{
  "action_cancel_pp": "Anulare post-procesare",
  "action_details": "Detalii",
  "action_more_info": "Mai multe informații",
  "action_redownload": "Descarcă din nou",
  "action_report": "Raportează acest NZB",
  "action_reprocess_again": "Post-procesare din nou",
  "action_retry_failed": "Reîncearcă segmentele eșuate",
  "action_return": "Descarcă fișierele rămase",
  "add_dialog_add_paused": "Adăugați în pauză",
  "add_dialog_auto_category": "Detectare automată categorie",
  "add_dialog_disable_dupe": "Dezactivați verificarea duplicatelor",
  "add_dialog_drop_text": "sau trageți fișierele aici.",
  "add_dialog_files_label": "Adăugați fișiere locale",
  "add_dialog_options_label": "Opțiuni",
  "add_dialog_rename_tip": "Sfat: faceți clic pe un element pentru a-l redenumi sau a seta parola.",
  "add_dialog_scan_btn": "Scanați directorul de intrare",
  "add_dialog_scan_label": "Adăugați din NzbDir",
  "add_dialog_select_btn": "Selectați fișiere",
  "add_dialog_title": "Adăugați fișiere NZB în coada de descărcare",
  "add_dialog_url_label": "Adăugați din URL",
  "add_help_browser_info": "Pentru adăugarea fișierelor locale, interfața web utilizează API-ul FileReader disponibil în majoritatea browserelor moderne:",
  "add_help_categories_config": "Categoriile pot fi configurate în secțiunea $1$3$2 de pe pagina de setări.",
  "add_help_drag_drop": "Puteți trage și plasa fișiere direct pe pagina de descărcări fără a face clic mai întâi pe butonul $1Adăugare$2. $3Dialogul de adăugare$4 va apărea automat.",
  "add_help_priority_category": "Prioritatea și categoria pot fi modificate ulterior în dialogul de editare.",
  "add_help_scan_incoming": "Utilizați butonul $1Scanați directorul de intrare$2 dacă scanarea automată a directorului nzb de intrare este dezactivată (consultați opțiunile $3NzbDir$4 și $5NzbDirInterval$6).",
  "add_help_title": "Ajutor: Sfaturi pentru adăugarea fișierelor NZB",
  "add_param_dialog_title": "Proprietăți fișier",
  "add_param_password": "Parolă",
  "alert_dialog_title": "Titlu",
  "btn_accepted": "Acceptate",
  "btn_add": "Adaugă",
  "btn_add_title": "Adaugă fișiere nzb $1",
  "btn_apply": "Aplică",
  "btn_automatic": "Automat",
  "btn_back": "Înapoi",
  "btn_back_title": "Înapoi",
  "btn_backlog": "Restanțe",
  "btn_backup": "Backup",
  "btn_cancel": "Anulare",
  "btn_change": "Schimbă",
  "btn_chart_data": "Date",
  "btn_chart_data_title": "Afișare grafic date descărcate",
  "btn_chart_speed": "Viteză",
  "btn_chart_speed_title": "Afișare grafic viteză",
  "btn_check_updates": "Verifică actualizări",
  "btn_choose": "Alegeți",
  "btn_close": "Închide",
  "btn_configure_news_server": "Configurare server Usenet",
  "btn_configure_news_server_title": "Configurarea serverelor Usenet",
  "btn_connection": "Conexiune",
  "btn_custom": "Personalizat...",
  "btn_delete": "Șterge",
  "btn_delete_title": "Șterge fișierele nzb selectate $1",
  "btn_discard": "Renunță",
  "btn_discard_changes": "Renunță la modificări",
  "btn_edit": "Editează",
  "btn_edit_title": "Editează fișierele nzb selectate $1",
  "btn_feed_filter_accepted_title": "Afișează doar Acceptate",
  "btn_feed_filter_backlog_title": "Afișează doar Restante",
  "btn_feed_filter_fetched_title": "Afișează doar Preluate",
  "btn_feed_filter_ignored_title": "Afișează doar Ignorate",
  "btn_feed_filter_new_title": "Afișează doar Noi",
  "btn_feed_filter_rejected_title": "Afișează doar Respinse",
  "btn_fetch_selected": "Preia selectate",
  "btn_fetched": "Preluate",
  "btn_filenames": "Nume fișiere",
  "btn_filenames_title": "Afișează numele fișierelor",
  "btn_go_back": "Înapoi",
  "btn_history_clear": "Șterge",
  "btn_history_clear_title": "Șterge toate înregistrările $1",
  "btn_history_delete": "Șterge",
  "btn_history_delete_title": "Șterge înregistrările selectate $1",
  "btn_history_filter_all": "Toate",
  "btn_history_filter_all_title": "Afișează toate $1",
  "btn_history_filter_deleted": "Șterse",
  "btn_history_filter_deleted_title": "Afișează doar șterse $1",
  "btn_history_filter_dupe": "Duplicate",
  "btn_history_filter_dupe_title": "Afișează doar duplicatele $1",
  "btn_history_filter_failure": "Eșuate",
  "btn_history_filter_failure_title": "Afișează doar eșuatele $1",
  "btn_history_filter_success": "Reușite",
  "btn_history_filter_success_title": "Afișează doar reușitele $1",
  "btn_history_hidden": "Ascunse",
  "btn_history_hidden_title": "Afișează înregistrările ascunse păstrate pentru verificarea duplicatelor $1",
  "btn_history_mark_bad": "Marchează ca defect",
  "btn_history_mark_bad_title": "Marchează înregistrările selectate ca defecte $1",
  "btn_history_mark_good": "Marchează ca bun",
  "btn_history_mark_good_title": "Marchează înregistrările selectate ca bune $1",
  "btn_history_mark_success": "Marchează ca reușit",
  "btn_history_mark_success_title": "Marchează înregistrările selectate ca reușite $1",
  "btn_history_more": "Mai mult",
  "btn_history_more_title": "Mai multe acțiuni",
  "btn_history_redownload": "Descarcă din nou",
  "btn_history_redownload_title": "Descarcă înregistrările selectate din nou $1",
  "btn_history_reprocess": "Post-procesează din nou",
  "btn_history_reprocess_title": "Post-procesează înregistrările selectate din nou $1",
  "btn_ignored": "Ignorate",
  "btn_merge": "Îmbină",
  "btn_merge_title": "Îmbină fișierele nzb selectate $1",
  "btn_messages_clear": "Șterge",
  "btn_messages_clear_title": "Șterge toate mesajele $1",
  "btn_messages_filter_all": "Toate",
  "btn_messages_filter_all_title": "Afișează toate $1",
  "btn_messages_filter_detail": "Detaliu",
  "btn_messages_filter_detail_title": "Afișează doar detaliile $1",
  "btn_messages_filter_error": "Eroare",
  "btn_messages_filter_error_title": "Afișează doar erorile $1",
  "btn_messages_filter_info": "Info",
  "btn_messages_filter_info_title": "Afișează doar Info $1",
  "btn_messages_filter_warning": "Avertisment",
  "btn_messages_filter_warning_title": "Afișează doar avertismentele $1",
  "btn_move_bottom_title": "Mută fișierele nzb selectate la sfârșit $1",
  "btn_move_down": "Jos",
  "btn_move_down_title": "Mută fișierele nzb selectate în jos $1",
  "btn_move_top_title": "Mută fișierele nzb selectate la început $1",
  "btn_move_up": "Sus",
  "btn_move_up_title": "Mută fișierele nzb selectate în sus $1",
  "btn_new": "Nou",
  "btn_ok": "ok",
  "btn_pause": "Pauză",
  "btn_pause_action": "Pauză",
  "btn_pause_download": "Pauză descărcare",
  "btn_pause_post_process": "Pauză post-procesare",
  "btn_pause_scan": "Pauză scanare director NZB",
  "btn_pause_title": "Pune în pauză fișierele nzb selectate $1",
  "btn_preview_feed": "Previzualizare feed",
  "btn_quick_help": "Ajutor rapid",
  "btn_range_24_h": "24 h",
  "btn_range_24_hours": "24 ore",
  "btn_range_24_hours_title": "Afișează ultimele 24 ore",
  "btn_range_5_m": "5 m",
  "btn_range_5_minutes": "5 minute",
  "btn_range_5_minutes_title": "Afișează ultimele 5 minute",
  "btn_range_60_m": "60 m",
  "btn_range_60_minutes": "60 minute",
  "btn_range_60_minutes_title": "Afișează ultimele 60 minute",
  "btn_range_60_s": "60 s",
  "btn_range_60_seconds": "60 de secunde",
  "btn_range_60_seconds_title": "Afișare ultimele 60 de secunde",
  "btn_range_d": "Z",
  "btn_range_day": "Zi",
  "btn_range_day_title": "Afișează ultima zi",
  "btn_range_m": "L",
  "btn_range_month": "Lună",
  "btn_range_month_title": "Afișează o lună sau un an întreg",
  "btn_range_w": "S",
  "btn_range_week": "Săptămână",
  "btn_range_week_title": "Afișează ultima săptămână",
  "btn_refresh_title": "Reîmprospătează $1",
  "btn_rejected": "Respinse",
  "btn_reload": "Reîncărcare",
  "btn_reload_nzbget": "Reîncarcă NZBGet",
  "btn_rematch": "Reasociere",
  "btn_remind_later": "Reamintește-mi mai târziu",
  "btn_reorder": "Reordonare",
  "btn_reset_counters": "Resetare contoare",
  "btn_reset_counters_title": "Faceți clic pentru a reseta contoarele de statistici pentru acest server",
  "btn_restore": "Restaurare",
  "btn_resume": "Reia",
  "btn_resume_title": "Reia fișierele nzb selectate $1",
  "btn_rss_feeds": "Fluxuri RSS",
  "btn_rss_fetch": "Preia",
  "btn_rss_fetch_title": "Preia flux",
  "btn_rss_show_title": "Afișează feed-ul",
  "btn_save_all_changes": "Salvare toate modificările",
  "btn_save_changes": "Salvează modificările",
  "btn_save_filter": "Salvare filtru",
  "btn_server_config": "Configurare",
  "btn_server_config_title": "Faceți clic pentru a configura acest server",
  "btn_settings_title": "Setări",
  "btn_show": "Afișează",
  "btn_show_dev_info": "Afișați mai multe informații pentru dezvoltatori",
  "btn_show_more_info": "Afișați mai multe informații",
  "btn_shutdown": "Oprire",
  "btn_shutdown_confirm": "Oprire",
  "btn_split": "Împarte",
  "btn_submit": "Trimite",
  "btn_temp_pause_title": "Pauză temporară pentru... $1",
  "btn_test_connection": "Testare conexiune",
  "btn_titles": "Titluri",
  "btn_titles_title": "Afișează titlurile",
  "btn_updates": "Actualizări",
  "btn_view": "Vizualizare",
  "btn_volume_statistics": "Statistici volum",
  "col_age": "Vechime",
  "col_category": "Categorie",
  "col_est_time": "Timp est.",
  "col_example": "Exemplu",
  "col_filename": "Nume fișier",
  "col_format": "Format",
  "col_left": "Rămas",
  "col_match": "Potrivire",
  "col_name": "Nume",
  "col_priority": "Prioritate",
  "col_rule": "Regulă",
  "col_section": "Secțiune",
  "col_size": "Dimensiune",
  "col_status": "Stare",
  "col_text": "Text",
  "col_time": "Timp",
  "col_title": "Titlu",
  "config_delete_dialog_text": "Ștergeți $1?",
  "config_desc_addpassword": "Parola pentru utilizatorul cu acces la adăugarea descărcărilor.\n\nSetați la o valoare goală pentru a dezactiva verificarea parolei.",
  "config_desc_addusername": "Numele de utilizator pentru adăugarea descărcărilor prin RPC-API.\n\nFolosiți AddUsername/AddPassword pentru a oferi altor programe sau servicii web\nacces la NZBGet cu doar două permisiuni:\n- adăugarea de noi descărcări folosind metoda RPC \"append\";\n- verificarea versiunii programului folosind metoda RPC \"version\".\n\nÎn cazul în care programul/serviciul web necesită mai multe drepturi, folosiți\nutilizatorul restricționat (opțiunile <RestrictedUsername> și <RestrictedPassword>).\n\nSetați la o valoare goală pentru a dezactiva utilizatorul de adăugare.\n\nNOTE: Nu uitați să schimbați numele de utilizator/parola implicite ale utilizatorului\nde control (opțiunile <ControlUsername> și <ControlPassword>).",
  "config_desc_appendcategorydir": "Creează un subdirector cu numele categoriei în directorul de destinație.",
  "config_desc_articlecache": "Limita de memorie pentru memoria cache a articolelor.\n\nMemoria cache a articolelor ajută la îmbunătățirea performanței. În primul rând, cantitatea de operațiuni\npe disc poate fi redusă semnificativ. În al doilea rând, fișierele create sunt\nmai puțin fragmentate, ceea ce accelerează din nou post-procesarea (dezarhivarea).\n\nMemoria cache a articolelor funcționează cel mai bine cu opțiunea <DirectWrite> care poate\nutiliza eficient chiar și o memorie cache mică (cum ar fi 50 MB).\n\nDacă opțiunea <DirectWrite> este dezactivată, memoria cache ar trebui să fie suficient de mare pentru a\npăstra toate articolele unui fișier (de obicei până la 200 MB, uneori chiar\n500 MB). Altfel, articolele sunt scrise în directorul temporar\ncând memoria cache este plină, ceea ce degradează performanța.\n\nValoarea \"0\" dezactivează memoria cache a articolelor.\n\nÎn modul pe 32 de biți, valoarea maximă permisă este 1900.\n\nNOTE: Consultați și opțiunea <WriteBuffer>.",
  "config_desc_articleinterval": "Intervalul de reîncercare a articolelor.\n\nDacă descărcarea unui articol eșuează din cauza unei conexiuni întrerupte,\nserverul este blocat temporar până când intervalul de reîncercare expiră.",
  "config_desc_articlereadchunksize": "Dimensiunea fragmentului la citirea datelor de pe serverul de știri.",
  "config_desc_articleretries": "Câte reîncercări trebuie efectuate dacă apare o eroare de descărcare.\n\nDacă descărcarea eșuează din cauza unui articol incomplet sau deteriorat sau din cauza\nunei erori CRC, programul încearcă să re-descarce articolul de pe același\nserver Usenet de atâtea ori câte sunt definite în această opțiune. Dacă toate încercările eșuează,\nprogramul încearcă un alt server Usenet.\n\nDacă descărcarea eșuează din cauza \"erorii de articol sau grup negăsit\", programul\nîncearcă un alt server Usenet fără a reîncerca pe serverul eșuat.",
  "config_desc_articletimeout": "Timeout-ul conexiunii pentru descărcarea articolelor.",
  "config_desc_authorizedip": "Adresele IP autorizate să se conecteze fără autorizare.\n\nLista IP-urilor privilegiate pentru acces ușor la serverul web integrat NZBGet\n(interfața web și RPC). Clienții conectați au acces complet și nerestricționat.\n\nSeparați intrările cu virgule sau punct și virgulă. Folosiți caracterele wildcard\n* și ? pentru potrivirea șabloanelor.\n\nExemplu: 127.0.0.1, 192.168.178.*\n\nNOTE: Nu folosiți această opțiune dacă programul funcționează în spatele unui alt\nserver web, deoarece toate cererile vor avea adresa acelui server.",
  "config_desc_category_aliases": "Lista aliasurilor.\n\nCând un fișier nzb este adăugat dintr-un URL, RSS sau RPC, numele categoriei\neste de obicei furnizat de site-ul nzb sau de aplicația care accesează\nNZBGet. Folosind aliasuri, puteți asocia categoriile lor cu ale dvs.\n\nSeparați aliasurile cu virgule sau punct și virgulă. Utilizați caracterele wildcard\n* și ? pentru potrivirea șabloanelor.\n\nExemplu: TV - HD, TV - SD, TV*",
  "config_desc_category_destdir": "Directorul de destinație pentru această categorie.\n\nDacă această opțiune este goală, se utilizează directorul de destinație implicit\n(opțiunea <DestDir>). În acest caz, dacă opțiunea <AppendCategoryDir>\neste activă, programul creează un subdirector cu numele categoriei în\ndirectorul de destinație.",
  "config_desc_category_extensions": "Lista scripturilor de extensie pentru această categorie.\n\nPentru mai multe informații, consultați opțiunea globală <Extensions>.",
  "config_desc_category_name": "Numele categoriei.\n\nFiecare fișier nzb poate fi atribuit unei categorii.\nNumele categoriei este transmis scriptului de post-procesare și poate fi utilizat de acesta\npentru a efectua procesări specifice categoriei.",
  "config_desc_category_unpack": "Dezarhivează fișierele nzb descărcate.\n\nPentru mai multe informații, consultați opțiunea globală <Unpack>.",
  "config_desc_certcheck": "Verificarea certificatelor TLS.\n\nLa conectarea la un server Usenet (pentru descărcare) sau la un server web\n(pentru preluarea fluxurilor rss și a fișierelor nzb), autenticitatea serverului\nar trebui validată folosind certificatul de securitate al serverului. Dacă verificarea\neșuează, înseamnă că conexiunea nu poate fi de încredere și trebuie închisă\ncu un mesaj de eroare care explică problema de securitate.\n\nUneori serverele sunt configurate incorect și verificarea certificatelor\neșuează chiar dacă nu există niciun atac de tip hacker. În acest caz, ar trebui\nsă informați proprietarul serverului despre problemă. Dacă totuși trebuie să vă conectați la\nservere cu certificate invalide, puteți dezactiva verificarea certificatelor,\ndar ar trebui să știți că conexiunea dvs. este nesecurizată și este posibil să vă\nconectați la serverul unui atacator fără să știți.\n\nNOTE: Verificarea certificatelor necesită o listă de certificate rădăcină de încredere,\ncare trebuie configurată folosind opțiunea <CertStore>.\n\nNOTE: Pentru mai multe detalii, vizitați https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_certstore": "Fișier sau director cu certificate.\n\nMagazinul de certificate conține certificate rădăcină folosite pentru verificarea\ncertificatelor serverului la conectarea la servere cu criptare (TLS/SSL). Aceasta\ninclude comunicarea cu serverele Usenet pentru descărcarea articolelor și\ncu serverele web (prin https) pentru preluarea fluxurilor rss și a fișierelor nzb.\n\nOpțiunea poate indica fie un fișier mare care conține toate certificatele rădăcină,\nfie un director care conține fișiere de certificate, în format PEM.\n\nExemplu: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.\n\nNOTE: Verificarea certificatelor trebuie activată separat prin opțiunea <CertCheck>.\n\nNOTE: Pentru mai multe detalii, vizitați https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_configtemplate": "Șablon de fișier de configurare.\n\nIntroduceți calea către fișierul de configurare exemplu care vine cu\nNZBGet. Interfața web are nevoie de acest fișier pentru a citi descrierile opțiunilor.\n\nNu introduceți aici fișierul dvs. actual de configurare (stocat de obicei\nîn directorul home sau în /etc/nzbget.conf), ci fișierul de configurare\nexemplu nemodificat (instalat de obicei în\n/usr/local/share/nzbget/nzbget.conf).\n\nExemplu: /usr/local/share/nzbget/nzbget.conf.",
  "config_desc_continuepartial": "Continuă descărcarea fișierelor parțial descărcate.\n\nDacă este activă, starea curentă (informațiile despre articolele deja\ndescărcate) este salvată în fiecare secundă și este reîncărcată după repornire. Aceasta se referă\nla fișierele incluse în joburile de descărcare (de obicei fișiere rar), nu la\njoburile de descărcare (fișierele nzb) în sine. Joburile de descărcare sunt întotdeauna\ncontinuate indiferent de această opțiune.\n\nDezactivarea acestei opțiuni poate reduce ușor accesul la disc și este\nprin urmare recomandată pe conexiuni rapide.",
  "config_desc_controlip": "IP-ul pe care serverul NZBGet ascultă și pe care clienții îl folosesc pentru a contacta NZBGet.\n\nPoate fi un nume de gazdă DNS (ex. \"mypc\") sau o adresă IP (ex. \"192.168.1.2\" sau\n\"127.0.0.1\").\n\nCalculatorul dvs. poate avea mai multe interfețe de rețea și, prin urmare, mai multe adrese IP.\nDacă doriți ca NZBGet să asculte pe toate interfețele și să fie disponibil de la\ntoate adresele IP, folosiți valoarea \"0.0.0.0\".\n\nNOTE: Când porniți NZBGet ca client (pentru a trimite comenzi de la distanță serverului NZBGet) și\nopțiunea <ControlIP> este setată la \"0.0.0.0\", clientul va folosi IP-ul \"127.0.0.1\".\n\nNOTE: Dacă setați opțiunea la \"127.0.0.1\", veți putea conecta la NZBGet\nnumai de pe calculatorul care rulează NZBGet. Această restricție se aplică și interfeței web.\n\nNOTE: NZBGet acceptă și ascultarea pe socket-uri de domeniu Unix în loc de socket-uri TCP/IP.\nPentru a activa acest mod, setați opțiunea <ControlIP> la o cale locală\n(ex. \"ControlIP=/var/sock\").",
  "config_desc_controlpassword": "Parola folosită de serverul NZBGet și clientul de la distanță.\n\nSetați la o valoare goală pentru a dezactiva cererea de autorizare.",
  "config_desc_controlport": "Portul folosit de serverul NZBGet și clientul de la distanță.\n\nNOTE: Comunicarea prin acest port nu este criptată. Pentru comunicare\ncriptată, consultați opțiunea <SecurePort>.",
  "config_desc_controlusername": "Numele de utilizator folosit de serverul NZBGet și clientul de la distanță.\n\nSetați la o valoare goală pentru a dezactiva verificarea numelui de utilizator (verificați doar parola).\n\nNOTE: Această opțiune a fost adăugată în NZBGet 11. Versiunile mai vechi foloseau un nume de utilizator\npredefinit și neschimbabil \"nzbget\". Instrumentele terțe sau site-urile web scrise\npentru versiunile mai vechi de NZBGet pot să nu aibă o opțiune pentru a defini numele de utilizator. În\nacest caz, ar trebui să setați opțiunea <ControlUsername> la valoarea implicită\n\"nzbget\" sau să folosiți o valoare goală.",
  "config_desc_crashdump": "Salvează imaginea memoriei pe disc la blocarea programului (doar Linux).\n\nImaginile memoriei (fișiere core) sunt foarte utile pentru depanare, mai ales dacă\nau fost produse de programul compilat în modul de depanare.\n\nNOTE: Imaginile memoriei pot conține date sensibile, cum ar fi datele de autentificare/parola\nla serverul de știri etc.",
  "config_desc_crashtrace": "Afișează urmărirea stivei de apeluri în jurnal la blocarea programului (Linux și Windows).\n\nUrmăririle stivei de apeluri sunt foarte utile pentru depanare. Urmăririle stivei de apeluri pot fi\nafișate doar când programul a fost compilat în modul de depanare.",
  "config_desc_crccheck": "Verifică CRC-ul articolelor descărcate și decodate.\n\nÎn mod normal, această opțiune ar trebui activată pentru o mai bună detectare a erorilor de descărcare\nși pentru verificarea rapidă par (opțiunea <ParQuick>).",
  "config_desc_cursesgroup": "Afișează fișierele în grupuri (fișiere NZB) în lista cozii în modul de afișare curses.\n\nAceastă opțiune controlează starea inițială a interfeței curses,\npoate fi activată/dezactivată în timp real cu tasta G.",
  "config_desc_cursesnzbname": "Afișează numele fișierului NZB în lista de fișiere în modul de afișare curses.\n\nAceastă opțiune controlează starea inițială a interfeței curses,\npoate fi activată/dezactivată în timp real cu tasta Z.",
  "config_desc_cursestime": "Afișează marcajele de timp în lista de mesaje în modul de afișare curses.\n\nAceastă opțiune controlează starea inițială a interfeței curses,\npoate fi activată/dezactivată în timp real cu tasta T.",
  "config_desc_daemonusername": "Numele de utilizator pentru modul daemon, doar POSIX.\n\nSetați utilizatorul sub care rulează în mod normal daemonul (doar POSIX în modul daemon).\nSetați MainDir cu o cale absolută pentru a fi sigur unde va scrie.\nAceasta permite daemonului NZBGet să fie lansat în rc.local (la pornire) și\nsă descarce elemente ca un ID de utilizator specific.\n\nNOTE: Dacă DaemonUsername nu este \"root\" și nu există, daemonul nu va porni.\nNOTE: Dacă daemonul rulează ca root (superutilizator) și DaemonUsername există,\nnzbget va renunța la privilegiile de root în favoarea utilizatorului specificat de DaemonUsername.",
  "config_desc_dailyquota": "Cota zilnică de volum de descărcare.\n\nConsultați opțiunea <MonthlyQuota> pentru detalii.\n\nValoarea \"0\" dezactivează verificarea cotei zilnice.",
  "config_desc_debugtarget": "Cum trebuie afișate mesajele de depanare.\n\nMesajele de depanare pot fi afișate doar dacă programul a fost compilat în\nmodul de depanare: \"./configure --enable-debug\".",
  "config_desc_destdir": "Directorul de destinație pentru fișierele descărcate.\n\nDacă doriți să faceți distincție între fișierele parțial descărcate și\ndescărcările finalizate, folosiți și opțiunea <InterDir>.",
  "config_desc_detailtarget": "Cum trebuie afișate mesajele de detaliu.",
  "config_desc_directrename": "Redenumește direct fișierele în timpul descărcării.\n\nAcesta este similar cu redenumirea par (opțiunea <ParRename>), dar fișierele\nsunt redenumite în timpul descărcării în loc de etapa de post-procesare. Aceasta\nnecesită o gestionare specială a fișierelor și funcționează doar pentru descărcările sănătoase.",
  "config_desc_directunpack": "Dezarhivează direct fișierele în timpul descărcării.\n\nCând este activ, fișierele sunt dezarhivate în timpul descărcării în loc de etapa de post-procesare.\nAceasta funcționează doar pentru descărcările sănătoase. Descărcările deteriorate sunt dezarhivate\nca de obicei în etapa de post-procesare după repararea par.\n\nNOTE: Această opțiune necesită ca dezarhivarea să fie activată în general prin opțiunea <Unpack>.\nNOTE: Pentru cele mai bune rezultate, activați și opțiunea <DirectRename> și opțiunea <ReorderFiles>.",
  "config_desc_directwrite": "Scrie articolele decodate direct în fișierul de destinație.\n\nFișierele sunt postate pe Usenet în mai multe bucăți (articole). Fiecare fișier\nconstă de obicei din sute de articole.\n\nCând opțiunea <DirectWrite> este dezactivată și memoria cache a articolelor (opțiunea\n<ArticleCache>) nu este activă sau este plină, programul salvează articolele descărcate\nîn directorul temporar și le citește ulterior pe toate pentru a le scrie\ndin nou în fișierul de destinație.\n\nCând opțiunea <DirectWrite> este activată, programul creează mai întâi\nfișierul de destinație cu dimensiunea necesară (dimensiunea totală a tuturor articolelor),\napoi scrie articolele direct în acest fișier fără a crea fișiere\ntemporare. Dacă memoria cache a articolelor (opțiunea <ArticleCache>) este activă,\narticolele descărcate sunt salvate mai întâi în cache și sunt scrise\nîn fișierul de destinație când cache-ul se golește. Aceasta se întâmplă când\ntoate articolele fișierului sunt descărcate sau când cache-ul devine\nplin la 90%.\n\nScrierea directă se bazează pe capacitatea sistemului de fișiere de a crea\nfișiere goale fără a aloca spațiu pe disc (fișiere sparse),\npe care majoritatea sistemelor de fișiere moderne le suportă, inclusiv EXT3, EXT4\nși NTFS. Excepția notabilă este HFS+ (sistemul de fișiere implicit pe OSX).\n\nScrierea directă îmbunătățește de obicei performanța prin reducerea cantității\nde operațiuni pe disc, dar poate produce fișiere mai fragmentate când este utilizată\nfără memoria cache a articolelor.",
  "config_desc_diskspace": "Pausează dacă spațiul pe disc scade sub această valoare.\n\nSpațiul pe disc este verificat pentru directoarele indicate de opțiunea <DestDir> și\nopțiunea <InterDir>.\n\nValoarea \"0\" dezactivează verificarea.",
  "config_desc_downloadrate": "Setează rata maximă de descărcare la pornirea programului.\n\nRata de descărcare poate fi modificată ulterior în interfața web sau prin apeluri de la distanță.\n\nValoarea \"0\" înseamnă fără control al vitezei.",
  "config_desc_dupecheck": "Verifică titlurile duplicate.\n\nDacă această opțiune este activată, programul verifică la adăugarea unui nou fișier nzb:\n1) dacă istoricul conține același titlu (vezi mai jos) cu stare de succes,\n   fișierul nzb nu este adăugat în coadă;\n2) dacă coada de descărcare conține deja același titlu, fișierul nzb este\n   adăugat în coadă ca rezervă (dacă primul fișier eșuează);\n3) dacă fișierul nzb conține intrări duplicate. Aceasta ajută la găsirea erorilor\n   în fișierele nzb defecte.\n\n\"Același titlu\" înseamnă că numele fișierului nzb este același sau cheia duplicat este\naceeași. Cheile duplicat sunt setate prin preluarea din fluxuri RSS folosind câmpurile\nidentificatoare de titlu furnizate de furnizorul RSS (imdbid sau rageid/sezon/episod).\n\nDacă au fost detectate duplicate, doar unul dintre ele este descărcat. Dacă descărcarea\neșuează, se încearcă un alt duplicat. Dacă descărcarea reușește, toate duplicatele\nrămase sunt șterse din coadă.\n\nNOTE: Pentru gestionarea automată a duplicatelor, opțiunea <HealthCheck> trebuie\nsetată la \"Delete\", \"Park\" sau \"None\". Dacă este setată la \"Pause\", va trebui să\ndezpausați manual un alt duplicat (dacă există în coadă).\n\nNOTE: Pentru mai multe informații despre duplicate, consultați https://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_errortarget": "Cum trebuie afișate mesajele de eroare.",
  "config_desc_eventinterval": "Intervalul minim dintre evenimentele din coadă.\n\nScripturile de extensie pot opta pentru notificări de progres în timpul\ndescărcării. Pentru descărcările care conțin multe fișiere mici, evenimentele pot\nfi declanșate mult prea des, crescând încărcarea sistemului din cauza execuției\nscripturilor.\n\nAceastă opțiune permite reducerea numărului de apeluri ale scripturilor prin\nomiterea evenimentelor \"file-downloaded\" dacă apelul anterior pentru aceeași\ndescărcare (fișier nzb) a fost efectuat cu puțin timp în urmă (conform definiției\nopțiunii).\n\nValoarea \"-1\" dezactivează evenimentele \"file-downloaded\". Scripturile sunt în continuare\nnotificate pentru alte evenimente (cum ar fi \"nzb-added\" sau \"nzb-downloaded\").",
  "config_desc_extcleanupdisk": "Fișiere de șters după descărcarea reușită.\n\nLista extensiilor de fișiere, numelor de fișiere sau măștilor de fișiere de șters după\ndescărcarea reușită. Dacă dezarhivarea sau verificarea par eșuează, curățarea nu\neste efectuată. Dacă descărcarea nu conține arhive sau fișiere par,\ncurățarea este efectuată dacă starea de sănătate este 100%. Dacă parametrul \"unpack\"\neste dezactivat pentru acel fișier nzb, curățarea nu este efectuată.\n\nIntrările trebuie separate prin virgule. Intrările pot fi extensii de\nfișiere, nume de fișiere sau măști de fișiere conținând caractere wildcard\n* și ?.\n\nExemplu: .par2, .sfv",
  "config_desc_extensions": "Lista scripturilor de extensie active pentru descărcări noi.\n\nScripturile de extensie asociate cu fișierele nzb sunt executate înainte, în timpul\nsau după descărcare, conform definiției dezvoltatorului scriptului.\n\nFiecare descărcare (fișier nzb) are propria listă de scripturi de extensie; lista\npoate fi vizualizată și modificată în interfața web, în dialogul de detalii al descărcării sau\nprin API. Opțiunea <Extensions> setează valorile implicite pentru descărcările noi; modificările\nopțiunii <Extensions> nu afectează descărcările care se află deja în coadă.\n\nCând un fișier nzb este adăugat în coadă, i se poate atribui o categorie. În acest caz,\nopțiunea <CategoryX.Extensions> (dacă nu este goală) are prioritate și\ndefinește scripturile pentru acel fișier nzb; prin urmare, opțiunea globală <Extensions>\nnu are efect pentru acel fișier nzb.\n\nAnumite extensii funcționează global pentru întregul program, în loc de\nbaza per-nzb. Astfel de extensii sunt activate o singură dată și nu pot fi suprascrise\nper categorie sau per nzb.\n\nScripturile din listă trebuie separate prin virgule sau punct și virgulă. Toate\nscripturile trebuie stocate în directorul setat de opțiunea <ScriptDir> și\ncăile relative față de <ScriptDir> trebuie introduse aici.\n\nExemplu: Cleanup.sh, Move.sh, EMail.py.\n\nNOTE: Ordinea de execuție a scripturilor este controlată de opțiunea <ScriptOrder>, nu\nde ordinea lor în opțiunea <Extensions>.\n\nNOTE: Pentru documentația pentru dezvoltatori, vizitați https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_backlog": "Tratează toate elementele la prima preluare ca backlog.\n\n yes - când fluxul este preluat pentru prima dată (sau după\n       modificarea URL-ului sau filtrului), toate elementele existente sunt ignorate (marcate\n       ca backlog). Elementele găsite la preluările ulterioare sunt procesate;\n no  - toate elementele sunt procesate chiar și la prima preluare (sau după\n       modificarea URL-ului sau filtrului).",
  "config_desc_feed_category": "Categoria pentru fișierele nzb adăugate.\n\nNOTE: Furnizorii de fluxuri pot include numele categoriei în răspuns când fișierul nzb\neste descărcat. Pentru a utiliza categoria furnizorului, lăsați această opțiune goală\nși utilizați <Feed1.CategorySource> corespunzător.",
  "config_desc_feed_categorysource": "De unde să se preia informațiile despre categorie pentru o descărcare.\n\n Auto     - Încearcă să preia categoria din fișierul NZB mai întâi. Dacă nu este găsită,\n              încearcă fișierul de flux.\n NzbFile  - Preia întotdeauna categoria din fișierul NZB. Dacă nu este găsită,\n              categoria rămâne goală.\n FeedFile - Preia întotdeauna categoria din fișierul de flux. Dacă nu este găsită,\n              categoria rămâne goală.\n NOTE: Această opțiune funcționează numai când filtrele nu au setat o categorie și opțiunea <Feed1.Category> este goală.",
  "config_desc_feed_extensions": "Lista scripturilor de extensie pentru fluxul RSS de executat pentru conținutul RSS.\n\nScripturile din listă trebuie separate cu virgule sau punct și virgulă. Toate\nscripturile trebuie stocate în directorul setat de opțiunea <ScriptDir> și\ncăile relative față de <ScriptDir> trebuie introduse aici.\n\nNOTE: Pentru documentația pentru dezvoltatori vizitați https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_filter": "Reguli de filtrare pentru elemente.\n\nUtilizați filtrul pentru a ignora elementele nedorite din flux. În versiunea sa cea mai simplă,\nfiltrul este o listă de cuvinte separate prin spații care trebuie să fie prezente în\ntitlul elementului.\n\nExemplu: linux debian dvd.\n\nMORE INFO:\nNOTE: Aceasta este o documentație scurtă; pentru mai multe informații vizitați\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.\n\nFiltrul de flux constă din reguli - câte o regulă pe linie. Fiecare regulă definește\nun șir de căutare și o comandă care trebuie executată dacă șirul de căutare\nse potrivește. Există cinci tipuri de comenzi de regulă: Accept,\nReject, Require, Options, Comment.\n\nNOTE: Deoarece opțiunile din fișierul de configurare nu pot ocupa mai multe\nlinii, liniile (regulile) trebuie separate cu caracterul % (procent).\n\nDefiniția unei reguli:\n [A:|A(options):|R:|Q:|O(options):|#] search-string\n\n A - declară o regulă Accept. Regulile sunt reguli de acceptare implicit,\n     \"A:\" poate fi omis. Dacă elementul din flux se potrivește cu regula,\n     elementul este considerat bun și nu se mai verifică alte reguli.\n R - declară o regulă Reject. Dacă elementul din flux se potrivește cu regula,\n     elementul este considerat rău și nu se mai verifică alte reguli.\n Q - declară o regulă Require. Dacă elementul din flux NU se potrivește cu regula,\n     elementul este considerat rău și nu se mai verifică alte reguli.\n O - declară o regulă Options. Dacă elementul din flux se potrivește cu regula,\n     opțiunile declarate în regulă sunt setate pentru element. Elementul nu este\n     nici acceptat, nici respins prin această regulă, dar poate fi acceptat\n     ulterior de una dintre regulile Accept. În acest caz, elementul va avea\n     opțiunile deja setate (cu excepția cazului în care regula Accept le suprascrie).\n # - liniile care încep cu # sunt considerate comentarii și sunt ignorate. Puteți\n     folosi comentarii pentru a explica reguli complexe sau pentru a dezactiva\n     temporar reguli în scopuri de depanare.\n\nOpțiunile permit setarea proprietăților pe fișierul nzb. Este o listă separată prin virgule\nde nume de proprietăți cu valorile lor.\n\nDefiniția unei opțiuni:\n name:value\n\nOpțiunile pot fi definite folosind nume lungi sau scurte:\n category (cat, c)    - setează numele categoriei, valoarea este un șir;\n pause (p)            - adaugă nzb în stare pausată sau nepausată, valorile\n                        posibile sunt: yes (y), no (n);\n priority (pr, r)     - setează prioritatea, valoarea este un număr întreg cu semn;\n priority+ (pr+, r+)  - crește prioritatea, valoarea este un număr întreg cu semn;\n dupescore (ds, s)    - setează scorul duplicat, valoarea este un număr întreg cu semn;\n dupescore+ (ds+, s+) - crește scorul duplicat, valoarea este un număr întreg cu semn;\n dupekey (dk, k)      - setează cheia duplicat, valoarea este un șir;\n dupekey+ (dk+, k+)   - adaugă la cheia duplicat, valoarea este un șir;\n dupemode (dm, m)     - setează modul de verificare a duplicatelor, valorile posibile\n                        sunt: score (s), all (a), force (f);\n rageid\t\t\t\t- generează cheia duplicat folosind acest rageid\n                        (număr întreg) și numerele de sezon/episod;\n series\t\t\t\t- generează cheia duplicat folosind identificatorul de serie\n                        (orice șir unic) și numerele de sezon/episod.\n\nExemple de definiții de opțiuni:\n Accept(category:my series, pause:yes, priority:100): my show 1080p;\n Options(c:my series, p:y, r:100): 1080p;\n Options(s:1000): 1080p;\n Options(k+:1080p): 1080p;\n Options(dupemode:force): BluRay.\n\nOpțiunile regulilor suprascriu valorile setate în opțiunile fluxului.\n\nȘirul de căutare este similar cu cel utilizat în motoarele de căutare. Constă din\ntermeni de căutare separați prin spații. Fiecare termen este verificat pentru un element\ndin flux și dacă toți reușesc, regula este considerată potrivită.\n\nDefiniția unui termen:\n [+|-][field:][command]param\n\n +       - declară un termen pozitiv. Termenii sunt pozitivi implicit,\n           \"+\" poate fi omis;\n -       - declară un termen negativ. Dacă termenul reușește, elementul din flux\n           este ignorat;\n field   - câmpul la care se aplică termenul. Dacă nu este specificat,\n           se utilizează câmpul implicit \"title\";\n command - un caracter special care definește cum să fie interpretat\n           parametrul (urmat după comandă):\n           @  - caută șirul \"param\". Aceasta este comanda implicită,\n                \"@\" poate fi omis;\n           $  - \"param\" definește o expresie regulată (folosind sintaxa\n                POSIX Extended Regular Expressions);\n           =  - egal;\n           <  - mai mic decât;\n           <= - egal sau mai mic decât;\n           >  - mai mare decât;\n           >= - egal sau mai mare decât;\n param   - parametrul pentru comandă.\n\nComenzile @ și $ sunt pentru utilizare cu câmpuri text (title, filename, category,\nlink, description, dupekey). Comenzile =, <, <=, > și >= sunt pentru utilizare\ncu câmpuri numerice (size, age, imdbid, rageid, season, episode, priority,\ndupescore).\n\nNumai câmpurile title, filename și age sunt întotdeauna prezente. Disponibilitatea\naltor câmpuri depinde de furnizorul fluxului RSS.\n\nOrice atribut newznab (codificat ca \"newznab:attr\" în fluxul RSS) poate\nfi utilizat ca câmp de căutare cu prefixul \"attr-\", de exemplu \"attr-genre\".\n\nCăutarea text (Comanda @) suportă caracterele wildcard * (se potrivește cu\norice număr de caractere), ? (se potrivește cu orice un caracter)\nși # (se potrivește cu o cifră).\nCăutarea text se efectuează implicit pe cuvinte (modul word-search): conținutul\ncâmpului este separat în cuvinte și apoi fiecare cuvânt este verificat\nîmpotriva șablonului. Dacă șablonul de căutare începe și se termină cu * (stea),\ncăutarea se efectuează pe întregul conținut al câmpului\n(modul substring-search). Dacă șablonul de căutare conține caractere separator\nde cuvinte (cu excepția * și ?) căutarea se efectuează pe întregul\ncâmp (căutarea pe cuvinte ar fi evident niciodată reușită în acest\ncaz). Separatorii de cuvinte sunt: !\\\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\\\]^_`{|}~.\n\nCâmpul \"size\" poate avea sufixele \"K\" sau \"KB\" pentru kilobytes, \"M\" sau \"MB\"\npentru megabytes și \"G\" sau \"GB\" pentru gigabytes. Câmpul \"age\" poate avea\nsufixele \"m\" pentru minute, \"h\" pentru ore și \"d\" pentru zile. Dacă sufixul\nnu este specificat, implicit sunt zile.\n\nExemple (punctul și virgula sau punctul de la sfârșit nu fac parte din filtru):\n1) A: s01* -category:anime;\n2) my show WEB-DL;\n3) *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h;\n4) R: size:>9GB;\n5) Q: HDTV.\n\nNOTE: Aceasta este o documentație scurtă; pentru mai multe informații vizitați\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_feed_interval": "Cât de des să se verifice elementele noi.\n\nValoarea \"0\" dezactivează verificarea automată a acestui flux.",
  "config_desc_feed_name": "Numele fluxului RSS.\n\nNumele este utilizat în interfața UI și pentru jurnalizare. Poate fi orice șir de caractere.",
  "config_desc_feed_pausenzb": "Adaugă fișierele nzb în stare pausată.",
  "config_desc_feed_priority": "Prioritatea pentru fișierele nzb adăugate.\n\nPrioritatea poate fi orice valoare întreagă. Interfața web operează totuși\ncu doar șase priorități predefinite: -100 (prioritate foarte scăzută), -50\n(prioritate scăzută), 0 (prioritate normală, implicit), 50 (prioritate ridicată),\n100 (prioritate foarte ridicată) și 900 (prioritate forțată). Descărcările cu\npriorități egale sau mai mari de 900 sunt descărcate și\npost-procesate chiar dacă programul este în stare pausată (modul forțat).",
  "config_desc_feed_url": "Adresa (URL) a fluxului RSS.\n\nExemplu: https://myindexer.com/api?apikey=3544646bfd1c535a9654645609800901&t=search&q=game.",
  "config_desc_feedhistory": "Păstrează istoricul elementelor de flux expirate.\n\nDupă preluarea unui flux RSS, informațiile despre elementele incluse (fișierele nzb)\nsunt salvate pe disc. Aceasta permite detectarea elementelor noi la următoarea preluare. Furnizorii\nde fluxuri actualizează fluxurile RSS constant. Deoarece lungimea fluxului este limitată\n(de obicei 100 de elemente sau mai puțin), elementele vechi sunt înlocuite de cele noi.\nCând un element nu mai este prezent în flux, nu mai este necesar\nsă se păstreze informațiile despre acest element pe disc.\n\nDacă opțiunea este setată la \"0\", elementele expirate sunt șterse din istoric\nimediat.\n\nAltfel, elementele sunt păstrate în istoric pentru numărul definit de\nzile. Păstrarea elementelor pentru câteva zile ajută în situațiile când furnizorul de flux\nare probleme tehnice și poate răspunde cu fluxuri goale (sau cu elemente lipsă).\nCând problema tehnică este rezolvată, elementele pot reapărea în\nflux, determinând programul să re-descarce elementele dacă nu au fost găsite în\nistoricul fluxului.",
  "config_desc_filenaming": "Cum să se numească fișierele descărcate.\n\n Article - utilizează numele fișierelor stocate în metadatele articolului;\n Nzb     - utilizează numele fișierelor definite în fișierul nzb;\n Auto    - preferă numele din metadatele articolului; pentru fișierele ofuscate utilizează\n           numele din fișierul nzb.\n\nNOTE: Această opțiune setează convenția de denumire pentru fișierele listate în nzb. Nu are\nefect asupra fișierelor extrase din arhive.",
  "config_desc_flushqueue": "Golește coada de descărcare pe disc.\n\nGolește imediat bufferele de fișiere pentru fișierul de stare al cozii. Aceasta îmbunătățește\nsiguranța fișierului de coadă, dar poate reduce performanța discului din cauza\ndezactivării memoriei cache a discului pentru fișierul de stare al cozii.\n\nPuteți dezactiva această opțiune dacă afectează negativ performanța discului pe\nsistemul dvs. În acest caz, ar trebui să creați copii de rezervă ale directorului cozii (opțiunea <QueueDir>).\nPăstrați opțiunea activată dacă sistemul dvs. se blochează frecvent.",
  "config_desc_formauth": "Autentificare prin formular web.\n\nMetoda preferată și implicită de autentificare în interfața web este folosirea\nautentificării HTTP. Browserele web afișează un dialog special pentru introducerea numelui de utilizator\nși a parolei, pe care le trimit înapoi la NZBGet. Uneori, pluginurile de browser\ncare ajută la stocarea și completarea parolelor nu funcționează corect cu dialogul\nintegrat al browserului. Pentru a ajuta cu astfel de instrumente, NZBGet oferă un mecanism\nalternativ de autentificare prin formular web.",
  "config_desc_hardlinking": "Creează legături hard ale fișierelor în timpul descărcării.\n\n Creează legături hard ale fișierelor finale în timpul descărcării în <DestDir>.\n <InterDir> și <DestDir> trebuie să fie pe același sistem de fișiere.\n Util pentru streaming media de pe Usenet.\n\nNOTE: Necesar doar dacă <DirectRename> este activat.\n\nNOTE: Pe Windows este suportat doar sistemul de fișiere NTFS.",
  "config_desc_hardlinkingignoreext": "Extensii de fișiere de ignorat în timpul creării legăturilor hard.\n\nExemplu: .zip, .7z, .rar, *.7z.###, *.r##\n\nNOTE: Necesar doar dacă <HardLinking> este activat.",
  "config_desc_healthcheck": "Ce să faci dacă starea de sănătate a descărcării scade sub nivelul critic (delete, park,\npause, none).\n\n Delete - șterge fișierul nzb din coadă, șterge și fișierele deja descărcate;\n Park   - mută fișierul nzb în istoric, păstrează fișierele deja descărcate. Comenzile\n          \"Descarcă fișierele rămase\" și \"Reîncearcă articolele eșuate\" sunt disponibile\n          pentru acest nzb;\n Pause  - întrerupe fișierul nzb;\n None   - nu face nimic (continuă descărcarea).\n\nNOTE: Pentru gestionarea automată a duplicatelor, opțiunea trebuie setată la \"Delete\", \"Park\"\nsau \"None\". Dacă este setată la \"Pause\", va trebui să mutați manual un alt\nduplicat din istoric în coadă. Consultați și opțiunea <DupeCheck>.\n\nNOTE: Când opțiunea <ParScan> este setată la \"Dupe\", acțiunea de parcare este efectuată\nnumai dacă completitudinea articolelor este sub 10% (prag empiric). Aceasta este pentru\na îmbunătăți eficiența modului de scanare par dupe.",
  "config_desc_infotarget": "Cum trebuie afișate mesajele informative.",
  "config_desc_interdir": "Director pentru stocarea fișierelor intermediare.\n\nDacă această opțiune este setată (nu este goală), fișierele sunt descărcate mai întâi\nîn acest director. După descărcarea cu succes a fișierului nzb (posibil\ndupă repararea par), fișierele sunt mutate în directorul de destinație\n(opțiunea <DestDir>). Dacă descărcarea sau dezarhivarea eșuează, fișierele rămân în\ndirectorul intermediar.\n\nUtilizarea unui director intermediar poate îmbunătăți semnificativ performanța\ndezarhivării dacă puteți plasa directorul intermediar (opțiunea <InterDir>)\nși directorul de destinație (opțiunea <DestDir>) pe hard disk-uri fizice separate.\n\nNOTE: Dacă opțiunea <InterDir> este setată la o valoare goală, fișierele descărcate\nsunt plasate direct în directorul de destinație (opțiunea <DestDir>).",
  "config_desc_keephistory": "Păstrează istoricul fișierelor nzb descărcate.\n\nDupă descărcare și post-procesare, elementele sunt adăugate în istoric unde\nstarea lor poate fi verificată și pot fi post-procesate din nou dacă\neste necesar.\n\nDupă expirarea perioadei definite:\n\nDacă opțiunea <DupeCheck> este activă, elementele devin ascunse și cantitatea\nde date păstrate este redusă semnificativ (pentru performanță mai bună), păstrându-se\ndoar câmpurile necesare pentru verificarea duplicatelor. Elementul rămâne în\nistoricul ascuns (permanent);\n\nDacă opțiunea <DupeCheck> NU este activă, elementele sunt eliminate din istoric.\n\nCând un element eșuat este eliminat din istoric sau devine ascuns, toate fișierele\ndescărcate ale acelui element sunt șterse de pe disc.\n\nValoarea \"0\" dezactivează istoricul. Verificarea duplicatelor nu va funcționa.",
  "config_desc_lockfile": "Fișier de blocare pentru modul daemon, doar POSIX.\n\nCând este pornit în modul daemon, programul creează fișierul de blocare și\nscrie ID-ul procesului (PID) în el. Aceste informații pot fi folosite în scripturile\nshell. Dacă fișierul de blocare nu poate fi creat sau blocarea fișierului\nnu poate fi obținută, daemonul se oprește, prevenind pornirea neintenționată\na mai multor daemoni.\n\nSetați la o valoare goală pentru a dezactiva crearea fișierului de blocare și\nverificarea pentru o altă instanță în execuție (nu este recomandat).",
  "config_desc_logbuffer": "Numărul de mesaje stocate în bufferul ecranului.",
  "config_desc_logfile": "Unde să se stocheze fișierul jurnal, dacă trebuie creat.\n\nNOTE: Consultați și opțiunea <WriteLog>.",
  "config_desc_maindir": "Directorul rădăcină pentru toate sarcinile.\n\nPe POSIX puteți folosi \"~\" ca alias pentru directorul home (ex. \"~/downloads\").\nPe Windows folosiți căi absolute (ex. \"C:\\Downloads\").",
  "config_desc_monthlyquota": "Cota lunară de volum de descărcare.\n\nÎn timpul descărcării, cota este monitorizată constant și descărcarea\neste oprită automat dacă limita este atinsă. Odată ce începe luna de facturare următoare,\nstarea \"cotă atinsă\" este ridicată automat și descărcarea\ncontinuă.\n\nDescărcările cu prioritate forțată sunt procesate indiferent de starea cotei.\n\nValoarea \"0\" dezactivează verificarea cotei lunare.",
  "config_desc_nzbcleanupdisk": "Șterge fișierul nzb sursă când nu mai este necesar.\n\nActivați această opțiune pentru ștergerea automată a fișierului nzb sursă din\ndirectorul de intrare când programul nu mai are nevoie de el (fișierul\nnzb a fost șters din coadă și din istoric).",
  "config_desc_nzbdir": "Director pentru fișierele nzb primite.\n\nDacă un fișier nzb nou este adăugat în coadă prin interfața web sau RPC-API, acesta\neste salvat în acest director și apoi procesat de scripturile de extensie\n(opțiunea <Extensions>).\n\nAcest director este, de asemenea, monitorizat pentru fișiere nzb noi și arhive comprimate\n(zip, rar, 7z, tar, gz, etc.). Consultați opțiunile <NzbDirArchiveScan> și <NzbDirArchiveAction>.\n\nDirectorul poate avea subdirectoare. Un fișier adăugat în coadă dintr-un subdirector\neste atribuit automat categoriei care corespunde numelui subdirectorului.",
  "config_desc_nzbdirarchiveaction": "Acțiunea pentru arhivele procesate din NzbDir.\n\n Move   - mută arhiva în subdirectorul '_processed' (în caz de succes) sau '_broken'\n          (în caz de eșec).\n Delete - șterge arhiva.\n\nNOTE: Fișierele sunt șterse NUMAI dacă fișierele .nzb au fost importate cu succes.\nNOTE: Dacă arhiva conține alte fișiere decât .nzb, arhiva NU va fi\nștearsă pentru a preveni pierderea accidentală de date. În schimb, va fi mutată în\ndirectorul '_processed'.\nDacă procesarea eșuează, fișierul este mutat în directorul '_broken' pentru a preveni pierderea de date.",
  "config_desc_nzbdirarchivescan": "Scanează arhivele (zip, rar, 7z, etc.) din <NzbDir> pentru fișiere .nzb.\n\n yes - scanează arhivele (extrage într-un sandbox temporar). Consultați opțiunea <NzbDirArchiveAction>\n       pentru comportamentul după scanare.\n no  - ignoră arhivele (procesează doar fișierele .nzb brute).",
  "config_desc_nzbdirfileage": "Cât de vechi trebuie să fie cel puțin un fișier nzb pentru a fi încărcat în coadă.\n\nNZBGet verifică dacă fișierul nzb nu a fost modificat în ultimele câteva secunde, definite de\naceastă opțiune. Acel interval de siguranță previne încărcarea fișierelor care\nnu au fost încă salvate complet pe disc, de exemplu dacă sunt încă descărcate\nîn browserul web.",
  "config_desc_nzbdirinterval": "Cât de des trebuie verificat directorul de intrare (opțiunea <NzbDir>) pentru fișiere nzb noi\n(secunde).\n\nValoarea \"0\" dezactivează verificarea.\n\nNOTE: Fișierele nzb sunt procesate de scripturile de extensie. Consultați opțiunea <Extensions>.",
  "config_desc_nzblog": "Creează jurnal pentru fiecare fișier nzb descărcat.\n\nMesajele sunt salvate separat pentru fiecare descărcare și pot fi vizualizate\noricând în dialogul de detalii al descărcării sau în dialogul de detalii al istoricului.",
  "config_desc_outputmode": "Setează modul de afișare pe ecran.\n\nloggable - doar mesajele vor fi afișate la ieșirea standard;\ncolored  - afișează mesaje (cu colorare simplă pentru categoriile de mesaje)\n           și informații despre progresul descărcării; utilizează secvențe escape pentru a muta cursorul;\ncurses   - interfață interactivă avansată cu posibilitatea de a edita\n           coada de descărcare și diverse opțiuni de afișare.",
  "config_desc_parbuffer": "Limita de memorie pentru bufferul de reparare par.\n\nSetați cantitatea de RAM pe care verificatorul par o poate utiliza în timpul reparării. Dacă\nbufferul este la fel de mare ca dimensiunea totală a tuturor blocurilor deteriorate, permite\nviteza optimă de reparare. Opțiunea setează dimensiunea maximă a bufferului,\nbufferul alocat poate fi mai mic.\n\nDacă aveți multă RAM, setați opțiunea la câteva sute (MB) pentru cea mai\nbună performanță de reparare.",
  "config_desc_parcheck": "Dacă și cum trebuie efectuată verificarea par.\n\n Auto   - verificarea par este efectuată când este necesar. Un fișier par2 este întotdeauna\n          descărcat. Fișiere par2 suplimentare sunt descărcate dacă este necesar\n          pentru reparare. Repararea este efectuată dacă opțiunea <ParRepair>\n          este activată;\n Always - verifică fiecare descărcare (chiar și cele nedeteriorate). Un fișier par2 este\n          întotdeauna descărcat. Fișiere par2 suplimentare sunt descărcate\n          dacă este necesar pentru reparare. Repararea este efectuată dacă opțiunea\n          <ParRepair> este activată;\n Force  - forțează verificarea par pentru fiecare descărcare (chiar și cele nedeteriorate). Toate\n          fișierele par2 sunt întotdeauna descărcate. Repararea este efectuată dacă\n          opțiunea <ParRepair> este activată;\n Manual - verificarea par este omisă. Un fișier par2 este întotdeauna\n          descărcat. Dacă este detectată o descărcare deteriorată, toate\n          fișierele par2 sunt descărcate, dar nici verificarea par, nici repararea par\n          nu au loc. Descărcarea poate fi apoi reparată manual,\n          eventual pe un alt computer mai rapid.",
  "config_desc_parignoreext": "Fișiere de ignorat în timpul verificării par.\n\nLista extensiilor de fișiere, numelor de fișiere sau măștilor de fișiere de ignorat de\nredenumirea par și verificarea par. Intrările trebuie separate prin\nvirgule.\n\nIntrările trebuie separate prin virgule. Intrările pot fi extensii de\nfișiere, nume de fișiere sau măști de fișiere conținând caractere wildcard\n* și ?.\n\nDacă redenumirea par sau verificarea par detectează fișiere lipsă sau deteriorate,\nvor ignora fișierele care corespund acestei opțiuni și nu vor iniția\nrepararea. Aceasta evită repararea costisitoare ca timp pentru fișierele neimportante.\n\nExemplu: .sfv, .nzb, .nfo",
  "config_desc_parpausequeue": "Întrerupe coada de descărcare în timpul verificării/reparării.\n\nActivați opțiunea pentru a oferi CPU mai mult timp pentru verificarea/repararea par. Aceasta ajută\nla accelerarea verificării/reparării pe procesoare lente cu conexiune rapidă (de ex. dispozitive NAS).\n\nNOTE: Dacă verificatorul par necesită fișiere par suplimentare, reactivează temporar\ncoada.\n\nNOTE: Consultați și opțiunile <ScriptPauseQueue> și <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_parquick": "Verificare rapidă a fișierelor în timpul verificării par.\n\nDacă opțiunea este activă, fișierele sunt verificate rapid folosind\nsumele de control calculate în timpul descărcării; verificarea rapidă este foarte rapidă\ndeoarece nu necesită citirea fișierelor de pe disc, NZBGet\ncunoaște sumele de control ale fișierelor descărcate și le compară rapid cu\nsumele de control stocate în fișierul par.\n\nDacă opțiunea este dezactivată, fișierele sunt verificate în mod obișnuit. Aceasta este\nlentă. Utilizați aceasta dacă verificarea rapidă nu funcționează corect.",
  "config_desc_parrename": "Verifică fișierele redenumite și lipsă folosind fișierele par.\n\nRedenumirea par restaurează numele originale ale fișierelor folosind informațiile stocate\nîn fișierele par2. De asemenea, detectează fișierele lipsă (fișierele listate în\nfișierele par2 dar care nu sunt prezente pe disc). Când este activată, redenumirea par este\nefectuată ca primul pas al post-procesării pentru fiecare fișier nzb.\n\nRedenumirea par este foarte rapidă și este foarte recomandată, mai ales dacă\ndezarhivarea este dezactivată.",
  "config_desc_parrepair": "Reparare par automată după verificarea par.\n\nDacă opțiunea <ParCheck> este setată la \"Auto\" sau \"Force\", această opțiune definește\ndacă descărcarea trebuie reparată când este necesar. Opțiunea poate fi\ndezactivată dacă un computer nu are suficientă putere CPU, deoarece repararea\npoate consuma prea multe resurse și timp pe un computer lent.",
  "config_desc_parscan": "Ce fișiere trebuie scanate în timpul verificării par (limited, extended,\nfull, dupe).\n\n Limited  - scanează doar fișierele aparținând setului par;\n Extended - scanează mai întâi fișierele aparținând setului par, scanează alte fișiere până\n            când toate fișierele lipsă sunt găsite;\n Full     - scanează toate fișierele din directorul de destinație. Poate fi foarte\n            consumatoare de timp, dar poate uneori repara acolo unde Limited și Extended eșuează;\n Dupe     - scanează mai întâi fișierele aparținând setului par, scanează alte fișiere până\n            când repararea este posibilă. Chiar și fișierele din alte descărcări duplicate\n            sunt scanate. Poate fi foarte consumatoare de timp, dar oferă cele mai bune rezultate.",
  "config_desc_parthreads": "Numărul de fire de execuție de utilizat în timpul reparării par.\n\nPe procesoarele multi-core, pentru cea mai bună viteză, setați opțiunea la numărul de\nnuclei logici (nuclee fizice + unități hyper-threading). Dacă doriți\nsă utilizați CPU la 100%, poate fi necesar să adăugați unul sau două fire suplimentare\npentru a compensa intervalele de așteptare utilizate pentru sincronizarea firelor.\n\nPe procesoarele cu un singur nucleu, utilizați un singur fir.\n\nSetați la '0' pentru a utiliza automat toate nucleele CPU disponibile (poate să nu\nfuncționeze pe platforme vechi sau exotice).",
  "config_desc_partimelimit": "Timpul maxim permis pentru repararea par.\n\nDacă utilizați NZBGet pe un computer foarte lent, cum ar fi un dispozitiv NAS, poate fi bine să\nlimitați timpul permis pentru repararea par. NZBGet calculează timpul estimat\nnecesar pentru repararea par. Dacă valoarea estimată depășește limita definită\naici, NZBGet anulează repararea.\n\nPentru a evita o anulare falsă, NZBGet compară timpul estimat cu\n<ParTimeLimit> după primele 5 minute de reparare, când timpul estimat\ncalculat este mai mult sau mai puțin precis. Dar în cazul în care <ParTimeLimit> este\nsetat la o valoare mai mică de 5 minute, comparația se face după primul\nminut întreg.\n\nValoarea \"0\" înseamnă nelimitat.\n\nNOTE: Opțiunea limitează doar timpul necesar pentru reparare. Nu\nafectează prima etapă a verificării par - verificarea fișierelor. Totuși, viteza\nde verificare este constantă, nu depinde de integritatea fișierelor și\nde aceea nu este necesar să se limiteze timpul necesar pentru prima etapă.",
  "config_desc_poststrategy": "Strategia de post-procesare.\n\n Sequential - elementele descărcate sunt post-procesate dintr-o coadă, câte un element\n              pe rând, pentru a dedica cele mai multe resurse ale calculatorului fiecărui\n              element. Prin urmare, o reparare par în post-procesare va împiedica rularea altei\n              sarcini chiar dacă elementul nu necesită o reparare par;\n Balanced   - elementele care nu necesită reparare par sunt post-procesate câte unul\n              pe rând, în timp ce sarcinile de reparare par pot rula și simultan una după\n              alta în același timp. Aceasta înseamnă că o reparare par în post-procesare\n              nu va împiedica rularea altei sarcini, dar cu costul utilizării mai multor\n              resurse ale calculatorului;\n Aggressive - va post-procesa simultan până la trei elemente, inclusiv\n              o sarcină de reparare par;\n Rocket     - va post-procesa simultan până la șase elemente, inclusiv una\n              sau două sarcini de reparare par.\n\nNOTE: Resursele calculatorului sunt solicitate intens la post-procesarea cu\nsarcini simultane - asigurați-vă că hardware-ul este capabil.",
  "config_desc_propagationdelay": "Întârzierea de propagare către serverele dvs. de știri.\n\nOpțiunea setează vârsta minimă a postărilor pentru fișierele nzb. Fișierele foarte recente\nnu sunt descărcate pentru a evita eșecurile de descărcare. Fișierele rămân\nîn așteptare în coada de descărcare până când întârzierea de propagare expiră,\ndupă care sunt descărcate.",
  "config_desc_queuedir": "Director pentru stocarea stării programului.\n\nAcest director este folosit pentru a salva coada de descărcare, istoricul, informațiile\ndespre fluxurile RSS preluate, statisticile etc.",
  "config_desc_quotastartday": "Ziua din lună când începe cota lunară.",
  "config_desc_rarrename": "Verifică fișierele rar redenumite.\n\nRedenumirea rar restaurează numele originale ale fișierelor folosind informațiile stocate\nîn fișierele rar. Când este activată, redenumirea rar este efectuată ca unul dintre\nprimii pași ai post-procesării pentru fiecare fișier nzb.\n\nRedenumirea rar este utilă pentru descărcările care nu au fișiere par2 sau pentru\ndescărcările ale căror fișiere au fost redenumite înainte de crearea fișierelor par2. În\nambele cazuri, redenumirea par (opțiunea <ParRename>) nu poate redenumi fișierele\nși redenumirea rar face posibilă dezarhivarea descărcărilor care\nar eșua altfel.",
  "config_desc_rawarticle": "Scrie datele brute ale articolului.\n\nCând este activată, conținutul articolului este scris pe disc în formă brută fără\nprocesare.\n\nNOTE: Această opțiune este destinată scopurilor de dezvoltare. Nu ar trebui\nsă o activați.",
  "config_desc_remotetimeout": "Timeout pentru conexiunile de intrare.\n\nSetează timeout-ul pentru conexiunile de la clienți (browsere web și clienți API).",
  "config_desc_renameafterunpack": "Redenumește fișierele descărcate după dezarhivare.\n\nAceastă opțiune redenumește fișierele extrase și ofuscate folosind numele fișierului NZB.",
  "config_desc_renameignoreext": "Extensiile de fișiere de ignorat la redenumire după dezarhivare.\n\nExemplu: zip, .7z, .rar, .par2.\n\nNOTE: Necesar doar dacă <RenameAfterUnpack> este activat.",
  "config_desc_reorderfiles": "Reordonează fișierele din nzb-uri pentru ordinea optimă de descărcare.\n\nCând un fișier nzb este adăugat în coadă, fișierele listate în nzb pot fi într-o ordine aleatorie.\nCând \"ReorderFiles\" este activ, fișierele sunt sortate automat\nalfabetic pentru a asigura descărcarea părților de arhivă în ordinea corectă.\nFișierele par2 sunt mutate la sfârșit și apoi sortate după dimensiune.\n\nNOTE: Când opțiunea <DirectRename> este activă, fișierele sunt sortate din nou după ce numele\nfișierelor devin cunoscute.",
  "config_desc_requireddir": "Directoare necesare.\n\nLista directoarelor de destinație care trebuie așteptate la pornirea programului. Directoarele\ntrebuie separate prin virgule sau punct și virgulă.\n\nLista directoarelor este verificată la pornirea programului. Programul așteaptă\npână când toate directoarele devin disponibile înainte de a începe descărcarea sau\npost-procesarea. Acest lucru este util dacă destinația de descărcare este configurată\npe rețea sau pe unități externe, care pot necesita ceva timp pentru a fi montate la pornire.\n\nNOTE: Doar directoarele folosite în opțiunea <InterDir> și opțiunea <DestDir>\n(globale sau per categorie) pot fi așteptate. Alte directoare, cum ar fi\nopțiunea <TempDir>, opțiunea <NzbDir> și opțiunea <QueueDir> trebuie să fie\ndisponibile la pornirea programului.",
  "config_desc_restrictedpassword": "Parola pentru acces restricționat.\n\nSetați la o valoare goală pentru a dezactiva verificarea parolei.",
  "config_desc_restrictedusername": "Numele de utilizator pentru acces restricționat.\n\nUtilizatorul restricționat poate controla programul cu câteva restricții.\nAre acces la interfața web și poate vedea majoritatea setărilor programului.\nTotuși, nu poate modifica setările programului, nu poate vizualiza opțiunile\nlegate de securitate sau opțiunile furnizate de scripturile de extensie.\n\nFolosiți acest utilizator pentru a conecta NZBGet din alte programe și site-uri web.\n\nÎn termeni de RPC-API, utilizatorul:\n- nu poate folosi metoda \"saveconfig\";\n- metodele \"config\" și \"saveconfig\" returnează șirul \"***\" pentru\n  opțiunile al căror conținut este protejat față de utilizator.\n\nSetați la o valoare goală pentru a dezactiva utilizatorul restricționat.\n\nNOTE: Nu uitați să schimbați numele de utilizator/parola implicite ale utilizatorului\nde control (opțiunile <ControlUsername> și <ControlPassword>).",
  "config_desc_rotatelog": "Perioada de rotație a fișierului jurnal.\n\nDefinește cât timp să fie păstrate fișierele jurnal vechi, când rotația jurnalului este activă\n(opțiunea <WriteLog> este setată la \"rotate\").",
  "config_desc_scriptdir": "Director cu scripturile de post-procesare și alte scripturi.\n\nAceastă opțiune poate conține mai multe directoare separate prin virgule sau punct și virgulă.\n\nNOTE: Pentru informații despre scrierea scripturilor, vizitați https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_scriptorder": "Ordinea de execuție pentru scripturile de extensie.\n\nDacă atribuiți mai multe scripturi unui fișier nzb, acestea sunt executate în\nordinea definită de această opțiune.\n\nScripturile din listă trebuie separate prin virgule sau punct și virgulă. Toate\nscripturile trebuie stocate în directorul setat de opțiunea <ScriptDir> și\ncăile relative față de <ScriptDir> trebuie introduse aici.\n\nExemplu: Cleanup.sh, Move.sh.",
  "config_desc_scriptpausequeue": "Pauza cozii de descărcare în timpul executării scriptului de post-procesare.\n\nActivați opțiunea pentru a oferi procesorului mai mult timp pentru scriptul de post-procesare. Aceasta ajută\nla accelerarea post-procesării pe procesoare lente cu conexiune rapidă (de ex. dispozitive NAS).\n\nNOTE: Consultați și opțiunile <ParPauseQueue> și <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_securecert": "Calea completă către fișierul de certificat pentru comunicare criptată.\n\nÎn cazul Let's Encrypt: calea completă către fullchain.pem.",
  "config_desc_securecontrol": "Control securizat al serverului NZBGet.\n\nActivați opțiunea dacă doriți să accesați serverul web integrat NZBGet\nprin HTTPS (interfața web și RPC). Ar trebui să furnizați și fișierele de\ncertificat și cheie, consultați opțiunea <SecureCert> și opțiunea <SecureKey>.",
  "config_desc_securekey": "Calea completă către fișierul de cheie pentru comunicare criptată.\n\nÎn cazul Let's Encrypt: calea completă către privkey.pem.",
  "config_desc_secureport": "Portul folosit de serverul NZBGet și clientul de la distanță pentru comunicare\ncriptată (1-65535).",
  "config_desc_server_active": "Folosiți acest server Usenet.\n\nSetați la \"no\" pentru a dezactiva serverul la pornirea programului. Serverele pot fi activate\nulterior prin sarcini programate sau manual prin interfața web.\n\nNOTE: Descărcarea nu este posibilă când toate serverele de nivel 0 sunt dezactivate. Serverele\nde nivel superior sunt folosite doar dacă cel puțin un server de nivel 0 a fost încercat.",
  "config_desc_server_certverification": "Nivelul de verificare a certificatelor.\n\nNone - FĂRĂ verificarea semnăturii certificatului, FĂRĂ verificarea numelui de gazdă al certificatului\n\nMinimal - verificarea semnăturii certificatului, FĂRĂ verificarea numelui de gazdă al certificatului\n\nStrict - verificarea semnăturii certificatului, verificarea numelui de gazdă al certificatului",
  "config_desc_server_cipher": "Cifrul folosit pentru conexiunea criptată la server.\n\nÎn mod implicit (când opțiunea este goală), biblioteca de criptare subiacentă\nalegere cifrul automat. Pentru a obține cea mai bună performanță\ntotuși, puteți selecta manual un cifru mai rapid.\n\nConsultați https://nzbget.com/documentation/choosing-cipher/ pentru detalii.\n\nNOTE: Este posibil să primiți o eroare de handshake TLS dacă serverul Usenet nu\nacceptă cifrul ales. De asemenea, puteți primi eroarea \"Could not\nselect cipher for TLS\" dacă șirul de cifru nu este valid.",
  "config_desc_server_connections": "Numărul maxim de conexiuni simultane la acest server.",
  "config_desc_server_encryption": "Conexiune criptată la server (TLS/SSL).\n\nNOTE: Prin modificarea acestei opțiuni, ar trebui să modificați și opțiunea <ServerX.Port>\ncorespunzător, deoarece conexiunile nesecurizate și cele criptate folosesc porturi diferite.",
  "config_desc_server_group": "Grupul serverului Usenet.\n\nDacă aveți mai multe conturi cu aceleași condiții (retenție etc.)\npe același server Usenet, setați același grup (mai mare decât 0) pentru toate\nacestea. Dacă descărcarea eșuează pe un server Usenet, NZBGet nu încearcă\nalte servere din același grup.\n\nValoarea \"0\" înseamnă că nu este definit niciun grup (implicit).",
  "config_desc_server_host": "Numele de gazdă al serverului Usenet.",
  "config_desc_server_ipversion": "Versiunea protocolului IP.",
  "config_desc_server_joingroup": "Serverul necesită comanda \"Join Group\".",
  "config_desc_server_level": "Nivelul (prioritatea) serverului Usenet.\n\nServerele sunt ordonate după nivelul lor. NZBGet încearcă mai întâi să descarce\nun articol de la unul (oricare) dintre serverele de nivel 0. Dacă acel server eșuează,\nNZBGet încearcă toate celelalte servere de nivel 0. Dacă toate serverele eșuează, continuă\ncu serverele de nivel 1 etc.\n\nPuneți serverele principale de descărcare la nivelul 0 și serverele de completare la\nnivelurile 1, 2 etc.\n\nPot fi definite mai multe servere cu același nivel, acestea au\naceeași prioritate.",
  "config_desc_server_name": "Numele serverului Usenet.\n\nNumele este folosit în interfața UI și pentru jurnalizare. Poate fi orice șir de caractere,\nputeți chiar să îl lăsați gol.",
  "config_desc_server_notes": "Comentariile utilizatorului despre acest server.\n\nOrice text pe care doriți să îl salvați împreună cu definiția serverului. Pentru comoditatea dvs.\nsau pentru utilizare în scripturile de extensie personalizate.",
  "config_desc_server_optional": "Acesta este un server opțional, nefiabil.\n\nMarcarea unui server ca opțional îi spune NZBGet să ignore acest server dacă o\nconexiune la acesta nu poate fi stabilită. În mod normal, NZBGet\nnu încearcă serverele de nivel superior înainte ca toate serverele de pe nivelul curent\nsă fi fost încercate. Dacă o conexiune la server eșuează, NZBGet așteaptă până când\nserverul devine disponibil (poate încerca altele de pe nivelul curent în acest\ntimp). Aceasta este de obicei ceea ce doriți pentru a evita epuizarea\nserverelor de nivel superior (costisitoare) dacă unul dintre serverele principale este temporar\nnedisponibil. Cu toate acestea, pentru serverele mai puțin fiabile, puteți prefera să ignorați\nerorile de conexiune și să continuați cu serverele de nivel superior.",
  "config_desc_server_password": "Parola folosită pentru autentificare.",
  "config_desc_server_port": "Portul serverului Usenet, de obicei 563 pentru conexiuni securizate, 119 pentru conexiuni nesecurizate, rar - 80 sau 443.",
  "config_desc_server_retention": "Timpul de retenție al serverului.\n\nCât timp sunt stocate articolele pe serverul Usenet. Articolele\na căror vârstă depășește timpul de retenție definit al serverului nu sunt încercate pe\nacest server Usenet, articolele fiind considerate eșuate pe acest\nserver Usenet.\n\nValoarea \"0\" dezactivează verificarea retenției.",
  "config_desc_server_username": "Numele de utilizator folosit pentru autentificare.",
  "config_desc_sevenzipcmd": "Calea completă către executabilul 7-Zip.\n\nExemplu: /usr/bin/7z.\n\nSimilar cu opțiunea <UnrarCmd>, această opțiune poate include și comutatoare suplimentare.\n\nDacă binarul 7-Zip se află în PATH-ul dvs., puteți omite partea de cale și seta doar\nnumele executabilului (\"7z\" sau \"7za\" pe POSIX sau \"7z.exe\" pe Windows).",
  "config_desc_shelloverride": "Suprascrieri de shell pentru interpretoarele de scripturi.\n\nÎn mod implicit, scripturile de extensie sunt executate ca programe normale. Sistemul găsește\nun interpret asociat în mod automat. Dacă din anumite motive acest lucru nu funcționează\ncorect, puteți furniza suprascrieri de shell aici.\n\nAceastă opțiune conține o listă separată prin virgule de suprascrieri de shell per\nextensie de fișier. O suprascriere de shell constă din extensia fișierului (începând cu\npunct) urmată de semnul egal și calea completă către interpretorul de scripturi.\n\nExemplu: .py=/usr/bin/python2;.py3=/usr/bin/python3;.sh=/usr/bin/bash.",
  "config_desc_skipwrite": "Renunță la datele descărcate (nu le scrie pe disc).\n\nAceastă opțiune este pentru testarea vitezei (benchmarking). Când este activată,\ndatele descărcate nu sunt scrise pe disc. Fișierele de destinație sunt totuși\ncreate, dar sunt fie goale, fie conțin zerouri (în funcție de alte\nopțiuni). Post-procesarea (dezarhivare, reparare, etc.) este de asemenea complet\ndezactivată.\n\nNOTE: Această opțiune este destinată scopurilor de dezvoltare. Nu ar trebui\nsă o activați decât poate pentru teste de viteză.",
  "config_desc_systemhealthcheck": "Activează monitorizarea stării sistemului.\n\nCând este activat, NZBGet analizează configurația și mediul de sistem\npentru a detecta probleme de configurare, blocaje de performanță și erori potențiale.",
  "config_desc_task_command": "Comanda de executat (PauseDownload, UnpauseDownload, PausePostProcess,\nUnpausePostProcess, PauseScan, UnpauseScan, DownloadRate, Script, Process,\nActivateServer, DeactivateServer, FetchFeed).\n\nComenzile posibile:\n  PauseDownload      - întrerupe descărcarea;\n  UnpauseDownload    - reia descărcarea;\n  PausePostProcess   - întrerupe post-procesarea;\n  UnpausePostProcess - reia post-procesarea;\n  PauseScan          - întrerupe scanarea directorului nzb de intrare;\n  UnpauseScan        - reia scanarea directorului nzb de intrare;\n  DownloadRate       - setează limita ratei de descărcare;\n  Script             - execută unul sau mai multe scripturi de programator. Scripturile\n                       trebuie scrise special pentru NZBGet;\n  Process            - execută un program extern (orice);\n  ActivateServer     - activează serverul Usenet;\n  DeactivateServer   - dezactivează serverul Usenet;\n  FetchFeed          - preia feed-ul RSS.\n\nLa pornire, programul verifică toate sarcinile și determină starea curentă\npentru pauza descărcării, pauza scanării, rata de descărcare și serverele active.",
  "config_desc_task_param": "Parametrii pentru comandă, dacă sunt necesari.\n\nUnele comenzi de programator necesită parametri suplimentari:\n DownloadRate     - limita ratei de descărcare de setat (kilobytes/sec).\n                    Exemplu: 1000.\n                    NOTE: utilizați valoarea \"0\" pentru a dezactiva limita de descărcare (viteză nelimitată).\n Script           - lista scripturilor de programator de executat. Scripturile din\n                    listă trebuie separate prin virgule sau punct și virgulă. Toate\n                    scripturile trebuie stocate în directorul setat de opțiunea\n                    <ScriptDir> și căile relative față de <ScriptDir> trebuie\n                    introduse aici. Pentru documentația pentru dezvoltatori vizitați\n                    https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/;\n Process          - calea către programul de executat și parametrii săi.\n                    Exemplu: /home/user/fetch.sh.\n                    Dacă numele fișierului sau orice parametru conține spații,\n                    trebuie înconjurat cu ghilimele simple.\n                    Dacă numele fișierului/parametrul conține ghilimele simple,\n                    fiecare dintre ele trebuie înlocuit (escapuit) cu două ghilimele simple\n                    și numele fișierului/parametrul rezultat trebuie\n                    înconjurat cu ghilimele simple.\n                    Exemplu: '/home/user/download/my scripts/task process.sh' 'world''s fun'.\n                    În acest exemplu un parametru (world's fun) este transmis\n                    scriptului (task process.sh).\n ActivateServer   - lista separată prin virgulă a id-urilor sau numelor serverelor Usenet.\n                    Exemplu: 1,3.\n                    Exemplu: my news server 1, my news server 2.\n                    NOTE: numele serverelor nu trebuie să conțină virgule.\n DeactivateServer - consultați ActivateServer.\n FetchFeed        - lista separată prin virgulă a id-urilor sau numelor feed-urilor RSS.\n                    Exemplu: 1,3.\n                    Exemplu: bookmarks feed, another feed.\n                    NOTE: numele feed-urilor nu trebuie să conțină virgule.\n                    NOTE: utilizați id-ul de feed \"0\" pentru a prelua toate feed-urile.",
  "config_desc_task_time": "Ora la care se execută comanda.\n\nSunt acceptate mai multe valori separate prin virgulă.\nUn asterisc plasat în locul orelor va rula sarcina în fiecare oră (de ex. \"*:00\").\nUn asterisc fără minute va rula sarcina la pornirea programului (de ex. \"*\").\n\nExemple: \"08:00\", \"00:00,06:00,12:00,18:00\", \"*:00\", \"*,*:00,*:30\".\n\nNOTE: Consultați și opțiunea <TimeCorrection>.",
  "config_desc_task_weekdays": "Zilele săptămânii în care se execută comanda.\n\nLista separată prin virgulă a numerelor zilelor săptămânii.\n1 este luni.\nCaracterul '-' poate fi utilizat pentru a defini intervale.\n\nExemple: \"1-7\", \"1-5\", \"5,6\", \"1-5, 7\".",
  "config_desc_tempdir": "Director pentru stocarea fișierelor temporare.",
  "config_desc_timecorrection": "Corecție a orei locale.\n\nOpțiunea permite ajustarea marcajelor de timp la conversia orei de sistem în\noră locală și invers. Conversia este utilizată la afișarea mesajelor\nîn fișierul jurnal și de opțiunea \"TaskX.Time\" din setările programatorului.\n\nOpțiunea nu este de obicei necesară dacă fusul orar este configurat corect.\nTotuși, uneori, mai ales când se utilizează un binar compilat pe o altă\nplatformă (compilare încrucișată), conversia între ora de sistem și ora locală\npoate să nu funcționeze corect și necesită ajustare.\n\nValorile din intervalul -24..+24 sunt interpretate ca ore, celelalte valori ca minute.\n Exemplul 1: setați corecția orei la o oră: TimeCorrection=1;\n Exemplul 2: setați corecția orei la o oră și jumătate: TimeCorrection=90.",
  "config_desc_umask": "Specificați umask-ul implicit, doar POSIX.\n\nUMask determină setările unei măști care controlează modul în care sunt setate\npermisiunile fișierelor pentru fișierele și directoarele nou create. Rețineți că UMask\nnu setează direct permisiunile fișierelor, ci doar filtrează anumite\npermisiuni. De asemenea, are un efect foarte diferit față de comanda \"chmod\", cu\ncare nu ar trebui să confundați UMask. Vă rugăm să citiți\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Umask pentru detalii.\n\nValoarea trebuie scrisă în formă octală (la fel ca pentru comanda shell \"umask\").\nValoarea goală sau valoarea \"1000\" dezactivează setarea modului umask; în acest caz\neste folosit umask-ul curent (setat prin shell).",
  "config_desc_unpack": "Dezarhivează arhivele rar și 7-zip.\n\nFiecare descărcare (fișier nzb) are un parametru de post-procesare \"Unpack\". Opțiunea\n<Unpack> este valoarea implicită atribuită acestui parametru pp al descărcării\ncând este adăugată în coadă.\n\nCând un fișier nzb este adăugat în coadă, poate avea o categorie atribuită. În acest\ncaz, opțiunea <CategoryX.Unpack> suprascrie opțiunea globală <Unpack>.\n\nDacă descărcarea este deteriorată și nu poate fi reparată folosind fișierele par,\ndezarhivarea nu este efectuată.\n\nDacă opțiunea <ParCheck> este setată la \"Auto\", programul încearcă mai întâi să dezarhiveze\nfișierele descărcate. Dacă dezarhivarea eșuează, se efectuează verificarea/repararea par\nși dezarhivarea este executată din nou.",
  "config_desc_unpackcleanupdisk": "Șterge fișierele arhivă după dezarhivarea reușită.",
  "config_desc_unpackignoreext": "Fișiere de ignorat în timpul dezarhivării.\n\nLista extensiilor de fișiere de ignorat la dezarhivarea arhivelor sau redenumirea\nfișierelor arhivă ofuscate. Intrările trebuie separate prin virgule.\n\nFișierele arhivă cu extensii non-standard aparțin uneia dintre două categorii: sunt\nfie fișiere ofuscate, fie fișiere cu scopuri speciale care nu ar trebui\ndezarhivate. Listați fișierele din a doua categorie aici pentru a evita încercările de a le dezarhiva.\n\nAceastă opțiune are efect asupra a două etape de post-procesare.\n\nÎn primul rând, în timpul redenomirii rar (opțiunea <RarRename>), fișierele rar cu extensii non-standard\nsunt redenumite înapoi la extensia rar, care este necesară pentru dezarhivarea reușită.\nFișierele cu extensiile listate aici nu vor fi redenumite.\n\nÎn al doilea rând, dacă în timpul dezarhivării nu sunt găsite fișiere rar, dar în schimb sunt găsite\narhive rar cu extensii non-rar, dezarhivarea eșuează. Pentru fișierele listate aici\nnu apare nicio eroare de dezarhivare și descărcarea este considerată că nu conține fișiere arhivă\nși este reușită.\n\nExemplu: .cbr",
  "config_desc_unpackpassfile": "Calea către fișierul care conține parolele de dezarhivare.\n\nDacă opțiunea este setată, programul va încerca toate parolele din fișier\nla dezarhivarea arhivelor. Fișierul trebuie să fie un fișier text conținând\no parolă pe linie.\n\nDacă un fișier nzb are o parolă definită (în setările de post-procesare),\nfișierul de parole nu este utilizat pentru acel fișier nzb.\n\nNOTE: Încercarea mai multor parole este o sarcină consumatoare de timp. Ori de câte ori este posibil,\nparolele ar trebui setate per fișier nzb în setările lor de post-procesare.",
  "config_desc_unpackpausequeue": "Întrerupe coada de descărcare în timpul dezarhivării.\n\nActivați opțiunea pentru a oferi CPU mai mult timp pentru dezarhivare. Aceasta ajută\nla accelerarea dezarhivării pe procesoare lente.\n\nNOTE: Consultați și opțiunile <ParPauseQueue> și <ScriptPauseQueue>.",
  "config_desc_unrarcmd": "Calea completă către executabilul unrar.\n\nExemplu: /usr/bin/unrar.\n\nOpțiunea poate conține și comutatoare suplimentare de transmis către unrar. La\nlinia de comandă definită aici, NZBGet adaugă următoarele comutatoare:\n   x -y -p- -o+ *.rar ./_unpack/\n\nComutatorul \"x\" este adăugat doar dacă nici \"x\" nici \"e\" nu au fost definite în\nopțiune (aceasta vă permite să utilizați comutatorul \"e\" în loc de \"x\"). Comutatorul\n\"-o+\" este adăugat doar dacă nici \"-o+\" nici \"-o-\" nu au fost definite\nîn linia de comandă. Toți ceilalți parametri sunt întotdeauna adăugați. Parametrul\n\"-p-\" este înlocuit cu \"-ppassword\" dacă o parolă este setată pentru fișierul nzb.\n\nExemple:\n1) ignorați atributele fișierelor (permisiuni):\n/usr/bin/unrar x -ai;\n2) reduceți prioritatea procesului unrar:\nnice -n 19 unrar.\n\nPentru alte comutatoare utile, consultați documentația unrar.\n\nDacă unrar se află în PATH-ul dvs., puteți omite partea de cale și seta doar\nnumele executabilului (\"unrar\" pe POSIX sau \"unrar.exe\" pe Windows).",
  "config_desc_updatecheck": "Verificați automat dacă există versiuni noi.\n\n None    - nu afișați notificări;\n Stable  - afișați notificări despre noile versiuni stabile;\n Testing - afișați notificări despre noile versiuni de testare;",
  "config_desc_updateinterval": "Intervalul de actualizare pentru ieșirea interfeței în modul consolă sau în modul\nclient la distanță (milisecunde).\n\nValoarea minimă este 25. Valorile mai mari reduc utilizarea CPU (mai ales în modul de afișare curses)\nși traficul de rețea în modul client la distanță.",
  "config_desc_urlconnections": "Numărul maxim de conexiuni simultane pentru descărcările NZB prin URL.\n\nCând fișierele NZB sunt adăugate în coadă prin URL, programul le descarcă\nde la URL-ul specificat. Opțiunea limitează numărul maxim de conexiuni\nutilizate în acest scop, când mai multe URL-uri au fost adăugate în același timp.",
  "config_desc_urlforce": "Forțează descărcările prin URL chiar dacă coada de descărcare este pausată.\n\nDacă opțiunea este activă, descărcările prin URL (cum ar fi adăugarea fișierelor nzb\nprin URL sau preluarea fluxurilor RSS și a fișierelor nzb din fluxuri) sunt efectuate\nchiar dacă descărcarea este în stare pausată.",
  "config_desc_urlinterval": "Intervalul de reîncercare pentru preluarea URL-urilor.\n\nDacă preluarea unui fișier nzb prin URL sau preluarea unui flux RSS eșuează, se face o altă\nîncercare după intervalul de reîncercare.",
  "config_desc_urlretries": "Numărul de încercări de descărcare pentru preluarea URL-urilor.\n\nDacă preluarea unui fișier nzb prin URL sau preluarea unui flux RSS eșuează, se face o altă\nîncercare după intervalul de reîncercare (opțiunea <UrlInterval>).",
  "config_desc_urltimeout": "Timeout-ul conexiunii pentru preluarea URL-urilor.\n\nTimeout-ul conexiunii la preluarea fișierelor nzb prin URL-uri și preluarea fluxurilor RSS.",
  "config_desc_usetempunpackdir": "Utilizează un director temporar _unpack în timpul dezarhivării.\n\n Enabled  - Fișierele sunt dezarhivate într-un subdirector temporar și apoi mutate la destinație.\n            Aceasta garantează integritatea și previne fișierele parțiale în locația finală.\n Disabled - Fișierele sunt dezarhivate direct în directorul de destinație.\n            Aceasta permite accesul imediat la fișiere în timpul procesului de dezarhivare.",
  "config_desc_warningtarget": "Cum trebuie afișate mesajele de avertizare.",
  "config_desc_webdir": "Director cu fișierele interfeței web.\n\nExemplu: /usr/local/share/nzbget/webui.\n\nNOTE: Pentru a dezactiva interfața web, setați opțiunea la o valoare goală.\nAceasta nu dezactivează complet serverul web integrat, deoarece\nacesta este folosit și pentru a servi cereri JSON-/XML-RPC.",
  "config_desc_writebuffer": "Limita de memorie pentru bufferul de scriere per conexiune.\n\nCând articolele descărcate sunt scrise pe disc, sistemul de operare colectează\ndate în bufferul intern înainte de a le scrie pe disc. Această opțiune\ncontrolează dimensiunea acestui buffer per conexiune/fir de descărcare.\n\nBufferele mai mari reduc cantitatea de operațiuni pe disc și ajută\nla producerea de fișiere mai puțin fragmentate, accelerând post-procesarea\n(dezarhivarea).\n\nPentru a calcula memoria maximă necesară pentru toate firele de descărcare, înmulțiți\nWriteBuffer cu numărul de conexiuni configurate în secțiunea\n\"NEWS-SERVERS\". Opțiunea setează limita; bufferul real poate fi\nmai mic dacă dimensiunea articolului (de obicei aproximativ 500 KB) este sub limită.\n\nBufferul de scriere este gestionat de sistemul de operare (biblioteci de sistem) și prin urmare\nefectul opțiunii este foarte dependent de sistemul de operare.\n\nValoarea recomandată pentru calculatoare cu memorie suficientă: 1024.\n\nValoarea \"0\" dezactivează setarea dimensiunii bufferului. În acest caz, se utilizează un buffer\nde dimensiune implicită (specifică sistemului de operare și compilatorului), care este de obicei\nprea mic (1-4 KB) și prin urmare nu este optim.\n\nNOTE: Consultați și opțiunea <ArticleCache>.",
  "config_desc_writelog": "Cum să fie utilizat fișierul jurnal.\n\n none   - nu scrie în fișierul jurnal;\n append - adaugă la fișierul jurnal existent sau îl creează;\n reset  - șterge fișierul jurnal existent la pornirea programului și creează unul nou;\n rotate - creează un fișier jurnal nou pentru fiecare zi, șterge fișierele vechi,\n          consultați opțiunea <RotateLog>.",
  "config_dialog_title": "Configurare",
  "config_info_backup_restore_settings": "Salvare și restaurare setări",
  "config_info_backup_restore_settings_desc": "Pentru a salva sau restaura configurația, utilizați secțiunea $1sistem$2 din pagina de setări.",
  "config_info_community_resources": "Comunitate și Resurse",
  "config_info_discord_desc": "Alăturați-vă comunității noastre pentru chat în timp real, suport și discuții.",
  "config_info_extension_manager": "Manager de extensii",
  "config_info_extension_manager_desc": "Managerul de $1extensii$2 este un utilitar integrat care servește ca hub central pentru gestionarea scripturilor de extensii, oferind un director cu cele oficial suportate și simplificând instalarea acestora. Toate scripturile, fie instalate prin manager sau adăugate manual prin metoda moștenită suportată, sunt configurate în secțiunea $3scripturi de extensii$4 și în setările fiecărei extensii individuale.",
  "config_info_github_desc": "Contribuiți la proiect, raportați probleme și vizualizați codul sursă.",
  "config_info_nzbget_settings": "Setări NZBGet",
  "config_info_nzbget_settings_desc": "Configurare inițială: verificați $1MainDir$2 și configurați cel puțin un $3Server Usenet$4.",
  "config_info_official_website": "Site oficial",
  "config_info_official_website_desc": "Sursa principală pentru descărcări NZBGet, știri și documentație oficială.",
  "config_info_reddit_desc": "Interacționați cu comunitatea, puneți întrebări și împărtășiți sfaturi pe subreddit-ul nostru.",
  "config_info_saving_changes": "Salvarea modificărilor",
  "config_info_saving_changes_desc": "Pe această pagină puteți revizui și modifica setările. Când terminați de modificat setările necesare în toate filele, faceți clic pe $1Salvează toate modificările$2. Nu este necesar să salvați modificările în fiecare secțiune individual.",
  "config_info_web_interface_settings": "Setări interfață web",
  "config_info_web_interface_settings_desc": "Setările pentru $1interfața web$2 sunt salvate în browserul dvs. Toate celelalte setări sunt stocate în fișierul de configurare de pe computerul unde rulează NZBGet.",
  "config_load_template_error_desc": "Nu s-a putut încărca fișierul de configurare șablon $1nzbget.conf$2. Fișierul conține descrieri ale opțiunilor și este necesar pentru afișarea paginii de setări. Fișierul vine cu arhiva de distribuție NZBGet și este de obicei instalat automat în locația corectă. Acest lucru nu pare să fie cazul cu instalarea dvs.",
  "config_load_template_error_empty": "Vă rugăm să plasați fișierul de configurare șablon $1nzbget.conf$2 în directorul cu fișierele interfeței web ($3$4$5).",
  "config_load_template_error_not_found": "Vă rugăm să editați fișierul dvs. de configurare ($1$2$3) într-un editor de text și să setați opțiunea $4ConfigTemplate$5 pentru a indica fișierul de configurare șablon $6nzbget.conf$7.",
  "config_loading_failed": "Încărcarea configurației a eșuat",
  "config_loading_title": "Se încarcă configurația...",
  "config_new_option_help_desc1": "Această opțiune nu există încă în fișierul dvs. de configurare.",
  "config_new_option_help_desc2": "Opțiunea a fost setată la valoarea implicită și va fi scrisă în fișierul dvs. de configurare când îl salvați.",
  "config_new_option_help_title": "Ajutor: Opțiune de configurare nouă",
  "config_reloading_action": "Se opresc toate activitățile și se reîncarcă...",
  "config_reloading_note1": "Încercați să reîmprospătați manual pagina în browser.",
  "config_reloading_note2": "Dacă ați modificat setările de control de la distanță (IP, Port, Parolă), actualizați corespunzător URL-ul din browser.",
  "config_reloading_notes": "Dacă durează prea mult:",
  "config_reloading_title": "Reîncărcare NZBGet",
  "config_saved_reload": "Modificările vor intra în vigoare după $1repornirea NZBGet$2.",
  "config_saved_success": "Configurația a fost salvată cu succes",
  "config_section_categories": "Categorii",
  "config_section_check_and_repair": "Verificare și reparare",
  "config_section_connection": "Conexiune",
  "config_section_download_queue": "Coadă de descărcare",
  "config_section_extension_scripts": "Scripturi de extensie",
  "config_section_incoming_nzbs": "NZB-uri primite",
  "config_section_logging": "Jurnalizare",
  "config_section_news_servers": "Servere Usenet",
  "config_section_paths": "Căi",
  "config_section_rss_feeds": "Fluxuri RSS",
  "config_section_scheduler": "Planificator",
  "config_section_security": "Securitate",
  "config_section_unpack": "Dezarhivare",
  "config_section_web_interface": "Interfață Web",
  "config_system_backup_desc": "Exportați toate setările în scop de backup.",
  "config_system_backup_label": "Salvare setări",
  "config_system_backup_title": "Salvează setările într-un fișier local.",
  "config_system_reload_desc": "Dacă fișierul de configurare a fost editat extern (într-un editor de text) sau nu ați reîncărcat NZBGet imediat după salvarea modificărilor în interfața web, puteți face acest lucru aici.",
  "config_system_reload_label": "Reîncarcă NZBGet",
  "config_system_reload_title": "Reîncarcă configurația și repornește programul.",
  "config_system_restore_desc": "Importați setările dintr-un fișier de backup creat anterior. Puteți restaura întregul fișier de configurare sau puteți alege secțiuni individuale.",
  "config_system_restore_label": "Restaurare setări",
  "config_system_restore_title": "Încarcă setările dintr-un fișier local.",
  "config_system_shutdown_desc": "Nu există nicio modalitate de a porni programul din nou din interfața web. Asigurați-vă că știți cum să faceți acest lucru.",
  "config_system_shutdown_label": "Oprește NZBGet",
  "config_system_shutdown_title": "Oprește programul.",
  "config_system_update_desc": "Dacă se găsește o versiune nouă, vi se va cere să o instalați.",
  "config_system_update_label": "Actualizează NZBGet",
  "config_system_update_title": "Verifică dacă există o versiune nouă a NZBGet.",
  "config_title_extension_manager": "manager extensii",
  "config_title_licenses": "licențe",
  "config_unit_bytes": "Octeți",
  "config_unit_connections": "Conexiuni",
  "config_unit_days": "Zile",
  "config_unit_gb": "GB",
  "config_unit_hours": "Ore",
  "config_unit_hoursorminutes": "ore sau minute",
  "config_unit_kb": "KB",
  "config_unit_kbs": "KB/s",
  "config_unit_kilobytes": "kiloocteți",
  "config_unit_kilobytessec": "kiloocteți/sec",
  "config_unit_mb": "MB",
  "config_unit_mbgb": "MB/GB",
  "config_unit_mbs": "MB/s",
  "config_unit_megabytes": "megaocteți",
  "config_unit_messages": "mesaje",
  "config_unit_minutes": "Minute",
  "config_unit_number": "număr",
  "config_unit_seconds": "Secunde",
  "confirm_dialog_text": "Text",
  "confirm_dialog_title": "Titlu",
  "danger_script_dialog_ok": "Execută scriptul",
  "danger_script_dialog_text1": "Confirmați executarea scriptului cu comanda \"$1\".",
  "danger_script_dialog_text2": "Această comandă de script este marcată ca periculoasă și necesită o confirmare.",
  "desc_backup_servers": "cu servere Usenet de rezervă",
  "desc_duplicate_key": "Cheie duplicat: $1",
  "desc_propagation_delayed": "Postare foarte recentă, temporar întârziată (consultați opțiunea PropagationDelay)",
  "downloads_delete_dialog_direct": "Mută descărcările în istoric, șterge fișierele deja descărcate",
  "downloads_delete_dialog_dupe": "Mută descărcările în istoric ca duplicate, șterge fișierele deja descărcate",
  "downloads_delete_dialog_final": "Șterge descărcările fără urmărire în istoric, șterge fișierele deja descărcate",
  "downloads_delete_dialog_ok": "Șterge",
  "downloads_delete_dialog_options": "Cum să ștergeți descărcările selectate?",
  "downloads_delete_dialog_park": "Mută descărcările în istoric, păstrează fișierele deja descărcate (recomandat)",
  "downloads_delete_dialog_simple": "Ștergeți descărcările selectate?",
  "downloads_delete_dialog_title": "Descărcări",
  "downloads_delete_help_desc1": "Se recomandă mutarea descărcărilor în istoric.",
  "downloads_delete_help_desc2": "Dacă alegeți să păstrați fișierele deja descărcate, descărcările pot fi mutate înapoi în coada de descărcare folosind comenzile $1Descarcă fișierele rămase$2 și $3Reîncearcă blocurile de date eșuate$4.",
  "downloads_delete_help_desc3": "Dacă ștergeți descărcările fără a crea înregistrări în istoric, verificarea duplicatelor poate să nu detecteze duplicatele, iar același fișier sau un duplicat poate fi adăugat ulterior din fluxul RSS sau altă sursă.",
  "downloads_delete_help_desc4": "Înregistrările din istoric marcate ca copii de rezervă duplicate pot fi utilizate automat de verificarea duplicatelor dacă descărcarea principală eșuează.",
  "downloads_delete_help_title": "Ajutor: Explicarea opțiunilor de ștergere",
  "edit_actions": "Acțiuni",
  "edit_btn_dupe": "Duplicat",
  "edit_btn_files": "Fișiere",
  "edit_btn_log": "Jurnal",
  "edit_btn_postprocess": "Post-procesare",
  "edit_btn_save_to_file": "Salvare în fișier",
  "edit_category": "Categorie",
  "edit_col_art_percent": "Seg. %",
  "edit_col_articles": "Segmente",
  "edit_col_failures": "Eșecuri",
  "edit_col_success": "Reușite",
  "edit_destination": "Destinație",
  "edit_dupe_backup": "Backup duplicat",
  "edit_dupe_backup_label": "Folosiți ca backup duplicat",
  "edit_dupe_key": "Cheie duplicat",
  "edit_dupe_mode": "Mod duplicat",
  "edit_dupe_mode_all": "Toate",
  "edit_dupe_mode_force": "Forțat",
  "edit_dupe_mode_score": "Scor",
  "edit_dupe_score": "Scor duplicat",
  "edit_hidden_history_desc": "Această înregistrare ascunsă din istoric conține puține informații. Rămâne în istoric în principal pentru verificarea duplicatelor.",
  "edit_link": "Link",
  "edit_nzb_name": "Nume",
  "edit_nzb_name_readonly": "Nu poate fi modificat pentru descărcările în post-procesare.",
  "edit_priority": "Prioritate",
  "edit_statistics": "Statistici",
  "edit_tooltip_delete_files": "Ștergere fișiere selectate",
  "edit_tooltip_pause_files": "Pauză fișiere selectate",
  "edit_tooltip_rename_url": "Setați un nume sau o parolă",
  "edit_tooltip_resume_files": "Reluare fișiere selectate",
  "edit_tooltip_split_files": "Împarte fișierele selectate într-o nouă descărcare",
  "exec_script_dialog_status": "Puteți închide acest dialog oricând, scriptul continuă să ruleze în fundal.",
  "exec_script_dialog_title": "Se execută scriptul",
  "extman_btn_activate": "Activează pentru descărcări noi",
  "extman_btn_configure": "Configurează",
  "extman_btn_deactivate": "Dezactivează",
  "extman_btn_delete": "Șterge",
  "extman_btn_download": "Descarcă",
  "extman_btn_update": "Actualizează",
  "extman_col_about": "Despre",
  "extman_col_actions": "Acțiuni",
  "extman_col_homepage": "Pagină principală",
  "extman_col_name": "Nume",
  "extman_col_onoff": "Activ/Inactiv",
  "extman_col_order": "Ordine",
  "extman_col_version": "Versiune",
  "extman_delete_action": "Șterge",
  "extman_delete_with_settings": "Șterge cu setările salvate",
  "extman_desc1": "$1Managerul de extensii$2 este un instrument pentru descărcarea, actualizarea și ștergerea extensiilor NZBGet, cu compatibilitate retroactivă pentru extensiile bazate pe definiția configurației din antet.",
  "extman_desc2": "Dacă doriți să adăugați suport pentru extensia dvs. în Managerul de extensii, puteți urma această $1instrucțiune$2.",
  "extman_note": "notă:",
  "extman_note1": "Dacă ștergeți o extensie care nu se află pe această $1listă$2, aceasta va fi eliminată fără posibilitatea de a o reinstala.",
  "extman_note2": "Managerul de extensii necesită 7-Zip pentru a dezarhiva extensiile descărcate. Dacă întâmpinați probleme cu descărcările din Managerul de extensii - vă rugăm să verificați $1SevenZipCmd$2.",
  "extman_tooltip_homepage": "Pagină principală",
  "extman_tooltip_order": "Modificați ordinea de execuție (necesită repornire)",
  "filter_dialog_name": "Nume filtru",
  "filter_dialog_title": "Salvează filtrul",
  "help_feed_filter_cmd_a": "A - declară o regulă Accept. Regulile sunt reguli de acceptare implicit, \"A:\" poate fi omis. Dacă elementul din feed se potrivește cu regula, elementul este considerat valid și nu mai sunt verificate alte reguli.",
  "help_feed_filter_cmd_hash": "# - liniile care încep cu # sunt considerate comentarii și sunt ignorate. Puteți folosi comentarii pentru a explica reguli complexe sau pentru a dezactiva temporar reguli în scopul depanării.",
  "help_feed_filter_cmd_o": "O - declară o regulă Options. Dacă elementul din feed se potrivește cu regula, opțiunile declarate în regulă sunt setate pentru element. Elementul nu este nici acceptat, nici respins prin această regulă, dar poate fi acceptat ulterior de una dintre regulile Accept. În acest caz, elementul va avea deja opțiunile setate (cu excepția cazului în care regula Accept le suprascrie).",
  "help_feed_filter_cmd_q": "Q - declară o regulă Require. Dacă elementul din feed NU se potrivește cu regula, elementul este considerat invalid și nu mai sunt verificate alte reguli.",
  "help_feed_filter_cmd_r": "R - declară o regulă Reject. Dacă elementul din feed se potrivește cu regula, elementul este considerat invalid și nu mai sunt verificate alte reguli.",
  "help_feed_filter_doc_link": "Aceasta este o documentație scurtă. Pentru mai multe informații, vizitați $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_examples_item1": "A: s01*",
  "help_feed_filter_examples_item2": "-category:anime",
  "help_feed_filter_examples_item3": "my show WEB-DL",
  "help_feed_filter_examples_item4": "*my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h",
  "help_feed_filter_examples_item5": "R: size:>9GB",
  "help_feed_filter_examples_item6": "Q: HDTV",
  "help_feed_filter_examples_item7": "A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_list": "A: s01* -category:anime; my show WEB-DL; *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h; R: size:>9GB; Q: HDTV; A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_title": "Exemple",
  "help_feed_filter_fields_note": "Doar câmpurile title, filename și age sunt întotdeauna prezente. Disponibilitatea celorlalte câmpuri depinde de furnizorul feed-ului RSS.",
  "help_feed_filter_intro": "Filtrul de feed constă din reguli - câte o regulă pe linie. Fiecare regulă definește un șir de căutare și o comandă care trebuie executată dacă șirul de căutare se potrivește. Există cinci tipuri de comenzi-regulă: Accept, Reject, Require, Options, Comment.",
  "help_feed_filter_link": "Aceasta este o documentație sumară. Pentru mai multe informații vizitați $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_newznab": "Orice atribut newznab (codificat ca newznab:attr în feed-ul RSS) poate fi folosit ca câmp de căutare cu prefixul attr-, de exemplu attr-genre.",
  "help_feed_filter_numeric_age": "Câmpul age poate avea sufixele m pentru minute, h pentru ore și d pentru zile. Dacă sufixul nu este specificat, implicit sunt zilele.",
  "help_feed_filter_numeric_detailed": "Câmpul size poate avea sufixele K sau KB pentru kilobytes, M sau MB pentru megabytes și G sau GB pentru gigabytes. Câmpul age poate avea sufixele m pentru minute, h pentru ore și d pentru zile. Dacă sufixul nu este specificat, implicit sunt zilele.",
  "help_feed_filter_numeric_fields": "Comenzile =, <, <=, > și >= sunt pentru utilizare cu câmpuri numerice (size, age, imdbid, rageid, tvdbid, tvmazeid, season, episode, priority, dupescore).",
  "help_feed_filter_numeric_size": "Câmpul size poate avea sufixele K sau KB pentru kilobytes, M sau MB pentru megabytes și G sau GB pentru gigabytes.",
  "help_feed_filter_numeric_title": "Despre câmpurile numerice:",
  "help_feed_filter_option_category": "setează numele categoriei, valoarea este un șir de caractere",
  "help_feed_filter_option_dupekey": "setează cheia de duplicat, valoarea este un șir de caractere",
  "help_feed_filter_option_dupekey_plus": "adaugă la cheia de duplicat, valoarea este un șir de caractere",
  "help_feed_filter_option_dupemode": "setează modul de verificare a duplicatelor, valorile posibile sunt: score (s), all (a), force (f). $1Score$2 - descarcă duplicatele cu scoruri mai mari; $3All$4 - descarcă toate duplicatele indiferent de scoruri; $5Force$6 - tratează elementul ca unic, ignoră toate verificările de duplicat. Pentru $7Score$8 și $9All$10, elementul este omis dacă există un duplicat marcat ca bun în istoric.",
  "help_feed_filter_option_dupescore": "setează scorul de duplicat, valoarea este un număr întreg cu semn",
  "help_feed_filter_option_dupescore_plus": "crește scorul de duplicat, valoarea este un număr întreg cu semn",
  "help_feed_filter_option_pause": "adaugă nzb în stare de pauză sau activă, valorile posibile sunt: yes (y), no (n)",
  "help_feed_filter_option_priority": "setează prioritatea, valoarea este un număr întreg cu semn",
  "help_feed_filter_option_priority_plus": "crește prioritatea, valoarea este un număr întreg cu semn",
  "help_feed_filter_option_rageid": "generează cheia de duplicat folosind acest rageid (număr întreg) și numerele de sezon/episod",
  "help_feed_filter_option_series": "generează cheia de duplicat folosind identificatorul seriei (orice șir unic) și numerele de sezon/episod",
  "help_feed_filter_option_tvdbid": "similar cu rageid, dar folosește câmpul tvdbid",
  "help_feed_filter_option_tvmazeid": "similar cu rageid, dar folosește câmpul tvmazeid",
  "help_feed_filter_options_def": "Definiția unei opțiuni: $1name:value$2",
  "help_feed_filter_options_intro": "Opțiunile permit setarea proprietăților pe fișierul nzb. Este o listă separată prin virgule de nume de proprietăți cu valorile lor. $1Definiția unei opțiuni: nume:valoare$2",
  "help_feed_filter_options_list": "category (cat, c) - setează numele categoriei, valoarea este un șir de caractere; pause (p) - adaugă nzb în stare pausată sau nepausată, valorile posibile sunt: yes (y), no (n); priority (pr, r) - setează prioritatea, valoarea este un număr întreg cu semn; priority+ (pr+, r+) - crește prioritatea, valoarea este un număr întreg cu semn; dupescore (ds, s) - setează scorul duplicat, valoarea este un număr întreg cu semn; dupescore+ (ds+, s+) - crește scorul duplicat, valoarea este un număr întreg cu semn; dupekey (dk, k) - setează cheia duplicat, valoarea este un șir de caractere; dupekey+ (dk+, k+) - adaugă la cheia duplicat, valoarea este un șir de caractere; dupemode (dm, m) - setează modul de verificare a duplicatelor, valorile posibile sunt: score (s), all (a), force (f). Pentru Score și All, elementul este omis dacă există un duplicat marcat ca valid în istoric; rageid - generează cheia duplicat folosind acest rageid (număr întreg) și numerele de sezon/episod; tvdbid - similar cu rageid, dar folosește câmpul tvdbid; tvmazeid - similar cu rageid, dar folosește câmpul tvmazeid; series - generează cheia duplicat folosind identificatorul seriei (orice șir unic) și numerele de sezon/episod.",
  "help_feed_filter_options_names": "Opțiunile pot fi definite folosind nume lungi sau scurte:",
  "help_feed_filter_options_override": "Opțiunile-regulă suprascriu valorile setate în opțiunile feed-ului.",
  "help_feed_filter_options_title": "Opțiuni",
  "help_feed_filter_rule_def": "Definiția unei reguli: $1[A:|A(opțiuni):|R:|Q:|O(opțiuni):|#] <șir de căutare>$2",
  "help_feed_filter_search_command_at": "caută șirul param. Aceasta este comanda implicită, @ poate fi omis",
  "help_feed_filter_search_command_dollar": "param definește o expresie regulată (folosind sintaxa POSIX Extended Regular Expressions)",
  "help_feed_filter_search_command_equal": "egal",
  "help_feed_filter_search_command_gt": "mai mare decât",
  "help_feed_filter_search_command_gte": "egal sau mai mare decât",
  "help_feed_filter_search_command_lt": "mai mic decât",
  "help_feed_filter_search_command_lte": "egal sau mai mic decât",
  "help_feed_filter_search_commands": "@ - caută șirul parametru. Aceasta este comanda implicită, @ poate fi omis; $ - parametrul definește o expresie regulată (folosind sintaxa POSIX Extended Regular Expressions); = - egal; < - mai mic decât; <= - egal sau mai mic decât; > - mai mare decât; >= - egal sau mai mare decât.",
  "help_feed_filter_search_intro": "Șirul de căutare este similar cu cel folosit în motoarele de căutare. Constă din termeni de căutare separați prin spații. Fiecare termen este verificat pentru un element din feed și dacă toți reușesc, regula este considerată potrivită. $1Definiția unui termen: [+|-][câmp:][comandă]parametru$2",
  "help_feed_filter_search_term_command": "un caracter special care definește modul de interpretare a parametrului (urmat după comandă)",
  "help_feed_filter_search_term_field": "câmpul la care se aplică termenul. Dacă nu este specificat, se folosește câmpul implicit title",
  "help_feed_filter_search_term_negative": "declară un termen negativ. Dacă termenul reușește, regula nu se potrivește",
  "help_feed_filter_search_term_param": "parametru pentru comandă",
  "help_feed_filter_search_term_positive": "declară un termen pozitiv. Termenii sunt pozitivi în mod implicit, + poate fi omis",
  "help_feed_filter_search_terms": "+ - declară un termen pozitiv. Termenii sunt pozitivi implicit, + poate fi omis; - - declară un termen negativ. Dacă termenul reușește, regula nu se potrivește; câmp - câmpul la care se aplică termenul. Dacă nu este specificat, se folosește câmpul implicit title; comandă - un caracter special care definește cum să fie interpretat parametrul; parametru - parametrul pentru comandă.",
  "help_feed_filter_search_title": "Șir de căutare",
  "help_feed_filter_text_fields": "Comenzile @ și $ sunt pentru utilizare cu câmpuri text (title, filename, category, link, description, dupekey, dupestatus).",
  "help_feed_filter_text_search_detailed": "Căutarea text suportă caractere wildcard * (se potrivește cu orice număr de caractere), ? (se potrivește cu orice un caracter) și # (se potrivește cu o cifră). Căutarea text se efectuează implicit pe cuvinte (modul căutare-pe-cuvinte): conținutul câmpului este separat în cuvinte și apoi fiecare cuvânt este verificat față de șablon. Dacă șablonul de căutare începe și se termină cu * (asterisc), căutarea se efectuează pe întregul conținut al câmpului (modul căutare-subșir). Dacă șablonul de căutare conține caractere separatoare de cuvinte (cu excepția * și ?), căutarea se efectuează pe întregul câmp (căutarea pe cuvinte ar fi evident niciodată reușită în acest caz). Separatoare de cuvinte: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_separators": "Dacă șablonul de căutare conține caractere separatoare de cuvinte (cu excepția * și ?), căutarea se efectuează pe întregul câmp (căutarea pe cuvinte ar fi evident niciodată reușită în acest caz).",
  "help_feed_filter_text_search_separators_list": "Separatoare de cuvinte: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_substring": "Dacă șablonul de căutare începe și se termină cu * (asterisc), căutarea se efectuează pe întregul conținut al câmpului (modul de căutare pe subșir).",
  "help_feed_filter_text_search_title": "Mai multe despre căutarea text (comanda @):",
  "help_feed_filter_text_search_wildcards": "Căutarea text acceptă caractere wildcard * (se potrivește cu orice număr de caractere), ? (se potrivește cu orice un caracter) și # (se potrivește cu o cifră).",
  "help_feed_filter_text_search_words": "Căutarea text se efectuează implicit pe cuvinte (modul de căutare pe cuvinte): conținutul câmpului este separat în cuvinte și apoi fiecare cuvânt este verificat față de șablon.",
  "help_feed_filter_title": "Ajutor: Filtru pentru feed RSS",
  "help_filter_search_def": "Definiția unui termen: $1[+|-][câmp:][comandă]parametru$2",
  "help_min_version": "Versiune minimă",
  "help_pause_formats_16": "Pauză până la 16:00",
  "help_pause_formats_16_30": "Pauză până la 16:30",
  "help_pause_formats_1_30": "Pauză 1 oră și 30 de minute",
  "help_pause_formats_30m": "Pauză 30 de minute $1$2„m\" este opțional$3",
  "help_pause_formats_3h": "Pauză 3 ore",
  "help_pause_formats_4_30pm": "Pauză până la 4:30PM (16:30)",
  "help_pause_formats_4pm": "Pauză până la 4:00PM (16:00)",
  "help_pause_formats_desc": "Mai jos veți găsi formatele acceptate",
  "help_pause_formats_title": "Ajutor: Explicarea formatelor de pauză temporară",
  "help_pause_options_desc1": "Cu comanda $1Pauză descărcare$2 puteți întrerupe manual coada de descărcare.",
  "help_pause_options_desc2": "Întreruperea $1post-procesării$2 depinde de modul în care scriptul de post-procesare gestionează afișarea pe ecran și este posibil să nu funcționeze întotdeauna.",
  "help_pause_options_desc3": "$1Butonul Pauză/Reluare$2 (cel rotund) întrerupe sau reia toate trei activitățile: descărcare, post-procesare și scanarea directorului nzb.",
  "help_pause_options_title": "Ajutor: Explicarea opțiunilor de pauză",
  "help_quick_filter_desc1": "Cel mai simplu filtru este un cuvânt. Tabelul este căutat după cuvânt și sunt afișate doar intrările care conțin acel cuvânt.",
  "help_quick_filter_desc10": "operatori de comparare pentru numere întregi.",
  "help_quick_filter_desc11": "Câmpuri speciale:",
  "help_quick_filter_desc12": "dimensiunea inițială și rămasă în MB sau GB;",
  "help_quick_filter_desc13": "vârsta postării în minute, ore sau zile;",
  "help_quick_filter_desc14": "prioritatea descărcării (ca valoare întreagă). Prioritățile implicite sunt: -100 (foarte scăzută), -50 (scăzută), 0 (normală), 50 (ridicată), 100 (foarte ridicată), 900 (forțat).",
  "help_quick_filter_desc15": "Câmpuri căutabile în setări: $1name, description, value$2.",
  "help_quick_filter_desc16": "Aceasta este o documentație sumară. Pentru mai multe informații vizitați $1nzbget.com/documentation/quick-filter/$2.",
  "help_quick_filter_desc2": "Pentru a căuta doar într-o anumită coloană, adăugați numele coloanei și două puncte înaintea textului de căutare. De exemplu, „name:debian\" va căuta doar în coloana „Name\".",
  "help_quick_filter_desc3": "Pentru a căuta intrări care conțin mai mult de un cuvânt de căutare, separați cuvintele cu un spațiu. De exemplu, „debian iso\".",
  "help_quick_filter_desc4": "Pentru a căuta intrări care conțin ORICARE dintre cuvinte, separați cuvintele cu |. De exemplu, „debian | ubuntu\" afișează intrările cu oricare dintre aceste cuvinte.",
  "help_quick_filter_desc5": "Pentru a nega condiția, adăugați caracterul - (cratimă) înaintea cuvântului de căutare. De exemplu, „-iso\" afișează intrările fără cuvântul „iso\".",
  "help_quick_filter_desc6": "Folosiți paranteze pentru a construi căutări mai complexe. De exemplu, „(debian | ubuntu) iso\" sau „-(name:debian|name:ubuntu) category:iso\".",
  "help_quick_filter_desc7": "Operatori disponibili:",
  "help_quick_filter_desc8": "potrivire exactă;",
  "help_quick_filter_desc9": "diferit de;",
  "help_quick_filter_title": "Ajutor: Explicarea filtrului rapid",
  "help_tested_version": "Versiune testată",
  "history_bad_dialog_text1": "Marcați înregistrările selectate din istoric ca proaste?",
  "history_bad_dialog_text2": "Marcarea are efect asupra gestionării duplicatelor și RSS.",
  "history_bad_dialog_text3": "Dacă există copii de rezervă pentru duplicate în istoric, cea mai bună dintre ele va fi mutată în coadă pentru descărcare. În caz contrar, titlul va fi urmărit și descărcat când devine disponibil.",
  "history_delete_dialog_delete": "Elimină înregistrările din istoric definitiv",
  "history_delete_dialog_desc_no_cleanup": "Înregistrările selectate vor fi șterse din istoric. Toate fișierele rămân pe disc.",
  "history_delete_dialog_desc_will_cleanup": "Înregistrările selectate vor fi șterse din istoric. Pentru descărcările eșuate, toate fișierele descărcate vor fi șterse.",
  "history_delete_dialog_dup_alert": "Ștergerea permanentă a înregistrărilor ascunse poate afecta verificarea duplicatelor și nu este recomandată.",
  "history_delete_dialog_hide": "Ascunde înregistrările din istoric (recomandat)",
  "history_delete_dialog_options": "Cum să ștergeți înregistrările selectate din istoric?",
  "history_delete_dialog_simple": "Ștergeți înregistrările selectate din istoric?",
  "history_delete_dialog_title": "Istoric",
  "history_delete_help_desc1": "Verificarea duplicatelor (opțiunea $1DupeCheck$2) necesită informații despre fișierele nzb descărcate și eșuate.",
  "history_delete_help_desc2": "Dacă nu doriți să vedeți un fișier nzb în istoric, îl puteți ascunde. Pentru performanță mai bună, aproape toate informațiile asociate fișierului vor fi eliminate, cu excepția câtorva câmpuri necesare pentru verificarea duplicatelor.",
  "history_delete_help_desc3": "Dacă eliminați definitiv o înregistrare din istoric, verificarea duplicatelor poate să nu detecteze duplicatele, iar același fișier sau un duplicat poate fi adăugat ulterior din fluxul RSS sau altă sursă.",
  "history_delete_help_title": "Ajutor: Explicarea opțiunilor de ștergere",
  "history_good_dialog_text1": "Marcați înregistrările selectate din istoric ca bune?",
  "history_good_dialog_text2": "Marcarea are efect asupra gestionării duplicatelor și RSS.",
  "history_good_dialog_text3": "Pentru titlurile marcate ca bune, nu vor mai fi descărcate duplicate, chiar și cu un scor de duplicat mai mare. Copiile de rezervă pentru duplicate existente vor fi eliminate din istoric.",
  "history_redownload_dialog_text1": "Descărcați din nou nzb-urile selectate?",
  "history_redownload_dialog_text2": "Toate fișierele descărcate vor fi șterse și nzb-urile vor fi descărcate din nou de la zero.",
  "history_success_dialog_text1": "Marcați înregistrările selectate din istoric ca reușite?",
  "history_success_dialog_text2": "Marcarea are efect asupra gestionării duplicatelor și RSS.",
  "history_success_dialog_text3": "Înregistrările marcate ca reușite sunt considerate descărcate și procesate cu succes. Acest lucru este util pentru descărcările reparate sau procesate în afara NZBGet. Duplicatele cu scoruri de duplicat mai mari pot fi descărcate în viitor.",
  "history_title": "Istoric",
  "info_filtered_total": "filtrat (total $1)",
  "info_no_records_filtered": "Nu s-au găsit înregistrări corespunzătoare (total $1)",
  "info_showing_records": "Se afișează înregistrările $1-$2 din $3",
  "label_active": "Activ",
  "label_active_cap": "Activ",
  "label_add": "Adaugă",
  "label_another": "altul",
  "label_articles_total_completion": "Articole (total/completitudine)",
  "label_backup_percent": "backup: $1%",
  "label_category_prefix": "categorie: ",
  "label_click_to_rename": "Faceți clic pentru a redenumi",
  "label_debug": "depanare",
  "label_detail": "detaliu",
  "label_disabled": "Dezactivat",
  "label_dupe_key_prefix": "cheie-duplicat: ",
  "label_dupe_mode_prefix": "mod-duplicat: ",
  "label_dupe_score_prefix": "scor-duplicat: ",
  "label_encrypted": "criptat",
  "label_error": "eroare",
  "label_errors_count": "Erori ($1)",
  "label_executing_script": "Se execută scriptul $1",
  "label_files_total_remaining": "Fișiere (total/rămase)",
  "label_files_total_remaining_pars": "Fișiere (total/rămase/blocuri PAR)",
  "label_filter": "Filtru",
  "label_health_critical_current": "Stare (critică/curentă)",
  "label_hidden": "ascuns",
  "label_info": "info",
  "label_info_cap": "Info",
  "label_info_count": "Info ($1)",
  "label_internal_error": "eroare internă",
  "label_kind_url": "URL",
  "label_na": "N/A",
  "label_no_cap": "Nu",
  "label_no_records": "Nicio înregistrare",
  "label_none": "Niciunul",
  "label_not_active_cap": "Inactiv",
  "label_not_found": "Negăsit",
  "label_paused": "Întrerupt",
  "label_propagation_delayed": "întârziat",
  "label_reached": "Atins",
  "label_save_filter_action": "Salvează filtrul",
  "label_selected_period": "Perioadă selectată:",
  "label_sum": "Total",
  "label_total": "Total",
  "label_unknown": "Necunoscut",
  "label_unpack_about": "Parolă de dezarhivare pentru arhivele criptate.",
  "label_unpack_rar_about": "Dezarhivează arhivele rar și 7-zip.",
  "label_unpaused": "Reluat",
  "label_warning": "avertisment",
  "label_warnings_count": "Avertismente ($1)",
  "label_yes_cap": "Da",
  "leave_config_dialog_desc": "Există modificări nesalvate pe pagina de setări. Dacă părăsiți pagina acum, toate modificările vor fi anulate.",
  "leave_config_dialog_title": "Modificări nesalvate",
  "license_desc_boost": "NZBGet utilizează $1Boost$2 de $3organizația Boost și comunitatea Boost extinsă$4",
  "license_desc_bootstrap": "Interfața web NZBGet utilizează $1Bootstrap$2. Proiectat și construit cu toată dragostea din lume $3@twitter$4 de $5@mdo$6 și $7@fat$8.",
  "license_desc_elycharts": "Pentru grafice, NZBGet se bazează pe $1Elycharts$2 de $3Void Labs s.n.c.$4.",
  "license_desc_iconsweets": "Interfața web NZBGet include pictograme selectate din colecțiile $1iconSweets$2 și $3iconSweets2$4 de $5Yummygum$6.",
  "license_desc_jquery": "Interfața web NZBGet utilizează $1jQuery$2. Proiectul jQuery este condus de un grup distribuit de voluntari care doresc ca jQuery să devină cel mai bun instrument JavaScript posibil.",
  "license_desc_material_icons": "$1Material Icons$2 este un font de pictograme util pentru implementarea limbajului de design Material al Google, licențiat sub $3licența Apache$4.",
  "license_desc_par2": "NZBGet utilizează $1Par2cmdline-turbo$2 și $3rapidyenc$4 de $5animetosho$6.",
  "license_desc_raphael": "Interfața web NZBGet utilizează $1Raphaël$2 creat de $3Dmitry Baranovskiy$4.",
  "license_desc_selfhst": "$1selfhst$2 este o colecție de logo-uri și pictograme pentru software auto-găzduit (și non-auto-găzduit) sub licența $3CC BY 4.0$4.",
  "license_terms_boost": "Boost este licențiat sub $1Boost Software License$2.",
  "license_terms_bootstrap": "Codul Bootstrap este licențiat sub $1Apache License v2.0$2.",
  "license_terms_elycharts": "Codul Elycharts este licențiat sub $1licența MIT$2.",
  "license_terms_iconsweets": "Pictogramele sunt în general licențiate sub o licență personalizată, dar utilizate în NZBGet cu permisiunea autorului.",
  "license_terms_jquery": "jQuery este licențiat sub licența $1MIT$2.",
  "license_terms_par2": "Acestea sunt licențiate sub $1GPLv2$2 și respectiv $3CC0 1.0 Universal$4.",
  "license_terms_raphael": "Codul Raphaël este licențiat sub $1licența MIT$2.",
  "license_text_copyright": "Acest program este software liber; îl puteți redistribui și/sau modifica în condițiile Licenței Publice Generale GNU publicată de Free Software Foundation; fie versiunea 2 a licenței, fie (la alegerea dvs.) orice versiune ulterioară.",
  "license_text_copyright_online": "Conținutul complet al licenței este furnizat în fișierul COPYING din distribuție și este disponibil și $1online$2.",
  "license_text_openssl_exemption": "Excepție suplimentară: compilarea, legarea și/sau utilizarea OpenSSL este permisă.",
  "license_title_copyright": "Drepturi de autor",
  "limit_dialog_active_servers": "Servere active",
  "limit_dialog_set_limit": "Setează limita",
  "limit_dialog_speed_limit": "Limită de viteză",
  "limit_dialog_title": "Limită de viteză",
  "login_dialog_btn": "Autentificare",
  "login_dialog_error": "Nu a funcționat. Încercați din nou.",
  "login_dialog_password": "Parolă",
  "login_dialog_title": "Autentificare NZBGet",
  "login_dialog_username": "Nume utilizator",
  "menu_actions": "Acțiuni",
  "menu_compact_mode": "Mod compact",
  "menu_history_actions": "Acțiuni",
  "menu_indexer_links": "Linkuri indexator",
  "menu_language": "Limbă",
  "menu_pause_activities": "Pauză activități",
  "menu_pause_for": "Pauză pentru...",
  "menu_priority": "Prioritate",
  "menu_refresh": "Reîmprospătare automată",
  "menu_refresh_off": "Oprit",
  "menu_rss_feeds": "Fluxuri RSS",
  "menu_rss_fetch_all": "Preia toate feed-urile",
  "menu_speed_unit": "Unitate de viteză",
  "menu_theme": "Temă",
  "menu_view_options": "Opțiuni de afișare",
  "messages_clear_dialog_text1": "Ștergeți mesajele?",
  "messages_clear_dialog_text2": "Toate înregistrările din jurnal vor fi șterse din bufferul ecranului. Fișierul jurnal rămâne pe disc nemodificat.",
  "messages_dialog_title": "Mesaje",
  "msg_cannot_establish_connection": "Nu se poate stabili conexiunea la NZBGet.",
  "msg_communication_error": "Eroare de comunicare",
  "msg_connection_test_failed": "Testul de conexiune a eșuat",
  "msg_discard_changes_question": "Renunțați la modificări?",
  "msg_dnd_not_supported": "Din păcate, browserul dvs. nu acceptă drag and drop pentru fișiere. Vă rugăm să utilizați metode alternative pentru a adăuga fișiere în coadă: adăugați prin URL sau puneți fișierele direct în directorul nzb de intrare.",
  "msg_download_queue_empty": "Coada de descărcare este goală.",
  "msg_download_queue_empty_desc": "Pentru a adăuga descărcări, faceți clic pe butonul Adăugare sau plasați fișierele nzb în directorul nzb de intrare (opțiunea $1NzbDir$2).",
  "msg_error_in_source": "Eroare în $1 (linia $2)",
  "msg_ext_delete_failed": "Ștergerea $1 a eșuat",
  "msg_ext_download_failed": "Descărcarea $1 a eșuat",
  "msg_ext_executor_failed": "Nu s-a putut găsi executorul corespunzător pentru $1. Este posibil ca extensia să nu funcționeze",
  "msg_ext_fetch_failed": "Preluarea listei de extensii disponibile a eșuat",
  "msg_ext_update_failed": "Actualizarea $1 a eșuat",
  "msg_file_add_error": "Fișierul nu a putut fi adăugat în coadă. Vă rugăm să verificați fila mesaje pentru eventuale mesaje de eroare.",
  "msg_file_add_error_short": "Fișierul nu a putut fi adăugat în coadă: $1",
  "msg_files_add_error": "Unul sau mai multe fișiere nu au putut fi adăugate în coadă: $1",
  "msg_files_add_error_generic": "Unul sau mai multe fișiere nu au putut fi adăugate în coadă. Vă rugăm să verificați fila mesaje pentru eventuale mesaje de eroare.",
  "msg_filter_percent_error": "Caracterul procent (%) nu poate face parte dintr-un filtru deoarece este folosit ca separator de linie la salvarea filtrului în fișierul de configurare.",
  "msg_go_to_settings_add_server": "Vă rugăm să accesați Setări și să adăugați un server Usenet.",
  "msg_history_empty": "Istoricul este gol",
  "msg_loading": "Se încarcă...",
  "msg_merge_help_text": "Primul element din listă este ținta — descărcarea rezultată moștenește proprietățile precum directorul de destinație, categoria etc. de la acel element.",
  "msg_merge_listed_downloads": "Îmbinați descărcările listate?",
  "msg_multiple_records": "Înregistrări multiple",
  "msg_multiple_records_count": "Înregistrări multiple ($1)",
  "msg_no_direct_file_access": "Din păcate, browserul dvs. nu acceptă accesul direct la fișierele locale.",
  "msg_no_direct_file_access_add": "Din păcate, browserul dvs. nu acceptă accesul direct la fișierele locale. Vă rugăm să utilizați metode alternative pentru a adăuga fișiere în coadă: adăugați prin URL sau puneți fișierele direct în directorul nzb de intrare.",
  "msg_no_filereader_api": "Din păcate, browserul dvs. nu acceptă FileReader API.",
  "msg_no_filereader_api_add": "Din păcate, browserul dvs. nu acceptă FileReader API. Vă rugăm să utilizați metode alternative pentru a adăuga fișiere în coadă: adăugați prin URL sau puneți fișierele direct în directorul nzb de intrare.",
  "msg_no_filereader_api_detailed": "Din păcate, browserul dvs. nu acceptă nici funcția \"readAsBinaryString\", nici funcția \"readAsDataURL\" ale FileReader API. Vă rugăm să utilizați metode alternative pentru a adăuga fișiere în coadă: adăugați prin URL sau puneți fișierele direct în directorul nzb de intrare.",
  "msg_no_filesystem_access": "Din păcate, browserul dvs. nu acceptă accesul la sistemul de fișiere local. Jurnalul acestui nzb poate fi găsit în fișierul \"$1\"",
  "msg_no_filesystem_access_backup": "Din păcate, browserul dvs. nu acceptă accesul la sistemul de fișiere local. Pentru a face o copie de rezervă a setărilor, puteți salva manual fișierul \"nzbget.conf\" ($1).",
  "msg_no_news_servers": "Nu există servere Usenet configurate în prezent.",
  "msg_no_parameters_desc": "Scriptul de post-procesare pe care îl utilizați în prezent nu acceptă parametri de post-procesare sau fișierul de configurare al scriptului nu este setat corect în setările NZBGet.",
  "msg_no_parameters_title": "Parametrii nu sunt disponibili.",
  "msg_no_scripts_found": "Nu s-au găsit scripturi. Dacă tocmai ați modificat opțiunea \"ScriptDir\", salvați setările și reîncărcați NZBGet.",
  "msg_no_sections_found": "Nu s-au găsit secțiuni.",
  "msg_no_stats_available": "Nu există statistici disponibile pentru acel server încă.",
  "msg_not_implemented_desc": "Această pagină este un substituent. Editarea parametrilor de post-procesare nu este încă acceptată în interfața web.",
  "msg_not_implemented_title": "Încă neimplementat.",
  "msg_not_valid_backup": "Fișierul $1 nu este o copie de rezervă NZBGet validă.",
  "msg_package_info_error": "Ceva nu este în regulă cu fișierul de configurare al pachetului \"package-info.json\".",
  "msg_please_wait": "Vă rugăm așteptați.",
  "msg_program_stopped": "Programul a fost oprit.",
  "msg_reloaded_refreshing": "Reîncărcat cu succes. Se actualizează pagina...",
  "msg_retrying": "Se reîncearcă...",
  "msg_save_config_failed": "Salvarea fișierului de configurare a eșuat",
  "msg_scheduler_script_info": "Acest buton este pentru a alege scripturile planificatorului când opțiunea TaskX.Command este setată la \"Script\".",
  "msg_server_stats_not_available": "Statisticile serverului nu sunt disponibile.",
  "msg_split_new_download": "O nouă descărcare va fi creată din fișierele selectate. Vă rugăm să alegeți numele pentru noua descărcare.",
  "msg_started_refreshing": "Pornit cu succes. Se actualizează pagina...",
  "msg_stopping_reloading": "Se opresc toate activitățile și se reîncarcă...",
  "msg_terminated_waiting": "NZBGet a fost oprit. Se așteaptă repornirea...",
  "nav_info": "Informații",
  "nav_status": "Stare",
  "nav_system": "Sistem",
  "not_implemented": "Neimplementat",
  "notif_add_files": "Fișiere trimise",
  "notif_canceled": "Anulat",
  "notif_changed": "Modificat",
  "notif_config_failed": "Nu s-a putut salva configurația în $1 Verificați permisiunile fișierului",
  "notif_config_restoring": "Se restaurează setările...",
  "notif_config_select_section": "Selectați cel puțin o secțiune",
  "notif_config_test_connection_ok": "Conexiune reușită",
  "notif_config_test_connection_progress": "Se testează conexiunea...",
  "notif_config_unchanged": "Nimic de salvat Nu s-au efectuat modificări",
  "notif_debug": "Depanare",
  "notif_deleted": "Șters",
  "notif_feeds_fetching": "Se preiau elementele noi",
  "notif_fetching_items": "Se preiau elementele",
  "notif_history_cannot_mark_url": "Nu se pot marca înregistrările URL",
  "notif_history_cannot_pp": "Nu se pot post-procesa înregistrările URL sau ascunse",
  "notif_history_cannot_redownload": "Nu se pot re-descărca înregistrările ascunse",
  "notif_history_cleared": "Șters",
  "notif_history_pp": "Post-procesare",
  "notif_history_retry_failed": "Reîncercarea segmentelor eșuate",
  "notif_history_returned": "Returnat în coadă",
  "notif_marked": "Marcat",
  "notif_merged": "Îmbinat",
  "notif_messages_deleted": "Mesajele au fost șterse",
  "notif_moved": "Mutat",
  "notif_no_records_selected": "Nicio înregistrare selectată",
  "notif_not_implemented": "Neimplementat încă",
  "notif_paused": "Întrerupt",
  "notif_pausing": "Se întrerupe",
  "notif_pp_cannot_edit": "Descărcările în post-procesare nu pot fi editate",
  "notif_resumed": "Reluat",
  "notif_save_filter_empty": "Introduceți mai întâi un șir de căutare",
  "notif_saved": "Salvat",
  "notif_scan": "Scanare finalizată",
  "notif_select_at_least_two": "Selectați cel puțin două înregistrări",
  "notif_select_records": "Selectați mai întâi înregistrările",
  "notif_sorted": "Sortat",
  "notif_speed_limit_changed": "Limita de viteză modificată",
  "notif_split_error": "Nu s-a putut diviza. Verificați mesajele pentru erori.",
  "notif_split_not_possible": "Nu se poate diviza. Unele dintre fișierele selectate sunt deja (parțial) descărcate.",
  "notif_splitted": "Divizat",
  "notif_stat_range_error": "Perioadă incorectă",
  "notif_stat_reset": "Volumul a fost resetat",
  "notif_update_start_failed": "Nu s-a putut porni scriptul de actualizare",
  "notif_update_started": "Actualizare începută",
  "notif_url_cannot_merge_pause": "URL-urile nu pot fi îmbinate sau întrerupte",
  "pager_first_title": "Prima pagină $1",
  "pager_last_title": "Ultima pagină $1",
  "pager_next": "Următor",
  "pager_next_title": "Pagina următoare $1",
  "pager_prev": "Anterior",
  "pager_prev_title": "Pagina anterioară $1",
  "pause_dialog_example": "De exemplu \"30m\", \"2h\" sau \"=18:00\".",
  "pause_dialog_pause_for": "Pauză",
  "pause_dialog_remain_paused": "Va rămâne întrerupt până la $1",
  "pause_dialog_see_help": "Consultați \"Ajutor rapid\" pentru detalii.",
  "pause_dialog_title": "Pauză temporară",
  "placeholder_filter_input": "Introduceți filtrul aici",
  "play_btn_active": "Descărcare activă (clic pentru pauză) $1",
  "play_btn_paused": "Descărcare în pauză (clic pentru reluare) $1",
  "priority_force": "Forțat",
  "priority_high": "Ridicată",
  "priority_low": "Scăzută",
  "priority_normal": "Normală",
  "priority_very_high": "Foarte ridicată",
  "priority_very_low": "Foarte scăzută",
  "purge_history_dialog_delete_btn": "Șterge $1 înregistrări",
  "purge_history_dialog_text1": "Urmează să ștergeți $1 înregistrări din istoric, care reprezintă $2% din istoric.",
  "purge_history_dialog_text2": "Sigur doriți acest lucru?",
  "purge_history_dialog_title": "Ștergere istoric",
  "record_selected": "$1 înregistrare selectată pe alte pagini",
  "records_per_page": "înregistrări pe pagină",
  "records_selected": "$1 înregistrări selectate pe alte pagini",
  "records_selected_warning": "$1 înregistrări selectate",
  "reload_dialog_text1": "Reîncărcați NZBGet?",
  "reload_dialog_text2": "Configurația va fi reîncărcată și programul va fi reinițializat.",
  "reload_dialog_title": "Reîncărcare (repornire soft)",
  "reset_counters_dialog_title": "Resetare contoare",
  "reset_dialog_title": "Resetare",
  "restore_settings_dialog_instruction": "Selectați secțiunile de restaurat. Sfat: faceți clic pe caseta de selectare din antetul tabelului pentru a selecta toate secțiunile.",
  "restore_settings_dialog_title": "Restaurare setări",
  "script_list_dialog_instruction": "Selectați scripturile de extensie pentru opțiunea $1.",
  "script_list_dialog_order_info": "Ordinea de execuție a scripturilor este salvată global în opțiunea $1ScriptOrder$2 și afectează toate categoriile, precum și ordinea scripturilor în dialogul de editare a descărcărilor.",
  "script_list_dialog_title": "Alegeți scripturile",
  "script_list_reorder_hint": "Mutați extensiile pentru a le reordona.",
  "script_list_reorder_title": "Reordonează extensiile",
  "search": "Caută",
  "search_clear_title": "Șterge $1",
  "search_downloads": "Caută în descărcări",
  "search_downloads_title": "Caută în descărcări $1",
  "search_history": "Caută în istoric",
  "search_history_title": "Caută în istoric $1",
  "search_messages": "Caută în mesaje",
  "search_messages_title": "Caută în mesaje $1",
  "search_results": "Rezultate căutare",
  "search_settings": "Caută în setări",
  "search_settings_title": "Caută în setări $1",
  "search_statistics": "Caută în statistici",
  "server_stat_reset_dialog_text1": "Resetați contoarele pentru $1?",
  "server_stat_reset_dialog_text2": "Ultima resetare pe $1.",
  "settings_restored_dialog_desc1": "Setările au fost încărcate din fișierul de rezervă.",
  "settings_restored_dialog_desc2": "Puteți revizui setările încărcate și apoi le puteți salva făcând clic pe $1Salvați toate modificările$2.",
  "settings_restored_dialog_title": "Setări restaurate",
  "shutdown_dialog_text1": "Opriți NZBGet?",
  "shutdown_dialog_text2": "Programul va fi oprit. Nu veți mai putea accesa sau porni programul prin interfața web. Asigurați-vă că știți cum să reporniți programul.",
  "shutdown_dialog_title": "Oprire",
  "stat_all_news_servers": "Toate serverele Usenet",
  "stat_article_statistics": "Articole",
  "stat_autoresume": "Reluare automată",
  "stat_average_speed": "Viteză medie",
  "stat_cache": "Cache",
  "stat_completion": "Integritate",
  "stat_current_speed": "Viteză curentă",
  "stat_data_usage": "Utilizare date",
  "stat_dialog_all_time": "Tot timpul",
  "stat_dialog_billing_month": "Luna de facturare",
  "stat_dialog_custom": "Personalizat",
  "stat_dialog_reset_on": "resetat la $1",
  "stat_dialog_this_month": "Luna aceasta",
  "stat_dialog_today": "Astăzi",
  "stat_disk_space": "Spațiu liber pe disc",
  "stat_donated_par_blocks": "Blocuri par donate",
  "stat_download": "Descărcare",
  "stat_download_quota": "Cotă de descărcare",
  "stat_download_speed_dialog": "Viteză de descărcare",
  "stat_download_time": "Timp de descărcare",
  "stat_download_time_dialog": "Timp de descărcare",
  "stat_downloaded_size": "Dimensiune descărcată",
  "stat_extra_par_blocks": "Blocuri par suplimentare primite",
  "stat_months": "Luni",
  "stat_news_server_title": "Server Usenet",
  "stat_news_servers_header": "Servere Usenet",
  "stat_nzb_directory_scan": "Scanare director Nzb",
  "stat_nzbget_version": "Versiune NZBGet",
  "stat_older_periods": "Perioade anterioare...",
  "stat_post_processing": "Post-procesare",
  "stat_queue_scripts": "Scripturi coadă",
  "stat_range_dialog_help": "Introduceți intervalul pentru graficul volumului de date. $1 Exemple: $2 \"6h\" (ultimele 6 ore), \"2d\" (ultimele 2 zile).",
  "stat_range_dialog_period": "Perioadă",
  "stat_range_dialog_set_period": "Setează perioada",
  "stat_range_dialog_title": "Interval grafic",
  "stat_remaining": "Rămas",
  "stat_repair_time": "Timp de reparare",
  "stat_reset_dialog_text1": "Resetați contorul personalizat pentru $1?",
  "stat_reset_dialog_text2": "Ultima resetare pe $1.",
  "stat_server_active": "Activ",
  "stat_server_connections": "Conexiuni",
  "stat_server_details": "Detalii server",
  "stat_server_host": "Gazdă",
  "stat_server_name": "Nume",
  "stat_speed_limit": "Limită de viteză",
  "stat_success_failed": "Reușite/Eșuate",
  "stat_this_month": "Luna aceasta",
  "stat_this_week": "Săptămâna aceasta",
  "stat_this_year": "Anul acesta",
  "stat_threads": "Fire de execuție",
  "stat_today": "Astăzi",
  "stat_total": "Total",
  "stat_total_downloaded": "Total descărcat",
  "stat_total_time": "Timp total",
  "stat_unpack_time": "Timp de dezarhivare",
  "stat_uptime": "Timp de funcționare",
  "stat_verification_time": "Timp de verificare",
  "stat_years": "Ani",
  "status_accepted": "acceptat",
  "status_backlog": "acumulat",
  "status_bad": "rău",
  "status_checking_cap": "se verifică",
  "status_copy": "copie",
  "status_delete": "Ștergere: ",
  "status_deleted_cap": "șters",
  "status_donor": "donator",
  "status_downloading_cap": "se descarcă",
  "status_dupe": "duplicat",
  "status_expar": "ExPar: ",
  "status_failure": "eșec",
  "status_fetch": "Preluare: ",
  "status_fetched": "preluat",
  "status_fetching_cap": "se preia",
  "status_finished_cap": "finalizat",
  "status_good": "bun",
  "status_health": "stare: $1%",
  "status_health_val": "integritate",
  "status_ignored": "ignorat",
  "status_manual": "manual",
  "status_mark": "Marcare: ",
  "status_move": "Mutare: ",
  "status_moving_cap": "se mută",
  "status_new": "nou",
  "status_none": "niciunul",
  "status_par": "Par: ",
  "status_password": "parolă",
  "status_paused_cap": "în pauză",
  "status_pausing_cap": "în pauză",
  "status_post_unpack_renaming_cap": "redenumire după dezarhivare",
  "status_pp_failure": "eroare post-procesare",
  "status_pp_queued_cap": "pp-în așteptare",
  "status_processing_cap": "se procesează",
  "status_qs_queued_cap": "qs-în așteptare",
  "status_queue_script_cap": "script-coadă",
  "status_queued_cap": "în așteptare",
  "status_recipient": "recipient",
  "status_rejected": "respins",
  "status_renaming_cap": "se redenumește",
  "status_repairable": "reparabil",
  "status_repairing_cap": "se repară",
  "status_scan": "Scanare: ",
  "status_scan_val": "scanare",
  "status_skipped": "omis",
  "status_space": "spațiu",
  "status_speed_title": "Viteză curentă (clic pentru a seta limita de viteză) $1",
  "status_success": "succes",
  "status_time_title": "Timp rămas (clic pentru mai multe statistici) $1",
  "status_unknown": "necunoscut",
  "status_unpack": "Dezarhivare: ",
  "status_unpacking_cap": "se dezarhivează",
  "status_verifying_cap": "se validează",
  "sysinfo_active": "Activ",
  "sysinfo_arch": "Arhitectură",
  "sysinfo_article_cache": "Cache segmente",
  "sysinfo_config_path": "Cale configurație",
  "sysinfo_cpu": "CPU",
  "sysinfo_disk_speed_test": "Test viteză disc",
  "sysinfo_error": "Eroare",
  "sysinfo_free_total_disk_space": "Spațiu liber / total pe disc",
  "sysinfo_host_connections": "Gazdă (Conexiuni)",
  "sysinfo_ip": "IP privat / public",
  "sysinfo_libraries": "Biblioteci",
  "sysinfo_max_size": "Dimensiune maximă",
  "sysinfo_name": "Nume",
  "sysinfo_news_servers": "Servere Usenet",
  "sysinfo_os": "SO",
  "sysinfo_path": "Cale",
  "sysinfo_run_test": "Rulați testul de viteză",
  "sysinfo_seconds": "secunde",
  "sysinfo_speed": "Viteză",
  "sysinfo_stat_data": "Date",
  "sysinfo_stat_date": "Dată",
  "sysinfo_stat_download_size": "Dimensiune descărcare",
  "sysinfo_stat_download_speed": "Viteză de descărcare",
  "sysinfo_stat_download_time": "Timp de descărcare",
  "sysinfo_stat_statistics": "Statistici",
  "sysinfo_system": "Sistem",
  "sysinfo_tests": "Teste",
  "sysinfo_timeout": "Timp limită",
  "sysinfo_tools": "Utilitare",
  "sysinfo_uptime": "Timp de funcționare",
  "sysinfo_version": "Versiune",
  "sysinfo_write_buffer": "Buffer scriere",
  "tab_downloads": "Descărcări",
  "tab_downloads_title": "Descărcări $1",
  "tab_history": "Istoric",
  "tab_history_title": "Istoric $1",
  "tab_messages": "Mesaje",
  "tab_messages_title": "Mesaje $1",
  "tab_settings": "Setări",
  "tab_settings_title": "Setări $1",
  "tab_statistics": "Statistici",
  "tab_statistics_title": "Statistici $1",
  "theme_dark_title": "Întunecat",
  "theme_light_title": "Luminos",
  "time_0_5_seconds": "0,5 secunde",
  "time_15_seconds": "15 secunde",
  "time_1_minute": "1 minut",
  "time_1_second": "1 secundă",
  "time_30_minutes": "30 de minute",
  "time_30_seconds": "30 de secunde",
  "time_3_hours": "3 ore",
  "time_5_minutes": "5 minute",
  "time_5_seconds": "5 secunde",
  "time_days_short": "z",
  "time_hours_short": "h",
  "time_minutes_short": "m",
  "time_seconds_short": "s",
  "title_downloaded_volumes": "Volume de date descărcate",
  "title_feed_preview": "Previzualizare Feed",
  "title_statistics_and_status": "Statistici și stare",
  "tooltip_expar_donor": "Donat $1 bloc$2 par pentru repararea alt(or) duplicat(e)",
  "tooltip_expar_recipient": "Reparat folosind $1 bloc$2 par din alt(e) duplicat(e)",
  "tooltip_history_server_stats": "Statistici per server",
  "tooltip_history_total_stats": "Statistici privind dimensiunea și timpul",
  "tooltip_per_server_stats": "Statistici per server",
  "unit_b": "B",
  "unit_bits": "Mb/s",
  "unit_bytes": "MB/s",
  "unit_gb": "GB",
  "unit_gb_s": "GB/s",
  "unit_gbit_s": "Gb/s",
  "unit_gib": "GiB",
  "unit_kb": "KB",
  "unit_kb_s": "KB/s",
  "unit_kbit_s": "Kb/s",
  "unit_kib": "KiB",
  "unit_mb": "MB",
  "unit_mb_s": "MB/s",
  "unit_mbit_s": "Mb/s",
  "unit_tb": "TB",
  "update_dialog_check_failed": "Verificarea a eșuat. Vă rugăm să încercați din nou mai târziu.",
  "update_dialog_check_progress": "Se verifică actualizările",
  "update_dialog_download": "Descărcare",
  "update_dialog_download_avail": "O nouă versiune este disponibilă!",
  "update_dialog_for_your_platform": "Pentru platforma dvs.",
  "update_dialog_install": "Instalare",
  "update_dialog_installed_info": "Versiune instalată curent: $1",
  "update_dialog_official_releases": "Versiuni oficiale",
  "update_dialog_package_info": "informații pachet",
  "update_dialog_release_notes": "note de lansare",
  "update_dialog_stable": "Stabil",
  "update_dialog_testing": "Testare",
  "update_dialog_title": "Actualizare NZBGet",
  "update_dialog_update_avail": "Este disponibilă o actualizare!",
  "update_dialog_update_not_avail": "Rulați cea mai recentă versiune.",
  "update_help_desc1": "Când este instalat folosind programul de instalare oficial, programul oferă instalarea automată a actualizărilor direct prin interfața web. Pentru pachetele furnizate de terți, consultați instrucțiunile lor de actualizare.",
  "update_help_desc2": "Programul poate verifica automat și versiunile noi. În mod implicit, veți fi notificat despre noile versiuni $1stabile$2. Pentru a dezactiva notificările sau pentru a le activa și pentru versiunile de $3testare$4, utilizați opțiunea $5UpdateCheck$6 din secțiunea $7.",
  "update_help_title": "Ajutor: Explicarea opțiunilor de actualizare",
  "update_progress_dialog_title": "Actualizare NZBGet",
  "webui_config_desc_activityanimation": "Animație pe butonul de redare/pauză.",
  "webui_config_desc_dupebadges": "Afișează insigne cu informații despre duplicate în descărcări și istoric.",
  "webui_config_desc_refreshanimation": "Animație pe butonul de reîmprospătare.",
  "webui_config_desc_refreshretries": "Numărul de încercări de reîmprospătare în cazul unei erori de comunicare (0-99).\n\nDacă toate încercările eșuează, se afișează o eroare și reîmprospătarea automată se oprește.",
  "webui_config_desc_rowselect": "Selectează înregistrările făcând clic pe orice parte a rândului, nu doar pe bifa.",
  "webui_config_desc_setfocus": "Setează automat focusul pe primul control din dialoguri.\n\nNu este recomandat pentru dispozitivele fără tastatură fizică.",
  "webui_config_desc_shownotifications": "Afișează notificări popup.",
  "webui_config_desc_slideanimation": "Animație la schimbarea filelor în dialogurile cu file.",
  "webui_config_desc_windowtitle": "Titlul ferestrei pentru browser.\n\nUrmătoarele variabile pot fi utilizate în interiorul marcajelor pentru a insera date curente:\n   COUNT - numărul de elemente din coadă;\n   SPEED - viteza curentă de descărcare;\n   TIME - timpul rămas;\n   PAUSE - indicator „descărcare în pauză\".\n\nPentru a forma un marcaj, înconjurați variabila cu caractere procent, de exemplu: %COUNT%.\n\nPentru a îmbunătăți formatarea există o sintaxă specială. Dacă valoarea variabilei este goală sau nulă, nu se inserează nimic:\n%(VARNAME)% - afișează valoarea variabilei între paranteze;\n%[VARNAME]% - afișează valoarea variabilei între paranteze pătrate;\n%VARNAME-% - adaugă o cratimă la valoarea variabilei;\n%(VARNAME-)% - afișează valoarea variabilei cu cratimă între paranteze;\n%[VARNAME-]% - afișează valoarea variabilei cu cratimă între paranteze pătrate.\n\nExemple:\n \"%( COUNT-)% NZBGet\" - afișează numărul de descărcări între paranteze urmat de o cratimă; nu afișează \"(0) - \" dacă coada este goală;\n \"%PAUSE% %(COUNT-)% NZBGet\" - ca mai sus, dar afișează și indicatorul de pauză dacă este în pauză;\n \"%[COUNT]% %SPEED-% NZBGet\" - afișează numărul de descărcări și viteza dacă nu sunt nule (setare implicită)."
}
