{
  "action_cancel_pp": "Cancelar postprocesamiento",
  "action_details": "Detalles",
  "action_more_info": "Más información",
  "action_redownload": "Descargar de nuevo",
  "action_report": "Reportar este NZB",
  "action_reprocess_again": "Postprocesar de nuevo",
  "action_retry_failed": "Reintentar segmentos fallidos",
  "action_return": "Descargar archivos restantes",
  "add_dialog_add_paused": "Añadir en pausa",
  "add_dialog_auto_category": "Detectar categoría automáticamente",
  "add_dialog_disable_dupe": "Deshabilitar verificación de duplicados",
  "add_dialog_drop_text": "o suelte los archivos aquí.",
  "add_dialog_files_label": "Añadir archivos locales",
  "add_dialog_options_label": "Opciones",
  "add_dialog_rename_tip": "Consejo: haga clic en un elemento para renombrarlo o establecer una contraseña.",
  "add_dialog_scan_btn": "Escanear directorio entrante",
  "add_dialog_scan_label": "Añadir desde NzbDir",
  "add_dialog_select_btn": "Seleccionar archivos",
  "add_dialog_title": "Añadir archivos NZB a la cola de descarga",
  "add_dialog_url_label": "Añadir desde URL",
  "add_help_browser_info": "Para añadir archivos locales, la interfaz web utiliza la API FileReader disponible en la mayoría de los navegadores modernos:",
  "add_help_categories_config": "Las categorías se pueden configurar en la sección $1$3$2 de la página de configuración.",
  "add_help_drag_drop": "Puede arrastrar y soltar archivos directamente en la página de descargas sin hacer clic primero en el botón $1Añadir$2. El $3Diálogo de añadir$4 se mostrará automáticamente.",
  "add_help_priority_category": "La prioridad y la categoría se pueden cambiar más tarde en el diálogo de edición.",
  "add_help_scan_incoming": "Use el botón $1Escanear directorio entrante$2 si el escaneo automático del directorio nzb entrante está deshabilitado (consulte las opciones $3NzbDir$4 y $5NzbDirInterval$6).",
  "add_help_title": "Ayuda: Consejos para añadir archivos NZB",
  "add_param_dialog_title": "Propiedades del archivo",
  "add_param_password": "Contraseña",
  "alert_dialog_title": "Título",
  "btn_accepted": "Aceptados",
  "btn_add": "Agregar",
  "btn_add_title": "Agregar archivos nzb $1",
  "btn_apply": "Aplicar",
  "btn_automatic": "Automático",
  "btn_back": "Atrás",
  "btn_back_title": "Atrás",
  "btn_backlog": "Pendiente",
  "btn_backup": "Copia de seguridad",
  "btn_cancel": "Cancelar",
  "btn_change": "Cambiar",
  "btn_chart_data": "Datos",
  "btn_chart_data_title": "Mostrar gráfico de datos descargados",
  "btn_chart_speed": "Velocidad",
  "btn_chart_speed_title": "Mostrar gráfico de velocidad",
  "btn_check_updates": "Buscar actualizaciones",
  "btn_choose": "Elegir",
  "btn_close": "Cerrar",
  "btn_configure_news_server": "Configurar servidor Usenet",
  "btn_configure_news_server_title": "Configuración de servidores Usenet",
  "btn_connection": "Conexión",
  "btn_custom": "Personalizado...",
  "btn_delete": "Eliminar",
  "btn_delete_title": "Eliminar archivos nzb seleccionados $1",
  "btn_discard": "Descartar",
  "btn_discard_changes": "Descartar cambios",
  "btn_edit": "Editar",
  "btn_edit_title": "Editar archivos nzb seleccionados $1",
  "btn_feed_filter_accepted_title": "Mostrar solo Aceptados",
  "btn_feed_filter_backlog_title": "Mostrar solo Pendientes",
  "btn_feed_filter_fetched_title": "Mostrar solo Obtenidos",
  "btn_feed_filter_ignored_title": "Mostrar solo Ignorados",
  "btn_feed_filter_new_title": "Mostrar solo Nuevos",
  "btn_feed_filter_rejected_title": "Mostrar solo Rechazados",
  "btn_fetch_selected": "Obtener seleccionados",
  "btn_fetched": "Obtenido",
  "btn_filenames": "Nombres de archivo",
  "btn_filenames_title": "Mostrar nombres de archivo",
  "btn_go_back": "Volver",
  "btn_history_clear": "Limpiar",
  "btn_history_clear_title": "Borrar todos los registros $1",
  "btn_history_delete": "Eliminar",
  "btn_history_delete_title": "Eliminar registros seleccionados $1",
  "btn_history_filter_all": "Todos",
  "btn_history_filter_all_title": "Mostrar todos $1",
  "btn_history_filter_deleted": "Eliminado",
  "btn_history_filter_deleted_title": "Mostrar solo Eliminados $1",
  "btn_history_filter_dupe": "Duplicado",
  "btn_history_filter_dupe_title": "Mostrar solo Duplicados $1",
  "btn_history_filter_failure": "Fallido",
  "btn_history_filter_failure_title": "Mostrar solo Fallidos $1",
  "btn_history_filter_success": "Exitoso",
  "btn_history_filter_success_title": "Mostrar solo Exitosos $1",
  "btn_history_hidden": "Oculto",
  "btn_history_hidden_title": "Mostrar registros ocultos conservados para verificación de duplicados $1",
  "btn_history_mark_bad": "Marcar como malo",
  "btn_history_mark_bad_title": "Marcar los registros seleccionados como malos $1",
  "btn_history_mark_good": "Marcar como bueno",
  "btn_history_mark_good_title": "Marcar los registros seleccionados como buenos $1",
  "btn_history_mark_success": "Marcar como exitoso",
  "btn_history_mark_success_title": "Marcar los registros seleccionados como exitosos $1",
  "btn_history_more": "Más",
  "btn_history_more_title": "Más acciones",
  "btn_history_redownload": "Descargar de nuevo",
  "btn_history_redownload_title": "Descargar los registros seleccionados de nuevo $1",
  "btn_history_reprocess": "Post-procesar de nuevo",
  "btn_history_reprocess_title": "Post-procesar los registros seleccionados de nuevo $1",
  "btn_ignored": "Ignorados",
  "btn_merge": "Combinar",
  "btn_merge_title": "Combinar archivos nzb seleccionados $1",
  "btn_messages_clear": "Limpiar",
  "btn_messages_clear_title": "Eliminar todos los mensajes $1",
  "btn_messages_filter_all": "Todos",
  "btn_messages_filter_all_title": "Mostrar todos $1",
  "btn_messages_filter_detail": "Detalle",
  "btn_messages_filter_detail_title": "Mostrar solo Detalle $1",
  "btn_messages_filter_error": "Error",
  "btn_messages_filter_error_title": "Mostrar solo Errores $1",
  "btn_messages_filter_info": "Info",
  "btn_messages_filter_info_title": "Mostrar solo Info $1",
  "btn_messages_filter_warning": "Advertencia",
  "btn_messages_filter_warning_title": "Mostrar solo Advertencias $1",
  "btn_move_bottom_title": "Mover archivos nzb seleccionados al final $1",
  "btn_move_down": "Abajo",
  "btn_move_down_title": "Mover archivos nzb seleccionados hacia abajo $1",
  "btn_move_top_title": "Mover archivos nzb seleccionados al inicio $1",
  "btn_move_up": "Arriba",
  "btn_move_up_title": "Mover archivos nzb seleccionados hacia arriba $1",
  "btn_new": "Nuevo",
  "btn_ok": "aceptar",
  "btn_pause": "Pausar",
  "btn_pause_action": "Pausar",
  "btn_pause_download": "Pausar descarga",
  "btn_pause_post_process": "Pausar posprocesamiento",
  "btn_pause_scan": "Pausar escaneo del directorio NZB",
  "btn_pause_title": "Pausar archivos nzb seleccionados $1",
  "btn_preview_feed": "Vista previa del feed",
  "btn_quick_help": "Ayuda rápida",
  "btn_range_24_h": "24 h",
  "btn_range_24_hours": "24 horas",
  "btn_range_24_hours_title": "Mostrar las últimas 24 horas",
  "btn_range_5_m": "5 m",
  "btn_range_5_minutes": "5 minutos",
  "btn_range_5_minutes_title": "Mostrar los últimos 5 minutos",
  "btn_range_60_m": "60 m",
  "btn_range_60_minutes": "60 minutos",
  "btn_range_60_minutes_title": "Mostrar los últimos 60 minutos",
  "btn_range_60_s": "60 s",
  "btn_range_60_seconds": "60 segundos",
  "btn_range_60_seconds_title": "Mostrar los últimos 60 segundos",
  "btn_range_d": "D",
  "btn_range_day": "Día",
  "btn_range_day_title": "Mostrar el último día",
  "btn_range_m": "M",
  "btn_range_month": "Mes",
  "btn_range_month_title": "Mostrar un mes o un año completo",
  "btn_range_w": "S",
  "btn_range_week": "Semana",
  "btn_range_week_title": "Mostrar la última semana",
  "btn_refresh_title": "Actualizar $1",
  "btn_rejected": "Rechazados",
  "btn_reload": "Recargar",
  "btn_reload_nzbget": "Recargar NZBGet",
  "btn_rematch": "Reemparejar",
  "btn_remind_later": "Recordármelo más tarde",
  "btn_reorder": "Reordenar",
  "btn_reset_counters": "Restablecer contadores",
  "btn_reset_counters_title": "Haga clic para restablecer los contadores de estadísticas de este servidor",
  "btn_restore": "Restaurar",
  "btn_resume": "Reanudar",
  "btn_resume_title": "Reanudar archivos nzb seleccionados $1",
  "btn_rss_feeds": "Fuentes RSS",
  "btn_rss_fetch": "Obtener",
  "btn_rss_fetch_title": "Obtener fuente",
  "btn_rss_show_title": "Mostrar feed",
  "btn_save_all_changes": "Guardar todos los cambios",
  "btn_save_changes": "Guardar cambios",
  "btn_save_filter": "Guardar filtro",
  "btn_server_config": "Configurar",
  "btn_server_config_title": "Haga clic para configurar este servidor",
  "btn_settings_title": "Configuración",
  "btn_show": "Mostrar",
  "btn_show_dev_info": "Mostrar más información para desarrolladores",
  "btn_show_more_info": "Mostrar más información",
  "btn_shutdown": "Apagar",
  "btn_shutdown_confirm": "Apagar",
  "btn_split": "Dividir",
  "btn_submit": "Enviar",
  "btn_temp_pause_title": "Pausa temporal durante... $1",
  "btn_test_connection": "Probar conexión",
  "btn_titles": "Títulos",
  "btn_titles_title": "Mostrar títulos",
  "btn_updates": "Actualizaciones",
  "btn_view": "Ver",
  "btn_volume_statistics": "Estadísticas de volumen",
  "col_age": "Antigüedad",
  "col_category": "Categoría",
  "col_est_time": "Tiempo est.",
  "col_example": "Ejemplo",
  "col_filename": "Nombre de archivo",
  "col_format": "Formato",
  "col_left": "Restante",
  "col_match": "Coincidencia",
  "col_name": "Nombre",
  "col_priority": "Prioridad",
  "col_rule": "Regla",
  "col_section": "Sección",
  "col_size": "Tamaño",
  "col_status": "Estado",
  "col_text": "Texto",
  "col_time": "Hora",
  "col_title": "Título",
  "config_delete_dialog_text": "¿Eliminar $1?",
  "config_desc_addpassword": "Contraseña para el usuario con acceso para añadir descargas.\n\nEstablezca un valor vacío para deshabilitar la comprobación de contraseña.",
  "config_desc_addusername": "Nombre de usuario para añadir descargas mediante la API-RPC.\n\nUse AddUsername/AddPassword para dar a otros programas o servicios web\nacceso a NZBGet con solo dos permisos:\n- añadir nuevas descargas usando el método RPC \"append\";\n- comprobar la versión del programa usando el método RPC \"version\".\n\nEn caso de que el programa/servicio web necesite más derechos, use el usuario\nrestringido en su lugar (opciones <RestrictedUsername> y <RestrictedPassword>).\n\nEstablezca un valor vacío para deshabilitar el usuario de adición.\n\nNOTE: No olvide cambiar el nombre de usuario/contraseña predeterminados del usuario\nde control (opciones <ControlUsername> y <ControlPassword>).",
  "config_desc_appendcategorydir": "Crear subdirectorio con el nombre de la categoría en el directorio de destino.",
  "config_desc_articlecache": "Límite de memoria para la caché de artículos.\n\nLa caché de artículos ayuda a mejorar el rendimiento. En primer lugar, la cantidad de operaciones\nen disco puede reducirse significativamente. En segundo lugar, los archivos creados están\nmenos fragmentados, lo que a su vez acelera el post-procesamiento (descompresión).\n\nLa caché de artículos funciona mejor con la opción <DirectWrite>, que puede\nusar eficazmente incluso una caché pequeña (como 50 MB).\n\nSi la opción <DirectWrite> está deshabilitada, la caché debe ser lo suficientemente grande para\nalmacenar todos los artículos de un archivo (normalmente hasta 200 MB, a veces incluso\n500 MB). De lo contrario, los artículos se escriben en el directorio temporal\ncuando la caché está llena, lo que degrada el rendimiento.\n\nEl valor \"0\" deshabilita la caché de artículos.\n\nEn modo de 32 bits, el valor máximo permitido es 1900.\n\nNOTE: Consulte también la opción <WriteBuffer>.",
  "config_desc_articleinterval": "Intervalo de reintento de artículos.\n\nSi la descarga de un artículo falla debido a una conexión interrumpida,\nel servidor se bloquea temporalmente hasta que expire el intervalo de reintento.",
  "config_desc_articlereadchunksize": "Tamaño del fragmento al leer datos del servidor Usenet.",
  "config_desc_articleretries": "Cuántos reintentos deben intentarse si ocurre un error de descarga.\n\nSi la descarga falla debido a un artículo incompleto o dañado o debido a un\nerror CRC, el programa intenta volver a descargar el artículo del mismo\nservidor Usenet tantas veces como se define en esta opción. Si todos los intentos fallan,\nel programa prueba con otro servidor Usenet.\n\nSi la descarga falla debido a un \"error de artículo o grupo no encontrado\", el\nprograma prueba con otro servidor Usenet sin reintentar en el servidor fallido.",
  "config_desc_articletimeout": "Tiempo de espera de conexión para la descarga de artículos.",
  "config_desc_authorizedip": "Direcciones IP autorizadas a conectarse sin autorización.\n\nLista de IPs privilegiadas para acceso fácil al servidor web integrado de NZBGet\n(interfaz web y RPC). Los clientes conectados tienen acceso completo sin restricciones.\n\nSepare las entradas con comas o puntos y coma. Use los caracteres comodín\n* y ? para coincidencia de patrones.\n\nEjemplo: 127.0.0.1, 192.168.178.*\n\nNOTE: No use esta opción si el programa funciona detrás de otro\nservidor web, ya que todas las solicitudes tendrán la dirección de ese servidor.",
  "config_desc_category_aliases": "Lista de alias.\n\nCuando se añade un archivo nzb desde una URL, RSS o RPC, el nombre de la categoría\ngeneralmente es proporcionado por el sitio nzb o por la aplicación que accede a\nNZBGet. Usando Aliases puede hacer coincidir sus categorías con las suyas propias.\n\nSepare los alias con comas o punto y coma. Use los caracteres comodín\n* y ? para la coincidencia de patrones.\n\nEjemplo: TV - HD, TV - SD, TV*",
  "config_desc_category_destdir": "Directorio de destino para esta categoría.\n\nSi esta opción está vacía, se utiliza el directorio de destino predeterminado\n(opción <DestDir>). En este caso, si la opción <AppendCategoryDir>\nestá activa, el programa crea un subdirectorio con el nombre de la categoría dentro del\ndirectorio de destino.",
  "config_desc_category_extensions": "Lista de scripts de extensión para esta categoría.\n\nPara más información, consulte la opción global <Extensions>.",
  "config_desc_category_name": "Nombre de categoría.\n\nCada archivo nzb puede asignarse a una categoría.\nEl nombre de la categoría se pasa al script de post-procesamiento y puede ser utilizado por él\npara realizar un procesamiento específico de la categoría.",
  "config_desc_category_unpack": "Descomprimir los archivos nzb descargados.\n\nPara más información, consulte la opción global <Unpack>.",
  "config_desc_certcheck": "Verificación de certificados TLS.\n\nAl conectarse a un servidor Usenet (para descargar) o a un servidor web\n(para obtener fuentes RSS y archivos nzb), la autenticidad del servidor\ndebe validarse mediante el certificado de seguridad del servidor. Si la comprobación\nfalla, significa que la conexión no es de confianza y debe cerrarse\ncon un mensaje de error que explique el problema de seguridad.\n\nA veces los servidores están mal configurados y la verificación del certificado\nfalla aunque no haya ningún ataque de intermediario. En ese caso debe\ninformar al propietario del servidor sobre el problema. Si aún necesita conectarse a\nservidores con certificados no válidos, puede deshabilitar la verificación de certificados,\npero debe saber que su conexión es insegura y podría estar\nconectándose al servidor de un atacante sin saberlo.\n\nNOTE: La verificación de certificados requiere una lista de certificados raíz de confianza,\nque debe configurarse mediante la opción <CertStore>.\n\nNOTE: Para más detalles, visite https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_certstore": "Archivo o directorio del almacén de certificados.\n\nEl almacén de certificados contiene certificados raíz utilizados para la verificación\nde certificados de servidor al conectarse a servidores con cifrado (TLS/SSL). Esto\nincluye la comunicación con servidores Usenet para la descarga de artículos y\ncon servidores web (vía https) para obtener fuentes RSS y archivos nzb.\n\nLa opción puede apuntar a un único archivo grande que contenga todos los certificados\nraíz o a un directorio que contenga archivos de certificados en formato PEM.\n\nEjemplo: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.\n\nNOTE: La verificación de certificados debe habilitarse por separado mediante la opción <CertCheck>.\n\nNOTE: Para más detalles, visite https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_configtemplate": "Plantilla del archivo de configuración.\n\nIndique la ruta al archivo de configuración de ejemplo que viene con\nNZBGet. La interfaz web necesita este archivo para leer las descripciones de las opciones.\n\nNo coloque aquí su archivo de configuración real (normalmente almacenado\nen su directorio de inicio o en /etc/nzbget.conf), sino el archivo de configuración\nde ejemplo sin modificar (normalmente instalado en\n/usr/local/share/nzbget/nzbget.conf).\n\nEjemplo: /usr/local/share/nzbget/nzbget.conf.",
  "config_desc_continuepartial": "Continuar la descarga de archivos parcialmente descargados.\n\nSi está activo, el estado actual (la información sobre qué artículos ya se\ndescargaron) se guarda cada segundo y se recarga después de reiniciar. Esto se refiere\na los archivos incluidos en los trabajos de descarga (generalmente archivos rar), no a los\ntrabajos de descarga (archivos nzb) en sí. Los trabajos de descarga siempre se\ncontinúan independientemente de esta opción.\n\nDeshabilitar esta opción puede reducir ligeramente el acceso al disco y por lo tanto\nse recomienda en conexiones rápidas.",
  "config_desc_controlip": "IP en la que el servidor NZBGet escucha y que los clientes usan para contactar con NZBGet.\n\nPuede ser un nombre de host DNS (p. ej. \"mypc\") o una dirección IP (p. ej. \"192.168.1.2\" o\n\"127.0.0.1\").\n\nSu equipo puede tener múltiples interfaces de red y por tanto múltiples direcciones IP.\nSi desea que NZBGet escuche en todas las interfaces y esté disponible desde\ntodas las direcciones IP, use el valor \"0.0.0.0\".\n\nNOTE: Cuando inicia NZBGet como cliente (para enviar comandos remotos al servidor NZBGet) y\nla opción <ControlIP> está establecida en \"0.0.0.0\", el cliente usará la IP \"127.0.0.1\".\n\nNOTE: Si establece la opción en \"127.0.0.1\" solo podrá conectarse a NZBGet\ndesde el equipo que ejecuta NZBGet. Esta restricción también se aplica a la interfaz web.\n\nNOTE: NZBGet también admite escuchar en sockets de dominio Unix en lugar de sockets TCP/IP.\nPara activar este modo, establezca la opción <ControlIP> en una ruta local\n(p. ej. \"ControlIP=/var/sock\").",
  "config_desc_controlpassword": "Contraseña que usan el servidor NZBGet y el cliente remoto.\n\nEstablezca un valor vacío para deshabilitar la solicitud de autorización.",
  "config_desc_controlport": "Puerto que usan el servidor NZBGet y el cliente remoto.\n\nNOTE: La comunicación a través de este puerto no está cifrada. Para comunicación\ncifrada, consulte la opción <SecurePort>.",
  "config_desc_controlusername": "Nombre de usuario que usan el servidor NZBGet y el cliente remoto.\n\nEstablezca un valor vacío para deshabilitar la comprobación del nombre de usuario (comprobar solo la contraseña).\n\nNOTE: Esta opción se añadió en NZBGet 11. Las versiones anteriores usaban un nombre de usuario\npredefinido no modificable \"nzbget\". Herramientas de terceros o sitios web escritos\npara versiones anteriores de NZBGet pueden no tener una opción para definir el nombre de usuario. En\nese caso debe establecer la opción <ControlUsername> al valor predeterminado\n\"nzbget\" o usar un valor vacío.",
  "config_desc_crashdump": "Guardar volcado de memoria en disco al producirse un fallo del programa (solo Linux).\n\nLos volcados de memoria (archivos core) son muy útiles para la depuración, especialmente si\nfueron generados por el programa compilado en modo de depuración.\n\nNOTE: Los volcados de memoria pueden contener datos sensibles, como su usuario/contraseña\ndel servidor Usenet, etc.",
  "config_desc_crashtrace": "Imprimir el seguimiento de la pila de llamadas en el registro al producirse un fallo del programa (Linux y Windows).\n\nLos seguimientos de pila de llamadas son muy útiles para la depuración. Solo pueden imprimirse\ncuando el programa fue compilado en modo de depuración.",
  "config_desc_crccheck": "Verificar el CRC de los artículos descargados y decodificados.\n\nNormalmente esta opción debe estar habilitada para una mejor detección de errores de descarga\ny para la verificación par rápida (opción <ParQuick>).",
  "config_desc_cursesgroup": "Mostrar archivos en grupos (archivos NZB) en la lista de cola en el modo de salida curses.\n\nEsta opción controla el estado inicial del frontend curses,\npuede activarse/desactivarse en tiempo de ejecución con la tecla G.",
  "config_desc_cursesnzbname": "Muestra el nombre del archivo NZB en la lista de archivos en el modo de salida curses.\n\nEsta opción controla el estado inicial del frontend curses,\npuede activarse/desactivarse en tiempo de ejecución con la tecla Z.",
  "config_desc_cursestime": "Mostrar marcas de tiempo en la lista de mensajes en el modo de salida curses.\n\nEsta opción controla el estado inicial del frontend curses,\npuede activarse/desactivarse en tiempo de ejecución con la tecla T.",
  "config_desc_daemonusername": "Nombre de usuario para el modo demonio, solo POSIX.\n\nEstablezca el usuario con el que el demonio se ejecuta normalmente (solo POSIX en modo demonio).\nEstablezca MainDir con una ruta absoluta para asegurarse de dónde escribirá.\nEsto permite que el demonio NZBGet se inicie en rc.local (al arrancar) y\ndescargue elementos como un ID de usuario específico.\n\nNOTE: Si DaemonUsername no es \"root\" y no existe, el demonio no se iniciará.\nNOTE: Si el demonio se ejecuta como root (superusuario) y DaemonUsername existe,\nnzbget abandonará los privilegios de root al usuario especificado por DaemonUsername.",
  "config_desc_dailyquota": "Cuota de volumen de descarga diaria.\n\nConsulte la opción <MonthlyQuota> para más detalles.\n\nEl valor \"0\" desactiva la verificación de cuota diaria.",
  "config_desc_debugtarget": "Cómo deben imprimirse los mensajes de depuración.\n\nLos mensajes de depuración solo pueden imprimirse si el programa fue compilado en\nmodo de depuración: \"./configure --enable-debug\".",
  "config_desc_destdir": "Directorio de destino para los archivos descargados.\n\nSi desea distinguir entre archivos descargados parcialmente y\ndescargas completadas, use también la opción <InterDir>.",
  "config_desc_detailtarget": "Cómo deben imprimirse los mensajes de detalle.",
  "config_desc_directrename": "Renombrar archivos directamente durante la descarga.\n\nEsto es similar al renombrado par (opción <ParRename>) pero los archivos\nse renombran durante la descarga en lugar de en la etapa de posprocesamiento. Esto\nrequiere un manejo especial de los archivos y solo funciona para descargas sin errores.",
  "config_desc_directunpack": "Descomprimir archivos directamente durante la descarga.\n\nCuando está activo, los archivos se descomprimen durante la descarga en lugar de en la etapa de posprocesamiento.\nEsto solo funciona para descargas sin errores. Las descargas dañadas se descomprimen\nnormalmente durante la etapa de posprocesamiento tras la reparación par.\n\nNOTE: Esta opción requiere que la descompresión esté habilitada en general mediante la opción <Unpack>.\nNOTE: Para mejores resultados, active también la opción <DirectRename> y la opción <ReorderFiles>.",
  "config_desc_directwrite": "Escribir los artículos decodificados directamente en el archivo de destino.\n\nLos archivos se publican en Usenet en múltiples partes (artículos). Cada archivo\nnormalmente consta de cientos de artículos.\n\nCuando la opción <DirectWrite> está deshabilitada y la caché de artículos (opción\n<ArticleCache>) no está activa o está llena, el programa guarda los artículos descargados\nen el directorio temporal y luego los lee todos para escribirlos de nuevo en el archivo de destino.\n\nCuando la opción <DirectWrite> está habilitada, el programa primero crea el\narchivo de destino con el tamaño requerido (tamaño total de todos los artículos),\nluego escribe los artículos directamente en este archivo sin crear ningún\narchivo temporal. Si la caché de artículos (opción <ArticleCache>) está activa,\nlos artículos descargados se guardan primero en la caché y se escriben\nen el archivo de destino cuando la caché se vacía. Esto ocurre cuando\ntodos los artículos del archivo se han descargado o cuando la caché alcanza\nel 90% de su capacidad.\n\nLa escritura directa depende de la capacidad del sistema de archivos para crear\narchivos vacíos sin asignar espacio en el disco (archivos dispersos),\nque la mayoría de los sistemas de archivos modernos admiten, incluidos EXT3, EXT4\ny NTFS. La excepción notable es HFS+ (sistema de archivos predeterminado en OSX).\n\nLa escritura directa generalmente mejora el rendimiento al reducir la cantidad\nde operaciones en disco, pero puede producir archivos más fragmentados cuando se usa\nsin caché de artículos.",
  "config_desc_diskspace": "Pausar si el espacio en disco cae por debajo de este valor.\n\nEl espacio en disco se comprueba para los directorios indicados por la opción <DestDir> y\nla opción <InterDir>.\n\nEl valor \"0\" deshabilita la comprobación.",
  "config_desc_downloadrate": "Establecer la velocidad máxima de descarga al iniciar el programa.\n\nLa velocidad de descarga puede cambiarse posteriormente en la interfaz web o mediante llamadas remotas.\n\nEl valor \"0\" significa sin control de velocidad.",
  "config_desc_dupecheck": "Comprobar títulos duplicados.\n\nSi esta opción está habilitada, el programa comprueba al añadir un nuevo archivo nzb:\n1) si el historial contiene el mismo título (ver más abajo) con estado de éxito,\n   el archivo nzb no se añade a la cola;\n2) si la cola de descarga ya contiene el mismo título, el archivo nzb se\n   añade a la cola como copia de seguridad (si el primer archivo falla);\n3) si el archivo nzb contiene entradas duplicadas. Esto ayuda a encontrar errores\n   en archivos nzb defectuosos.\n\n\"Mismo título\" significa que el nombre del archivo nzb es el mismo o que la clave de duplicado es\nla misma. Las claves de duplicado se establecen al obtener feeds RSS usando campos\nidentificadores de título proporcionados por el proveedor RSS (imdbid o rageid/season/episode).\n\nSi se detectan duplicados, solo se descarga uno de ellos. Si la descarga\nfalla, se intenta con otro duplicado. Si la descarga tiene éxito, todos los\nduplicados restantes se eliminan de la cola.\n\nNOTE: Para el manejo automático de duplicados, la opción <HealthCheck> debe estar\nestablecida en \"Delete\", \"Park\" o \"None\". Si está establecida en \"Pause\", deberá\nreanudar manualmente otro duplicado (si existe alguno en la cola).\n\nNOTE: Para más información sobre duplicados, consulte https://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_errortarget": "Cómo deben imprimirse los mensajes de error.",
  "config_desc_eventinterval": "Intervalo mínimo entre eventos de cola.\n\nLos scripts de extensión pueden suscribirse a notificaciones de progreso durante\nla descarga. Para descargas que contienen muchos archivos pequeños, los eventos pueden\ndispararse con demasiada frecuencia, aumentando la carga del sistema debido a la ejecución\nde scripts.\n\nEsta opción permite reducir el número de llamadas a los scripts omitiendo\nlos eventos \"file-downloaded\" si la llamada anterior para la misma\ndescarga (archivo nzb) se realizó hace poco tiempo (según lo definido por\nla opción).\n\nEl valor \"-1\" deshabilita los eventos \"file-downloaded\". Los scripts siguen\nrecibiendo notificaciones de otros eventos (como \"nzb-added\" o \"nzb-downloaded\").",
  "config_desc_extcleanupdisk": "Archivos a eliminar tras una descarga exitosa.\n\nLista de extensiones de archivo, nombres de archivo o máscaras de archivo a eliminar tras\nuna descarga exitosa. Si la descompresión o la verificación par fallan, la limpieza no\nse realiza. Si la descarga no contiene archivos comprimidos ni archivos par,\nla limpieza se realiza si el estado de salud es del 100%. Si el parámetro \"unpack\"\nestá deshabilitado para ese archivo nzb, la limpieza no se realiza.\n\nLas entradas deben estar separadas por comas. Las entradas pueden ser\nextensiones de archivo, nombres de archivo o máscaras de archivo que contengan los caracteres\ncomodín * y ?.\n\nEjemplo: .par2, .sfv",
  "config_desc_extensions": "Lista de scripts de extensión activos para nuevas descargas.\n\nLos scripts de extensión asociados con archivos nzb se ejecutan antes, durante\no después de la descarga según lo definido por el desarrollador del script.\n\nCada descarga (archivo nzb) tiene su propia lista de scripts de extensión; la lista\npuede verse y modificarse en la interfaz web en el diálogo de detalles de descarga o\na través de la API. La opción <Extensions> establece los valores predeterminados para nuevas descargas; los cambios\nen la opción <Extensions> no afectan a las descargas que ya están en cola.\n\nCuando se añade un archivo nzb a la cola, puede tener una categoría asignada. En este\ncaso, la opción <CategoryX.Extensions> (si no está vacía) tiene precedencia y\ndefine los scripts para ese archivo nzb; en consecuencia, la opción global <Extensions>\nno tiene efecto para ese archivo nzb.\n\nCiertas extensiones funcionan globalmente para todo el programa en lugar de\npor archivo nzb. Dichas extensiones se activan una vez y no pueden ser sobreescritas\npor categoría o por nzb.\n\nLos scripts de la lista deben estar separados por comas o puntos y coma. Todos\nlos scripts deben almacenarse en el directorio establecido por la opción <ScriptDir> y\naquí deben introducirse las rutas relativas a <ScriptDir>.\n\nEjemplo: Cleanup.sh, Move.sh, EMail.py.\n\nNOTE: El orden de ejecución de los scripts está controlado por la opción <ScriptOrder>, no\npor su orden en la opción <Extensions>.\n\nNOTE: Para documentación de desarrolladores, visite https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_backlog": "Tratar todos los elementos en la primera obtención como elementos pendientes.\n\n yes - cuando el feed se obtiene por primera vez (o después de\n       cambiar la URL o el filtro) todos los elementos existentes se ignoran (marcados\n       como pendientes). Los elementos encontrados en obtenciones posteriores se procesan;\n no  - todos los elementos se procesan incluso en la primera obtención (o después de\n       cambiar la URL o el filtro).",
  "config_desc_feed_category": "Categoría para los archivos nzb añadidos.\n\nNOTE: Los proveedores de feeds pueden incluir el nombre de la categoría en la respuesta cuando se\ndescarga el archivo nzb. Para usar la categoría del proveedor, deje esta opción vacía\ny use <Feed1.CategorySource> según corresponda.",
  "config_desc_feed_categorysource": "De dónde obtener la información de categoría para una descarga.\n\n Auto     - Intentar obtener la categoría del archivo NZB primero. Si no se encuentra,\n              intentar con el archivo del feed.\n NzbFile  - Obtener siempre la categoría del archivo NZB. Si no se encuentra, la\n              categoría se deja vacía.\n FeedFile - Obtener siempre la categoría del archivo del feed. Si no se encuentra, la\n              categoría se deja vacía.\n NOTE: Esta opción solo funciona cuando los filtros no han establecido una categoría y la opción <Feed1.Category> está vacía.",
  "config_desc_feed_extensions": "Lista de scripts de extensión de feed RSS a ejecutar para el contenido RSS.\n\nLos scripts de la lista deben separarse con comas o punto y coma. Todos\nlos scripts deben almacenarse en el directorio establecido por la opción <ScriptDir> y\naquí deben introducirse las rutas relativas a <ScriptDir>.\n\nNOTE: Para la documentación para desarrolladores, visite https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_filter": "Reglas de filtro para los elementos.\n\nUse el filtro para ignorar elementos no deseados en el feed. En su versión más simple,\nel filtro es una lista de palabras separadas por espacios que deben estar presentes en\nel título del elemento.\n\nEjemplo: linux debian dvd.\n\nMORE INFO:\nNOTE: Esta es una documentación breve, para más información visite\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.\n\nEl filtro de feed consiste en reglas: una regla por línea. Cada regla define\nuna cadena de búsqueda y un comando que debe ejecutarse si la cadena de búsqueda\ncorresponde. Hay cinco tipos de comandos de regla: Accept,\nReject, Require, Options, Comment.\n\nNOTE: Dado que las opciones en el archivo de configuración no pueden abarcar múltiples\nlíneas, las líneas (reglas) deben separarse con el carácter % (porcentaje).\n\nDefinición de una regla:\n [A:|A(options):|R:|Q:|O(options):|#] search-string\n\n A - declara una regla Accept. Las reglas son reglas de aceptación por defecto,\n     el \"A:\" puede omitirse. Si el elemento del feed coincide con la regla, el\n     elemento se considera válido y no se comprueban más reglas.\n R - declara una regla Reject. Si el elemento del feed coincide con la regla, el\n     elemento se considera inválido y no se comprueban más reglas.\n Q - declara una regla Require. Si el elemento del feed NO coincide con la regla,\n     el elemento se considera inválido y no se comprueban más reglas.\n O - declara una regla Options. Si el elemento del feed coincide con la regla, las\n     opciones declaradas en la regla se establecen para el elemento. El elemento no\n     es aceptado ni rechazado por esta regla, pero puede ser aceptado\n     posteriormente por una de las reglas Accept. En ese caso, el elemento tendrá\n     sus opciones ya establecidas (a menos que la regla Accept las anule).\n # - las líneas que comienzan con # se consideran comentarios y se ignoran. Puede\n     usar comentarios para explicar reglas complejas o para deshabilitar\n     temporalmente reglas durante la depuración.\n\nLas opciones permiten establecer propiedades en el archivo nzb. Es una lista separada\npor comas de nombres de propiedades con sus valores.\n\nDefinición de una opción:\n name:value\n\nLas opciones pueden definirse usando nombres largos o nombres cortos:\n category (cat, c)    - establece el nombre de categoría, el valor es una cadena;\n pause (p)            - añade el nzb en estado pausado o no pausado, los valores\n                        posibles son: yes (y), no (n);\n priority (pr, r)     - establece la prioridad, el valor es un número entero con signo;\n priority+ (pr+, r+)  - aumenta la prioridad, el valor es un número entero con signo;\n dupescore (ds, s)    - establece la puntuación de duplicado, el valor es un número entero con signo;\n dupescore+ (ds+, s+) - aumenta la puntuación de duplicado, el valor es un número entero con signo;\n dupekey (dk, k)      - establece la clave de duplicado, el valor es una cadena;\n dupekey+ (dk+, k+)   - añade a la clave de duplicado, el valor es una cadena;\n dupemode (dm, m)     - establece el modo de comprobación de duplicados, los valores\n                        posibles son: score (s), all (a), force (f);\n rageid\t\t\t\t- genera la clave de duplicado usando este rageid\n                        (número entero) y los números de temporada/episodio;\n series\t\t\t\t- genera la clave de duplicado usando el identificador de serie\n                        (cualquier cadena única) y los números de temporada/episodio.\n\nEjemplos de definiciones de opciones:\n Accept(category:my series, pause:yes, priority:100): my show 1080p;\n Options(c:my series, p:y, r:100): 1080p;\n Options(s:1000): 1080p;\n Options(k+:1080p): 1080p;\n Options(dupemode:force): BluRay.\n\nLas opciones de regla anulan los valores establecidos en las opciones del feed.\n\nLa cadena de búsqueda es similar a la utilizada en los motores de búsqueda. Consiste en\ntérminos de búsqueda separados por espacios. Cada término se comprueba para un elemento\ndel feed y si todos tienen éxito, la regla se considera coincidente.\n\nDefinición de un término:\n [+|-][field:][command]param\n\n +       - declara un término positivo. Los términos son positivos por defecto,\n           el \"+\" puede omitirse;\n -       - declara un término negativo. Si el término tiene éxito, el elemento\n           del feed se ignora;\n field   - campo al que aplicar el término. Si no se especifica,\n           se usa el campo predeterminado \"title\";\n command - un carácter especial que define cómo interpretar el\n           parámetro (seguido después del comando):\n           @  - busca la cadena \"param\". Este es el comando predeterminado,\n                el \"@\" puede omitirse;\n           $  - \"param\" define una expresión regular (usando la sintaxis de\n                Expresiones Regulares Extendidas POSIX);\n           =  - igual;\n           <  - menor que;\n           <= - igual o menor que;\n           >  - mayor que;\n           >= - igual o mayor que;\n param   - parámetro para el comando.\n\nLos comandos @ y $ son para usar con campos de texto (title, filename, category,\nlink, description, dupekey). Los comandos =, <, <=, > y >= son para usar\ncon campos numéricos (size, age, imdbid, rageid, season, episode, priority,\ndupescore).\n\nSolo los campos title, filename y age están siempre presentes. La disponibilidad de\notros campos depende del proveedor del feed RSS.\n\nCualquier atributo newznab (codificado como \"newznab:attr\" en el feed RSS) puede\nusarse como campo de búsqueda con el prefijo \"attr-\", por ejemplo \"attr-genre\".\n\nLa búsqueda de texto (Comando @) admite los caracteres comodín * (coincide con\ncualquier número de caracteres), ? (coincide con cualquier carácter)\ny # (coincide con un dígito).\nLa búsqueda de texto se realiza por defecto contra palabras (modo de búsqueda por palabras): el\ncontenido del campo se separa en palabras y luego cada palabra se comprueba\ncontra el patrón. Si el patrón de búsqueda comienza y termina con * (asterisco),\nla búsqueda se realiza contra todo el contenido del campo\n(modo de búsqueda por subcadena). Si el patrón de búsqueda contiene caracteres\nseparadores de palabras (excepto * y ?) la búsqueda se realiza sobre todo el\ncampo (la búsqueda por palabras obviamente nunca tendría éxito en este\ncaso). Los separadores de palabras son: !\\\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\\\]^_`{|}~.\n\nEl campo \"size\" puede tener los sufijos \"K\" o \"KB\" para kilobytes, \"M\" o \"MB\"\npara megabytes y \"G\" o \"GB\" para gigabytes. El campo \"age\" puede tener\nlos sufijos \"m\" para minutos, \"h\" para horas y \"d\" para días. Si no se especifica\nel sufijo, el valor predeterminado es días.\n\nEjemplos (el ; o . al final no forma parte del filtro):\n1) A: s01* -category:anime;\n2) my show WEB-DL;\n3) *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h;\n4) R: size:>9GB;\n5) Q: HDTV.\n\nNOTE: Esta es una documentación breve, para más información visite\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_feed_interval": "Con qué frecuencia comprobar si hay nuevos elementos.\n\nEl valor \"0\" deshabilita la comprobación automática de este feed.",
  "config_desc_feed_name": "Nombre del feed RSS.\n\nEl nombre se usa en la interfaz de usuario y para el registro. Puede ser cualquier cadena de texto.",
  "config_desc_feed_pausenzb": "Añadir archivos nzb como pausados.",
  "config_desc_feed_priority": "Prioridad para los archivos nzb añadidos.\n\nLa prioridad puede ser cualquier valor entero. Sin embargo, la interfaz web opera\ncon solo seis prioridades predefinidas: -100 (prioridad muy baja), -50\n(prioridad baja), 0 (prioridad normal, predeterminada), 50 (prioridad alta),\n100 (prioridad muy alta) y 900 (prioridad forzada). Las descargas con\nprioridades iguales o superiores a 900 se descargan y\nse post-procesan incluso si el programa está en estado pausado (modo forzado).",
  "config_desc_feed_url": "Dirección (URL) del feed RSS.\n\nEjemplo: https://myindexer.com/api?apikey=3544646bfd1c535a9654645609800901&t=search&q=game.",
  "config_desc_feedhistory": "Mantener el historial de elementos de feed caducados.\n\nDespués de obtener un feed RSS, la información sobre los elementos incluidos (archivos nzb)\nse guarda en el disco. Esto permite detectar nuevos elementos en la siguiente obtención. Los\nproveedores de feeds actualizan los feeds RSS constantemente. Dado que la longitud del feed es limitada\n(generalmente 100 elementos o menos), los elementos antiguos son desplazados por los nuevos.\nCuando un elemento ya no está presente en el feed, no es necesario\nmantener la información sobre este elemento en el disco.\n\nSi la opción se establece en \"0\", los elementos caducados se eliminan del historial\ninmediatamente.\n\nDe lo contrario, los elementos se mantienen en el historial durante el número de días\ndefinido. Mantener los elementos durante unos días ayuda en situaciones en las que el proveedor del feed\ntiene problemas técnicos y puede responder con feeds vacíos (o con elementos\nfaltantes). Cuando el problema técnico se resuelve, los elementos pueden reaparecer en el\nfeed, lo que hace que el programa vuelva a descargar los elementos si no se encontraron en\nel historial del feed.",
  "config_desc_filenaming": "Cómo nombrar los archivos descargados.\n\n Article - usar los nombres de archivo almacenados en los metadatos del artículo;\n Nzb     - usar los nombres de archivo tal como están definidos en el archivo nzb;\n Auto    - preferir los nombres de los metadatos del artículo; para archivos ofuscados usar\n           los nombres del archivo nzb.\n\nNOTE: Esta opción establece la convención de nomenclatura para los archivos listados en el nzb. No tiene\nefecto en los archivos extraídos de archivos comprimidos.",
  "config_desc_flushqueue": "Vaciar la cola de descarga al disco.\n\nVaciar inmediatamente los búferes de archivo para el archivo de estado de la cola. Esto mejora\nla seguridad del archivo de cola, pero puede reducir el rendimiento del disco debido a\nla desactivación del caché de disco para el archivo de estado de la cola.\n\nPuede deshabilitar esta opción si afecta negativamente al rendimiento del disco en su\nsistema. En ese caso, debe crear copias de seguridad del directorio de cola (opción <QueueDir>).\nMantenga la opción habilitada si su sistema se bloquea con frecuencia.",
  "config_desc_formauth": "Autenticarse mediante formulario web.\n\nLa forma preferida y predeterminada de autenticarse en la interfaz web es mediante\nautenticación HTTP. Los navegadores web muestran un diálogo especial para introducir el nombre de usuario\ny la contraseña, que luego envían a NZBGet. A veces los complementos del navegador\nque ayudan a almacenar y rellenar contraseñas no funcionan correctamente con el\ndiálogo integrado del navegador. Para ayudar con estas herramientas, NZBGet ofrece un mecanismo\nalternativo de autenticación mediante formulario web.",
  "config_desc_hardlinking": "Crear enlaces duros de archivos durante la descarga.\n\n Crea enlaces duros de los archivos finales mientras se descargan en <DestDir>.\n <InterDir> y <DestDir> deben estar ubicados en el mismo sistema de archivos.\n Útil para transmitir medios desde Usenet.\n\nNOTE: Solo es necesario si <DirectRename> está habilitado.\n\nNOTE: En Windows solo se admite el sistema de archivos NTFS.",
  "config_desc_hardlinkingignoreext": "Extensiones de archivo a ignorar durante la creación de enlaces duros.\n\nEjemplo: .zip, .7z, .rar, *.7z.###, *.r##\n\nNOTE: Solo es necesario si <HardLinking> está habilitado.",
  "config_desc_healthcheck": "Qué hacer si el estado de salud de la descarga cae por debajo del nivel crítico (delete, park,\npause, none).\n\n Delete - eliminar el archivo nzb de la cola, también eliminar los archivos ya descargados;\n Park   - mover el archivo nzb al historial, conservar los archivos ya descargados. Los comandos\n          \"Descargar archivos restantes\" y \"Reintentar artículos fallidos\" están disponibles\n          para este nzb;\n Pause  - pausar el archivo nzb;\n None   - no hacer nada (continuar la descarga).\n\nNOTE: Para el manejo automático de duplicados, la opción debe estar configurada como \"Delete\", \"Park\"\no \"None\". Si está configurada como \"Pause\" deberá mover manualmente otro\nduplicado del historial a la cola. Consulte también la opción <DupeCheck>.\n\nNOTE: Cuando la opción <ParScan> está configurada como \"Dupe\", la acción de aparcar se realiza\nsolo si la disponibilidad del artículo está por debajo del 10% (umbral empírico). Esto es para\nmejorar la eficiencia del modo de escaneo par de duplicados.",
  "config_desc_infotarget": "Cómo deben imprimirse los mensajes informativos.",
  "config_desc_interdir": "Directorio para almacenar archivos intermedios.\n\nSi esta opción está configurada (no vacía), los archivos se descargan primero\nen este directorio. Tras la descarga exitosa del archivo nzb (posiblemente\ndespués de la reparación par) los archivos se mueven al directorio de destino\n(opción <DestDir>). Si la descarga o el desempaquetado fallan, los archivos permanecen en\nel directorio intermedio.\n\nUsar un directorio intermedio puede mejorar significativamente el rendimiento\ndel desempaquetado si puede colocar el directorio intermedio (opción <InterDir>)\ny el directorio de destino (opción <DestDir>) en discos duros físicos separados.\n\nNOTE: Si la opción <InterDir> se establece en un valor vacío, los archivos descargados\nse colocan directamente en el directorio de destino (opción <DestDir>).",
  "config_desc_keephistory": "Mantener el historial de archivos nzb descargados.\n\nDespués de la descarga y el post-procesamiento, los elementos se añaden al historial donde\nse puede comprobar su estado y pueden ser post-procesados de nuevo si\nes necesario.\n\nDespués de que expire el período definido:\n\nSi la opción <DupeCheck> está activa, los elementos se ocultan y la cantidad\nde datos conservados se reduce significativamente (para un mejor rendimiento), solo\nse conservan los campos necesarios para la comprobación de duplicados. El elemento permanece en el\nhistorial oculto (para siempre);\n\nSi la opción <DupeCheck> NO está activa, los elementos se eliminan del historial.\n\nCuando un elemento fallido se elimina del historial o se oculta, todos los archivos descargados\nde ese elemento se eliminan del disco.\n\nEl valor \"0\" deshabilita el historial. La comprobación de duplicados no funcionará.",
  "config_desc_lockfile": "Archivo de bloqueo para el modo demonio, solo POSIX.\n\nCuando se inicia en modo demonio, el programa crea el archivo de bloqueo y\nescribe el identificador de proceso (PID) en él. Esa información puede usarse en scripts\nde shell. Si el archivo de bloqueo no puede crearse o no se puede adquirir el bloqueo\ndel archivo, el demonio termina, evitando el inicio no intencionado de múltiples demonios.\n\nEstablezca un valor vacío para deshabilitar la creación del archivo de bloqueo y la\ncomprobación de otra instancia en ejecución (no recomendado).",
  "config_desc_logbuffer": "Número de mensajes almacenados en el búfer de pantalla.",
  "config_desc_logfile": "Dónde almacenar el archivo de registro, si es necesario crearlo.\n\nNOTE: Consulte también la opción <WriteLog>.",
  "config_desc_maindir": "Directorio raíz para todas las tareas.\n\nEn POSIX puede usar \"~\" como alias para el directorio de inicio (p. ej. \"~/downloads\").\nEn Windows use rutas absolutas (p. ej. \"C:\\Downloads\").",
  "config_desc_monthlyquota": "Cuota mensual de volumen de descarga.\n\nDurante la descarga, la cuota se monitorea constantemente y la descarga\nse detiene automáticamente si se alcanza el límite. Una vez que comienza el siguiente mes\nde facturación, el estado de \"cuota alcanzada\" se levanta automáticamente y la descarga\ncontinúa.\n\nLas descargas con prioridad forzada se procesan independientemente del estado de la cuota.\n\nEl valor \"0\" deshabilita la comprobación de cuota mensual.",
  "config_desc_nzbcleanupdisk": "Eliminar el archivo nzb de origen cuando ya no sea necesario.\n\nHabilite esta opción para la eliminación automática del archivo nzb de origen del\ndirectorio de entrada cuando el programa ya no lo necesite (el\narchivo nzb ha sido eliminado de la cola y del historial).",
  "config_desc_nzbdir": "Directorio para los archivos nzb entrantes.\n\nSi se añade un nuevo archivo nzb a la cola a través de la interfaz web o la RPC-API, se\nguarda en este directorio y luego es procesado por los scripts de extensión\n(opción <Extensions>).\n\nEste directorio también se monitorea en busca de nuevos archivos nzb y archivos comprimidos\n(zip, rar, 7z, tar, gz, etc.). Consulte las opciones <NzbDirArchiveScan> y <NzbDirArchiveAction>.\n\nEl directorio puede tener subdirectorios. Un archivo en cola desde un subdirectorio\nse asigna automáticamente a la categoría que coincide con el nombre del subdirectorio.",
  "config_desc_nzbdirarchiveaction": "Acción para los archivos comprimidos procesados en NzbDir.\n\n Move   - mover el archivo comprimido a '_processed' (si tiene éxito) o '_broken'\n          (si falla) en el subdirectorio.\n Delete - eliminar el archivo comprimido.\n\nNOTE: Los archivos se eliminan SOLO si los archivos .nzb se importaron correctamente.\nNOTE: Si el archivo comprimido contiene archivos distintos de .nzb, el archivo comprimido NO\nserá eliminado para evitar pérdida accidental de datos. En su lugar, se moverá al\ndirectorio '_processed'.\nSi el procesamiento falla, el archivo se mueve al directorio '_broken' para evitar pérdida de datos.",
  "config_desc_nzbdirarchivescan": "Escanear archivos comprimidos (zip, rar, 7z, etc.) en <NzbDir> en busca de archivos .nzb.\n\n yes - escanear archivos comprimidos (extraer a un entorno temporal). Consulte la opción <NzbDirArchiveAction>\n       para el comportamiento posterior al escaneo.\n no  - ignorar archivos comprimidos (solo procesar archivos .nzb sin comprimir).",
  "config_desc_nzbdirfileage": "Cuánto tiempo debe tener como mínimo un archivo nzb para ser cargado en la cola.\n\nNZBGet comprueba si el archivo nzb no fue modificado en los últimos segundos, definidos por\nesta opción. Ese intervalo de seguridad evita la carga de archivos que\naún no se han guardado completamente en el disco, por ejemplo si todavía se están\ndescargando en el navegador web.",
  "config_desc_nzbdirinterval": "Con qué frecuencia debe comprobarse el directorio de entrada (opción <NzbDir>) en busca de nuevos\narchivos nzb (segundos).\n\nEl valor \"0\" deshabilita la comprobación.\n\nNOTE: Los archivos nzb son procesados por scripts de extensión. Consulte la opción <Extensions>.",
  "config_desc_nzblog": "Crear un registro para cada archivo nzb descargado.\n\nLos mensajes se guardan por separado para cada descarga y pueden verse\nen cualquier momento en el diálogo de detalles de descarga o en el diálogo de detalles del historial.",
  "config_desc_outputmode": "Establecer el modo de salida en pantalla.\n\nloggable - solo se imprimirán mensajes en la salida estándar;\ncolored  - imprime mensajes (con coloración simple para las categorías de mensajes)\n           e información de progreso de descarga; usa secuencias de escape para mover el cursor;\ncurses   - interfaz interactiva avanzada con la capacidad de editar\n           la cola de descarga y varias opciones de salida.",
  "config_desc_parbuffer": "Límite de memoria para el búfer de reparación par.\n\nEstablezca la cantidad de RAM que el verificador par puede usar durante la reparación. Tener\nel búfer tan grande como el tamaño total de todos los bloques dañados permite\nla velocidad de reparación óptima. La opción establece el tamaño máximo del búfer;\nel búfer asignado puede ser menor.\n\nSi tiene mucha RAM, configure la opción en varios cientos (MB) para el\nmejor rendimiento de reparación.",
  "config_desc_parcheck": "Si y cómo debe realizarse la verificación par.\n\n Auto   - la verificación par se realiza cuando es necesario. Siempre se descarga\n          un archivo par2. Se descargan archivos par2 adicionales si son necesarios\n          para la reparación. La reparación se realiza si la opción <ParRepair>\n          está habilitada;\n Always - verificar cada descarga (incluso las no dañadas). Siempre se descarga\n          un archivo par2. Se descargan archivos par2 adicionales\n          si son necesarios para la reparación. La reparación se realiza si la opción\n          <ParRepair> está habilitada;\n Force  - forzar la verificación par para cada descarga (incluso las no dañadas). Siempre\n          se descargan todos los archivos par2. La reparación se realiza si\n          la opción <ParRepair> está habilitada;\n Manual - se omite la verificación par. Siempre se descarga un archivo par2.\n          Si se detecta una descarga dañada, se descargan todos los\n          archivos par2 pero no se realiza ni la verificación ni la reparación par.\n          La descarga puede repararse manualmente después,\n          eventualmente en otro equipo más rápido.",
  "config_desc_parignoreext": "Archivos a ignorar durante la verificación par.\n\nLista de extensiones de archivo, nombres de archivo o máscaras de archivo a ignorar por\nel renombrado par y la verificación par. Las entradas deben estar separadas por\ncomas.\n\nLas entradas deben estar separadas por comas. Las entradas pueden ser\nextensiones de archivo, nombres de archivo o máscaras de archivo que contengan los caracteres\ncomodín * y ?.\n\nSi el renombrado par o la verificación par detectan archivos faltantes o dañados,\nignorarán los archivos que coincidan con esta opción y no iniciarán\nla reparación. Esto evita reparaciones costosas en tiempo para archivos sin importancia.\n\nEjemplo: .sfv, .nzb, .nfo",
  "config_desc_parpausequeue": "Pausar la cola de descarga durante la verificación/reparación.\n\nActive la opción para dar más tiempo de CPU a la verificación/reparación par. Eso ayuda\na acelerar la verificación/reparación en CPUs lentas con conexión rápida (p. ej. dispositivos NAS).\n\nNOTE: Si el verificador par necesita archivos par adicionales, despausa\ntemporalmente la cola.\n\nNOTE: Consulte también las opciones <ScriptPauseQueue> y <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_parquick": "Verificación rápida de archivos durante la verificación par.\n\nSi la opción está activa, los archivos se verifican rápidamente usando\nsumas de verificación calculadas durante la descarga; la verificación rápida es muy veloz\nporque no requiere leer los archivos del disco. NZBGet\nconoce las sumas de verificación de los archivos descargados y las compara rápidamente con\nlas sumas almacenadas en el archivo par.\n\nSi la opción está deshabilitada, los archivos se verifican de la manera habitual. Eso es\nlento. Úselo si la verificación rápida no funciona correctamente.",
  "config_desc_parrename": "Verificar archivos renombrados y faltantes usando archivos par.\n\nEl renombrado par restaura los nombres de archivo originales usando la información almacenada\nen los archivos par2. También detecta archivos faltantes (archivos listados en\nlos archivos par2 pero no presentes en el disco). Cuando está habilitado, el renombrado par se\nrealiza como el primer paso del posprocesamiento para cada archivo nzb.\n\nEl renombrado par es muy rápido y es muy recomendable, especialmente si\nla descompresión está deshabilitada.",
  "config_desc_parrepair": "Reparación par automática tras la verificación par.\n\nSi la opción <ParCheck> está configurada como \"Auto\" o \"Force\", esta opción define\nsi la descarga debe repararse cuando sea necesario. La opción puede\ndeshabilitarse si el equipo no tiene suficiente potencia de CPU, ya que la reparación\npuede consumir demasiados recursos y tiempo en un equipo lento.",
  "config_desc_parscan": "Qué archivos deben escanearse durante la verificación par (limited, extended,\nfull, dupe).\n\n Limited  - escanear solo los archivos pertenecientes al conjunto par;\n Extended - escanear primero los archivos pertenecientes al conjunto par, luego otros archivos hasta\n            encontrar todos los archivos faltantes;\n Full     - escanear todos los archivos en el directorio de destino. Puede ser muy lento\n            pero a veces puede reparar cuando Limited y Extended fallan;\n Dupe     - escanear primero los archivos pertenecientes al conjunto par, luego otros archivos hasta\n            que la reparación sea posible. Incluso se escanean archivos de otras descargas duplicadas.\n            Puede ser muy lento pero ofrece los mejores resultados.",
  "config_desc_parthreads": "Número de hilos a usar durante la reparación par.\n\nEn CPUs multinúcleo, para la mejor velocidad configure la opción al número de\nnúcleos lógicos (núcleos físicos + unidades de hyperthreading). Si desea\nutilizar la CPU al 100%, puede necesitar añadir uno o dos hilos adicionales\npara compensar los intervalos de espera usados para la sincronización de hilos.\n\nEn CPUs de un solo núcleo use solo un hilo.\n\nEstablezca '0' para usar automáticamente todos los núcleos de CPU disponibles (puede no\nfuncionar en plataformas antiguas o exóticas).",
  "config_desc_partimelimit": "Tiempo máximo permitido para la reparación par.\n\nSi usa NZBGet en un equipo muy lento como un dispositivo NAS, puede ser conveniente\nlimitar el tiempo permitido para la reparación par. NZBGet calcula el tiempo estimado\nnecesario para la reparación par. Si el valor estimado supera el límite definido\naquí, NZBGet cancela la reparación.\n\nPara evitar una cancelación falsa, NZBGet compara el tiempo estimado con\n<ParTimeLimit> después de los primeros 5 minutos de reparación, cuando el tiempo estimado\ncalculado es más o menos preciso. Pero en caso de que <ParTimeLimit> esté\nconfigurado a un valor menor de 5 minutos, la comparación se realiza después del primer\nminuto completo.\n\nEl valor \"0\" significa ilimitado.\n\nNOTE: La opción limita solo el tiempo necesario para la reparación. No\nafecta a la primera etapa de la verificación par: la verificación de archivos. Sin embargo, la\nvelocidad de verificación es constante, no depende de la integridad de los archivos y\npor lo tanto no es necesario limitar el tiempo necesario para la primera etapa.",
  "config_desc_poststrategy": "Estrategia de post-procesamiento.\n\n Sequential - los elementos descargados se post-procesan desde una cola, un elemento a la\n              vez, para dedicar la mayor cantidad de recursos del equipo a cada\n              elemento. Por lo tanto, un post-proceso de reparación par impedirá que otra\n              tarea se ejecute incluso si el elemento no requiere una reparación par;\n Balanced   - los elementos que no necesitan reparación par se post-procesan uno a la\n              vez, mientras que las tareas de reparación par también pueden ejecutarse simultáneamente una tras\n              otra al mismo tiempo. Esto significa que un post-proceso de reparación par\n              no impedirá que otra tarea se ejecute, pero a costa de\n              usar más recursos del equipo;\n Aggressive - post-procesará simultáneamente hasta tres elementos, incluida\n              una tarea de reparación par;\n Rocket     - post-procesará simultáneamente hasta seis elementos, incluida una\n              o dos tareas de reparación par.\n\nNOTE: Los recursos del equipo tienen una gran demanda cuando se realiza el post-procesamiento con\ntareas simultáneas: asegúrese de que el hardware sea capaz.",
  "config_desc_propagationdelay": "Retraso de propagación a sus servidores Usenet.\n\nLa opción establece la antigüedad mínima de publicación para los archivos nzb. Los archivos\nmuy recientes no se descargan para evitar fallos de descarga. Los archivos permanecen\nen espera en la cola de descarga hasta que el retraso de propagación expire,\ndespués de lo cual se descargan.",
  "config_desc_queuedir": "Directorio para almacenar el estado del programa.\n\nEste directorio se usa para guardar la cola de descargas, el historial, información\nsobre fuentes RSS obtenidas, estadísticas, etc.",
  "config_desc_quotastartday": "Día del mes en que comienza la cuota mensual.",
  "config_desc_rarrename": "Verificar archivos rar renombrados.\n\nEl renombrado rar restaura los nombres de archivo originales usando la información almacenada\nen los archivos rar. Cuando está habilitado, el renombrado rar se realiza como uno de los\nprimeros pasos del posprocesamiento para cada archivo nzb.\n\nEl renombrado rar es útil para descargas que no tienen archivos par2 o para\ndescargas cuyos archivos fueron renombrados antes de crear los archivos par2. En\nambos casos el renombrado par (opción <ParRename>) no puede renombrar los archivos\ny el renombrado rar hace posible descomprimir descargas que\nde otro modo fallarían.",
  "config_desc_rawarticle": "Escribir los datos sin procesar del artículo.\n\nCuando está habilitado, el contenido del artículo se escribe en el disco en forma sin procesar\nsin procesamiento.\n\nNOTE: Esta opción está destinada a propósitos de desarrollo. No debería\nactivarla.",
  "config_desc_remotetimeout": "Tiempo de espera para conexiones entrantes.\n\nEstablezca el tiempo de espera para las conexiones de clientes (navegadores web y clientes API).",
  "config_desc_renameafterunpack": "Renombrar los archivos descargados después de descomprimir.\n\nEsta opción renombra los archivos extraídos y ofuscados usando el nombre del archivo NZB.",
  "config_desc_renameignoreext": "Extensiones de archivo a ignorar durante el renombrado después de descomprimir.\n\nEjemplo: zip, .7z, .rar, .par2.\n\nNOTE: Solo es necesario si <RenameAfterUnpack> está habilitado.",
  "config_desc_reorderfiles": "Reordenar los archivos dentro de los nzb para un orden de descarga óptimo.\n\nCuando se añade un archivo nzb a la cola, los archivos listados dentro del nzb pueden estar en un orden\naleatorio. Cuando \"ReorderFiles\" está activo, los archivos se ordenan automáticamente\nalfabéticamente para garantizar la descarga de las partes del archivo en el orden correcto. Los\narchivos par2 se mueven al final y luego se ordenan por tamaño.\n\nNOTE: Cuando la opción <DirectRename> está activa, los archivos se ordenan de nuevo después de que los nombres\nde archivo sean conocidos.",
  "config_desc_requireddir": "Directorios requeridos.\n\nLista de directorios de destino que se esperarán al iniciar el programa. Los directorios\ndeben separarse con comas o puntos y coma.\n\nLa lista de directorios se comprueba al iniciar el programa. El programa espera\nhasta que todos los directorios estén disponibles antes de iniciar la descarga o\nel post-procesamiento. Esto es útil si el destino de descarga está configurado\nen unidades de red o externas, que pueden requerir algo de tiempo para montarse al arrancar.\n\nNOTE: Solo se puede esperar por los directorios usados en la opción <InterDir> y la opción <DestDir>\n(global o por categoría). Otros directorios, como\nla opción <TempDir>, la opción <NzbDir> y la opción <QueueDir> deben estar\ndisponibles al iniciar el programa.",
  "config_desc_restrictedpassword": "Contraseña para acceso restringido.\n\nEstablezca un valor vacío para deshabilitar la comprobación de contraseña.",
  "config_desc_restrictedusername": "Nombre de usuario para acceso restringido.\n\nEl usuario restringido puede controlar el programa con algunas restricciones.\nTiene acceso a la interfaz web y puede ver la mayoría de los ajustes del programa.\nSin embargo, no puede cambiar los ajustes del programa, ver opciones relacionadas\ncon la seguridad ni opciones proporcionadas por scripts de extensión.\n\nUse este usuario para conectarse a NZBGet desde otros programas y sitios web.\n\nEn términos de la API-RPC, el usuario:\n- no puede usar el método \"saveconfig\";\n- los métodos \"config\" y \"saveconfig\" devuelven la cadena \"***\" para\n  las opciones cuyo contenido está protegido del usuario.\n\nEstablezca un valor vacío para deshabilitar el usuario restringido.\n\nNOTE: No olvide cambiar el nombre de usuario/contraseña predeterminados del usuario\nde control (opciones <ControlUsername> y <ControlPassword>).",
  "config_desc_rotatelog": "Período de rotación del archivo de registro.\n\nDefine cuánto tiempo conservar los archivos de registro antiguos cuando la rotación de registros está activa\n(la opción <WriteLog> está configurada como \"rotate\").",
  "config_desc_scriptdir": "Directorio con scripts de post-procesamiento y otros scripts.\n\nEsta opción puede contener múltiples directorios separados por comas o puntos y coma.\n\nNOTE: Para información sobre cómo escribir scripts, visite https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_scriptorder": "Orden de ejecución de los scripts de extensión.\n\nSi asigna múltiples scripts a un archivo nzb, se ejecutan en el\norden definido por esta opción.\n\nLos scripts de la lista deben estar separados por comas o puntos y coma. Todos\nlos scripts deben almacenarse en el directorio establecido por la opción <ScriptDir> y\naquí deben introducirse las rutas relativas a <ScriptDir>.\n\nEjemplo: Cleanup.sh, Move.sh.",
  "config_desc_scriptpausequeue": "Pausar la cola de descargas durante la ejecución del script de postprocesamiento.\n\nActive esta opción para dar más tiempo de CPU al script de postprocesamiento. Esto ayuda\na acelerar el postprocesamiento en CPUs lentas con conexión rápida (p. ej., dispositivos NAS).\n\nNOTE: Consulte también las opciones <ParPauseQueue> y <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_securecert": "Ruta completa al archivo de certificado para la comunicación cifrada.\n\nEn caso de Let's Encrypt: ruta completa a fullchain.pem.",
  "config_desc_securecontrol": "Control seguro del servidor NZBGet.\n\nActive la opción si desea acceder al servidor web integrado de NZBGet\nmediante HTTPS (interfaz web y RPC). También debe proporcionar archivos de\ncertificado y clave; consulte la opción <SecureCert> y la opción <SecureKey>.",
  "config_desc_securekey": "Ruta completa al archivo de clave para la comunicación cifrada.\n\nEn caso de Let's Encrypt: ruta completa a privkey.pem.",
  "config_desc_secureport": "Puerto que usan el servidor NZBGet y el cliente remoto para la comunicación\ncifrada (1-65535).",
  "config_desc_server_active": "Usar este servidor Usenet.\n\nEstablezca en \"no\" para deshabilitar el servidor al iniciar el programa. Los servidores pueden activarse\nposteriormente mediante tareas programadas o manualmente a través de la interfaz web.\n\nNOTE: La descarga no es posible cuando todos los servidores de nivel 0 están deshabilitados. Los servidores\nde niveles superiores solo se usan si al menos un servidor de nivel 0 fue intentado.",
  "config_desc_server_certverification": "Nivel de verificación de certificados.\n\nNone - SIN comprobación de firma de certificado, SIN comprobación de nombre de host del certificado\n\nMinimal - comprobación de firma de certificado, SIN comprobación de nombre de host del certificado\n\nStrict - comprobación de firma de certificado, comprobación de nombre de host del certificado",
  "config_desc_server_cipher": "Cifrado a usar para la conexión cifrada al servidor.\n\nDe forma predeterminada (cuando la opción está vacía), la biblioteca de cifrado subyacente\nelige el cifrado automáticamente. Para lograr el mejor rendimiento\nsin embargo, puede seleccionar manualmente un cifrado más rápido.\n\nConsulte https://nzbget.com/documentation/choosing-cipher/ para más detalles.\n\nNOTE: Puede obtener un error de protocolo TLS si el servidor Usenet no\nadmite el cifrado elegido. También puede obtener el error \"Could not\nselect cipher for TLS\" si la cadena de cifrado no es válida.",
  "config_desc_server_connections": "Número máximo de conexiones simultáneas a este servidor.",
  "config_desc_server_encryption": "Conexión cifrada al servidor (TLS/SSL).\n\nNOTE: Al cambiar esta opción también debe cambiar la opción <ServerX.Port>\ncorrespondiente, ya que las conexiones no cifradas y cifradas usan puertos diferentes.",
  "config_desc_server_group": "Grupo del servidor Usenet.\n\nSi tiene múltiples cuentas con las mismas condiciones (retención, etc.)\nen el mismo servidor Usenet, establezca el mismo grupo (mayor que 0) para todos\nellos. Si la descarga falla en un servidor Usenet, NZBGet no intenta\notros servidores del mismo grupo.\n\nEl valor \"0\" significa que no hay grupo definido (predeterminado).",
  "config_desc_server_host": "Nombre de host del servidor Usenet.",
  "config_desc_server_ipversion": "Versión del protocolo IP.",
  "config_desc_server_joingroup": "El servidor requiere el comando \"Join Group\".",
  "config_desc_server_level": "Nivel (prioridad) del servidor Usenet.\n\nLos servidores se ordenan por su nivel. NZBGet primero intenta descargar\nun artículo de uno (cualquiera) de los servidores de nivel 0. Si ese servidor falla,\nNZBGet prueba todos los demás servidores de nivel 0. Si todos los servidores fallan, continúa\ncon los servidores de nivel 1, etc.\n\nColoque sus servidores de descarga principales en el nivel 0 y sus servidores de relleno en\nlos niveles 1, 2, etc.\n\nSe pueden definir varios servidores con el mismo nivel; tienen\nla misma prioridad.",
  "config_desc_server_name": "Nombre del servidor Usenet.\n\nEl nombre se usa en la interfaz y para el registro. Puede ser cualquier cadena de texto,\nincluso puede dejarlo vacío.",
  "config_desc_server_notes": "Comentarios del usuario sobre este servidor.\n\nCualquier texto que desee guardar junto con la definición del servidor. Para su comodidad\no para uso en scripts de extensión personalizados.",
  "config_desc_server_optional": "Este es un servidor opcional no confiable.\n\nMarcar un servidor como opcional le indica a NZBGet que ignore este servidor si no\npuede establecerse una conexión con él. Normalmente NZBGet\nno intenta servidores de nivel superior antes de haber probado todos los servidores del nivel actual.\nSi la conexión a un servidor falla, NZBGet espera hasta que el\nservidor esté disponible (puede intentar otros del nivel actual en ese\nmomento). Esto es generalmente lo que se desea para evitar el agotamiento de\nservidores de nivel superior (costosos) si uno de los servidores principales está temporalmente\nno disponible. Sin embargo, para servidores menos confiables puede preferir ignorar\nlos errores de conexión y continuar con servidores de nivel superior.",
  "config_desc_server_password": "Contraseña para la autenticación.",
  "config_desc_server_port": "Puerto del servidor Usenet, normalmente 563 para conexiones seguras, 119 para conexiones no seguras, raramente 80 o 443.",
  "config_desc_server_retention": "Tiempo de retención del servidor.\n\nCuánto tiempo se almacenan los artículos en el servidor Usenet. Los artículos\ncuya antigüedad supere el tiempo de retención definido del servidor no se intentan en\neste servidor Usenet; en cambio, los artículos se consideran fallidos en este\nservidor Usenet.\n\nEl valor \"0\" deshabilita la comprobación de retención.",
  "config_desc_server_username": "Nombre de usuario para la autenticación.",
  "config_desc_sevenzipcmd": "Ruta completa al ejecutable de 7-Zip.\n\nEjemplo: /usr/bin/7z.\n\nSimilar a la opción <UnrarCmd>, esta opción también puede incluir parámetros adicionales.\n\nSi el binario de 7-Zip está en su PATH puede omitir la parte de la ruta y establecer solo\nel nombre del ejecutable (\"7z\" o \"7za\" en POSIX o \"7z.exe\" en Windows).",
  "config_desc_shelloverride": "Anulaciones de shell para intérpretes de scripts.\n\nDe forma predeterminada, los scripts de extensión se ejecutan como programas normales. El sistema encuentra\nun intérprete asociado automáticamente. Si por alguna razón esto no funciona\ncorrectamente, puede proporcionar anulaciones de shell aquí.\n\nEsta opción contiene una lista separada por comas de anulaciones de shell por\nextensión de archivo. Una anulación de shell consiste en la extensión de archivo (comenzando con\npunto) seguida del signo igual y la ruta completa al intérprete del script.\n\nEjemplo: .py=/usr/bin/python2;.py3=/usr/bin/python3;.sh=/usr/bin/bash.",
  "config_desc_skipwrite": "Descartar los datos descargados (no escribir en el disco).\n\nEsta opción es para pruebas de velocidad (benchmarking). Cuando está habilitada, los\ndatos descargados no se escriben en el disco. Los archivos de destino aún se\ncrean pero están vacíos o contienen ceros (dependiendo de otras\nopciones). El post-procesamiento (descompresión, reparación, etc.) también está completamente\ndeshabilitado.\n\nNOTE: Esta opción está destinada a propósitos de desarrollo. No debería\nactivarla excepto quizás para pruebas de velocidad.",
  "config_desc_systemhealthcheck": "Activar la supervisión del estado del sistema.\n\nCuando está habilitado, NZBGet analiza la configuración y el entorno del sistema\npara detectar problemas de configuración, cuellos de botella de rendimiento y posibles errores.",
  "config_desc_task_command": "Comando a ejecutar (PauseDownload, UnpauseDownload, PausePostProcess,\nUnpausePostProcess, PauseScan, UnpauseScan, DownloadRate, Script, Process,\nActivateServer, DeactivateServer, FetchFeed).\n\nComandos posibles:\n  PauseDownload      - pausar descarga;\n  UnpauseDownload    - reanudar descarga;\n  PausePostProcess   - pausar posprocesamiento;\n  UnpausePostProcess - reanudar posprocesamiento;\n  PauseScan          - pausar el escaneo del directorio nzb entrante;\n  UnpauseScan        - reanudar el escaneo del directorio nzb entrante;\n  DownloadRate       - establecer límite de velocidad de descarga;\n  Script             - ejecutar uno o varios scripts del programador. Los scripts\n                       deben estar escritos especialmente para NZBGet;\n  Process            - ejecutar un programa externo (cualquiera);\n  ActivateServer     - activar servidor Usenet;\n  DeactivateServer   - desactivar servidor Usenet;\n  FetchFeed          - obtener fuente RSS.\n\nAl iniciar, el programa verifica todas las tareas y determina el estado actual\npara pausa de descarga, pausa de escaneo, velocidad de descarga y servidores activos.",
  "config_desc_task_param": "Parámetros para el comando si son necesarios.\n\nAlgunos comandos del programador requieren parámetros adicionales:\n DownloadRate     - límite de velocidad de descarga a establecer (kilobytes/seg).\n                    Ejemplo: 1000.\n                    NOTE: use el valor \"0\" para deshabilitar el límite de descarga (velocidad ilimitada).\n Script           - lista de scripts del programador a ejecutar. Los scripts en la\n                    lista deben estar separados por comas o puntos y comas. Todos\n                    los scripts deben estar almacenados en el directorio definido por la opción\n                    <ScriptDir> y aquí deben introducirse las rutas relativas a <ScriptDir>.\n                    Para documentación de desarrolladores visite\n                    https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/;\n Process          - ruta al programa a ejecutar y sus parámetros.\n                    Ejemplo: /home/user/fetch.sh.\n                    Si el nombre de archivo o algún parámetro contiene espacios,\n                    debe estar rodeado con comillas simples.\n                    Si el nombre de archivo/parámetro contiene comillas simples,\n                    cada una debe reemplazarse (escaparse) con dos comillas simples\n                    y el nombre de archivo/parámetro resultante debe estar\n                    rodeado con comillas simples.\n                    Ejemplo: '/home/user/download/my scripts/task process.sh' 'world''s fun'.\n                    En este ejemplo se pasa un parámetro (world's fun)\n                    al script (task process.sh).\n ActivateServer   - lista separada por comas de IDs o nombres de servidores Usenet.\n                    Ejemplo: 1,3.\n                    Ejemplo: my news server 1, my news server 2.\n                    NOTE: los nombres de servidor no deben tener comas.\n DeactivateServer - véase ActivateServer.\n FetchFeed        - lista separada por comas de IDs o nombres de fuentes RSS.\n                    Ejemplo: 1,3.\n                    Ejemplo: bookmarks feed, another feed.\n                    NOTE: los nombres de fuente no deben tener comas.\n                    NOTE: use el ID de fuente \"0\" para obtener todas las fuentes.",
  "config_desc_task_time": "Hora para ejecutar el comando.\n\nSe aceptan múltiples valores separados por comas.\nUn asterisco en la posición de las horas ejecutará la tarea cada hora (p. ej. \"*:00\").\nUn asterisco sin minutos ejecutará la tarea al iniciar el programa (p. ej. \"*\").\n\nEjemplos: \"08:00\", \"00:00,06:00,12:00,18:00\", \"*:00\", \"*,*:00,*:30\".\n\nNOTE: Consulte también la opción <TimeCorrection>.",
  "config_desc_task_weekdays": "Días de la semana para ejecutar el comando.\n\nLista separada por comas de números de días de la semana.\n1 es lunes.\nEl carácter '-' puede usarse para definir rangos.\n\nEjemplos: \"1-7\", \"1-5\", \"5,6\", \"1-5, 7\".",
  "config_desc_tempdir": "Directorio para almacenar archivos temporales.",
  "config_desc_timecorrection": "Corrección de hora local.\n\nLa opción permite ajustar las marcas de tiempo al convertir la hora del sistema a\nhora local y viceversa. La conversión se usa al imprimir mensajes\nen el archivo de registro y por la opción \"TaskX.Time\" en la configuración del programador.\n\nGeneralmente esta opción no es necesaria si la zona horaria está configurada correctamente.\nSin embargo, a veces, especialmente al usar un binario compilado en otra\nplataforma (compilación cruzada), la conversión entre hora del sistema y hora local\npuede no funcionar correctamente y requiere ajuste.\n\nLos valores en el rango -24..+24 se interpretan como horas, otros valores como minutos.\n Ejemplo 1: establecer corrección de hora a una hora: TimeCorrection=1;\n Ejemplo 2: establecer corrección de hora a una hora y media: TimeCorrection=90.",
  "config_desc_umask": "Especificar la umask predeterminada, solo POSIX.\n\nUMask determina la configuración de una máscara que controla cómo se establecen los permisos\nde archivo para los archivos y directorios recién creados. Tenga en cuenta que UMask\nno establece los permisos de archivo directamente, simplemente filtra ciertos\npermisos. También tiene un efecto muy diferente al comando \"chmod\", con el que\nno debe confundirse UMask. Lea\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Umask para más detalles.\n\nEl valor debe escribirse en forma octal (igual que para el comando de shell \"umask\").\nEl valor vacío o el valor \"1000\" deshabilita la configuración del modo umask; en ese caso\nse usa el modo umask actual (establecido mediante el shell).",
  "config_desc_unpack": "Descomprimir archivos rar y 7-zip.\n\nCada descarga (archivo nzb) tiene un parámetro de posprocesamiento \"Unpack\". La opción\n<Unpack> es el valor predeterminado asignado a este parámetro pp de la descarga\ncuando se añade a la cola.\n\nCuando se añade un archivo nzb a la cola puede tener una categoría asignada. En este\ncaso la opción <CategoryX.Unpack> anula la opción global <Unpack>.\n\nSi la descarga está dañada y no pudo repararse usando archivos par,\nno se realiza la descompresión.\n\nSi la opción <ParCheck> está configurada como \"Auto\", el programa intenta descomprimir\nprimero los archivos descargados. Si la descompresión falla, se realiza\nla verificación/reparación par y se ejecuta de nuevo la descompresión.",
  "config_desc_unpackcleanupdisk": "Eliminar archivos de archivo tras una descompresión exitosa.",
  "config_desc_unpackignoreext": "Archivos a ignorar durante la descompresión.\n\nLista de extensiones de archivo a ignorar al descomprimir archivos o renombrar\narchivos comprimidos ofuscados. Las entradas deben estar separadas por comas.\n\nLos archivos comprimidos con extensiones no estándar pertenecen a una de dos categorías: son\nbien archivos ofuscados o archivos con propósitos especiales que no deben\ndescomprimirse. Liste aquí los archivos del segundo tipo para evitar intentos de descomprimirlos.\n\nEsta opción tiene efecto en dos etapas del posprocesamiento.\n\nPrimero, durante el renombrado rar (opción <RarRename>), los archivos rar con extensiones no estándar\nse renombran de vuelta a la extensión rar, lo cual es necesario para una\ndescompresión exitosa. Los archivos con extensiones listadas aquí no serán renombrados.\n\nSegundo, si durante la descompresión no se encuentran archivos rar pero sí se encuentran\narchivos rar con extensiones no rar, la descompresión falla. Para los archivos listados aquí\nno se produce ningún fallo de descompresión y la descarga se considera como que no tiene archivos\ncomprimidos y es exitosa.\n\nEjemplo: .cbr",
  "config_desc_unpackpassfile": "Ruta al archivo que contiene las contraseñas de descompresión.\n\nSi la opción está configurada, el programa intentará todas las contraseñas del archivo\nal descomprimir los archivos. El archivo debe ser un archivo de texto que contenga\nuna contraseña por línea.\n\nSi un archivo nzb tiene una contraseña definida (en la configuración de posprocesamiento),\nel archivo de contraseñas no se usa para ese archivo nzb.\n\nNOTE: Probar múltiples contraseñas es una tarea que consume tiempo. Siempre que sea posible,\nlas contraseñas deben establecerse por archivo nzb en su configuración de posprocesamiento.",
  "config_desc_unpackpausequeue": "Pausar la cola de descarga durante la descompresión.\n\nActive la opción para dar más tiempo de CPU a la descompresión. Eso ayuda\na acelerar la descompresión en CPUs lentas.\n\nNOTE: Consulte también las opciones <ParPauseQueue> y <ScriptPauseQueue>.",
  "config_desc_unrarcmd": "Ruta completa al ejecutable de unrar.\n\nEjemplo: /usr/bin/unrar.\n\nLa opción también puede contener parámetros adicionales para pasar a unrar. A la\nlínea de comandos definida aquí, NZBGet añade los siguientes parámetros:\n   x -y -p- -o+ *.rar ./_unpack/\n\nEl parámetro \"x\" se añade solo si ni \"x\" ni \"e\" fueron definidos en\nla opción (esto le permite usar el parámetro \"e\" en lugar de \"x\"). El parámetro\n\"-o+\" se añade solo si ni \"-o+\" ni \"-o-\" fueron definidos\nen la línea de comandos. Todos los demás parámetros se añaden siempre. El parámetro\n\"-p-\" se reemplaza con \"-ppassword\" si se ha establecido una contraseña para el archivo nzb.\n\nEjemplos:\n1) ignorar atributos de archivo (permisos):\n/usr/bin/unrar x -ai;\n2) reducir la prioridad del proceso unrar:\nnice -n 19 unrar.\n\nPara otros parámetros útiles consulte la documentación de unrar.\n\nSi unrar está en su PATH puede omitir la parte de la ruta y establecer solo\nel nombre del ejecutable (\"unrar\" en POSIX o \"unrar.exe\" en Windows).",
  "config_desc_updatecheck": "Comprobar automáticamente si hay nuevas versiones.\n\n None    - no mostrar notificaciones;\n Stable  - mostrar notificaciones sobre nuevas versiones estables;\n Testing - mostrar notificaciones sobre nuevas versiones de prueba;",
  "config_desc_updateinterval": "Intervalo de actualización para la salida del frontend en modo consola o modo cliente remoto\n(milisegundos).\n\nValor mínimo 25. Valores mayores reducen el uso de CPU (especialmente en el modo de salida curses)\ny el tráfico de red en modo cliente remoto.",
  "config_desc_urlconnections": "Número máximo de conexiones simultáneas para descargas de URL de nzb.\n\nCuando los archivos NZB se añaden a la cola mediante URL, el programa los descarga\ndesde la URL especificada. La opción limita el número máximo de conexiones\nutilizadas para este propósito, cuando se añaden múltiples URLs al mismo tiempo.",
  "config_desc_urlforce": "Forzar las descargas de URL incluso si la cola de descarga está pausada.\n\nSi la opción está activa, las descargas de URL (como la adición de archivos nzb\nmediante URL o la obtención de feeds RSS y archivos nzb de los feeds) se realizan\nincluso si la descarga está en estado pausado.",
  "config_desc_urlinterval": "Intervalo de reintento de obtención de URL.\n\nSi la obtención de un archivo nzb mediante URL o la obtención de un feed RSS falla, se realiza otro\nintento después del intervalo de reintento.",
  "config_desc_urlretries": "Número de intentos de descarga para la obtención de URL.\n\nSi la obtención de un archivo nzb mediante URL o la obtención de un feed RSS falla, se realiza otro\nintento después del intervalo de reintento (opción <UrlInterval>).",
  "config_desc_urltimeout": "Tiempo de espera de conexión para la obtención de URL.\n\nTiempo de espera de conexión al obtener archivos nzb mediante URLs y al obtener feeds RSS.",
  "config_desc_usetempunpackdir": "Usar un directorio temporal _unpack durante la descompresión.\n\n Enabled  - Los archivos se descomprimen en un subdirectorio temporal y luego se mueven al destino.\n            Esto garantiza la integridad y evita archivos parciales en la ubicación final.\n Disabled - Los archivos se descomprimen directamente en el directorio de destino.\n            Esto permite el acceso inmediato a los archivos durante el proceso de descompresión.",
  "config_desc_warningtarget": "Cómo deben imprimirse los mensajes de advertencia.",
  "config_desc_webdir": "Directorio con los archivos de la interfaz web.\n\nEjemplo: /usr/local/share/nzbget/webui.\n\nNOTE: Para deshabilitar la interfaz web, establezca la opción en un valor vacío.\nSin embargo, esto no deshabilita completamente el servidor web integrado porque\ntambién se usa para atender solicitudes JSON-/XML-RPC.",
  "config_desc_writebuffer": "Límite de memoria para el búfer de escritura por conexión.\n\nCuando los artículos descargados se escriben en el disco, el sistema operativo recopila\ndatos en el búfer interno antes de vaciarlos en el disco. Esta opción\ncontrola el tamaño de este búfer por conexión/hilo de descarga.\n\nLos búferes más grandes reducen la cantidad de operaciones en disco y ayudan\na producir archivos menos fragmentados, acelerando el post-procesamiento\n(descompresión).\n\nPara calcular la memoria máxima requerida para todos los hilos de descarga, multiplique\nWriteBuffer por el número de conexiones configuradas en la sección\n\"NEWS-SERVERS\". La opción establece el límite; el búfer real puede ser\nmenor si el tamaño del artículo (normalmente unos 500 KB) está por debajo del límite.\n\nEl búfer de escritura es gestionado por el sistema operativo (bibliotecas del sistema) y por lo tanto\nel efecto de la opción depende en gran medida del sistema operativo.\n\nValor recomendado para equipos con suficiente memoria: 1024.\n\nEl valor \"0\" deshabilita la configuración del tamaño del búfer. En este caso se usa un búfer\nde tamaño predeterminado (específico del sistema operativo y del compilador), que normalmente es\ndemasiado pequeño (1-4 KB) y por lo tanto no es óptimo.\n\nNOTE: Consulte también la opción <ArticleCache>.",
  "config_desc_writelog": "Cómo usar el archivo de registro.\n\n none   - no escribir en el archivo de registro;\n append - añadir al archivo de registro existente o crearlo;\n reset  - eliminar el archivo de registro existente al iniciar el programa y crear uno nuevo;\n rotate - crear un nuevo archivo de registro para cada día, eliminar archivos antiguos,\n          consulte la opción <RotateLog>.",
  "config_dialog_title": "Configuración",
  "config_info_backup_restore_settings": "Copia de seguridad y restauración de configuración",
  "config_info_backup_restore_settings_desc": "Para hacer una copia de seguridad o restaurar la configuración, use la sección $1sistema$2 en la página de configuración.",
  "config_info_community_resources": "Comunidad y recursos",
  "config_info_discord_desc": "Únete a nuestra comunidad para chat en tiempo real, soporte y debates.",
  "config_info_extension_manager": "Gestor de extensiones",
  "config_info_extension_manager_desc": "El $1gestor de extensiones$2 es una utilidad integrada que sirve como centro de gestión de scripts de extensión, proporcionando un directorio de los oficialmente compatibles y simplificando su instalación. Todos los scripts, ya sean instalados a través del gestor o añadidos manualmente mediante el método heredado compatible, se configuran en la sección de $3scripts de extensión$4 y en la configuración individual de cada extensión.",
  "config_info_github_desc": "Contribuye al proyecto, reporta problemas y visualiza el código fuente.",
  "config_info_nzbget_settings": "Configuración de NZBGet",
  "config_info_nzbget_settings_desc": "Configuración inicial: compruebe $1MainDir$2 y configure al menos un $3servidor Usenet$4.",
  "config_info_official_website": "Sitio web oficial",
  "config_info_official_website_desc": "La fuente principal para descargas, noticias y documentación oficial de NZBGet.",
  "config_info_reddit_desc": "Participa en la comunidad, haz preguntas y comparte consejos en nuestro subreddit.",
  "config_info_saving_changes": "Guardando cambios",
  "config_info_saving_changes_desc": "En esta página puede revisar y cambiar la configuración. Cuando termine de modificar los ajustes necesarios en todas las pestañas, haga clic en $1Guardar todos los cambios$2. No es necesario guardar los cambios en cada sección individualmente.",
  "config_info_web_interface_settings": "Configuración de la interfaz web",
  "config_info_web_interface_settings_desc": "La configuración de la $1interfaz web$2 se guarda en su navegador. El resto de la configuración se almacena en el archivo de configuración del equipo donde se ejecuta NZBGet.",
  "config_load_template_error_desc": "No se pudo cargar el archivo de configuración de plantilla $1nzbget.conf$2. El archivo contiene descripciones de opciones y es necesario para mostrar la página de configuración. El archivo viene con el archivo de distribución de NZBGet y normalmente se instala automáticamente en la ubicación correcta. Sin embargo, esto no parece ser el caso con su instalación.",
  "config_load_template_error_empty": "Por favor, coloque el archivo de configuración de plantilla $1nzbget.conf$2 en el directorio con los archivos de la interfaz web ($3$4$5).",
  "config_load_template_error_not_found": "Por favor, edite su archivo de configuración ($1$2$3) en un editor de texto y establezca la opción $4ConfigTemplate$5 para que apunte al archivo de configuración de plantilla $6nzbget.conf$7.",
  "config_loading_failed": "Error al cargar la configuración",
  "config_loading_title": "Cargando configuración...",
  "config_new_option_help_desc1": "Esta opción aún no existe en su archivo de configuración.",
  "config_new_option_help_desc2": "La opción se estableció con el valor predeterminado y se escribirá en su archivo de configuración cuando lo guarde.",
  "config_new_option_help_title": "Ayuda: Nueva opción de configuración",
  "config_reloading_action": "Deteniendo todas las actividades y recargando...",
  "config_reloading_note1": "Intente actualizar la página en el navegador manualmente.",
  "config_reloading_note2": "Si cambió la configuración de control remoto (IP, Puerto, Contraseña), actualice la URL en el navegador en consecuencia.",
  "config_reloading_notes": "Si esto tarda demasiado:",
  "config_reloading_title": "Recargando NZBGet",
  "config_saved_reload": "Los cambios tendrán efecto después de $1recargar NZBGet$2.",
  "config_saved_success": "Configuración guardada correctamente",
  "config_section_categories": "Categorías",
  "config_section_check_and_repair": "Verificar y Reparar",
  "config_section_connection": "Conexión",
  "config_section_download_queue": "Cola de Descargas",
  "config_section_extension_scripts": "Scripts de Extensión",
  "config_section_incoming_nzbs": "NZBs Entrantes",
  "config_section_logging": "Registro",
  "config_section_news_servers": "Servidores Usenet",
  "config_section_paths": "Rutas",
  "config_section_rss_feeds": "Fuentes RSS",
  "config_section_scheduler": "Programador",
  "config_section_security": "Seguridad",
  "config_section_unpack": "Descomprimir",
  "config_section_web_interface": "Interfaz Web",
  "config_system_backup_desc": "Exportar toda la configuración con fines de copia de seguridad.",
  "config_system_backup_label": "Copia de seguridad de la configuración",
  "config_system_backup_title": "Guardar la configuración en un archivo local.",
  "config_system_reload_desc": "Si el archivo de configuración fue editado externamente (en un editor de texto) o no ha recargado NZBGet directamente después de guardar los cambios en la interfaz web, puede hacerlo aquí.",
  "config_system_reload_label": "Recargar NZBGet",
  "config_system_reload_title": "Recargar la configuración y reiniciar el programa.",
  "config_system_restore_desc": "Importar la configuración desde un archivo de copia de seguridad creado anteriormente. Puede restaurar el archivo de configuración completo o elegir secciones individuales.",
  "config_system_restore_label": "Restaurar configuración",
  "config_system_restore_title": "Cargar la configuración desde un archivo local.",
  "config_system_shutdown_desc": "No hay forma de iniciar el programa nuevamente desde la interfaz web. Asegúrese de saber cómo hacerlo.",
  "config_system_shutdown_label": "Apagar NZBGet",
  "config_system_shutdown_title": "Detener el programa.",
  "config_system_update_desc": "Si se encuentra una nueva versión, se le pedirá que la instale.",
  "config_system_update_label": "Actualizar NZBGet",
  "config_system_update_title": "Comprobar si hay una nueva versión de NZBGet disponible.",
  "config_title_extension_manager": "gestor de extensiones",
  "config_title_licenses": "licencias",
  "config_unit_bytes": "Bytes",
  "config_unit_connections": "Conexiones",
  "config_unit_days": "Días",
  "config_unit_gb": "GB",
  "config_unit_hours": "Horas",
  "config_unit_hoursorminutes": "horas o minutos",
  "config_unit_kb": "KB",
  "config_unit_kbs": "KB/s",
  "config_unit_kilobytes": "kilobytes",
  "config_unit_kilobytessec": "kilobytes/seg",
  "config_unit_mb": "MB",
  "config_unit_mbgb": "MB/GB",
  "config_unit_mbs": "MB/s",
  "config_unit_megabytes": "megabytes",
  "config_unit_messages": "mensajes",
  "config_unit_minutes": "Minutos",
  "config_unit_number": "número",
  "config_unit_seconds": "Segundos",
  "confirm_dialog_text": "Texto",
  "confirm_dialog_title": "Título",
  "danger_script_dialog_ok": "Ejecutar script",
  "danger_script_dialog_text1": "Por favor, confirme la ejecución del script con el comando \"$1\".",
  "danger_script_dialog_text2": "Este comando de script está marcado como peligroso y requiere confirmación.",
  "desc_backup_servers": "con servidores Usenet de respaldo",
  "desc_duplicate_key": "Clave duplicada: $1",
  "desc_propagation_delayed": "Publicación muy reciente, retrasada temporalmente (ver opción PropagationDelay)",
  "downloads_delete_dialog_direct": "Mover descargas al historial, eliminar los archivos ya descargados",
  "downloads_delete_dialog_dupe": "Mover descargas al historial como duplicados, eliminar los archivos ya descargados",
  "downloads_delete_dialog_final": "Eliminar descargas sin seguimiento en el historial, eliminar los archivos ya descargados",
  "downloads_delete_dialog_ok": "Eliminar",
  "downloads_delete_dialog_options": "¿Cómo eliminar las descargas seleccionadas?",
  "downloads_delete_dialog_park": "Mover descargas al historial, conservar los archivos ya descargados (recomendado)",
  "downloads_delete_dialog_simple": "¿Eliminar las descargas seleccionadas?",
  "downloads_delete_dialog_title": "Descargas",
  "downloads_delete_help_desc1": "Se recomienda mover las descargas al historial.",
  "downloads_delete_help_desc2": "Si elige conservar los archivos ya descargados, las descargas pueden volver a la cola usando los comandos $1Descargar archivos restantes$2 y $3Reintentar segmentos fallidos$4.",
  "downloads_delete_help_desc3": "Si elimina descargas sin crear registros en el historial, la verificación de duplicados puede no detectarlos y el mismo archivo o un duplicado podría añadirse más tarde desde un feed RSS u otra fuente.",
  "downloads_delete_help_desc4": "Los registros del historial marcados como copias de seguridad duplicadas pueden ser utilizados automáticamente por la verificación de duplicados si la descarga principal falla.",
  "downloads_delete_help_title": "Ayuda: Explicación de las opciones de eliminación",
  "edit_actions": "Acciones",
  "edit_btn_dupe": "Duplicado",
  "edit_btn_files": "Archivos",
  "edit_btn_log": "Registro",
  "edit_btn_postprocess": "Postprocesar",
  "edit_btn_save_to_file": "Guardar en archivo",
  "edit_category": "Categoría",
  "edit_col_art_percent": "Seg. %",
  "edit_col_articles": "Segmentos",
  "edit_col_failures": "Fallos",
  "edit_col_success": "Éxito",
  "edit_destination": "Destino",
  "edit_dupe_backup": "Copia de seguridad de duplicado",
  "edit_dupe_backup_label": "Usar como copia de seguridad de duplicado",
  "edit_dupe_key": "Clave de duplicado",
  "edit_dupe_mode": "Modo de duplicado",
  "edit_dupe_mode_all": "Todos",
  "edit_dupe_mode_force": "Forzar",
  "edit_dupe_mode_score": "Puntuación",
  "edit_dupe_score": "Puntuación de duplicado",
  "edit_hidden_history_desc": "Este registro de historial oculto tiene poca información. Permanece en el historial principalmente para la verificación de duplicados.",
  "edit_link": "Enlace",
  "edit_nzb_name": "Nombre",
  "edit_nzb_name_readonly": "No se puede cambiar para descargas en postprocesamiento.",
  "edit_priority": "Prioridad",
  "edit_statistics": "Estadísticas",
  "edit_tooltip_delete_files": "Eliminar archivos seleccionados",
  "edit_tooltip_pause_files": "Pausar archivos seleccionados",
  "edit_tooltip_rename_url": "Establecer nombre o contraseña",
  "edit_tooltip_resume_files": "Reanudar archivos seleccionados",
  "edit_tooltip_split_files": "Dividir archivos seleccionados en una nueva descarga",
  "exec_script_dialog_status": "Puede cerrar este diálogo en cualquier momento, el script seguirá ejecutándose en segundo plano.",
  "exec_script_dialog_title": "Ejecutando script",
  "extman_btn_activate": "Activar para nuevas descargas",
  "extman_btn_configure": "Configurar",
  "extman_btn_deactivate": "Desactivar",
  "extman_btn_delete": "Eliminar",
  "extman_btn_download": "Descargar",
  "extman_btn_update": "Actualizar",
  "extman_col_about": "Acerca de",
  "extman_col_actions": "Acciones",
  "extman_col_homepage": "Página de inicio",
  "extman_col_name": "Nombre",
  "extman_col_onoff": "Activar/Desactivar",
  "extman_col_order": "Orden",
  "extman_col_version": "Versión",
  "extman_delete_action": "Eliminar",
  "extman_delete_with_settings": "Eliminar con configuración guardada",
  "extman_desc1": "$1El Gestor de Extensiones$2 es una herramienta para descargar, actualizar y eliminar extensiones de NZBGet con compatibilidad retroactiva con extensiones basadas en definición de configuración de encabezado.",
  "extman_desc2": "Si desea agregar soporte para su extensión en el Gestor de Extensiones, puede seguir esta $1instrucción$2.",
  "extman_note": "nota:",
  "extman_note1": "Si elimina su extensión que no está en esta $1lista$2, será eliminada sin posibilidad de reinstalarla.",
  "extman_note2": "El Gestor de Extensiones requiere 7-Zip para descomprimir las extensiones descargadas. Si tiene problemas con las descargas del Gestor de Extensiones, compruebe $1SevenZipCmd$2.",
  "extman_tooltip_homepage": "Página de inicio",
  "extman_tooltip_order": "Modificar el orden de ejecución (se requiere reinicio)",
  "filter_dialog_name": "Nombre del filtro",
  "filter_dialog_title": "Guardar filtro",
  "help_feed_filter_cmd_a": "A - declara una regla de Aceptar. Las reglas son de aceptar por defecto, el \"A:\" puede omitirse. Si el elemento de la fuente coincide con la regla, el elemento se considera válido y no se comprueban más reglas.",
  "help_feed_filter_cmd_hash": "# - las líneas que comienzan con # se consideran comentarios y se ignoran. Puede usar comentarios para explicar reglas complejas o para deshabilitar temporalmente reglas durante la depuración.",
  "help_feed_filter_cmd_o": "O - declara una regla de Opciones. Si el elemento de la fuente coincide con la regla, las opciones declaradas en la regla se establecen para el elemento. El elemento no se acepta ni se rechaza mediante esta regla, pero puede ser aceptado posteriormente por una de las reglas de Aceptar. En ese caso, el elemento tendrá sus opciones ya establecidas (a menos que la regla de Aceptar las reemplace).",
  "help_feed_filter_cmd_q": "Q - declara una regla de Requerir. Si el elemento de la fuente NO coincide con la regla, el elemento se considera inválido y no se comprueban más reglas.",
  "help_feed_filter_cmd_r": "R - declara una regla de Rechazar. Si el elemento de la fuente coincide con la regla, el elemento se considera inválido y no se comprueban más reglas.",
  "help_feed_filter_doc_link": "Esta es una documentación breve. Para más información, visite $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_examples_item1": "A: s01*",
  "help_feed_filter_examples_item2": "-category:anime",
  "help_feed_filter_examples_item3": "my show WEB-DL",
  "help_feed_filter_examples_item4": "*my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h",
  "help_feed_filter_examples_item5": "R: size:>9GB",
  "help_feed_filter_examples_item6": "Q: HDTV",
  "help_feed_filter_examples_item7": "A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_list": "A: s01* -category:anime; my show WEB-DL; *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h; R: size:>9GB; Q: HDTV; A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_title": "Ejemplos",
  "help_feed_filter_fields_note": "Solo los campos title, filename y age están siempre presentes. La disponibilidad de otros campos depende del proveedor de la fuente RSS.",
  "help_feed_filter_intro": "El filtro de fuente consiste en reglas, una regla por línea. Cada regla define una cadena de búsqueda y un comando que debe ejecutarse si la cadena de búsqueda coincide. Hay cinco tipos de comandos de regla: Aceptar, Rechazar, Requerir, Opciones, Comentario.",
  "help_feed_filter_link": "Esta es una documentación breve. Para más información visite $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_newznab": "Cualquier atributo newznab (codificado como newznab:attr en la fuente RSS) puede usarse como campo de búsqueda con el prefijo attr-, por ejemplo attr-genre.",
  "help_feed_filter_numeric_age": "El campo age puede tener sufijos m para minutos, h para horas y d para días. Si no se especifica sufijo, el valor predeterminado es días.",
  "help_feed_filter_numeric_detailed": "El campo size puede tener sufijos K o KB para kilobytes, M o MB para megabytes y G o GB para gigabytes. El campo age puede tener sufijos m para minutos, h para horas y d para días. Si no se especifica sufijo, el valor predeterminado es días.",
  "help_feed_filter_numeric_fields": "Los comandos =, <, <=, > y >= son para uso con campos numéricos (size, age, imdbid, rageid, tvdbid, tvmazeid, season, episode, priority, dupescore).",
  "help_feed_filter_numeric_size": "El campo size puede tener sufijos K o KB para kilobytes, M o MB para megabytes y G o GB para gigabytes.",
  "help_feed_filter_numeric_title": "Sobre los campos numéricos:",
  "help_feed_filter_option_category": "establecer nombre de categoría, el valor es una cadena de texto",
  "help_feed_filter_option_dupekey": "establecer clave de duplicado, el valor es una cadena de texto",
  "help_feed_filter_option_dupekey_plus": "añadir a la clave de duplicado, el valor es una cadena de texto",
  "help_feed_filter_option_dupemode": "establecer modo de verificación de duplicados, los valores posibles son: score (s), all (a), force (f). $1Score$2 - descargar duplicados con puntuaciones más altas; $3All$4 - descargar todos los duplicados independientemente de las puntuaciones; $5Force$6 - tratar el elemento como único, ignorar todas las verificaciones de duplicados. Para $7Score$8 y $9All$10 el elemento se omite si existe un duplicado marcado como bueno en el historial.",
  "help_feed_filter_option_dupescore": "establecer puntuación de duplicado, el valor es un número entero con signo",
  "help_feed_filter_option_dupescore_plus": "aumentar puntuación de duplicado, el valor es un número entero con signo",
  "help_feed_filter_option_pause": "añadir nzb en estado pausado o no pausado, los valores posibles son: yes (y), no (n)",
  "help_feed_filter_option_priority": "establecer prioridad, el valor es un número entero con signo",
  "help_feed_filter_option_priority_plus": "aumentar prioridad, el valor es un número entero con signo",
  "help_feed_filter_option_rageid": "generar clave de duplicado usando este rageid (número entero) y números de temporada/episodio",
  "help_feed_filter_option_series": "generar clave de duplicado usando el identificador de serie (cualquier cadena única) y números de temporada/episodio",
  "help_feed_filter_option_tvdbid": "similar a rageid pero usa el campo tvdbid",
  "help_feed_filter_option_tvmazeid": "similar a rageid pero usa el campo tvmazeid",
  "help_feed_filter_options_def": "Definición de una opción: $1name:value$2",
  "help_feed_filter_options_intro": "Las opciones permiten establecer propiedades en el archivo nzb. Es una lista separada por comas de nombres de propiedades con sus valores. $1Definición de una opción: nombre:valor$2",
  "help_feed_filter_options_list": "category (cat, c) - establece el nombre de categoría, el valor es una cadena; pause (p) - agrega el nzb en estado pausado o no pausado, los valores posibles son: yes (y), no (n); priority (pr, r) - establece la prioridad, el valor es un número entero con signo; priority+ (pr+, r+) - aumenta la prioridad, el valor es un número entero con signo; dupescore (ds, s) - establece la puntuación de duplicado, el valor es un número entero con signo; dupescore+ (ds+, s+) - aumenta la puntuación de duplicado, el valor es un número entero con signo; dupekey (dk, k) - establece la clave de duplicado, el valor es una cadena; dupekey+ (dk+, k+) - agrega a la clave de duplicado, el valor es una cadena; dupemode (dm, m) - establece el modo de verificación de duplicados, los valores posibles son: score (s), all (a), force (f). Para Score y All, el elemento se omite si existe un duplicado marcado como bueno en el historial; rageid - genera clave de duplicado usando este rageid (número entero) y números de temporada/episodio; tvdbid - similar a rageid pero usa el campo tvdbid; tvmazeid - similar a rageid pero usa el campo tvmazeid; series - genera clave de duplicado usando el identificador de serie (cualquier cadena única) y números de temporada/episodio.",
  "help_feed_filter_options_names": "Las opciones pueden definirse usando nombres de opción largos o nombres cortos:",
  "help_feed_filter_options_override": "Las opciones de regla reemplazan los valores establecidos en las opciones de fuente.",
  "help_feed_filter_options_title": "Opciones",
  "help_feed_filter_rule_def": "Definición de una regla: $1[A:|A(opciones):|R:|Q:|O(opciones):|#] <cadena de búsqueda>$2",
  "help_feed_filter_search_command_at": "buscar cadena de texto como parámetro. Este es el comando predeterminado, el @ puede omitirse",
  "help_feed_filter_search_command_dollar": "el parámetro define una expresión regular (usando la sintaxis de Expresiones Regulares Extendidas POSIX)",
  "help_feed_filter_search_command_equal": "igual",
  "help_feed_filter_search_command_gt": "mayor que",
  "help_feed_filter_search_command_gte": "igual o mayor que",
  "help_feed_filter_search_command_lt": "menor que",
  "help_feed_filter_search_command_lte": "igual o menor que",
  "help_feed_filter_search_commands": "@ - busca la cadena parámetro. Este es el comando predeterminado, el @ puede omitirse; $ - el parámetro define una expresión regular (usando la sintaxis de Expresiones Regulares Extendidas POSIX); = - igual; < - menor que; <= - igual o menor que; > - mayor que; >= - igual o mayor que.",
  "help_feed_filter_search_intro": "La cadena de búsqueda es similar a la utilizada en los motores de búsqueda. Consiste en términos de búsqueda separados por espacios. Cada término se verifica para un elemento de la fuente y si todos tienen éxito, la regla se considera coincidente. $1Definición de un término: [+|-][campo:][comando]parámetro$2",
  "help_feed_filter_search_term_command": "un carácter especial que define cómo interpretar el parámetro (seguido después del comando)",
  "help_feed_filter_search_term_field": "campo al que aplicar el término. Si no se especifica, se usa el campo predeterminado title",
  "help_feed_filter_search_term_negative": "declara un término negativo. Si el término se cumple, la regla no coincide",
  "help_feed_filter_search_term_param": "parámetro para el comando",
  "help_feed_filter_search_term_positive": "declara un término positivo. Los términos son positivos por defecto, el + puede omitirse",
  "help_feed_filter_search_terms": "+ - declara un término positivo. Los términos son positivos por defecto, el + puede omitirse; - - declara un término negativo. Si el término tiene éxito, la regla no coincide; campo - campo al que se aplica el término. Si no se especifica, se usa el campo predeterminado título; comando - un carácter especial que define cómo interpretar el parámetro; parámetro - parámetro para el comando.",
  "help_feed_filter_search_title": "Cadena de búsqueda",
  "help_feed_filter_text_fields": "Los comandos @ y $ son para uso con campos de texto (title, filename, category, link, description, dupekey, dupestatus).",
  "help_feed_filter_text_search_detailed": "La búsqueda de texto admite caracteres comodín * (coincide con cualquier número de caracteres), ? (coincide con cualquier carácter) y # (coincide con un dígito). La búsqueda de texto se realiza por defecto contra palabras (modo de búsqueda por palabras): el contenido del campo se separa en palabras y luego cada palabra se verifica contra el patrón. Si el patrón de búsqueda comienza y termina con * (asterisco), la búsqueda se realiza contra todo el contenido del campo (modo de búsqueda por subcadena). Si el patrón de búsqueda contiene caracteres separadores de palabras (excepto * y ?), la búsqueda se realiza sobre el campo completo (la búsqueda por palabras obviamente nunca tendría éxito en este caso). Separadores de palabras: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_separators": "Si el patrón de búsqueda contiene caracteres separadores de palabras (excepto * y ?), la búsqueda se realiza sobre el campo completo (la búsqueda por palabras obviamente nunca tendría éxito en este caso).",
  "help_feed_filter_text_search_separators_list": "Separadores de palabras: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_substring": "Si el patrón de búsqueda comienza y termina con * (asterisco), la búsqueda se realiza sobre todo el contenido del campo (modo de búsqueda por subcadena).",
  "help_feed_filter_text_search_title": "Más sobre la búsqueda de texto (comando @):",
  "help_feed_filter_text_search_wildcards": "La búsqueda de texto admite caracteres comodín * (coincide con cualquier número de caracteres), ? (coincide con cualquier carácter) y # (coincide con un dígito).",
  "help_feed_filter_text_search_words": "La búsqueda de texto se realiza de forma predeterminada sobre palabras (modo de búsqueda por palabras): el contenido del campo se separa en palabras y luego cada palabra se compara con el patrón.",
  "help_feed_filter_title": "Ayuda: Filtro para fuente RSS",
  "help_filter_search_def": "Definición de un término: $1[+|-][campo:][comando]parámetro$2",
  "help_min_version": "Versión mínima",
  "help_pause_formats_16": "Pausar hasta las 16:00 (4:00PM)",
  "help_pause_formats_16_30": "Pausar hasta las 16:30 (4:30PM)",
  "help_pause_formats_1_30": "Pausar durante 1 hora y 30 min",
  "help_pause_formats_30m": "Pausar durante 30 minutos $1$2\"m\" es opcional$3",
  "help_pause_formats_3h": "Pausar durante 3 horas",
  "help_pause_formats_4_30pm": "Pausar hasta las 4:30PM (16:30)",
  "help_pause_formats_4pm": "Pausar hasta las 4:00PM (16:00)",
  "help_pause_formats_desc": "A continuación encontrará los formatos aceptados",
  "help_pause_formats_title": "Ayuda: Explicación de los formatos de pausa temporal",
  "help_pause_options_desc1": "Con el comando $1Pausar descarga$2 puede pausar manualmente la cola de descargas.",
  "help_pause_options_desc2": "La pausa del $1postprocesamiento$2 depende de cómo el script de postprocesamiento gestione la salida en pantalla y puede que no siempre funcione.",
  "help_pause_options_desc3": "El $1Botón Pausar/Reanudar$2 (el redondo) pausa o reanuda las tres actividades: descarga, postprocesamiento y escaneo del directorio nzb.",
  "help_pause_options_title": "Ayuda: Explicación de las opciones de pausa",
  "help_quick_filter_desc1": "El filtro más simple es una palabra. Se busca la palabra en la tabla y solo se muestran las entradas que la contienen.",
  "help_quick_filter_desc10": "operadores de comparación de enteros.",
  "help_quick_filter_desc11": "Campos especiales:",
  "help_quick_filter_desc12": "tamaño inicial y restante en MB o GB;",
  "help_quick_filter_desc13": "antigüedad de la publicación en minutos, horas o días;",
  "help_quick_filter_desc14": "prioridad de la descarga (como valor entero). Las prioridades predeterminadas son: -100 (muy baja), -50 (baja), 0 (normal), 50 (alta), 100 (muy alta), 900 (forzada).",
  "help_quick_filter_desc15": "Campos buscables en la configuración: $1name, description, value$2.",
  "help_quick_filter_desc16": "Esta es una documentación breve. Para más información, visite $1nzbget.com/documentation/quick-filter/$2.",
  "help_quick_filter_desc2": "Para buscar solo en una columna determinada, añada el nombre de la columna y dos puntos antes del texto de búsqueda. Por ejemplo, \"name:debian\" buscará solo en la columna \"Name\".",
  "help_quick_filter_desc3": "Para buscar entradas que contengan más de una palabra de búsqueda, separe las palabras con un espacio. Por ejemplo, \"debian iso\".",
  "help_quick_filter_desc4": "Para buscar entradas que contengan CUALQUIERA de las palabras, sepárelas con |. Por ejemplo, \"debian | ubuntu\" muestra entradas con cualquiera de estas palabras.",
  "help_quick_filter_desc5": "Para negar la condición, añada el carácter - (guion) antes de la palabra de búsqueda. Por ejemplo, \"-iso\" muestra entradas sin la palabra \"iso\".",
  "help_quick_filter_desc6": "Use paréntesis para construir búsquedas más complejas. Por ejemplo, \"(debian | ubuntu) iso\" o \"-(name:debian|name:ubuntu) category:iso\".",
  "help_quick_filter_desc7": "Operadores disponibles:",
  "help_quick_filter_desc8": "coincidencia exacta;",
  "help_quick_filter_desc9": "no igual;",
  "help_quick_filter_title": "Ayuda: Explicación del filtro rápido",
  "help_tested_version": "Versión probada",
  "history_bad_dialog_text1": "¿Marcar los registros del historial seleccionados como malos?",
  "history_bad_dialog_text2": "El marcado tiene efecto en el manejo de duplicados y RSS.",
  "history_bad_dialog_text3": "Si existen copias de seguridad de duplicados en el historial, la mejor de ellas se moverá a la cola para su descarga. De lo contrario, el título será monitoreado y descargado cuando esté disponible.",
  "history_delete_dialog_delete": "Eliminar registros del historial por completo",
  "history_delete_dialog_desc_no_cleanup": "Los registros seleccionados serán eliminados del historial. Todos los archivos permanecen en el disco.",
  "history_delete_dialog_desc_will_cleanup": "Los registros seleccionados serán eliminados del historial. Para las descargas fallidas, todos los archivos descargados serán eliminados.",
  "history_delete_dialog_dup_alert": "La eliminación permanente de registros ocultos puede afectar la verificación de duplicados y no se recomienda.",
  "history_delete_dialog_hide": "Ocultar registros del historial (recomendado)",
  "history_delete_dialog_options": "¿Cómo eliminar los registros del historial seleccionados?",
  "history_delete_dialog_simple": "¿Eliminar los registros del historial seleccionados?",
  "history_delete_dialog_title": "Historial",
  "history_delete_help_desc1": "La verificación de duplicados (opción $1DupeCheck$2) requiere información sobre los archivos nzb descargados y fallidos.",
  "history_delete_help_desc2": "Si no desea ver un archivo nzb en el historial, puede ocultarlo. Para un mejor rendimiento, casi toda la información asociada al archivo será eliminada, excepto algunos campos necesarios para la verificación de duplicados.",
  "history_delete_help_desc3": "Si elimina un registro del historial de forma permanente, la verificación de duplicados puede no detectarlos y el mismo archivo o un duplicado podría añadirse más tarde desde un feed RSS u otra fuente.",
  "history_delete_help_title": "Ayuda: Explicación de las opciones de eliminación",
  "history_good_dialog_text1": "¿Marcar los registros del historial seleccionados como buenos?",
  "history_good_dialog_text2": "El marcado tiene efecto en el manejo de duplicados y RSS.",
  "history_good_dialog_text3": "Para los títulos marcados como buenos, no se descargarán más duplicados, incluso con una puntuación de duplicado más alta. Las copias de seguridad de duplicados existentes serán eliminadas del historial.",
  "history_redownload_dialog_text1": "¿Descargar los nzbs seleccionados de nuevo?",
  "history_redownload_dialog_text2": "Todos los archivos descargados serán eliminados y los nzbs se descargarán de nuevo desde cero.",
  "history_success_dialog_text1": "¿Marcar los registros del historial seleccionados como exitosos?",
  "history_success_dialog_text2": "El marcado tiene efecto en el manejo de duplicados y RSS.",
  "history_success_dialog_text3": "Los registros marcados como exitosos se consideran descargados y procesados correctamente. Esto es útil para descargas reparadas o procesadas fuera de NZBGet. En el futuro podrían descargarse duplicados con puntuaciones más altas.",
  "history_title": "Historial",
  "info_filtered_total": "filtrado (total $1)",
  "info_no_records_filtered": "No se encontraron registros coincidentes (total $1)",
  "info_showing_records": "Mostrando registros $1-$2 de $3",
  "label_active": "Activo",
  "label_active_cap": "Activo",
  "label_add": "Agregar",
  "label_another": "otro",
  "label_articles_total_completion": "Segmentos (total/integridad)",
  "label_backup_percent": "copia de seguridad: $1%",
  "label_category_prefix": "categoría: ",
  "label_click_to_rename": "Haz clic para renombrar",
  "label_debug": "depuración",
  "label_detail": "detalle",
  "label_disabled": "Desactivado",
  "label_dupe_key_prefix": "dupe-key: ",
  "label_dupe_mode_prefix": "dupe-mode: ",
  "label_dupe_score_prefix": "dupe-score: ",
  "label_encrypted": "cifrado",
  "label_error": "error",
  "label_errors_count": "Errores ($1)",
  "label_executing_script": "Ejecutando script $1",
  "label_files_total_remaining": "Archivos (total/restantes)",
  "label_files_total_remaining_pars": "Archivos (total/restantes/bloques PAR)",
  "label_filter": "Filtro",
  "label_health_critical_current": "Salud (crítica/actual)",
  "label_hidden": "oculto",
  "label_info": "info",
  "label_info_cap": "Info",
  "label_info_count": "Info ($1)",
  "label_internal_error": "error interno",
  "label_kind_url": "URL",
  "label_na": "N/D",
  "label_no_cap": "No",
  "label_no_records": "Sin registros",
  "label_none": "Ninguno",
  "label_not_active_cap": "No activo",
  "label_not_found": "No encontrado",
  "label_paused": "Pausado",
  "label_propagation_delayed": "retrasado",
  "label_reached": "Alcanzado",
  "label_save_filter_action": "Guardar filtro",
  "label_selected_period": "Período seleccionado:",
  "label_sum": "Suma",
  "label_total": "Total",
  "label_unknown": "Desconocido",
  "label_unpack_about": "Contraseña de desempaquetado para archivos cifrados.",
  "label_unpack_rar_about": "Desempaquetar archivos rar y 7-zip.",
  "label_unpaused": "Reanudado",
  "label_warning": "advertencia",
  "label_warnings_count": "Advertencias ($1)",
  "label_yes_cap": "Sí",
  "leave_config_dialog_desc": "Hay cambios no guardados en la página de configuración. Si abandona la página ahora, todos los cambios se descartarán.",
  "leave_config_dialog_title": "Cambios no guardados",
  "license_desc_boost": "NZBGet utiliza $1Boost$2 de $3la organización Boost y la comunidad Boost en general$4",
  "license_desc_bootstrap": "La interfaz web de NZBGet utiliza $1Bootstrap$2. Diseñado y construido con todo el amor del mundo $3@twitter$4 por $5@mdo$6 y $7@fat$8.",
  "license_desc_elycharts": "Para los gráficos, NZBGet utiliza $1Elycharts$2 de $3Void Labs s.n.c.$4.",
  "license_desc_iconsweets": "La interfaz web de NZBGet incluye iconos seleccionados de las colecciones $1iconSweets$2 y $3iconSweets2$4 de $5Yummygum$6.",
  "license_desc_jquery": "La interfaz web de NZBGet utiliza $1jQuery$2. El Proyecto jQuery es dirigido por un grupo distribuido de voluntarios que desean que jQuery se convierta en la mejor herramienta JavaScript posible.",
  "license_desc_material_icons": "$1Material Icons$2 es una fuente de iconos útil para implementar el lenguaje de diseño Material de Google, licenciada bajo la $3licencia Apache$4.",
  "license_desc_par2": "NZBGet utiliza $1Par2cmdline-turbo$2 y $3rapidyenc$4 de $5animetosho$6.",
  "license_desc_raphael": "La interfaz web de NZBGet hace uso de $1Raphaël$2 creado por $3Dmitry Baranovskiy$4.",
  "license_desc_selfhst": "$1selfhst$2 es una colección de logotipos e iconos para software autoalojado (y no autoalojado) bajo la licencia $3CC BY 4.0$4.",
  "license_terms_boost": "Boost está licenciado bajo la $1Licencia de Software Boost$2.",
  "license_terms_bootstrap": "El código de Bootstrap está licenciado bajo la $1Licencia Apache v2.0$2.",
  "license_terms_elycharts": "El código de Elycharts está licenciado bajo la $1licencia MIT$2.",
  "license_terms_iconsweets": "Los iconos están generalmente licenciados bajo una licencia personalizada, pero se usan en NZBGet con permiso del autor.",
  "license_terms_jquery": "jQuery está licenciado bajo la licencia $1MIT$2.",
  "license_terms_par2": "Están licenciados bajo $1GPLv2$2 y $3CC0 1.0 Universal$4 respectivamente.",
  "license_terms_raphael": "El código de Raphaël está licenciado bajo la $1licencia MIT$2.",
  "license_text_copyright": "Este programa es software libre; puede redistribuirlo y/o modificarlo bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU publicada por la Free Software Foundation; ya sea la versión 2 de la Licencia, o (a su elección) cualquier versión posterior.",
  "license_text_copyright_online": "El contenido completo de la licencia se encuentra en el archivo COPYING incluido en la distribución y también está disponible $1en línea$2.",
  "license_text_openssl_exemption": "Exención adicional: se permite compilar, enlazar y/o usar OpenSSL.",
  "license_title_copyright": "Derechos de Autor",
  "limit_dialog_active_servers": "Servidores activos",
  "limit_dialog_set_limit": "Establecer límite",
  "limit_dialog_speed_limit": "Límite de velocidad",
  "limit_dialog_title": "Límite de velocidad",
  "login_dialog_btn": "Iniciar sesión",
  "login_dialog_error": "No funcionó. Inténtelo de nuevo.",
  "login_dialog_password": "Contraseña",
  "login_dialog_title": "Inicio de sesión en NZBGet",
  "login_dialog_username": "Usuario",
  "menu_actions": "Acciones",
  "menu_compact_mode": "Modo Compacto",
  "menu_history_actions": "Acciones",
  "menu_indexer_links": "Enlaces del indexador",
  "menu_language": "Idioma",
  "menu_pause_activities": "Pausar actividades",
  "menu_pause_for": "Pausar durante...",
  "menu_priority": "Prioridad",
  "menu_refresh": "Actualización automática",
  "menu_refresh_off": "Desactivado",
  "menu_rss_feeds": "Fuentes RSS",
  "menu_rss_fetch_all": "Obtener todos los feeds",
  "menu_speed_unit": "Unidad de velocidad",
  "menu_theme": "Tema",
  "menu_view_options": "Opciones de Vista",
  "messages_clear_dialog_text1": "¿Borrar mensajes?",
  "messages_clear_dialog_text2": "Todos los registros del log serán eliminados del búfer de pantalla. El archivo de log permanece en el disco sin cambios.",
  "messages_dialog_title": "Mensajes",
  "msg_cannot_establish_connection": "No se puede establecer conexión con NZBGet.",
  "msg_communication_error": "Error de comunicación",
  "msg_connection_test_failed": "Prueba de conexión fallida",
  "msg_discard_changes_question": "¿Descartar cambios?",
  "msg_dnd_not_supported": "Lamentablemente, su navegador no admite arrastrar y soltar archivos. Por favor, use métodos alternativos para agregar archivos a la cola: agregue mediante URL o coloque los archivos directamente en el directorio nzb de entrada.",
  "msg_download_queue_empty": "La cola de descargas está vacía.",
  "msg_download_queue_empty_desc": "Para agregar descargas, haga clic en el botón Agregar o coloque archivos nzb en el directorio nzb de entrada (opción $1NzbDir$2).",
  "msg_error_in_source": "Error en $1 (línea $2)",
  "msg_ext_delete_failed": "Error al eliminar $1",
  "msg_ext_download_failed": "Error al descargar $1",
  "msg_ext_executor_failed": "No se pudo encontrar el ejecutor correspondiente para $1. Es posible que la extensión no funcione",
  "msg_ext_fetch_failed": "Error al obtener la lista de extensiones disponibles",
  "msg_ext_update_failed": "Error al actualizar $1",
  "msg_file_add_error": "El archivo no pudo ser agregado a la cola. Por favor, revise la pestaña de mensajes para ver si hay mensajes de error.",
  "msg_file_add_error_short": "El archivo no pudo ser agregado a la cola: $1",
  "msg_files_add_error": "Uno o más archivos no pudieron ser agregados a la cola: $1",
  "msg_files_add_error_generic": "Uno o más archivos no pudieron ser agregados a la cola. Por favor, revise la pestaña de mensajes para ver si hay mensajes de error.",
  "msg_filter_percent_error": "El carácter de porcentaje (%) no puede formar parte de un filtro porque se usa como separador de líneas al guardar el filtro en el archivo de configuración.",
  "msg_go_to_settings_add_server": "Por favor, vaya a Configuración y agregue un servidor Usenet.",
  "msg_history_empty": "El historial está vacío",
  "msg_loading": "Cargando...",
  "msg_merge_help_text": "El primer elemento de la lista es el destino — la descarga resultante hereda las propiedades como el directorio de destino, categoría, etc. de ese elemento.",
  "msg_merge_listed_downloads": "¿Combinar las descargas listadas?",
  "msg_multiple_records": "Múltiples registros",
  "msg_multiple_records_count": "Múltiples registros ($1)",
  "msg_no_direct_file_access": "Lamentablemente, su navegador no admite el acceso directo a archivos locales.",
  "msg_no_direct_file_access_add": "Lamentablemente, su navegador no admite el acceso directo a archivos locales. Por favor, use métodos alternativos para agregar archivos a la cola: agregue mediante URL o coloque los archivos directamente en el directorio nzb de entrada.",
  "msg_no_filereader_api": "Lamentablemente, su navegador no admite la API FileReader.",
  "msg_no_filereader_api_add": "Lamentablemente, su navegador no admite la API FileReader. Por favor, use métodos alternativos para agregar archivos a la cola: agregue mediante URL o coloque los archivos directamente en el directorio nzb de entrada.",
  "msg_no_filereader_api_detailed": "Lamentablemente, su navegador no admite ni las funciones \"readAsBinaryString\" ni \"readAsDataURL\" de la API FileReader. Por favor, use métodos alternativos para agregar archivos a la cola: agregue mediante URL o coloque los archivos directamente en el directorio nzb de entrada.",
  "msg_no_filesystem_access": "Lamentablemente, su navegador no admite el acceso al sistema de archivos local. El registro de este nzb se puede encontrar en el archivo \"$1\"",
  "msg_no_filesystem_access_backup": "Lamentablemente, su navegador no admite el acceso al sistema de archivos local. Para hacer una copia de seguridad de la configuración, puede guardar manualmente el archivo \"nzbget.conf\" ($1).",
  "msg_no_news_servers": "No hay servidores Usenet configurados actualmente.",
  "msg_no_parameters_desc": "El script de posprocesamiento que estás usando actualmente no admite parámetros de posprocesamiento o el archivo de configuración del script no está correctamente definido en la configuración de NZBGet.",
  "msg_no_parameters_title": "Parámetros no disponibles.",
  "msg_no_scripts_found": "No se encontraron scripts. Si acaba de cambiar la opción \"ScriptDir\", guarde la configuración y recargue NZBGet.",
  "msg_no_sections_found": "No se encontraron secciones.",
  "msg_no_stats_available": "Aún no hay estadísticas disponibles para ese servidor.",
  "msg_not_implemented_desc": "Esta página es un marcador de posición. La edición de parámetros de posprocesamiento aún no está disponible en la interfaz web.",
  "msg_not_implemented_title": "Aún no implementado.",
  "msg_not_valid_backup": "El archivo $1 no es una copia de seguridad válida de NZBGet.",
  "msg_package_info_error": "Algo está mal con el archivo de configuración del paquete \"package-info.json\".",
  "msg_please_wait": "Por favor, espere.",
  "msg_program_stopped": "El programa ha sido detenido.",
  "msg_reloaded_refreshing": "Recargado correctamente. Actualizando la página...",
  "msg_retrying": "Reintentando...",
  "msg_save_config_failed": "Error al guardar el archivo de configuración",
  "msg_scheduler_script_info": "Este botón sirve para elegir scripts del programador cuando la opción TaskX.Command está configurada en \"Script\".",
  "msg_server_stats_not_available": "Las estadísticas del servidor no están disponibles.",
  "msg_split_new_download": "Se creará una nueva descarga a partir de los archivos seleccionados. Por favor, elija el nombre para la nueva descarga.",
  "msg_started_refreshing": "Iniciado correctamente. Actualizando la página...",
  "msg_stopping_reloading": "Deteniendo todas las actividades y recargando...",
  "msg_terminated_waiting": "NZBGet ha sido terminado. Esperando reinicio...",
  "nav_info": "Información",
  "nav_status": "Estado",
  "nav_system": "Sistema",
  "not_implemented": "No implementado",
  "notif_add_files": "Archivos enviados",
  "notif_canceled": "Cancelado",
  "notif_changed": "Cambiado",
  "notif_config_failed": "No se pudo guardar la configuración en $1 Por favor, compruebe los permisos del archivo",
  "notif_config_restoring": "Restaurando configuración...",
  "notif_config_select_section": "Por favor, seleccione al menos una sección",
  "notif_config_test_connection_ok": "Conexión exitosa",
  "notif_config_test_connection_progress": "Probando conexión...",
  "notif_config_unchanged": "Nada que guardar No se han realizado cambios",
  "notif_debug": "Depuración",
  "notif_deleted": "Eliminado",
  "notif_feeds_fetching": "Obteniendo nuevos elementos",
  "notif_fetching_items": "Obteniendo elementos",
  "notif_history_cannot_mark_url": "No se pueden marcar registros de URL",
  "notif_history_cannot_pp": "No se pueden post-procesar registros de URL u ocultos",
  "notif_history_cannot_redownload": "No se pueden volver a descargar registros ocultos",
  "notif_history_cleared": "Borrado",
  "notif_history_pp": "Post-procesamiento",
  "notif_history_retry_failed": "Reintentando segmentos fallidos",
  "notif_history_returned": "Devuelto a la cola",
  "notif_marked": "Marcado",
  "notif_merged": "Combinado",
  "notif_messages_deleted": "Los mensajes han sido eliminados",
  "notif_moved": "Movido",
  "notif_no_records_selected": "No hay registros seleccionados",
  "notif_not_implemented": "Aún no implementado",
  "notif_paused": "Pausado",
  "notif_pausing": "Pausando",
  "notif_pp_cannot_edit": "Los descargas en posprocesamiento no se pueden editar",
  "notif_resumed": "Reanudado",
  "notif_save_filter_empty": "Por favor, escriba primero una cadena de búsqueda",
  "notif_saved": "Guardado",
  "notif_scan": "Análisis completado",
  "notif_select_at_least_two": "Por favor, seleccione al menos dos registros",
  "notif_select_records": "Por favor, seleccione registros primero",
  "notif_sorted": "Ordenado",
  "notif_speed_limit_changed": "Límite de velocidad cambiado",
  "notif_split_error": "No se pudo dividir. Compruebe los mensajes para ver los errores.",
  "notif_split_not_possible": "No se puede dividir. Algunos de los archivos seleccionados ya están (parcialmente) descargados.",
  "notif_splitted": "Dividido",
  "notif_stat_range_error": "Período incorrecto",
  "notif_stat_reset": "Volumen restablecido",
  "notif_update_start_failed": "No se pudo iniciar el script de actualización",
  "notif_update_started": "Actualización iniciada",
  "notif_url_cannot_merge_pause": "Las URLs no se pueden combinar ni pausar",
  "pager_first_title": "Primera página $1",
  "pager_last_title": "Última página $1",
  "pager_next": "Siguiente",
  "pager_next_title": "Página siguiente $1",
  "pager_prev": "Anterior",
  "pager_prev_title": "Página anterior $1",
  "pause_dialog_example": "Por ejemplo \"30m\", \"2h\" o \"=18:00\".",
  "pause_dialog_pause_for": "Pausar",
  "pause_dialog_remain_paused": "Permanecerá pausado hasta $1",
  "pause_dialog_see_help": "Consulte la \"Ayuda rápida\" para más detalles.",
  "pause_dialog_title": "Pausa temporal",
  "placeholder_filter_input": "Escriba su filtro aquí",
  "play_btn_active": "Descarga activa (clic para pausar) $1",
  "play_btn_paused": "Descarga pausada (clic para reanudar) $1",
  "priority_force": "Forzar",
  "priority_high": "Alta",
  "priority_low": "Baja",
  "priority_normal": "Normal",
  "priority_very_high": "Muy alta",
  "priority_very_low": "Muy baja",
  "purge_history_dialog_delete_btn": "Eliminar $1 registros",
  "purge_history_dialog_text1": "Va a eliminar $1 registros del historial que representan el $2% del historial.",
  "purge_history_dialog_text2": "¿Está realmente seguro?",
  "purge_history_dialog_title": "Purgando historial",
  "record_selected": "$1 registro seleccionado en otras páginas",
  "records_per_page": "registros por página",
  "records_selected": "$1 registros seleccionados en otras páginas",
  "records_selected_warning": "$1 registros seleccionados",
  "reload_dialog_text1": "¿Recargar NZBGet?",
  "reload_dialog_text2": "La configuración se recargará y el programa se reinicializará.",
  "reload_dialog_title": "Recargar (reinicio suave)",
  "reset_counters_dialog_title": "Restablecer contadores",
  "reset_dialog_title": "Restablecer",
  "restore_settings_dialog_instruction": "Seleccione las secciones a restaurar. Consejo: haga clic en la casilla del encabezado de la tabla para seleccionar todas las secciones.",
  "restore_settings_dialog_title": "Restaurar configuración",
  "script_list_dialog_instruction": "Seleccione los scripts de extensión para la opción $1.",
  "script_list_dialog_order_info": "El orden de ejecución de los scripts se guarda globalmente en la opción $1ScriptOrder$2 y afecta a todas las categorías, así como al orden de los scripts en el diálogo de edición de descargas.",
  "script_list_dialog_title": "Elegir scripts",
  "script_list_reorder_hint": "Mueve las extensiones para reordenarlas.",
  "script_list_reorder_title": "Reordenar extensiones",
  "search": "Buscar",
  "search_clear_title": "Limpiar $1",
  "search_downloads": "Buscar en descargas",
  "search_downloads_title": "Buscar en descargas $1",
  "search_history": "Buscar en historial",
  "search_history_title": "Buscar en historial $1",
  "search_messages": "Buscar en mensajes",
  "search_messages_title": "Buscar en mensajes $1",
  "search_results": "Resultados de búsqueda",
  "search_settings": "Buscar en configuración",
  "search_settings_title": "Buscar en configuración $1",
  "search_statistics": "Buscar en estadísticas",
  "server_stat_reset_dialog_text1": "¿Restablecer contadores para $1?",
  "server_stat_reset_dialog_text2": "Último restablecimiento el $1.",
  "settings_restored_dialog_desc1": "La configuración se ha cargado desde el archivo de copia de seguridad.",
  "settings_restored_dialog_desc2": "Puede revisar la configuración cargada y luego guardarla haciendo clic en $1Guardar todos los cambios$2.",
  "settings_restored_dialog_title": "Configuración restaurada",
  "shutdown_dialog_text1": "¿Apagar NZBGet?",
  "shutdown_dialog_text2": "El programa se detendrá. Ya no podrá acceder a él ni iniciarlo a través de la interfaz web. Asegúrese de saber cómo volver a iniciar el programa.",
  "shutdown_dialog_title": "Apagar",
  "stat_all_news_servers": "Todos los servidores Usenet",
  "stat_article_statistics": "Segmentos",
  "stat_autoresume": "Reanudación automática",
  "stat_average_speed": "Velocidad promedio",
  "stat_cache": "Caché",
  "stat_completion": "Integridad",
  "stat_current_speed": "Velocidad actual",
  "stat_data_usage": "Uso de datos",
  "stat_dialog_all_time": "Todo el tiempo",
  "stat_dialog_billing_month": "Mes de facturación",
  "stat_dialog_custom": "Personalizado",
  "stat_dialog_reset_on": "restablecido el $1",
  "stat_dialog_this_month": "Este mes",
  "stat_dialog_today": "Hoy",
  "stat_disk_space": "Espacio libre en disco",
  "stat_donated_par_blocks": "Bloques par donados",
  "stat_download": "Descarga",
  "stat_download_quota": "Cuota de descarga",
  "stat_download_speed_dialog": "Velocidad de descarga",
  "stat_download_time": "Tiempo de descarga",
  "stat_download_time_dialog": "Tiempo de descarga",
  "stat_downloaded_size": "Tamaño descargado",
  "stat_extra_par_blocks": "Bloques par adicionales recibidos",
  "stat_months": "Meses",
  "stat_news_server_title": "Servidor Usenet",
  "stat_news_servers_header": "Servidores Usenet",
  "stat_nzb_directory_scan": "Escaneo de directorio Nzb",
  "stat_nzbget_version": "Versión de NZBGet",
  "stat_older_periods": "Períodos anteriores...",
  "stat_post_processing": "Posprocesamiento",
  "stat_queue_scripts": "Scripts de cola",
  "stat_range_dialog_help": "Por favor, introduzca el rango para el gráfico de volumen de datos. $1 Ejemplos: $2 \"6h\" (últimas 6 horas), \"2d\" (últimos 2 días).",
  "stat_range_dialog_period": "Período",
  "stat_range_dialog_set_period": "Establecer período",
  "stat_range_dialog_title": "Rango del gráfico",
  "stat_remaining": "Restante",
  "stat_repair_time": "Tiempo de reparación",
  "stat_reset_dialog_text1": "¿Restablecer el contador personalizado para $1?",
  "stat_reset_dialog_text2": "Último restablecimiento el $1.",
  "stat_server_active": "Activo",
  "stat_server_connections": "Conexiones",
  "stat_server_details": "Detalles del servidor",
  "stat_server_host": "Host",
  "stat_server_name": "Nombre",
  "stat_speed_limit": "Límite de velocidad",
  "stat_success_failed": "Exitosos/Fallidos",
  "stat_this_month": "Este mes",
  "stat_this_week": "Esta semana",
  "stat_this_year": "Este año",
  "stat_threads": "Hilos",
  "stat_today": "Hoy",
  "stat_total": "Total",
  "stat_total_downloaded": "Total descargado",
  "stat_total_time": "Tiempo total",
  "stat_unpack_time": "Tiempo de descompresión",
  "stat_uptime": "Tiempo de actividad",
  "stat_verification_time": "Tiempo de verificación",
  "stat_years": "Años",
  "status_accepted": "aceptado",
  "status_backlog": "pendiente",
  "status_bad": "malo",
  "status_checking_cap": "verificando",
  "status_copy": "copia",
  "status_delete": "Eliminando: ",
  "status_deleted_cap": "eliminado",
  "status_donor": "donante",
  "status_downloading_cap": "descargando",
  "status_dupe": "duplicado",
  "status_expar": "ExPar: ",
  "status_failure": "fallo",
  "status_fetch": "Obteniendo: ",
  "status_fetched": "obtenido",
  "status_fetching_cap": "obteniendo",
  "status_finished_cap": "finalizado",
  "status_good": "bueno",
  "status_health": "estado: $1%",
  "status_health_val": "integridad",
  "status_ignored": "ignorado",
  "status_manual": "manual",
  "status_mark": "Marca: ",
  "status_move": "Moviendo: ",
  "status_moving_cap": "moviendo",
  "status_new": "nuevo",
  "status_none": "ninguno",
  "status_par": "Par: ",
  "status_password": "contraseña",
  "status_paused_cap": "pausado",
  "status_pausing_cap": "pausando",
  "status_post_unpack_renaming_cap": "renombrando tras extracción",
  "status_pp_failure": "error de postprocesado",
  "status_pp_queued_cap": "pp-en cola",
  "status_processing_cap": "procesando",
  "status_qs_queued_cap": "qs-en cola",
  "status_queue_script_cap": "script de cola",
  "status_queued_cap": "en cola",
  "status_recipient": "receptor",
  "status_rejected": "rechazado",
  "status_renaming_cap": "renombrando",
  "status_repairable": "reparable",
  "status_repairing_cap": "reparando",
  "status_scan": "Escaneando: ",
  "status_scan_val": "escaneando",
  "status_skipped": "omitido",
  "status_space": "espacio",
  "status_speed_title": "Velocidad actual (clic para establecer límite de velocidad) $1",
  "status_success": "éxito",
  "status_time_title": "Tiempo restante (clic para más estadísticas) $1",
  "status_unknown": "desconocido",
  "status_unpack": "Descomprimiendo: ",
  "status_unpacking_cap": "descomprimiendo",
  "status_verifying_cap": "comprobando",
  "sysinfo_active": "Activo",
  "sysinfo_arch": "Arquitectura",
  "sysinfo_article_cache": "Caché de segmentos",
  "sysinfo_config_path": "Ruta de configuración",
  "sysinfo_cpu": "CPU",
  "sysinfo_disk_speed_test": "Prueba de velocidad de disco",
  "sysinfo_error": "Error",
  "sysinfo_free_total_disk_space": "Espacio en disco libre / total",
  "sysinfo_host_connections": "Host (Conexiones)",
  "sysinfo_ip": "IP privada / pública",
  "sysinfo_libraries": "Bibliotecas",
  "sysinfo_max_size": "Tamaño máximo",
  "sysinfo_name": "Nombre",
  "sysinfo_news_servers": "Servidores Usenet",
  "sysinfo_os": "SO",
  "sysinfo_path": "Ruta",
  "sysinfo_run_test": "Ejecutar prueba de velocidad",
  "sysinfo_seconds": "segundos",
  "sysinfo_speed": "Velocidad",
  "sysinfo_stat_data": "Datos",
  "sysinfo_stat_date": "Fecha",
  "sysinfo_stat_download_size": "Tamaño de descarga",
  "sysinfo_stat_download_speed": "Velocidad de descarga",
  "sysinfo_stat_download_time": "Tiempo de descarga",
  "sysinfo_stat_statistics": "Estadísticas",
  "sysinfo_system": "Sistema",
  "sysinfo_tests": "Pruebas",
  "sysinfo_timeout": "Tiempo de espera",
  "sysinfo_tools": "Utilidades",
  "sysinfo_uptime": "Tiempo de actividad",
  "sysinfo_version": "Versión",
  "sysinfo_write_buffer": "Búfer de escritura",
  "tab_downloads": "Descargas",
  "tab_downloads_title": "Descargas $1",
  "tab_history": "Historial",
  "tab_history_title": "Historial $1",
  "tab_messages": "Mensajes",
  "tab_messages_title": "Mensajes $1",
  "tab_settings": "Configuración",
  "tab_settings_title": "Configuración $1",
  "tab_statistics": "Estadísticas",
  "tab_statistics_title": "Estadísticas $1",
  "theme_dark_title": "Oscuro",
  "theme_light_title": "Claro",
  "time_0_5_seconds": "0,5 segundos",
  "time_15_seconds": "15 segundos",
  "time_1_minute": "1 minuto",
  "time_1_second": "1 segundo",
  "time_30_minutes": "30 minutos",
  "time_30_seconds": "30 segundos",
  "time_3_hours": "3 horas",
  "time_5_minutes": "5 minutos",
  "time_5_seconds": "5 segundos",
  "time_days_short": "d",
  "time_hours_short": "h",
  "time_minutes_short": "m",
  "time_seconds_short": "s",
  "title_downloaded_volumes": "Volumen de Datos Descargados",
  "title_feed_preview": "Vista previa del feed",
  "title_statistics_and_status": "Estadísticas y estado",
  "tooltip_expar_donor": "Donado $1 bloque$2 par para reparar otro(s) duplicado(s)",
  "tooltip_expar_recipient": "Reparado usando $1 bloque$2 par de otro(s) duplicado(s)",
  "tooltip_history_server_stats": "Estadísticas por servidor",
  "tooltip_history_total_stats": "Estadísticas de tamaño y tiempo",
  "tooltip_per_server_stats": "Estadísticas por servidor",
  "unit_b": "B",
  "unit_bits": "Mb/s",
  "unit_bytes": "MB/s",
  "unit_gb": "GB",
  "unit_gb_s": "GB/s",
  "unit_gbit_s": "Gb/s",
  "unit_gib": "GiB",
  "unit_kb": "KB",
  "unit_kb_s": "KB/s",
  "unit_kbit_s": "Kb/s",
  "unit_kib": "KiB",
  "unit_mb": "MB",
  "unit_mb_s": "MB/s",
  "unit_mbit_s": "Mb/s",
  "unit_tb": "TB",
  "update_dialog_check_failed": "La verificación falló. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
  "update_dialog_check_progress": "Buscando actualizaciones",
  "update_dialog_download": "Descargar",
  "update_dialog_download_avail": "¡Hay una nueva versión disponible!",
  "update_dialog_for_your_platform": "Para su plataforma",
  "update_dialog_install": "Instalar",
  "update_dialog_installed_info": "Actualmente instalado: $1",
  "update_dialog_official_releases": "Versiones oficiales",
  "update_dialog_package_info": "información del paquete",
  "update_dialog_release_notes": "notas de la versión",
  "update_dialog_stable": "Estable",
  "update_dialog_testing": "Pruebas",
  "update_dialog_title": "Actualizar NZBGet",
  "update_dialog_update_avail": "¡Hay una actualización disponible!",
  "update_dialog_update_not_avail": "Está ejecutando la versión más reciente.",
  "update_help_desc1": "Cuando se instala mediante el instalador oficial, el programa ofrece la instalación automática de actualizaciones directamente a través de la interfaz web. Para los paquetes proporcionados por terceros, consulte sus instrucciones de actualización.",
  "update_help_desc2": "El programa también puede buscar nuevas versiones automáticamente. De forma predeterminada, se le notificará sobre las nuevas versiones $1estables$2. Para desactivar las notificaciones o activarlas también para las versiones de $3pruebas$4, use la opción $5UpdateCheck$6 en la sección $7.",
  "update_help_title": "Ayuda: Explicación de las opciones de actualización",
  "update_progress_dialog_title": "Actualizando NZBGet",
  "webui_config_desc_activityanimation": "Animación en el botón de reproducir/pausar.",
  "webui_config_desc_dupebadges": "Mostrar insignias con información de duplicados en descargas e historial.",
  "webui_config_desc_refreshanimation": "Animación en el botón de actualizar.",
  "webui_config_desc_refreshretries": "Número de intentos de actualización si se produce un error de comunicación (0-99).\n\nSi todos los intentos fallan, se muestra un error y la actualización automática se detiene.",
  "webui_config_desc_rowselect": "Seleccionar registros haciendo clic en cualquier parte de la fila, no solo en la marca de verificación.",
  "webui_config_desc_setfocus": "Establecer automáticamente el foco en el primer control de los diálogos.\n\nNo recomendado para dispositivos sin teclado físico.",
  "webui_config_desc_shownotifications": "Mostrar notificaciones emergentes.",
  "webui_config_desc_slideanimation": "Animación de los cambios de pestaña en los diálogos con pestañas.",
  "webui_config_desc_windowtitle": "Título de ventana para el navegador.\n\nLas siguientes variables se pueden usar dentro de marcadores de posición para insertar datos actuales:\n   COUNT - número de elementos en la cola;\n   SPEED - velocidad de descarga actual.\n   TIME - tiempo restante;\n   PAUSE - indicador de \"descarga pausada\".\n\nPara formar un marcador de posición, rodee la variable con signos de porcentaje, por ejemplo: %COUNT%.\n\nPara mejorar el formato existe una sintaxis especial. Si el valor de la variable está vacío o es nulo, no se inserta nada:\n%(VARNAME)% - mostrar el valor de la variable entre paréntesis;\n%[VARNAME]% - mostrar el valor de la variable entre corchetes;\n%VARNAME-% - añadir un guion al valor de la variable;\n%(VARNAME-)% - mostrar el valor de la variable con guion entre paréntesis;\n%[VARNAME-]% - mostrar el valor de la variable con guion entre corchetes.\n\nEjemplos:\n \"%(COUNT-)% NZBGet\" - mostrar el número de descargas entre paréntesis seguido de un guion; no mostrar \"(0) - \" si la cola está vacía;\n \"%PAUSE% %(COUNT-)% NZBGet\" - igual que el anterior pero también mostrar el indicador de pausa si está pausado;\n \"%[COUNT]% %SPEED-% NZBGet\" - mostrar el número de descargas y la velocidad si no es nulo (configuración predeterminada)."
}
