе трошити превише ресурса и времена на спором рачунару.",
  "config_desc_parscan": "Које датотеке треба скенирати током par верификације (limited, extended,\nfull, dupe).\n\n Limited  - скенирај само датотеке које припадају par скупу;\n Extended - прво скенирај датотеке које припадају par скупу, затим скенирај остале датотеке\n            све док се не пронађу све недостајуће датотеке;\n Full     - скенирај све датотеке у одредишном директоријуму. Може бити веома\n            временски захтевно, али понекад може поправити тамо где Limited и Extended не успеју;\n Dupe     - прво скенирај датотеке које припадају par скупу, затим скенирај остале датотеке\n            све док поправка није могућа. Чак се скенирају и датотеке из других дупликат преузимања.\n            Може бити веома временски захтевно, али даје најбоље резултате.",
  "config_desc_parthreads": "Број нити за коришћење током par поправке.\n\nНа вишејезгарним процесорима, за најбољу брзину поставите опцију на број\nлогичких језгара (физичка језгра + хипер-threading јединице). Ако желите\nда искористите процесор на 100%, можда ћете морати да додате једну или две додатне нити\nради компензације интервала чекања за синхронизацију нити.\n\nНа једнојезгарним процесорима користите само једну нит.\n\nПоставите на '0' за аутоматско коришћење свих доступних језгара процесора (можда неће\nрадити на старим или егзотичним платформама).",
  "config_desc_partimelimit": "Максимално дозвољено време за par поправку.\n\nАко користите NZBGet на веома спором рачунару попут NAS уређаја, можда је добро\nограничити дозвољено време за par поправку. NZBGet израчунава процењено време\nпотребно за par поправку. Ако процењена вредност прелази овде дефинисано ограничење,\nNZBGet отказује поправку.\n\nДа би се избегло лажно отказивање, NZBGet упоређује процењено време са\n<ParTimeLimit> након првих 5 минута поправке, када је израчунато\nпроцењено време мање-више тачно. Али у случају ако је <ParTimeLimit>\nпостављен на вредност мању од 5 минута, поређење се врши након прве\nцеле минуте.\n\nВредност \"0\" значи неограничено.\n\nNOTE: Опција ограничава само време потребно за поправку. Не утиче\nна прву фазу par провере - верификацију датотека. Међутим, брзина\nверификације је константна, не зависи од интегритета датотека и\nзато није потребно ограничавати време потребно за прву фазу.",
  "config_desc_poststrategy": "Стратегија постобраде.\n\n Sequential - преузете ставке се постобрађују из реда чекања, по једна ставка у\n              исто време, ради посвећивања највише рачунарских ресурса свакој\n              ставки. Зато ће постобрада par поправке спречити покретање другог\n              задатка чак и ако ставка не захтева par поправку;\n Balanced   - ставке које не захтевају par поправку се постобрађују по једна у\n              исто време, а задаци par поправке такође могу истовремено да раде\n              један за другим. То значи да постобрада par поправке неће спречити\n              покретање другог задатка, али по цену коришћења више рачунарских ресурса;\n Aggressive - истовремено постобрађује до три ставке укључујући\n              један задатак par поправке;\n Rocket     - истовремено постобрађује до шест ставки укључујући један\n              или два задатка par поправке.\n\nNOTE: Рачунарски ресурси су под великим оптерећењем при постобради са\nистовременим задацима — уверите се да је хардвер способан.",
  "config_desc_propagationdelay": "Кашњење пропагације до ваших news сервера.\n\nОпција поставља минималну старост поста за nzb-датотеке. Веома недавне датотеке\nсе не преузимају ради избегавања грешака при преузимању. Датотеке остају\nна чекању у реду чекања за преузимање све до истека кашњења пропагације,\nнакон чега се преузимају.",
  "config_desc_queuedir": "Директоријум за чување стања програма.\n\nОвај директоријум се користи за чување реда за преузимање, историје, информација\nо преузетим RSS феедовима, статистике итд.",
  "config_desc_quotastartday": "Дан у месецу када почиње месечна квота.",
  "config_desc_rarrename": "Провери преименоване rar датотеке.\n\nRar преименовање враћа оригиналне називе датотека коришћењем информација сачуваних\nу rar датотекама. Када је омогућено, rar преименовање се врши као један од\nпрвих корака накнадне обраде за сваку nzb датотеку.\n\nRar преименовање је корисно за преузимања која немају par2 датотеке или за\nпреузимања чије су датотеке преименоване пре креирања par2 датотека. У\nоба случаја par преименовање (опција <ParRename>) не може преименовати датотеке\nи rar преименовање омогућава распакивање преузимања која би иначе\nпропала.",
  "config_desc_rawarticle": "Уписуј сирове податке чланка.\n\nКада је омогућено, садржај чланка се уписује на диск у сировом облику без\nобраде.\n\nNOTE: Ова опција је намењена за развојне сврхе. Не треба је\nактивирати.",
  "config_desc_remotetimeout": "Временско ограничење за долазне везе.\n\nПоставите временско ограничење за везе од клијената (веб-прегледача и API клијената).",
  "config_desc_renameafterunpack": "Преименуј преузете датотеке после распакивања.\n\nОва опција преименује екстраховане и обфусциране датотеке користећи назив NZB датотеке.",
  "config_desc_renameignoreext": "Екстензије датотека које треба игнорисати приликом преименовања после распакивања.\n\nПример: zip, .7z, .rar, .par2.\n\nNOTE: Потребно само ако је <RenameAfterUnpack> омогућен.",
  "config_desc_reorderfiles": "Преуреди датотеке унутар nzb-ова за оптималан редослед преузимања.\n\nКада се nzb-датотека дода у ред чекања, датотеке наведене унутар nzb-а могу бити у произвољном\nредоследу. Када је \"ReorderFiles\" активан, датотеке се аутоматски сортирају\nабецедно ради обезбеђивања преузимања делова архиве у исправном редоследу. Датотеке\npar2 се премештају на крај и затим сортирају по величини.\n\nNOTE: Када је опција <DirectRename> активна, датотеке се поново сортирају када називи датотека\nпостану познати.",
  "config_desc_requireddir": "Обавезни директоријуми.\n\nСписак одредишних директоријума на које треба чекати при покретању програма. Директоријуми\nморају бити раздвојени зарезима или тачка-зарезима.\n\nСписак директоријума се проверава при покретању програма. Програм чека\nдок сви директоријуми не постану доступни пре него што започне преузимање или\nпост-обраду. Ово је корисно ако је одредиште преузимања конфигурисано\nна мрежним или спољним дисковима, за које може бити потребно неко време за монтирање при покретању.\n\nNOTE: Само директоријуми коришћени у опцији <InterDir> и опцији <DestDir>\n(глобално или по категорији) могу бити чекани. Остали директоријуми, као\nопција <TempDir>, опција <NzbDir> и опција <QueueDir> морају бити\nдоступни при покретању програма.",
  "config_desc_restrictedpassword": "Лозинка за ограничени приступ.\n\nПоставите на празну вредност да бисте онемогућили проверу лозинке.",
  "config_desc_restrictedusername": "Корисничко име за ограничени приступ.\n\nКорисник са ограниченим приступом може управљати програмом уз неколико ограничења.\nИма приступ веб-интерфејсу и може видети већину подешавања програма.\nМеђутим, не може мењати подешавања програма, прегледати опције везане за безбедност\nили опције које пружају скрипте проширења.\n\nКористите овог корисника за повезивање са NZBGet-ом из других програма и веб-сајтова.\n\nУ смислу RPC-API, корисник:\n- не може користити методу \"saveconfig\";\n- методе \"config\" и \"saveconfig\" враћају стринг \"***\" за\n  опције чији је садржај заштићен од корисника.\n\nПоставите на празну вредност да бисте онемогућили ограниченог корисника.\n\nNOTE: Не заборавите да промените подразумевано корисничко име/лозинку контролног\nкорисника (опције <ControlUsername> и <ControlPassword>).",
  "config_desc_rotatelog": "Период ротације лог датотеке.\n\nДефинише колико дуго чувати старе лог датотеке када је ротација логова активна\n(опција <WriteLog> је постављена на \"rotate\").",
  "config_desc_scriptdir": "Директоријум са скриптама за пост-обраду и другим скриптама.\n\nОва опција може садржати више директоријума раздвојених зарезима или тачка-зарезима.\n\nNOTE: За информације о писању скрипти посетите https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_scriptorder": "Редослед извршавања екстензија.\n\nАко доделите више скрипти једној nzb-датотеци, оне се извршавају у\nредоследу дефинисаном овом опцијом.\n\nСкрипте у списку морају бити раздвојене зарезима или тачка-зарезима. Све\nскрипте морају бити смештене у директоријум одређен опцијом <ScriptDir> и\nовде морају бити унесене путање релативне у односу на <ScriptDir>.\n\nПример: Cleanup.sh, Move.sh.",
  "config_desc_scriptpausequeue": "Паузирај ред чекања преузимања током извршавања скрипте за постпроцесирање.\n\nОмогућите ову опцију да бисте дали процесору више времена за скрипту за постпроцесирање. То помаже\nда се убрза постпроцесирање на споријим процесорима са брзом везом (нпр. NAS уређаји).\n\nNOTE: Погледајте такође опције <ParPauseQueue> и <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_securecert": "Пуна путања до датотеке сертификата за шифровану комуникацију.\n\nУ случају Let's Encrypt: пуна путања до fullchain.pem.",
  "config_desc_securecontrol": "Безбедна контрола NZBGet сервера.\n\nАктивирајте опцију ако желите да приступите уграђеном веб-серверу NZBGet-а\nпреко HTTPS-а (веб-интерфејс и RPC). Такође треба да обезбедите датотеке\nсертификата и кључа, погледајте опцију <SecureCert> и опцију <SecureKey>.",
  "config_desc_securekey": "Пуна путања до датотеке кључа за шифровану комуникацију.\n\nУ случају Let's Encrypt: пуна путања до privkey.pem.",
  "config_desc_secureport": "Порт који NZBGet сервер и удаљени клијент користе за шифровану\nкомуникацију (1-65535).",
  "config_desc_server_active": "Користи овај Usenet сервер.\n\nПоставите на \"no\" да бисте онемогућили сервер при покретању програма. Сервери могу бити активирани\nкасније преко задатака планера или ручно преко веб-интерфејса.\n\nNOTE: Преузимање није могуће када су сви сервери на нивоу 0 онемогућени. Сервери\nна вишим нивоима се користе само ако је барем један сервер на нивоу 0 испробан.",
  "config_desc_server_certverification": "Ниво верификације сертификата.\n\nNone - БЕЗ провере потписивања сертификата, БЕЗ провере имена хоста сертификата\n\nMinimal - провера потписивања сертификата, БЕЗ провере имена хоста сертификата\n\nStrict - провера потписивања сертификата, провера имена хоста сертификата",
  "config_desc_server_cipher": "Шифра за шифровану везу са сервером.\n\nПодразумевано (када је опција празна), основна библиотека за шифровање\nаутоматски бира шифру. Да бисте постигли најбоље перформансе\nипак можете ручно одабрати бржу шифру.\n\nПогледајте https://nzbget.com/documentation/choosing-cipher/ за детаље.\n\nNOTE: Можете добити грешку TLS руковања ако Usenet сервер не\nподржава одабрану шифру. Такође можете добити грешку \"Could not\nselect cipher for TLS\" ако стринг шифре није важећи.",
  "config_desc_server_connections": "Максималан број истовремених веза са овим сервером.",
  "config_desc_server_encryption": "Шифрована веза са сервером (TLS/SSL).\n\nNOTE: Променом ове опције треба такође да промените опцију <ServerX.Port>\nодговарајуће, јер нешифроване и шифроване везе користе различите портове.",
  "config_desc_server_group": "Група Usenet сервера.\n\nАко имате више налога са истим условима (задржавање итд.)\nна истом Usenet серверу, поставите исту групу (већу од 0) за све\nњих. Ако преузимање не успе на једном Usenet серверу, NZBGet не испробава\nдруге сервере из исте групе.\n\nВредност \"0\" значи да група није дефинисана (подразумевано).",
  "config_desc_server_host": "Назив хоста Usenet сервера.",
  "config_desc_server_ipversion": "Верзија IP протокола.",
  "config_desc_server_joingroup": "Сервер захтева команду \"Join Group\".",
  "config_desc_server_level": "Ниво (приоритет) Usenet сервера.\n\nСервери су поређани по нивоима. NZBGet прво покушава да преузме\nчланак са једног (било ког) сервера нивоа 0. Ако тај сервер не успе,\nNZBGet испробава све остале сервере нивоа 0. Ако сви сервери не успеју, прелази\nна сервере нивоа 1 итд.\n\nПоставите ваше главне сервере за преузимање на ниво 0, а допунске сервере на\nнивое 1, 2 итд.\n\nМоже бити дефинисано неколико сервера са истим нивоом, они имају\nисти приоритет.",
  "config_desc_server_name": "Назив Usenet сервера.\n\nНазив се користи у корисничком интерфејсу и за евидентирање. Може бити било који текст,\nможете га чак и оставити празним.",
  "config_desc_server_notes": "Корисничке напомене о овом серверу.\n\nБило који текст који желите да сачувате уз дефиницију сервера. За вашу удобност\nили за употребу у прилагођеним скриптама проширења.",
  "config_desc_server_optional": "Ово је опциони непоуздани сервер.\n\nОзначавање сервера као опционог говори NZBGet-у да игнорише овај сервер ако\nвеза са овим сервером не може бити успостављена. Нормално, NZBGet\nне испробава сервере вишег нивоа пре него што су испробани сви сервери на тренутном нивоу.\nАко веза са сервером не успе, NZBGet чека да\nсервер постане доступан (у том тренутку може испробати друге са тренутног нивоа). Ово је обично оно\nшто желите да избегнете трошење (скупих) сервера вишег нивоа ако је један од главних сервера привремено\nнедоступан. Међутим, за мање поуздане сервере можда ћете радије игнорисати\nгрешке у вези и наставити са серверима вишег нивоа.",
  "config_desc_server_password": "Лозинка за аутентификацију.",
  "config_desc_server_port": "Порт Usenet сервера, обично 563 за безбедне везе, 119 за небезбедне везе, ретко - 80 или 443.",
  "config_desc_server_retention": "Време задржавања сервера.\n\nКолико дуго се чланци чувају на Usenet серверу. Чланци\nчија старост прелази дефинисано време задржавања сервера се не испробавају на\nовом Usenet серверу, уместо тога се сматра да су неуспешни на овом\nUsenet серверу.\n\nВредност \"0\" онемогућује проверу задржавања.",
  "config_desc_server_username": "Корисничко име за аутентификацију.",
  "config_desc_sevenzipcmd": "Пуна путања до 7-Zip извршне датотеке.\n\nПример: /usr/bin/7z.\n\nСлично опцији <UnrarCmd>, ова опција такође може садржати додатне прекидаче.\n\nАко је 7-Zip бинарна датотека у вашем PATH-у, можете изоставити путању и поставити само\nназив извршне датотеке (\"7z\" или \"7za\" на POSIX или \"7z.exe\" на Windows).",
  "config_desc_shelloverride": "Замене шела за интерпретере скрипти.\n\nПодразумевано се екстензије извршавају као обични програми. Систем аутоматски проналази\nодговарајући интерпретер. Ако из неког разлога то не функционише\nисправно, овде можете навести замене шела.\n\nОва опција садржи листу замена шела по екстензији датотеке, раздвојену зарезима.\nЗамена шела се састоји од екстензије датотеке (почиње тачком)\nпраћене знаком једнакости и пуном путањом до интерпретера скрипте.\n\nПример: .py=/usr/bin/python2;.py3=/usr/bin/python3;.sh=/usr/bin/bash.",
  "config_desc_skipwrite": "Одбаци преузете податке (не уписуј на диск).\n\nОва опција је намењена тестирању брзине (бенчмаркинг). Када је омогућена,\nпреузети подаци се не уписују на диск. Одредишне датотеке се и даље\nкреирају, али су или празне или садрже нуле (у зависности од других\nопција). Постобрада (распакивање, поправка, итд.) је такође потпуно\nонемогућена.\n\nNOTE: Ова опција је намењена за развојне сврхе. Не треба је\nактивирати осим можда за тестове брзине.",
  "config_desc_systemhealthcheck": "Активирај праћење здравља система.\n\nКада је омогућено, NZBGet анализира конфигурацију и системско окружење\nради откривања проблема у подешавању, уских грла у перформансама и потенцијалних грешака.",
  "config_desc_task_command": "Команда за извршавање (PauseDownload, UnpauseDownload, PausePostProcess,\nUnpausePostProcess, PauseScan, UnpauseScan, DownloadRate, Script, Process,\nActivateServer, DeactivateServer, FetchFeed).\n\nМогуће команде:\n  PauseDownload      - паузирај преузимање;\n  UnpauseDownload    - настави преузимање;\n  PausePostProcess   - паузирај накнадну обраду;\n  UnpausePostProcess - настави накнадну обраду;\n  PauseScan          - паузирај скенирање долазног nzb директоријума;\n  UnpauseScan        - настави скенирање долазног nzb директоријума;\n  DownloadRate       - постави ограничење брзине преузимања;\n  Script             - изврши један или више скрипти планера. Скрипте\n                       морају бити написане посебно за NZBGet;\n  Process            - изврши спољни (произвољни) програм;\n  ActivateServer     - активирај Usenet сервер;\n  DeactivateServer   - деактивирај Usenet сервер;\n  FetchFeed          - преузми RSS фид.\n\nПри покретању програм проверава све задатке и одређује тренутно стање\nза паузу преузимања, паузу скенирања, брзину преузимања и активне сервере.",
  "config_desc_task_param": "Параметри за команду ако су потребни.\n\nНеке команде планера захтевају додатне параметре:\n DownloadRate     - ограничење брзине преузимања које треба поставити (килобајти/сек).\n                    Пример: 1000.\n                    NOTE: користите вредност \"0\" за онемогућавање ограничења преузимања (неограничена брзина).\n Script           - списак скрипти планера за извршавање. Скрипте у\n                    списку морају бити раздвојене зарезима или тачка-зарезима. Све\n                    скрипте морају бити смештене у директоријум одређен опцијом\n                    <ScriptDir> и овде морају бити унесене путање релативне у односу на <ScriptDir>. За документацију за програмере посетите\n                    https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/;\n Process          - путања до програма за извршавање и његови параметри.\n                    Пример: /home/user/fetch.sh.\n                    Ако назив датотеке или неки параметар садржи размаке\n                    мора бити окружен једноструким наводницима.\n                    Ако назив датотеке/параметар садржи једноструке наводнике,\n                    сваки од њих мора бити замењен (ескапован) са два једнострука наводника\n                    и резултујући назив датотеке/параметар мора бити\n                    окружен једноструким наводницима.\n                    Пример: '/home/user/download/my scripts/task process.sh' 'world''s fun'.\n                    У овом примеру један параметар (world's fun) се прослеђује\n                    скрипти (task process.sh).\n ActivateServer   - списак ID-ова Usenet сервера или назива сервера раздвојених зарезима.\n                    Пример: 1,3.\n                    Пример: my news server 1, my news server 2.\n                    NOTE: називи сервера не смеју садржати зарезе.\n DeactivateServer - погледај ActivateServer.\n FetchFeed        - списак ID-ова RSS фидова или назива фидова раздвојених зарезима.\n                    Пример: 1,3.\n                    Пример: bookmarks feed, another feed.\n                    NOTE: називи фидова не смеју садржати зарезе.\n                    NOTE: користите ID фида \"0\" за преузимање свих фидова.",
  "config_desc_task_time": "Време извршавања команде.\n\nПрихватају се вишеструке вредности раздвојене зарезима.\nЗвездица постављена на место сати покреће задатак сваки сат (нпр. \"*:00\").\nЗвездица без минута покреће задатак при покретању програма (нпр. \"*\").\n\nПримери: \"08:00\", \"00:00,06:00,12:00,18:00\", \"*:00\", \"*,*:00,*:30\".\n\nNOTE: Погледајте такође опцију <TimeCorrection>.",
  "config_desc_task_weekdays": "Дани у недељи за извршавање команде.\n\nСписак бројева дана у недељи раздвојених зарезима.\n1 је понедељак.\nКарактер '-' може се користити за дефинисање опсега.\n\nПримери: \"1-7\", \"1-5\", \"5,6\", \"1-5, 7\".",
  "config_desc_tempdir": "Директоријум за чување привремених датотека.",
  "config_desc_timecorrection": "Корекција локалног времена.\n\nОпција омогућава подешавање временских ознака при конвертовању системског времена у\nлокално време и обрнуто. Конвертовање се користи при исписивању порука\nу лог датотеку и у опцији \"TaskX.Time\" у подешавањима планера.\n\nОпција обично није потребна ако је временска зона исправно подешена.\nМеђутим, понекад, посебно при коришћењу бинарне датотеке компајлиране на другој\nплатформи (унакрсно компајлирање), конвертовање између системског и локалног времена\nможда неће радити исправно и захтева подешавање.\n\nВредности у опсегу -24..+24 тумаче се као сати, остале вредности као минути.\n Пример 1: постави корекцију времена на један сат: TimeCorrection=1;\n Пример 2: постави корекцију времена на сат и по: TimeCorrection=90.",
  "config_desc_umask": "Одредите подразумевани umask, само POSIX.\n\nUMask одређује подешавања маске која контролише начин постављања дозвола датотека\nза новокреиране датотеке и директоријуме. Имајте на уму да UMask\nне поставља дозволе датотека директно, већ само филтрира одређене\nдозволе. Такође има веома различит ефекат од команде \"chmod\", са\nкојом не треба мешати UMask. Прочитајте\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Umask за детаље.\n\nВредност треба бити написана у окталном облику (исто као за shell команду \"umask\").\nПразна вредност или вредност \"1000\" онемогућује постављање umask режима; у том случају\nсе користи тренутни umask режим (постављен преко shell-а).",
  "config_desc_unpack": "Распакуј rar и 7-zip архиве.\n\nСвако преузимање (nzb датотека) има параметар накнадне обраде \"Unpack\". Опција\n<Unpack> је подразумевана вредност додељена овом pp параметру преузимања\nкада се дода у ред.\n\nКада се nzb датотека дода у ред, може јој бити додељена категорија. У том\nслучају опција <CategoryX.Unpack> замењује глобалну опцију <Unpack>.\n\nАко је преузимање оштећено и не може бити поправљено коришћењем par датотека,\nраспакивање се не врши.\n\nАко је опција <ParCheck> постављена на \"Auto\", програм прво покушава да распакује\nпреузете датотеке. Ако распакивање не успе, врши се par провера/поправка\nи распакивање се поново извршава.",
  "config_desc_unpackcleanupdisk": "Обриши архивске датотеке након успешног распакивања.",
  "config_desc_unpackignoreext": "Датотеке које треба игнорисати током распакивања.\n\nСписак екстензија датотека које треба игнорисати приликом распакивања архива или преименовања\nзамаскираних архивских датотека. Уноси морају бити раздвојени зарезима.\n\nАрхивске датотеке са нестандардним екстензијама припадају једној од две категорије: оне\nсу или замаскиране датотеке или датотеке са посебним наменама које не треба\nраспаковати. Наведите датотеке другог типа овде да бисте избегли покушаје њиховог распакивања.\n\nОва опција утиче на две фазе накнадне обраде.\n\nПрво, током rar преименовања (опција <RarRename>), rar датотеке са нестандардним\nекстензијама се преименују назад на rar екстензију, што је потребно за успешно\nраспакивање. Датотеке са екстензијама наведеним овде неће бити преименоване.\n\nДруго, ако током распакивања нису пронађене rar датотеке, али су пронађене rar архиве\nса не-rar екстензијама, распакивање не успева. За датотеке наведене овде\nне долази до неуспеха распакивања и преузимање се сматра датотекама без архива\nи успешним.\n\nПример: .cbr",
  "config_desc_unpackpassfile": "Путања до датотеке која садржи лозинке за распакивање.\n\nАко је опција постављена, програм ће испробати све лозинке из датотеке\nприликом распакивања архива. Датотека мора бити текстуална датотека која садржи\nједну лозинку по линији.\n\nАко nzb датотека има дефинисану лозинку (у подешавањима накнадне обраде),\nдатотека са лозинкама се не користи за ту nzb датотеку.\n\nNOTE: Испробавање више лозинки је временски захтеван задатак. Кад год је могуће,\nлозинке треба поставити по nzb датотеци у њиховим подешавањима накнадне обраде.",
  "config_desc_unpackpausequeue": "Паузирај ред за преузимање током распакивања.\n\nОмогућите опцију да дате процесору више времена за распакивање. То помаже\nда се убрза распакивање на спорим процесорима.\n\nNOTE: Погледајте такође опције <ParPauseQueue> и <ScriptPauseQueue>.",
  "config_desc_unrarcmd": "Пуна путања до unrar извршне датотеке.\n\nПример: /usr/bin/unrar.\n\nОпција такође може садржати додатне прекидаче за прослеђивање програму unrar. Командној\nлинији дефинисаној овде NZBGet додаје следеће прекидаче:\n   x -y -p- -o+ *.rar ./_unpack/\n\nПрекидач \"x\" се додаје само ако ни \"x\" ни \"e\" нису дефинисани у\nопцији (ово вам омогућава да користите прекидач \"e\" уместо \"x\"). Прекидач\n\"-o+\" се додаје само ако ни \"-o+\" ни \"-o-\" нису дефинисани\nу командној линији. Сви остали параметри се увек додају. Параметар\n\"-p-\" се замењује са \"-ppassword\" ако је постављена лозинка за nzb датотеку.\n\nПримери:\n1) игнориши атрибуте датотека (дозволе):\n/usr/bin/unrar x -ai;\n2) смањи приоритет unrar процеса:\nnice -n 19 unrar.\n\nЗа друге корисне прекидаче погледајте документацију програма unrar.\n\nАко је unrar у вашем PATH-у, можете изоставити путању и поставити само\nназив извршне датотеке (\"unrar\" на POSIX или \"unrar.exe\" на Windows).",
  "config_desc_updatecheck": "Аутоматска провера нових издања.\n\n None    - не приказуј обавештења;\n Stable  - приказуј обавештења о новим стабилним издањима;\n Testing - приказуј обавештења о новим тест издањима;",
  "config_desc_updateinterval": "Интервал ажурирања за излаз интерфејса у конзолном режиму или режиму удаљеног клијента\n(милисекунде).\n\nМинимална вредност је 25. Веће вредности смањују употребу процесора (посебно у curses режиму приказа)\nи мрежни саобраћај у режиму удаљеног клијента.",
  "config_desc_urlconnections": "Максималан број истовремених веза за преузимање NZB URL-ова.\n\nКада се NZB-датотеке додају у ред чекања преко URL-а, програм их преузима\nса наведеног URL-а. Опција ограничава максималан број веза\nкоришћених у ту сврху, када је више URL-ова додато у исто време.",
  "config_desc_urlforce": "Принудно преузимање URL-ова чак и ако је ред чекања за преузимање паузиран.\n\nАко је опција активна, преузимања URL-ова (попут додавања nzb-датотека\nпреко URL-а или преузимања RSS извора и nzb-датотека из извора) се врше\nчак и ако је преузимање у паузираном стању.",
  "config_desc_urlinterval": "Интервал поновног покушаја за преузимање URL-а.\n\nАко преузимање nzb-датотеке преко URL-а или преузимање RSS извора не успе,\nнови покушај се врши после интервала поновног покушаја.",
  "config_desc_urlretries": "Број покушаја преузимања за преузимање URL-а.\n\nАко преузимање nzb-датотеке преко URL-а или преузимање RSS извора не успе,\nнови покушај се врши после интервала поновног покушаја (опција <UrlInterval>).",
  "config_desc_urltimeout": "Временско ограничење везе за преузимање URL-а.\n\nВременско ограничење везе при преузимању nzb-датотека преко URL-ова и преузимању RSS извора.",
  "config_desc_usetempunpackdir": "Користи привремени _unpack директоријум током распакивања.\n\n Enabled  - Датотеке се распакују у привремени поддиректоријум, а затим премештају на одредиште.\n            Ово гарантује интегритет и спречава делимичне датотеке на коначној локацији.\n Disabled - Датотеке се распакују директно у одредишни директоријум.\n            Ово омогућава тренутни приступ датотекама током процеса распакивања.",
  "config_desc_warningtarget": "Начин на који се исписују поруке упозорења.",
  "config_desc_webdir": "Директоријум са датотекама веб-интерфејса.\n\nПример: /usr/local/share/nzbget/webui.\n\nNOTE: Да бисте онемогућили веб-интерфејс, поставите опцију на празну вредност.\nОво ипак не онемогућује потпуно уграђени веб-сервер јер\nсе такође користи за опслуживање JSON-/XML-RPC захтева.",
  "config_desc_writebuffer": "Ограничење меморије за бафер уписивања по вези.\n\nКада се преузети чланци уписују на диск, оперативни систем прикупља\nподатке у интерном баферу пре него их испразни на диск. Ова опција\nконтролише величину тог бафера по вези/нити преузимања.\n\nВећи бафери смањују количину операција на диску и помажу\nу производњи мање фрагментираних датотека убрзавајући постобраду\n(распакивање).\n\nДа бисте израчунали максималну меморију потребну за све нити преузимања, помножите\nWriteBuffer са бројем веза конфигурисаних у одељку\n\"NEWS-SERVERS\". Опција поставља ограничење, стварни бафер може бити\nмањи ако је величина чланка (обично око 500 KB) испод ограничења.\n\nБафером уписивања управља оперативни систем (системске библиотеке) и зато\nефекат опције у великој мери зависи од оперативног система.\n\nПрепоручена вредност за рачунаре са довољно меморије: 1024.\n\nВредност \"0\" онемогућава постављање величине бафера. У том случају се користи бафер\nподразумеване величине (специфично за оперативни систем и компајлер), која је обично\nпремала (1-4 KB) и зато није оптимална.\n\nNOTE: Такође погледајте опцију <ArticleCache>.",
  "config_desc_writelog": "Начин коришћења лог датотеке.\n\n none   - не уписуј у лог датотеку;\n append - додај у постојећу лог датотеку или је креирај;\n reset  - обриши постојећу лог датотеку при покретању програма и креирај нову;\n rotate - креирај нову лог датотеку за сваки дан, бриши старе датотеке,\n          погледај опцију <RotateLog>.",
  "config_dialog_title": "Конфигурација",
  "config_info_backup_restore_settings": "Резервна копија и враћање подешавања",
  "config_info_backup_restore_settings_desc": "За прављење резервне копије или враћање конфигурације користите одељак $1систем$2 на страници подешавања.",
  "config_info_community_resources": "Заједница и ресурси",
  "config_info_discord_desc": "Придружите се нашој заједници за разговор у реалном времену, подршку и дискусије.",
  "config_info_extension_manager": "Менаџер екстензија",
  "config_info_extension_manager_desc": "Менаџер $1екстензија$2 је уграђени алат који служи као централно место за управљање скриптама екстензија, пружа директоријум званично подржаних и поједностављује њихову инсталацију. Све скрипте, без обзира да ли су инсталиране преко менаџера или додате ручно путем подржане наслеђене методе, конфигуришу се у одељку $3скрипти екстензија$4 и у подешавањима сваке поједине екстензије.",
  "config_info_github_desc": "Допринесите пројекту, пријавите проблеме и погледајте изворни код.",
  "config_info_nzbget_settings": "NZBGet подешавања",
  "config_info_nzbget_settings_desc": "Прво подешавање: проверите $1MainDir$2 и конфигуришите барем један $3Usenet сервер$4.",
  "config_info_official_website": "Званични веб-сајт",
  "config_info_official_website_desc": "Примарни извор за преузимање NZBGet-а, вести и званичну документацију.",
  "config_info_reddit_desc": "Учествујте у заједници, постављајте питања и делите савете на нашем субредиту.",
  "config_info_saving_changes": "Чување измена",
  "config_info_saving_changes_desc": "На овој страници можете прегледати и променити подешавања. Када завршите са изменама у свим картицама, кликните $1Сачувај све измене$2. Није потребно чувати измене у свакој секцији посебно.",
  "config_info_web_interface_settings": "Подешавања веб интерфејса",
  "config_info_web_interface_settings_desc": "Подешавања за $1веб интерфејс$2 се чувају у вашем претраживачу. Сва остала подешавања се чувају у конфигурационој датотеци на рачунару на којем је покренут NZBGet.",
  "config_load_template_error_desc": "Није могуће учитати шаблон конфигурационе датотеке $1nzbget.conf$2. Датотека садржи описе опција и потребна је за приказ странице подешавања. Датотека долази са NZBGet дистрибутивним архивом и обично се аутоматски инсталира на исправну локацију. Чини се да то није случај са вашом инсталацијом.",
  "config_load_template_error_empty": "Молимо поставите шаблон конфигурационе датотеке $1nzbget.conf$2 у директоријум са датотекама веб-интерфејса ($3$4$5).",
  "config_load_template_error_not_found": "Молимо уредите вашу конфигурациону датотеку ($1$2$3) у текстуалном едитору и поставите опцију $4ConfigTemplate$5 да показује на шаблон конфигурационе датотеке $6nzbget.conf$7.",
  "config_loading_failed": "Учитавање конфигурације није успело",
  "config_loading_title": "Учитавање конфигурације...",
  "config_new_option_help_desc1": "Ова опција још не постоји у вашој конфигурационој датотеци.",
  "config_new_option_help_desc2": "Опција је постављена на подразумевану вредност и биће уписана у вашу конфигурациону датотеку када је сачувате.",
  "config_new_option_help_title": "Помоћ: Нова опција конфигурације",
  "config_reloading_action": "Заустављање свих активности и поновно учитавање...",
  "config_reloading_note1": "Покушајте ручно да освежите страницу у прегледачу.",
  "config_reloading_note2": "Ако сте променили подешавања даљинског управљања (IP, порт, лозинка), ажурирајте URL у прегледачу у складу с тим.",
  "config_reloading_notes": "Ако ово траје предуго:",
  "config_reloading_title": "Поновно учитавање NZBGet-а",
  "config_saved_reload": "Измене ће ступити на снагу након $1поновног покретања NZBGet$2.",
  "config_saved_success": "Конфигурација је успешно сачувана",
  "config_section_categories": "Категорије",
  "config_section_check_and_repair": "Провера и поправка",
  "config_section_connection": "Веза",
  "config_section_download_queue": "Ред за преузимање",
  "config_section_extension_scripts": "Скрипте проширења",
  "config_section_incoming_nzbs": "Долазни NZB-ови",
  "config_section_logging": "Евидентирање",
  "config_section_news_servers": "Usenet сервери",
  "config_section_paths": "Путање",
  "config_section_rss_feeds": "RSS фидови",
  "config_section_scheduler": "Планер",
  "config_section_security": "Безбедност",
  "config_section_unpack": "Распакивање",
  "config_section_web_interface": "Веб-интерфејс",
  "config_system_backup_desc": "Извезите сва подешавања у сврху прављења резервне копије.",
  "config_system_backup_label": "Резервна копија подешавања",
  "config_system_backup_title": "Сачувај подешавања у локалну датотеку.",
  "config_system_reload_desc": "Ако је конфигурациона датотека уређена спољно (у текстуалном едитору) или нисте поново учитали NZBGet одмах након чувања измена у веб-интерфејсу, то можете учинити овде.",
  "config_system_reload_label": "Поново учитај NZBGet",
  "config_system_reload_title": "Поново учитај конфигурацију и рестартуј програм.",
  "config_system_restore_desc": "Увезите подешавања из претходно направљене резервне датотеке. Можете вратити целу конфигурациону датотеку или одабрати поједине одељке.",
  "config_system_restore_label": "Врати подешавања",
  "config_system_restore_title": "Учитај подешавања из локалне датотеке.",
  "config_system_shutdown_desc": "Не постоји начин да се програм поново покрене из веб-интерфејса. Уверите се да знате како то да урадите.",
  "config_system_shutdown_label": "Искључи NZBGet",
  "config_system_shutdown_title": "Заустави програм.",
  "config_system_update_desc": "Ако се пронађе нова верзија, бићете упитани да ли желите да је инсталирате.",
  "config_system_update_label": "Ажурирај NZBGet",
  "config_system_update_title": "Провери да ли је доступна нова верзија NZBGet-а.",
  "config_title_extension_manager": "менаџер екстензија",
  "config_title_licenses": "лиценце",
  "config_unit_bytes": "Бајтови",
  "config_unit_connections": "Везе",
  "config_unit_days": "Дани",
  "config_unit_gb": "GB",
  "config_unit_hours": "Сати",
  "config_unit_hoursorminutes": "сати или минути",
  "config_unit_kb": "KB",
  "config_unit_kbs": "KB/s",
  "config_unit_kilobytes": "килобајти",
  "config_unit_kilobytessec": "килобајти/сек",
  "config_unit_mb": "MB",
  "config_unit_mbgb": "MB/GB",
  "config_unit_mbs": "MB/s",
  "config_unit_megabytes": "мегабајти",
  "config_unit_messages": "поруке",
  "config_unit_minutes": "Минути",
  "config_unit_number": "број",
  "config_unit_seconds": "Секунде",
  "confirm_dialog_text": "Текст",
  "confirm_dialog_title": "Наслов",
  "danger_script_dialog_ok": "Покрени скрипту",
  "danger_script_dialog_text1": "Потврдите извршавање скрипте са командом „$1\".",
  "danger_script_dialog_text2": "Ова команда скрипте је означена као опасна и захтева потврду.",
  "desc_backup_servers": "са резервним Usenet серверима",
  "desc_duplicate_key": "Кључ дупликата: $1",
  "desc_propagation_delayed": "Веома недавна објава, привремено одложена (погледајте опцију PropagationDelay)",
  "downloads_delete_dialog_direct": "Премести преузимања у историју, обриши већ преузете датотеке",
  "downloads_delete_dialog_dupe": "Премести преузимања у историју као дупликате, обриши већ преузете датотеке",
  "downloads_delete_dialog_final": "Обриши преузимања без праћења историје, обриши већ преузете датотеке",
  "downloads_delete_dialog_ok": "Обриши",
  "downloads_delete_dialog_options": "Како обрисати изабрана преузимања?",
  "downloads_delete_dialog_park": "Премести преузимања у историју, задржи већ преузете датотеке (препоручено)",
  "downloads_delete_dialog_simple": "Обриши изабрана преузимања?",
  "downloads_delete_dialog_title": "Преузимања",
  "downloads_delete_help_desc1": "Препоручује се премештање преузимања у историју.",
  "downloads_delete_help_desc2": "Ако одаберете да задржите већ преузете датотеке, преузимања се могу вратити у ред за преузимање помоћу команди $1Преузми преостале датотеке$2 и $3Понови неуспеле чланке$4.",
  "downloads_delete_help_desc3": "Ако обришете преузимања без креирања записа у историји, провера дупликата можда неће моћи да открије дупликате и иста датотека или дупликат може бити додат у ред касније из RSS извора или другог извора.",
  "downloads_delete_help_desc4": "Записи у историји означени као резервне копије дупликата могу аутоматски бити коришћени приликом провере дупликата ако главно преузимање не успе.",
  "downloads_delete_help_title": "Помоћ: Објашњење опција брисања",
  "edit_actions": "Радње",
  "edit_btn_dupe": "Дупликат",
  "edit_btn_files": "Датотеке",
  "edit_btn_log": "Дневник",
  "edit_btn_postprocess": "Постпроцесирање",
  "edit_btn_save_to_file": "Сачувај у датотеку",
  "edit_category": "Категорија",
  "edit_col_art_percent": "Сег. %",
  "edit_col_articles": "Сегменти",
  "edit_col_failures": "Неуспешно",
  "edit_col_success": "Успешно",
  "edit_destination": "Одредиште",
  "edit_dupe_backup": "Резервна копија дупликата",
  "edit_dupe_backup_label": "Користи као резервну копију дупликата",
  "edit_dupe_key": "Кључ дупликата",
  "edit_dupe_mode": "Режим дупликата",
  "edit_dupe_mode_all": "Све",
  "edit_dupe_mode_force": "Принудно",
  "edit_dupe_mode_score": "Резултат",
  "edit_dupe_score": "Оцена дупликата",
  "edit_hidden_history_desc": "Овај скривени запис историје садржи мало информација. Остаје у историји углавном ради провере дупликата.",
  "edit_link": "Веза",
  "edit_nzb_name": "Назив",
  "edit_nzb_name_readonly": "Не може се мењати за преузимања у накнадној обради.",
  "edit_priority": "Приоритет",
  "edit_statistics": "Статистика",
  "edit_tooltip_delete_files": "Обриши одабране датотеке",
  "edit_tooltip_pause_files": "Паузирај одабране датотеке",
  "edit_tooltip_rename_url": "Поставите назив или лозинку",
  "edit_tooltip_resume_files": "Настави одабране датотеке",
  "edit_tooltip_split_files": "Издвоји одабране датотеке у ново преузимање",
  "exec_script_dialog_status": "Можете затворити овај дијалог у било ком тренутку, скрипта ће наставити да ради у позадини.",
  "exec_script_dialog_title": "Извршавање скрипте",
  "extman_btn_activate": "Активирај за нова преузимања",
  "extman_btn_configure": "Конфигуриши",
  "extman_btn_deactivate": "Деактивирај",
  "extman_btn_delete": "Обриши",
  "extman_btn_download": "Преузми",
  "extman_btn_update": "Ажурирај",
  "extman_col_about": "О проширењу",
  "extman_col_actions": "Радње",
  "extman_col_homepage": "Почетна страница",
  "extman_col_name": "Назив",
  "extman_col_onoff": "Укљ/Искљ",
  "extman_col_order": "Редослед",
  "extman_col_version": "Верзија",
  "extman_delete_action": "Избриши",
  "extman_delete_with_settings": "Обриши са сачуваним подешавањима",
  "extman_desc1": "$1Менаџер проширења$2 је алат за преузимање, ажурирање и брисање NZBGet проширења са уназадном компатибилношћу са проширењима заснованим на дефиницији конфигурације заглавља.",
  "extman_desc2": "Ако желите да додате подршку за своје проширење у Менаџеру проширења, можете пратити ово $1упутство$2.",
  "extman_note": "напомена:",
  "extman_note1": "Ако избришете своје проширење које није на овом $1списку$2, биће уклоњено без могућности поновне инсталације.",
  "extman_note2": "Менаџер проширења захтева 7-Zip за распакивање преузетих проширења. Ако имате проблема са преузимањима у Менаџеру проширења - проверите $1SevenZipCmd$2.",
  "extman_tooltip_homepage": "Почетна страница",
  "extman_tooltip_order": "Измени редослед извршавања (потребан поновни покретај)",
  "filter_dialog_name": "Назив филтера",
  "filter_dialog_title": "Сачувај филтер",
  "help_feed_filter_cmd_a": "A - декларише правило прихватања. Правила су подразумевано правила прихватања, \"A:\" може бити изостављено. Ако ставка фида одговара правилу, ставка се сматра исправном и даља правила се не проверавају.",
  "help_feed_filter_cmd_hash": "# - линије које почињу са # сматрају се коментарима и игноришу се. Можете користити коментаре да објасните сложена правила или да привремено онемогућите правила ради отклањања грешака.",
  "help_feed_filter_cmd_o": "O - декларише правило опција. Ако ставка фида одговара правилу, опције декларисане у правилу се постављају за ту ставку. Ставка није ни прихваћена ни одбачена овим правилом, али може бити прихваћена касније неким од правила прихватања. У том случају ставка ће имати своје опције већ постављене (осим ако их правило прихватања не замени).",
  "help_feed_filter_cmd_q": "Q - декларише правило захтева. Ако ставка фида НЕ одговара правилу, ставка се сматра неисправном и даља правила се не проверавају.",
  "help_feed_filter_cmd_r": "R - декларише правило одбацивања. Ако ставка фида одговара правилу, ставка се сматра неисправном и даља правила се не проверавају.",
  "help_feed_filter_doc_link": "Ово је кратка документација. За више информација посетите $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_examples_item1": "A: s01*",
  "help_feed_filter_examples_item2": "-category:anime",
  "help_feed_filter_examples_item3": "my show WEB-DL",
  "help_feed_filter_examples_item4": "*my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h",
  "help_feed_filter_examples_item5": "R: size:>9GB",
  "help_feed_filter_examples_item6": "Q: HDTV",
  "help_feed_filter_examples_item7": "A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_list": "A: s01* -category:anime; my show WEB-DL; *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h; R: size:>9GB; Q: HDTV; A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_title": "Примери",
  "help_feed_filter_fields_note": "Само поља title, filename и age су увек присутна. Доступност осталих поља зависи од провајдера RSS фида.",
  "help_feed_filter_intro": "Филтер фида се састоји од правила — по једно правило по линији. Свако правило дефинише стринг за претрагу и команду која се извршава ако стринг одговара. Постоји пет врста команди правила: Прихвати, Одбаци, Захтевај, Опције, Коментар.",
  "help_feed_filter_link": "Ово је кратка документација. За више информација посетите $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_newznab": "Сваки newznab атрибут (кодиран као newznab:attr у RSS фиду) може се користити као поље за претрагу са префиксом attr-, на пример attr-genre.",
  "help_feed_filter_numeric_age": "Поље age може имати суфиксе m за минуте, h за сате и d за дане. Ако суфикс није наведен, подразумевано су дани.",
  "help_feed_filter_numeric_detailed": "Поље size може имати суфиксе K или KB за килобајте, M или MB за мегабајте и G или GB за гигабајте. Поље age може имати суфиксе m за минуте, h за сате и d за дане. Ако суфикс није наведен, подразумевано су дани.",
  "help_feed_filter_numeric_fields": "Команде =, <, <=, > и >= се користе са нумеричким пољима (size, age, imdbid, rageid, tvdbid, tvmazeid, season, episode, priority, dupescore).",
  "help_feed_filter_numeric_size": "Поље size може имати суфиксе K или KB за килобајте, M или MB за мегабајте и G или GB за гигабајте.",
  "help_feed_filter_numeric_title": "О нумеричким пољима:",
  "help_feed_filter_option_category": "постави назив категорије, вредност је стринг",
  "help_feed_filter_option_dupekey": "постави кључ дупликата, вредност је стринг",
  "help_feed_filter_option_dupekey_plus": "додај у кључ дупликата, вредност је стринг",
  "help_feed_filter_option_dupemode": "постави режим провере дупликата, могуће вредности су: score (s), all (a), force (f). $1Score$2 - преузми дупликате са вишим оценама; $3All$4 - преузми све дупликате без обзира на оцене; $5Force$6 - третирај ставку као јединствену, игнориши све провере дупликата. За $7Score$8 и $9All$10 ставка се прескаче ако у историји постоји дупликат означен као добар.",
  "help_feed_filter_option_dupescore": "постави оцену дупликата, вредност је цео број са предзнаком",
  "help_feed_filter_option_dupescore_plus": "повећај оцену дупликата, вредност је цео број са предзнаком",
  "help_feed_filter_option_pause": "додај nzb у паузираном или непаузираном стању, могуће вредности су: yes (y), no (n)",
  "help_feed_filter_option_priority": "постави приоритет, вредност је цео број са предзнаком",
  "help_feed_filter_option_priority_plus": "повећај приоритет, вредност је цео број са предзнаком",
  "help_feed_filter_option_rageid": "генериши кључ дупликата користећи овај rageid (цео број) и бројеве сезоне/епизоде",
  "help_feed_filter_option_series": "генериши кључ дупликата користећи идентификатор серије (било који јединствени стринг) и бројеве сезоне/епизоде",
  "help_feed_filter_option_tvdbid": "слично rageid-у, али користи поље tvdbid",
  "help_feed_filter_option_tvmazeid": "слично rageid-у, али користи поље tvmazeid",
  "help_feed_filter_options_def": "Дефиниција опције: $1name:value$2",
  "help_feed_filter_options_intro": "Опције омогућавају постављање својстава на nzb-датотеку. То је листа имена својстава са вредностима раздвојена зарезима. $1Дефиниција опције: name:value$2",
  "help_feed_filter_options_list": "category (cat, c) - постави назив категорије, вредност је стринг; pause (p) - додај nzb у паузираном или непаузираном стању, могуће вредности су: yes (y), no (n); priority (pr, r) - постави приоритет, вредност је цео број са предзнаком; priority+ (pr+, r+) - повећај приоритет, вредност је цео број са предзнаком; dupescore (ds, s) - постави оцену дупликата, вредност је цео број са предзнаком; dupescore+ (ds+, s+) - повећај оцену дупликата, вредност је цео број са предзнаком; dupekey (dk, k) - постави кључ дупликата, вредност је стринг; dupekey+ (dk+, k+) - додај у кључ дупликата, вредност је стринг; dupemode (dm, m) - постави режим провере дупликата, могуће вредности су: score (s), all (a), force (f). За Score и All ставка се прескаче ако у историји постоји дупликат означен као исправан; rageid - генериши кључ дупликата користећи овај rageid (цео број) и бројеве сезоне/епизоде; tvdbid - слично rageid-у али користи tvdbid поље; tvmazeid - слично rageid-у али користи tvmazeid поље; series - генериши кључ дупликата користећи идентификатор серије (било који јединствени стринг) и бројеве сезоне/епизоде.",
  "help_feed_filter_options_names": "Опције се могу дефинисати коришћењем дугих или кратких назива опција:",
  "help_feed_filter_options_override": "Опције правила замењују вредности постављене у опцијама фида.",
  "help_feed_filter_options_title": "Опције",
  "help_feed_filter_rule_def": "Дефиниција правила: $1[A:|A(options):|R:|Q:|O(options):|#] <search string>$2",
  "help_feed_filter_search_command_at": "претражи стринг параметар. Ово је подразумевана команда, @ се може изоставити",
  "help_feed_filter_search_command_dollar": "параметар дефинише регуларни израз (користећи синтаксу POSIX Extended Regular Expressions)",
  "help_feed_filter_search_command_equal": "једнако",
  "help_feed_filter_search_command_gt": "веће од",
  "help_feed_filter_search_command_gte": "једнако или веће од",
  "help_feed_filter_search_command_lt": "мање од",
  "help_feed_filter_search_command_lte": "једнако или мање од",
  "help_feed_filter_search_commands": "@ - претражи стринг param. Ово је подразумевана команда, @ може бити изостављен; $ - param дефинише регуларни израз (користећи синтаксу POSIX проширених регуларних израза); = -једнако; < - мање од; <= - мање илиједнако; > - веће од; >= - веће илиједнако.",
  "help_feed_filter_search_intro": "Стринг за претрагу је сличан оном који се користи у претраживачима. Састоји се од термина за претрагу раздвојених размацима. Сваки термин се проверава за ставку фида и ако сви успеју, правило се сматра подударним. $1Дефиниција термина: [+|-][field:][command]param$2",
  "help_feed_filter_search_term_command": "специјални знак који дефинише начин тумачења параметра (следи после команде)",
  "help_feed_filter_search_term_field": "поље на које се примењује термин. Ако није наведено, користи се подразумевано поље title",
  "help_feed_filter_search_term_negative": "декларише негативан термин. Ако термин успе, правило се не подудара",
  "help_feed_filter_search_term_param": "параметар за команду",
  "help_feed_filter_search_term_positive": "декларише позитиван термин. Термини су подразумевано позитивни, + се може изоставити",
  "help_feed_filter_search_terms": "+ - декларише позитиван термин. Термини су подразумевано позитивни, + може бити изостављен; - - декларише негативан термин. Ако термин успе, правило се не подудара; field - поље на које се примењује термин. Ако није наведено, користи се подразумевано поље title; command - специјални знак који дефинише начин тумачења параметра; param - параметар за команду.",
  "help_feed_filter_search_title": "Стринг за претрагу",
  "help_feed_filter_text_fields": "Команде @ и $ се користе са текстуалним пољима (title, filename, category, link, description, dupekey, dupestatus).",
  "help_feed_filter_text_search_detailed": "Текстуална претрага подржава џокер знакове * (одговара било ком броју знакова), ? (одговара тачно једном знаку) и # (одговара једној цифри). Текстуална претрага се подразумевано врши над речима (режим претраге по речима): садржај поља се раздваја на речи и свака реч се проверава у односу на образац. Ако образац за претрагу почиње и завршава са * (звездица), претрага се врши над целим садржајем поља (режим претраге подниза). Ако образац за претрагу садржи знакове раздвајача речи (осим * и ?), претрага се врши над целим пољем (претрага по речима би у том случају очигледно увек пропала). Раздвајачи речи: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_separators": "Ако образац претраге садржи знакове за раздвајање речи (осим * и ?), претрага се врши над целим пољем (претрага по речима би у овом случају очигледно никада не успела).",
  "help_feed_filter_text_search_separators_list": "Раздвајачи речи: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_substring": "Ако образац претраге почиње и завршава са * (звездица), претрага се врши над целим садржајем поља (режим претраге по подстрингу).",
  "help_feed_filter_text_search_title": "Више о текстуалној претрази (команда @):",
  "help_feed_filter_text_search_wildcards": "Текстуална претрага подржава џокер знакове * (подудара се са било којим бројем знакова), ? (подудара се са било којим једним знаком) и # (подудара се са једном цифром).",
  "help_feed_filter_text_search_words": "Текстуална претрага се подразумевано врши по речима (режим претраге по речима): садржај поља се раздваја на речи и затим се свака реч проверава у односу на образац.",
  "help_feed_filter_title": "Помоћ: Филтер за RSS фид",
  "help_filter_search_def": "Дефиниција термина: $1[+|-][field:][command]param$2",
  "help_min_version": "Минимална верзија",
  "help_pause_formats_16": "Паузирај до 16:00",
  "help_pause_formats_16_30": "Паузирај до 16:30",
  "help_pause_formats_1_30": "Паузирај на 1 сат и 30 минута",
  "help_pause_formats_30m": "Паузирај на 30 минута $1$2„m\" је опционо$3",
  "help_pause_formats_3h": "Паузирај на 3 сата",
  "help_pause_formats_4_30pm": "Паузирај до 4:30PM (16:30)",
  "help_pause_formats_4pm": "Паузирај до 4:00PM (16:00)",
  "help_pause_formats_desc": "У наставку се налазе прихваћени формати",
  "help_pause_formats_title": "Помоћ: Објашњење формата привременог паузирања",
  "help_pause_options_desc1": "Командом $1Паузирај преузимање$2 можете ручно паузирати ред за преузимање.",
  "help_pause_options_desc2": "Паузирање $1накнадне обраде$2 зависи од тога како скрипта за накнадну обраду рукује излазом на екрану и можда неће увек радити.",
  "help_pause_options_desc3": "$1Дугме за паузу/наставак$2 (округло) паузира или наставља све три активности: преузимање, накнадну обраду и скенирање nzb директоријума.",
  "help_pause_options_title": "Помоћ: Објашњење опција паузирања",
  "help_quick_filter_desc1": "Најједноставнији филтер је реч. Табела се претражује по тој речи и приказују се само уноси који је садрже.",
  "help_quick_filter_desc10": "оператори поређења целих бројева.",
  "help_quick_filter_desc11": "Посебна поља:",
  "help_quick_filter_desc12": "почетна и преостала величина у MB или GB;",
  "help_quick_filter_desc13": "старост поста у минутима, сатима или данима;",
  "help_quick_filter_desc14": "приоритет преузимања (као цела вредност). Подразумевани приоритети су: -100 (веома низак), -50 (низак), 0 (нормалан), 50 (висок), 100 (веома висок), 900 (принудни).",
  "help_quick_filter_desc15": "Поља за претрагу у подешавањима: $1name, description, value$2.",
  "help_quick_filter_desc16": "Ово је кратка документација. За више информација посетите $1nzbget.com/documentation/quick-filter/$2.",
  "help_quick_filter_desc2": "Да бисте претраживали само одређену колону, додајте назив колоне и двотачку испред текста претраге. На пример „name:debian\" претражује само колону „Name\".",
  "help_quick_filter_desc3": "Да бисте претраживали уносе који садрже више речи, одвојите речи размаком. На пример „debian iso\".",
  "help_quick_filter_desc4": "Да бисте претраживали уносе који садрже БИЛО КОЈУ од речи, одвојите их са |. На пример „debian | ubuntu\" приказује уносе са било којом од ових речи.",
  "help_quick_filter_desc5": "Да бисте негирали услов, додајте знак - (цртица) испред речи за претрагу. На пример „-iso\" приказује уносе без речи „iso\".",
  "help_quick_filter_desc6": "Користите заграде за сложеније претраге. На пример „(debian | ubuntu) iso\" или „-(name:debian|name:ubuntu) category:iso\".",
  "help_quick_filter_desc7": "Доступни оператори:",
  "help_quick_filter_desc8": "тачно поклапање;",
  "help_quick_filter_desc9": "нијеједнако;",
  "help_quick_filter_title": "Помоћ: Објашњење брзог филтера",
  "help_tested_version": "Тестирана верзија",
  "history_bad_dialog_text1": "Означи изабране записе у историји као лоше?",
  "history_bad_dialog_text2": "Означавање утиче на руковање дупликатима и RSS.",
  "history_bad_dialog_text3": "Ако у историји постоје резервне копије дупликата, најбоља од њих биће премештена у ред за преузимање. У супротном, наслов ће бити праћен и преузет када постане доступан.",
  "history_delete_dialog_delete": "Потпуно уклони записе из историје",
  "history_delete_dialog_desc_no_cleanup": "Изабрани записи ће бити обрисани из историје. Све датотеке остају на диску.",
  "history_delete_dialog_desc_will_cleanup": "Изабрани записи ће бити обрисани из историје. За неуспела преузимања све преузете датотеке ће бити обрисане.",
  "history_delete_dialog_dup_alert": "Трајно брисање скривених записа може утицати на проверу дупликата и није препоручено.",
  "history_delete_dialog_hide": "Сакриј записе из историје (препоручено)",
  "history_delete_dialog_options": "Како обрисати изабране записе из историје?",
  "history_delete_dialog_simple": "Обриши изабране записе из историје?",
  "history_delete_dialog_title": "Историја",
  "history_delete_help_desc1": "Провера дупликата (опција $1DupeCheck$2) захтева информације о преузетим и неуспелим nzb датотекама.",
  "history_delete_help_desc2": "Ако не желите да видите nzb датотеку у историји, можете је сакрити. Ради бољих перформанси, скоро све информације повезане са датотеком биће уклоњене, осим неколико поља потребних за проверу дупликата.",
  "history_delete_help_desc3": "Ако трајно уклоните запис из историје, провера дупликата можда неће моћи да открије дупликате и иста датотека или дупликат може бити додат у ред касније из RSS извора или другог извора.",
  "history_delete_help_title": "Помоћ: Објашњење опција брисања",
  "history_good_dialog_text1": "Означи изабране записе у историји као добре?",
  "history_good_dialog_text2": "Означавање утиче на руковање дупликатима и RSS.",
  "history_good_dialog_text3": "За наслове означене као добре, неће бити преузимани даљи дупликати, чак ни са вишим резултатом дупликата. Постојеће резервне копије дупликата биће уклоњене из историје.",
  "history_redownload_dialog_text1": "Преузми изабране nzb датотеке поново?",
  "history_redownload_dialog_text2": "Све преузете датотеке ће бити обрисане и nzb датотеке ће бити преузете поново од почетка.",
  "history_success_dialog_text1": "Означи изабране записе у историји као успешне?",
  "history_success_dialog_text2": "Означавање утиче на руковање дупликатима и RSS.",
  "history_success_dialog_text3": "Записи означени као успешни сматрају се успешно преузетим и обрађеним. Ово је корисно за преузимања поправљена или обрађена ван NZBGet-а. Дупликати са вишим резултатима дупликата могу бити преузети у будућности.",
  "history_title": "Историја",
  "info_filtered_total": "филтрирано (укупно $1)",
  "info_no_records_filtered": "Нису пронађени одговарајући записи (укупно $1)",
  "info_showing_records": "Приказани записи $1-$2 од $3",
  "label_active": "Активно",
  "label_active_cap": "Активно",
  "label_add": "Додај",
  "label_another": "још један",
  "label_articles_total_completion": "Чланци (укупно/комплетност)",
  "label_backup_percent": "резервни: $1%",
  "label_category_prefix": "категорија: ",
  "label_click_to_rename": "Кликните да преименујете",
  "label_debug": "отклањање грешака",
  "label_detail": "детаљ",
  "label_disabled": "Онемогућено",
  "label_dupe_key_prefix": "dupe-key: ",
  "label_dupe_mode_prefix": "dupe-mode: ",
  "label_dupe_score_prefix": "dupe-score: ",
  "label_encrypted": "шифровано",
  "label_error": "грешка",
  "label_errors_count": "Грешке ($1)",
  "label_executing_script": "Извршавање скрипте $1",
  "label_files_total_remaining": "Датотеке (укупно/преостало)",
  "label_files_total_remaining_pars": "Датотеке (укупно/преостало/PAR блокови)",
  "label_filter": "Филтер",
  "label_health_critical_current": "Здравље (критично/тренутно)",
  "label_hidden": "скривено",
  "label_info": "инфо",
  "label_info_cap": "Инфо",
  "label_info_count": "Инфо ($1)",
  "label_internal_error": "интерна грешка",
  "label_kind_url": "URL",
  "label_na": "Н/Д",
  "label_no_cap": "Не",
  "label_no_records": "Нема записа",
  "label_none": "Ниједно",
  "label_not_active_cap": "Није активно",
  "label_not_found": "Није пронађено",
  "label_paused": "Паузирано",
  "label_propagation_delayed": "одложено",
  "label_reached": "Достигнуто",
  "label_save_filter_action": "Сачувај филтер",
  "label_selected_period": "Изабрани период:",
  "label_sum": "Збир",
  "label_total": "Укупно",
  "label_unknown": "Непознато",
  "label_unpack_about": "Лозинка за распакивање шифрованих архива.",
  "label_unpack_rar_about": "Распакивање rar и 7-zip архива.",
  "label_unpaused": "Настављено",
  "label_warning": "упозорење",
  "label_warnings_count": "Упозорења ($1)",
  "label_yes_cap": "Да",
  "leave_config_dialog_desc": "На страници подешавања постоје несачуване измене. Ако напустите страницу сада, све измене ће бити одбачене.",
  "leave_config_dialog_title": "Несачуване измене",
  "license_desc_boost": "NZBGet користи $1Boost$2 од $3Boost организације и шире Boost заједнице$4",
  "license_desc_bootstrap": "NZBGet веб-интерфејс користи $1Bootstrap$2. Дизајниран и изграђен са свом љубављу света $3@twitter$4 од стране $5@mdo$6 и $7@fat$8.",
  "license_desc_elycharts": "За графиконе NZBGet се ослања на $1Elycharts$2 од $3Void Labs s.n.c.$4.",
  "license_desc_iconsweets": "NZBGet веб-интерфејс укључује одабране иконе из колекција $1iconSweets$2 и $3iconSweets2$4 од $5Yummygum$6.",
  "license_desc_jquery": "NZBGet веб-интерфејс користи $1jQuery$2. jQuery пројектом управља распоређена група волонтера који желе да jQuery постане најбољи могући JavaScript алат.",
  "license_desc_material_icons": "$1Material Icons$2 је фонт икона користан за имплементацију Google-овог Material дизајн језика, лиценциран под $3Apache лиценцом$4.",
  "license_desc_par2": "NZBGet користи $1Par2cmdline-turbo$2 и $3rapidyenc$4 од $5animetosho$6.",
  "license_desc_raphael": "NZBGet веб-интерфејс користи $1Raphaël$2 који је направио $3Dmitry Baranovskiy$4.",
  "license_desc_selfhst": "$1selfhst$2 је колекција логотипа и икона за самостално хостовани (и несамостално хостовани) софтвер под $3CC BY 4.0$4 лиценцом.",
  "license_terms_boost": "Boost је лиценциран под $1Boost Software лиценцом$2.",
  "license_terms_bootstrap": "Bootstrap код је лиценциран под $1Apache лиценцом в2.0$2.",
  "license_terms_elycharts": "Elycharts код је лиценциран под $1MIT лиценцом$2.",
  "license_terms_iconsweets": "Иконе су генерално лиценциране под прилагођеном лиценцом, али се користе у NZBGet уз дозволу аутора.",
  "license_terms_jquery": "jQuery је лиценциран под $1MIT$2 лиценцом.",
  "license_terms_par2": "Лиценцирани су под $1GPLv2$2 односно $3CC0 1.0 Universal$4.",
  "license_terms_raphael": "Raphaël код је лиценциран под $1MIT лиценцом$2.",
  "license_text_copyright": "Овај програм је слободан софтвер; можете га редистрибуирати и/или мењати под условима ГНУ Опште јавне лиценце коју је објавила Задужбина за слободни софтвер; или верзије 2 лиценце, или (по вашем избору) неке касније верзије.",
  "license_text_copyright_online": "Потпун садржај лиценце је доступан у датотеци COPYING унутар дистрибуције и такође је доступан $1онлајн$2.",
  "license_text_openssl_exemption": "Додатни изузетак: дозвољено је компајлирање, повезивање и/или коришћење OpenSSL-а.",
  "license_title_copyright": "Ауторска права",
  "limit_dialog_active_servers": "Активни сервери",
  "limit_dialog_set_limit": "Постави ограничење",
  "limit_dialog_speed_limit": "Ограничење брзине",
  "limit_dialog_title": "Ограничење брзине",
  "login_dialog_btn": "Пријави се",
  "login_dialog_error": "Није успело. Покушајте поново.",
  "login_dialog_password": "Лозинка",
  "login_dialog_title": "NZBGet пријава",
  "login_dialog_username": "Корисничко име",
  "menu_actions": "Радње",
  "menu_compact_mode": "Компактни режим",
  "menu_history_actions": "Радње",
  "menu_indexer_links": "Везе индексера",
  "menu_language": "Језик",
  "menu_pause_activities": "Паузирај активности",
  "menu_pause_for": "Паузирај на...",
  "menu_priority": "Приоритет",
  "menu_refresh": "Аутоматско освежавање",
  "menu_refresh_off": "Искључено",
  "menu_rss_feeds": "RSS канали",
  "menu_rss_fetch_all": "Преузми све фидове",
  "menu_speed_unit": "Јединица брзине",
  "menu_theme": "Тема",
  "menu_view_options": "Опције приказа",
  "messages_clear_dialog_text1": "Обриши поруке?",
  "messages_clear_dialog_text2": "Сви записи у дневнику ће бити обрисани из бафера екрана. Датотека дневника остаје на диску непромењена.",
  "messages_dialog_title": "Поруке",
  "msg_cannot_establish_connection": "Није могуће успоставити везу са NZBGet-ом.",
  "msg_communication_error": "Грешка у комуникацији",
  "msg_connection_test_failed": "Тест везе није успео",
  "msg_discard_changes_question": "Одбацити измене?",
  "msg_dnd_not_supported": "Нажалост, ваш прегледач не подржава превлачење и испуштање датотека. Молимо користите алтернативне начине за додавање датотека у ред: додајте путем URL-а или поставите датотеке директно у улазни nzb-директоријум.",
  "msg_download_queue_empty": "Ред за преузимање је празан.",
  "msg_download_queue_empty_desc": "Да бисте додали преузимања, кликните на дугме Додај или поставите nzb-датотеке у улазни nzb-директоријум (опција $1NzbDir$2).",
  "msg_error_in_source": "Грешка у $1 (линија $2)",
  "msg_ext_delete_failed": "Неуспешно брисање $1",
  "msg_ext_download_failed": "Неуспешно преузимање $1",
  "msg_ext_executor_failed": "Неуспешно проналажење одговарајућег извршиоца за $1. Екстензија можда неће радити",
  "msg_ext_fetch_failed": "Неуспешно преузимање листе доступних екстензија",
  "msg_ext_update_failed": "Неуспешно ажурирање $1",
  "msg_file_add_error": "Датотека није могла бити додата у ред. Молимо проверите картицу порука за евентуалне поруке о грешкама.",
  "msg_file_add_error_short": "Датотека није могла бити додата у ред: $1",
  "msg_files_add_error": "Једна или више датотека није могло бити додато у ред: $1",
  "msg_files_add_error_generic": "Једна или више датотека није могло бити додато у ред. Молимо проверите картицу порука за евентуалне поруке о грешкама.",
  "msg_filter_percent_error": "Знак процента (%) не може бити део филтера јер се користи као раздвајач линија приликом чувања филтера у конфигурациону датотеку.",
  "msg_go_to_settings_add_server": "Молимо идите у Подешавања и додајте Usenet сервер.",
  "msg_history_empty": "Историја је празна",
  "msg_loading": "Учитавање...",
  "msg_merge_help_text": "Прва ставка на листи је циљ — резултујуће преузимање наслеђује својства као што су одредишни директоријум, категорија итд. од те ставке.",
  "msg_merge_listed_downloads": "Спојити наведена преузимања?",
  "msg_multiple_records": "Вишеструки записи",
  "msg_multiple_records_count": "Вишеструки записи ($1)",
  "msg_no_direct_file_access": "Нажалост, ваш прегледач не подржава директан приступ локалним датотекама.",
  "msg_no_direct_file_access_add": "Нажалост, ваш прегледач не подржава директан приступ локалним датотекама. Молимо користите алтернативне начине за додавање датотека у ред: додајте путем URL-а или поставите датотеке директно у улазни nzb-директоријум.",
  "msg_no_filereader_api": "Нажалост, ваш прегледач не подржава FileReader API.",
  "msg_no_filereader_api_add": "Нажалост, ваш прегледач не подржава FileReader API. Молимо користите алтернативне начине за додавање датотека у ред: додајте путем URL-а или поставите датотеке директно у улазни nzb-директоријум.",
  "msg_no_filereader_api_detailed": "Нажалост, ваш прегледач не подржава ни функцију \"readAsBinaryString\" ни функцију \"readAsDataURL\" FileReader API-ја. Молимо користите алтернативне начине за додавање датотека у ред: додајте путем URL-а или поставите датотеке директно у улазни nzb-директоријум.",
  "msg_no_filesystem_access": "Нажалост, ваш прегледач не подржава приступ локалном систему датотека. Дневник овог nzb-а може се наћи у датотеци \"$1\"",
  "msg_no_filesystem_access_backup": "Нажалост, ваш прегледач не подржава приступ локалном систему датотека. Да бисте направили резервну копију подешавања, можете ручно сачувати датотеку \"nzbget.conf\" ($1).",
  "msg_no_news_servers": "Тренутно нису конфигурисани Usenet сервери.",
  "msg_no_parameters_desc": "Скрипта за постобраду коју тренутно користите не подржава параметре постобраде или конфигурациона датотека скрипте није исправно подешена у NZBGet подешавањима.",
  "msg_no_parameters_title": "Параметри нису доступни.",
  "msg_no_scripts_found": "Нису пронађене скрипте. Ако сте управо променили опцију \"ScriptDir\", сачувајте подешавања и поново учитајте NZBGet.",
  "msg_no_sections_found": "Нису пронађени одељци.",
  "msg_no_stats_available": "Још увек нема статистика за тај сервер.",
  "msg_not_implemented_desc": "Ова страница је привремена замена. Уређивање параметара постобраде још није подржано у веб интерфејсу.",
  "msg_not_implemented_title": "Још није имплементирано.",
  "msg_not_valid_backup": "Датотека $1 није важећа NZBGet резервна копија.",
  "msg_package_info_error": "Нешто није у реду са конфигурационом датотеком пакета \"package-info.json\".",
  "msg_please_wait": "Молимо сачекајте.",
  "msg_program_stopped": "Програм је заустављен.",
  "msg_reloaded_refreshing": "Успешно поновно учитано. Освежавање странице...",
  "msg_retrying": "Поновни покушај...",
  "msg_save_config_failed": "Неуспешно чување конфигурационе датотеке",
  "msg_scheduler_script_info": "Ово дугме служи за избор скрипти планера када је опција TaskX.Command постављена на \"Script\".",
  "msg_server_stats_not_available": "Статистика сервера није доступна.",
  "msg_split_new_download": "Ново преузимање ће бити креирано од изабраних датотека. Молимо изаберите назив за ново преузимање.",
  "msg_started_refreshing": "Успешно покренуто. Освежавање странице...",
  "msg_stopping_reloading": "Заустављање свих активности и поновно учитавање...",
  "msg_terminated_waiting": "NZBGet је прекинут. Чекање на поновно покретање...",
  "nav_info": "Информације",
  "nav_status": "Статус",
  "nav_system": "Систем",
  "not_implemented": "Није имплементирано",
  "notif_add_files": "Датотеке послате",
  "notif_canceled": "Отказано",
  "notif_changed": "Промењено",
  "notif_config_failed": "Није могуће сачувати конфигурацију у $1 Проверите дозволе датотеке",
  "notif_config_restoring": "Враћање подешавања...",
  "notif_config_select_section": "Молимо одаберите барем један одељак",
  "notif_config_test_connection_ok": "Веза успешна",
  "notif_config_test_connection_progress": "Тестирање везе...",
  "notif_config_unchanged": "Нема шта да се сачува Нису направљене измене",
  "notif_debug": "Отклањање грешака",
  "notif_deleted": "Обрисано",
  "notif_feeds_fetching": "Преузимање нових ставки",
  "notif_fetching_items": "Преузимање ставки",
  "notif_history_cannot_mark_url": "Не могу се означити URL записи",
  "notif_history_cannot_pp": "Не може се накнадно обрадити URL или скривене записе",
  "notif_history_cannot_redownload": "Не могу се поново преузети скривени записи",
  "notif_history_cleared": "Обрисано",
  "notif_history_pp": "Накнадна обрада",
  "notif_history_retry_failed": "Поновни покушај неуспелих сегмената",
  "notif_history_returned": "Враћено у ред",
  "notif_marked": "Означено",
  "notif_merged": "Спојено",
  "notif_messages_deleted": "Поруке су обрисане",
  "notif_moved": "Премештено",
  "notif_no_records_selected": "Нису одабрани записи",
  "notif_not_implemented": "Још није имплементирано",
  "notif_paused": "Паузирано",
  "notif_pausing": "Паузирање",
  "notif_pp_cannot_edit": "Преузимања у пост-обради не могу се уређивати",
  "notif_resumed": "Настављено",
  "notif_save_filter_empty": "Прво унесите стринг за претрагу",
  "notif_saved": "Сачувано",
  "notif_scan": "Скенирање завршено",
  "notif_select_at_least_two": "Изаберите најмање два записа",
  "notif_select_records": "Прво изаберите записе",
  "notif_sorted": "Сортирано",
  "notif_speed_limit_changed": "Ограничење брзине промењено",
  "notif_split_error": "Није могуће поделити. Проверите поруке ради грешака.",
  "notif_split_not_possible": "Није могуће поделити. Неке од изабраних датотека су већ (делимично) преузете.",
  "notif_splitted": "Подељено",
  "notif_stat_range_error": "Нетачан период",
  "notif_stat_reset": "Обим је ресетован",
  "notif_update_start_failed": "Није могуће покренути скрипту за ажурирање",
  "notif_update_started": "Ажурирање је започето",
  "notif_url_cannot_merge_pause": "URL-ови не могу бити спојени или паузирани",
  "pager_first_title": "Прва страница $1",
  "pager_last_title": "Последња страница $1",
  "pager_next": "Следећа",
  "pager_next_title": "Следећа страница $1",
  "pager_prev": "Претходна",
  "pager_prev_title": "Претходна страница $1",
  "pause_dialog_example": "На пример \"30m\", \"2h\" или \"=18:00\".",
  "pause_dialog_pause_for": "Пауза",
  "pause_dialog_remain_paused": "Остаће паузирано до $1",
  "pause_dialog_see_help": "Погледајте „Брзу помоћ\" за детаље.",
  "pause_dialog_title": "Привремена пауза",
  "placeholder_filter_input": "Унесите филтер овде",
  "play_btn_active": "Преузимање активно (кликните за паузу) $1",
  "play_btn_paused": "Преузимање паузирано (кликните за наставак) $1",
  "priority_force": "Принудно",
  "priority_high": "Висок",
  "priority_low": "Низак",
  "priority_normal": "Нормалан",
  "priority_very_high": "Врло висок",
  "priority_very_low": "Врло низак",
  "purge_history_dialog_delete_btn": "Обриши $1 записа",
  "purge_history_dialog_text1": "Обрисаћете $1 записа из историје, што представља $2% историје.",
  "purge_history_dialog_text2": "Јесте ли сигурни?",
  "purge_history_dialog_title": "Брисање историје",
  "record_selected": "$1 запис је изабран на другим страницама",
  "records_per_page": "записа по страници",
  "records_selected": "$1 записа је изабрано на другим страницама",
  "records_selected_warning": "Одабрано $1 записа",
  "reload_dialog_text1": "Поново учитати NZBGet?",
  "reload_dialog_text2": "Конфигурација ће бити поново учитана и програм ће бити поново иницијализован.",
  "reload_dialog_title": "Поново учитај (меко поновно покретање)",
  "reset_counters_dialog_title": "Ресетуј бројаче",
  "reset_dialog_title": "Ресетовање",
  "restore_settings_dialog_instruction": "Изаберите одељке за враћање. Савет: кликните на поље за потврду у заглављу табеле да бисте изабрали све одељке.",
  "restore_settings_dialog_title": "Врати подешавања",
  "script_list_dialog_instruction": "Изаберите екстензијске скрипте за опцију $1.",
  "script_list_dialog_order_info": "Редослед извршавања скрипти се глобално чува у опцији $1ScriptOrder$2 и утиче на све категорије, као и на редослед скрипти у дијалогу за уређивање преузимања.",
  "script_list_dialog_title": "Изаберите скрипте",
  "script_list_reorder_hint": "Померите екстензије да бисте променили њихов редослед.",
  "script_list_reorder_title": "Промени редослед екстензија",
  "search": "Претражи",
  "search_clear_title": "Обриши $1",
  "search_downloads": "Претражи преузимања",
  "search_downloads_title": "Претражи преузимања $1",
  "search_history": "Претражи историју",
  "search_history_title": "Претражи историју $1",
  "search_messages": "Претражи поруке",
  "search_messages_title": "Претражи поруке $1",
  "search_results": "Резултати претраге",
  "search_settings": "Претражи подешавања",
  "search_settings_title": "Претражи подешавања $1",
  "search_statistics": "Претражи статистику",
  "server_stat_reset_dialog_text1": "Ресетовати бројаче за $1?",
  "server_stat_reset_dialog_text2": "Последње ресетовање $1.",
  "settings_restored_dialog_desc1": "Подешавања су учитана из резервне датотеке.",
  "settings_restored_dialog_desc2": "Можете прегледати учитана подешавања и затим их сачувати кликом на $1Сачувај све измене$2.",
  "settings_restored_dialog_title": "Подешавања враћена",
  "shutdown_dialog_text1": "Искључити NZBGet?",
  "shutdown_dialog_text2": "Програм ће бити заустављен. Нећете моћи да му приступите нити да га покренете преко веб-интерфејса. Уверите се да знате како поново покренути програм.",
  "shutdown_dialog_title": "Искључивање",
  "stat_all_news_servers": "Сви Usenet сервери",
  "stat_article_statistics": "Чланци",
  "stat_autoresume": "Аутоматски наставак",
  "stat_average_speed": "Просечна брзина",
  "stat_cache": "Кеш",
  "stat_completion": "Интегритет",
  "stat_current_speed": "Тренутна брзина",
  "stat_data_usage": "Употреба података",
  "stat_dialog_all_time": "Све време",
  "stat_dialog_billing_month": "Месец наплате",
  "stat_dialog_custom": "Прилагођено",
  "stat_dialog_reset_on": "ресетовано $1",
  "stat_dialog_this_month": "Овај месец",
  "stat_dialog_today": "Данас",
  "stat_disk_space": "Слободан простор на диску",
  "stat_donated_par_blocks": "Донирани par-блокови",
  "stat_download": "Преузимање",
  "stat_download_quota": "Квота преузимања",
  "stat_download_speed_dialog": "Брзина преузимања",
  "stat_download_time": "Време преузимања",
  "stat_download_time_dialog": "Време преузимања",
  "stat_downloaded_size": "Преузета величина",
  "stat_extra_par_blocks": "Примљени додатни par-блокови",
  "stat_months": "Месеци",
  "stat_news_server_title": "Usenet сервер",
  "stat_news_servers_header": "Usenet сервери",
  "stat_nzb_directory_scan": "Скенирање Nzb директоријума",
  "stat_nzbget_version": "Верзија NZBGet-а",
  "stat_older_periods": "Старији периоди...",
  "stat_post_processing": "Накнадна обрада",
  "stat_queue_scripts": "Скрипте у реду",
  "stat_range_dialog_help": "Унесите опсег за графикон обима података. $1 Примери: $2 \"6h\" (последњих 6 сати), \"2d\" (последњих 2 дана).",
  "stat_range_dialog_period": "Период",
  "stat_range_dialog_set_period": "Постави период",
  "stat_range_dialog_title": "Опсег графикона",
  "stat_remaining": "Преостало",
  "stat_repair_time": "Време поправке",
  "stat_reset_dialog_text1": "Ресетуј прилагођени бројач за $1?",
  "stat_reset_dialog_text2": "Последње ресетовање $1.",
  "stat_server_active": "Активан",
  "stat_server_connections": "Везе",
  "stat_server_details": "Детаљи сервера",
  "stat_server_host": "Хост",
  "stat_server_name": "Назив",
  "stat_speed_limit": "Ограничење брзине",
  "stat_success_failed": "Успешно/Неуспешно",
  "stat_this_month": "Овог месеца",
  "stat_this_week": "Ове недеље",
  "stat_this_year": "Ове године",
  "stat_threads": "Нити",
  "stat_today": "Данас",
  "stat_total": "Укупно",
  "stat_total_downloaded": "Укупно преузето",
  "stat_total_time": "Укупно време",
  "stat_unpack_time": "Време распакивања",
  "stat_uptime": "Време рада",
  "stat_verification_time": "Време верификације",
  "stat_years": "Године",
  "status_accepted": "прихваћено",
  "status_backlog": "заостатак",
  "status_bad": "лоше",
  "status_checking_cap": "провера",
  "status_copy": "копија",
  "status_delete": "Брисање: ",
  "status_deleted_cap": "обрисано",
  "status_donor": "давалац",
  "status_downloading_cap": "преузимање",
  "status_dupe": "дупликат",
  "status_expar": "ExPar: ",
  "status_failure": "неуспех",
  "status_fetch": "Преузимање: ",
  "status_fetched": "преузето",
  "status_fetching_cap": "преузимање",
  "status_finished_cap": "завршено",
  "status_good": "добро",
  "status_health": "здравље: $1%",
  "status_health_val": "здравље",
  "status_ignored": "игнорисано",
  "status_manual": "ручно",
  "status_mark": "Ознака: ",
  "status_move": "Премештање: ",
  "status_moving_cap": "премештање",
  "status_new": "ново",
  "status_none": "ниједно",
  "status_par": "Par: ",
  "status_password": "лозинка",
  "status_paused_cap": "паузирано",
  "status_pausing_cap": "паузирање",
  "status_post_unpack_renaming_cap": "преименовање након распакивања",
  "status_pp_failure": "грешка обраде",
  "status_pp_queued_cap": "pp-у реду",
  "status_processing_cap": "обрада",
  "status_qs_queued_cap": "qs-у реду",
  "status_queue_script_cap": "скрипта реда",
  "status_queued_cap": "у реду",
  "status_recipient": "прималац",
  "status_rejected": "одбијено",
  "status_renaming_cap": "преименовање",
  "status_repairable": "поправљиво",
  "status_repairing_cap": "поправка",
  "status_scan": "Скенирање: ",
  "status_scan_val": "скенирање",
  "status_skipped": "прескочено",
  "status_space": "простор",
  "status_speed_title": "Тренутна брзина (кликните за постављање ограничења брзине) $1",
  "status_success": "успех",
  "status_time_title": "Преостало време (кликните за више статистика) $1",
  "status_unknown": "непознато",
  "status_unpack": "Распакивање: ",
  "status_unpacking_cap": "распакивање",
  "status_verifying_cap": "верификација",
  "sysinfo_active": "Активан",
  "sysinfo_arch": "Архитектура",
  "sysinfo_article_cache": "Кеш сегмената",
  "sysinfo_config_path": "Путања конфигурације",
  "sysinfo_cpu": "ЦПУ",
  "sysinfo_disk_speed_test": "Тест брзине диска",
  "sysinfo_error": "Грешка",
  "sysinfo_free_total_disk_space": "Слободан / Укупан простор на диску",
  "sysinfo_host_connections": "Хост (Везе)",
  "sysinfo_ip": "Приватна / Јавна IP адреса",
  "sysinfo_libraries": "Библиотеке",
  "sysinfo_max_size": "Максимална величина",
  "sysinfo_name": "Назив",
  "sysinfo_news_servers": "Usenet сервери",
  "sysinfo_os": "ОС",
  "sysinfo_path": "Путања",
  "sysinfo_run_test": "Покрени тест брзине",
  "sysinfo_seconds": "секунди",
  "sysinfo_speed": "Брзина",
  "sysinfo_stat_data": "Подаци",
  "sysinfo_stat_date": "Датум",
  "sysinfo_stat_download_size": "Величина преузимања",
  "sysinfo_stat_download_speed": "Брзина преузимања",
  "sysinfo_stat_download_time": "Време преузимања",
  "sysinfo_stat_statistics": "Статистика",
  "sysinfo_system": "Систем",
  "sysinfo_tests": "Тестови",
  "sysinfo_timeout": "Временско ограничење",
  "sysinfo_tools": "Алати",
  "sysinfo_uptime": "Време рада",
  "sysinfo_version": "Верзија",
  "sysinfo_write_buffer": "Бафер за писање",
  "tab_downloads": "Преузимања",
  "tab_downloads_title": "Преузимања $1",
  "tab_history": "Историја",
  "tab_history_title": "Историја $1",
  "tab_messages": "Поруке",
  "tab_messages_title": "Поруке $1",
  "tab_settings": "Подешавања",
  "tab_settings_title": "Подешавања $1",
  "tab_statistics": "Статистике",
  "tab_statistics_title": "Статистике $1",
  "theme_dark_title": "Тамна",
  "theme_light_title": "Светла",
  "time_0_5_seconds": "0.5 секунди",
  "time_15_seconds": "15 секунди",
  "time_1_minute": "1 минут",
  "time_1_second": "1 секунда",
  "time_30_minutes": "30 минута",
  "time_30_seconds": "30 секунди",
  "time_3_hours": "3 сата",
  "time_5_minutes": "5 минута",
  "time_5_seconds": "5 секунди",
  "time_days_short": "д",
  "time_hours_short": "ч",
  "time_minutes_short": "м",
  "time_seconds_short": "с",
  "title_downloaded_volumes": "Преузети обим података",
  "title_feed_preview": "Преглед фида",
  "title_statistics_and_status": "Статистика и статус",
  "tooltip_expar_donor": "Донирано $1 par-блок$2 за поправку других дупликата",
  "tooltip_expar_recipient": "Поправљено коришћењем $1 par-блок$2 из других дупликата",
  "tooltip_history_server_stats": "Статистика по серверу",
  "tooltip_history_total_stats": "Статистика величине и времена",
  "tooltip_per_server_stats": "Статистика по серверу",
  "unit_b": "B",
  "unit_bits": "Mb/s",
  "unit_bytes": "MB/s",
  "unit_gb": "GB",
  "unit_gb_s": "GB/s",
  "unit_gbit_s": "Gb/s",
  "unit_gib": "GiB",
  "unit_kb": "KB",
  "unit_kb_s": "KB/s",
  "unit_kbit_s": "Kb/s",
  "unit_kib": "KiB",
  "unit_mb": "MB",
  "unit_mb_s": "MB/s",
  "unit_mbit_s": "Mb/s",
  "unit_tb": "TB",
  "update_dialog_check_failed": "Провера није успела. Покушајте поново касније.",
  "update_dialog_check_progress": "Провера ажурирања",
  "update_dialog_download": "Преузми",
  "update_dialog_download_avail": "Доступна је нова верзија!",
  "update_dialog_for_your_platform": "За вашу платформу",
  "update_dialog_install": "Инсталирај",
  "update_dialog_installed_info": "Тренутно инсталирано: $1",
  "update_dialog_official_releases": "Званична издања",
  "update_dialog_package_info": "информације о пакету",
  "update_dialog_release_notes": "белешке о издању",
  "update_dialog_stable": "Стабилна",
  "update_dialog_testing": "Тестна",
  "update_dialog_title": "Ажурирај NZBGet",
  "update_dialog_update_avail": "Доступно је ажурирање!",
  "update_dialog_update_not_avail": "Користите најновију верзију.",
  "update_help_desc1": "Када је програм инсталиран помоћу званичног инсталатера, нуди аутоматску инсталацију ажурирања директно преко веб-интерфејса. За пакете које пружају треће стране, погледајте њихова упутства за ажурирање.",
  "update_help_desc2": "Програм такође може аутоматски да проверава нове верзије. Подразумевано ћете бити обавештени о новим $1стабилним$2 издањима. Да бисте онемогућили обавештења или их активирали и за $3тестна$4 издања, користите опцију $5UpdateCheck$6 у одељку $7.",
  "update_help_title": "Помоћ: Објашњење опција ажурирања",
  "update_progress_dialog_title": "Ажурирање NZBGet-а",
  "webui_config_desc_activityanimation": "Анимација на дугмету за пуштање/паузирање.",
  "webui_config_desc_dupebadges": "Прикажи значке са информацијама о дупликатима у преузимањима и историји.",
  "webui_config_desc_refreshanimation": "Анимација на дугмету за освежавање.",
  "webui_config_desc_refreshretries": "Број покушаја освежавања ако дође до грешке у комуникацији (0-99).\n\nАко сви покушаји не успеју, приказује се грешка и аутоматско освежавање се зауставља.",
  "webui_config_desc_rowselect": "Изаберите записе кликом на било који део реда, а не само на ознаку за потврду.",
  "webui_config_desc_setfocus": "Аутоматски постави фокус на прву контролу у дијалозима.\n\nНије препоручљиво за уређаје без физичке тастатуре.",
  "webui_config_desc_shownotifications": "Прикажи искачућа обавештења.",
  "webui_config_desc_slideanimation": "Анимација промена картица у дијалозима са картицама.",
  "webui_config_desc_windowtitle": "Наслов прозора за прегледач.\n\nСледеће променљиве се могу користити унутар заменских вредности за уметање тренутних података:\n   COUNT - број ставки у реду;\n   SPEED - тренутна брзина преузимања;\n   TIME - преостало време;\n   PAUSE - индикатор \"преузимање паузирано\".\n\nДа бисте формирали заменску вредност, окружите променљиву знаковима процента, на пример: %COUNT%.\n\nЗа побољшање форматирања постоји посебна синтакса. Ако је вредност променљиве празна или нула, ништа се не уметнути:\n%(VARNAME)% - прикажи вредност променљиве унутар заграда;\n%[VARNAME]% - прикажи вредност променљиве унутар угластих заграда;\n%VARNAME-% - додај цртицу на вредност променљиве;\n%(VARNAME-)% - прикажи вредност променљиве са цртицом унутар заграда;\n%[VARNAME-]% - прикажи вредност променљиве са цртицом унутар угластих заграда.\n\nПримери:\n \"%( COUNT-)% NZBGet\" - прикажи број преузимања у заградама праћен цртицом; не приказуј \"(0) - \" ако је ред празан;\n \"%PAUSE% %(COUNT-)% NZBGet\" - као горе, али такође прикажи индикатор паузе ако је паузирано;\n \"%[COUNT]% %SPEED-% NZBGet\" - прикажи број преузимања и брзину ако нису нула (подразумевано подешавање)."
}
