{
  "action_cancel_pp": "Anuluj postprocessing",
  "action_details": "Szczegóły",
  "action_more_info": "Więcej informacji",
  "action_redownload": "Pobierz ponownie",
  "action_report": "Zgłoś ten plik NZB",
  "action_reprocess_again": "Uruchom postprocessing ponownie",
  "action_retry_failed": "Ponów nieudane segmenty",
  "action_return": "Pobierz pozostałe pliki",
  "add_dialog_add_paused": "Dodaj wstrzymane",
  "add_dialog_auto_category": "Automatyczne wykrywanie kategorii",
  "add_dialog_disable_dupe": "Wyłącz sprawdzanie duplikatów",
  "add_dialog_drop_text": "lub upuść pliki tutaj.",
  "add_dialog_files_label": "Dodaj lokalne pliki",
  "add_dialog_options_label": "Opcje",
  "add_dialog_rename_tip": "Wskazówka: kliknij element, aby zmienić nazwę lub ustawić hasło.",
  "add_dialog_scan_btn": "Skanuj katalog przychodzący",
  "add_dialog_scan_label": "Dodaj z NzbDir",
  "add_dialog_select_btn": "Wybierz pliki",
  "add_dialog_title": "Dodaj pliki NZB do kolejki pobierania",
  "add_dialog_url_label": "Dodaj z URL",
  "add_help_browser_info": "Do dodawania lokalnych plików interfejs webowy używa API FileReader dostępnego w większości nowoczesnych przeglądarek:",
  "add_help_categories_config": "Kategorie można skonfigurować w sekcji $1$3$2 na stronie ustawień.",
  "add_help_drag_drop": "Możesz przeciągać i upuszczać pliki bezpośrednio na stronę pobierania bez wcześniejszego klikania przycisku $1Dodaj$2. $3Okno dialogowe Dodaj$4 pojawi się automatycznie.",
  "add_help_priority_category": "Priorytet i kategorię można zmienić później w oknie dialogowym edycji.",
  "add_help_scan_incoming": "Użyj przycisku $1Skanuj katalog przychodzący$2, jeśli automatyczne skanowanie katalogu przychodzącego nzb jest wyłączone (patrz opcje $3NzbDir$4 i $5NzbDirInterval$6).",
  "add_help_title": "Pomoc: Wskazówki dotyczące dodawania plików NZB",
  "add_param_dialog_title": "Właściwości pliku",
  "add_param_password": "Hasło",
  "alert_dialog_title": "Tytuł",
  "btn_accepted": "Zaakceptowane",
  "btn_add": "Dodaj",
  "btn_add_title": "Dodaj pliki nzb $1",
  "btn_apply": "Zastosuj",
  "btn_automatic": "Automatyczny",
  "btn_back": "Wstecz",
  "btn_back_title": "Wstecz",
  "btn_backlog": "Zaległe",
  "btn_backup": "Kopia zapasowa",
  "btn_cancel": "Anuluj",
  "btn_change": "Zmień",
  "btn_chart_data": "Dane",
  "btn_chart_data_title": "Pokaż wykres pobranych danych",
  "btn_chart_speed": "Prędkość",
  "btn_chart_speed_title": "Pokaż wykres prędkości",
  "btn_check_updates": "Sprawdź aktualizacje",
  "btn_choose": "Wybierz",
  "btn_close": "Zamknij",
  "btn_configure_news_server": "Konfiguruj serwer Usenet",
  "btn_configure_news_server_title": "Konfiguracja serwerów Usenet",
  "btn_connection": "Połączenie",
  "btn_custom": "Niestandardowy...",
  "btn_delete": "Usuń",
  "btn_delete_title": "Usuń zaznaczone pliki nzb $1",
  "btn_discard": "Odrzuć",
  "btn_discard_changes": "Odrzuć zmiany",
  "btn_edit": "Edytuj",
  "btn_edit_title": "Edytuj zaznaczone pliki nzb $1",
  "btn_feed_filter_accepted_title": "Pokaż tylko zaakceptowane",
  "btn_feed_filter_backlog_title": "Pokaż tylko zaległe",
  "btn_feed_filter_fetched_title": "Pokaż tylko pobrane",
  "btn_feed_filter_ignored_title": "Pokaż tylko ignorowane",
  "btn_feed_filter_new_title": "Pokaż tylko nowe",
  "btn_feed_filter_rejected_title": "Pokaż tylko odrzucone",
  "btn_fetch_selected": "Pobierz zaznaczone",
  "btn_fetched": "Pobrane",
  "btn_filenames": "Nazwy plików",
  "btn_filenames_title": "Pokaż nazwy plików",
  "btn_go_back": "Wróć",
  "btn_history_clear": "Wyczyść",
  "btn_history_clear_title": "Wyczyść wszystkie rekordy $1",
  "btn_history_delete": "Usuń",
  "btn_history_delete_title": "Usuń wybrane rekordy $1",
  "btn_history_filter_all": "Wszystkie",
  "btn_history_filter_all_title": "Pokaż wszystkie $1",
  "btn_history_filter_deleted": "Usunięte",
  "btn_history_filter_deleted_title": "Pokaż tylko usunięte $1",
  "btn_history_filter_dupe": "Duplikat",
  "btn_history_filter_dupe_title": "Pokaż tylko duplikaty $1",
  "btn_history_filter_failure": "Niepowodzenie",
  "btn_history_filter_failure_title": "Pokaż tylko niepowodzenia $1",
  "btn_history_filter_success": "Sukces",
  "btn_history_filter_success_title": "Pokaż tylko sukcesy $1",
  "btn_history_hidden": "Ukryte",
  "btn_history_hidden_title": "Pokaż ukryte rekordy zachowane do sprawdzania duplikatów $1",
  "btn_history_mark_bad": "Oznacz jako złe",
  "btn_history_mark_bad_title": "Oznacz wybrane rekordy jako złe $1",
  "btn_history_mark_good": "Oznacz jako dobre",
  "btn_history_mark_good_title": "Oznacz wybrane rekordy jako dobre $1",
  "btn_history_mark_success": "Oznacz jako sukces",
  "btn_history_mark_success_title": "Oznacz wybrane rekordy jako sukces $1",
  "btn_history_more": "Więcej",
  "btn_history_more_title": "Więcej akcji",
  "btn_history_redownload": "Pobierz ponownie",
  "btn_history_redownload_title": "Pobierz wybrane rekordy ponownie $1",
  "btn_history_reprocess": "Przetwórz ponownie",
  "btn_history_reprocess_title": "Przetwórz wybrane rekordy ponownie $1",
  "btn_ignored": "Ignorowane",
  "btn_merge": "Scal",
  "btn_merge_title": "Scal zaznaczone pliki nzb $1",
  "btn_messages_clear": "Wyczyść",
  "btn_messages_clear_title": "Usuń wszystkie wiadomości $1",
  "btn_messages_filter_all": "Wszystkie",
  "btn_messages_filter_all_title": "Pokaż wszystkie $1",
  "btn_messages_filter_detail": "Szczegóły",
  "btn_messages_filter_detail_title": "Pokaż tylko szczegóły $1",
  "btn_messages_filter_error": "Błąd",
  "btn_messages_filter_error_title": "Pokaż tylko błędy $1",
  "btn_messages_filter_info": "Info",
  "btn_messages_filter_info_title": "Pokaż tylko informacje $1",
  "btn_messages_filter_warning": "Ostrzeżenie",
  "btn_messages_filter_warning_title": "Pokaż tylko ostrzeżenia $1",
  "btn_move_bottom_title": "Przenieś zaznaczone pliki nzb na dół $1",
  "btn_move_down": "W dół",
  "btn_move_down_title": "Przenieś zaznaczone pliki nzb w dół $1",
  "btn_move_top_title": "Przenieś zaznaczone pliki nzb na górę $1",
  "btn_move_up": "W górę",
  "btn_move_up_title": "Przenieś zaznaczone pliki nzb w górę $1",
  "btn_new": "Nowe",
  "btn_ok": "ok",
  "btn_pause": "Wstrzymaj",
  "btn_pause_action": "Wstrzymaj",
  "btn_pause_download": "Wstrzymaj pobieranie",
  "btn_pause_post_process": "Wstrzymaj post-processing",
  "btn_pause_scan": "Wstrzymaj skanowanie katalogu NZB",
  "btn_pause_title": "Wstrzymaj zaznaczone pliki nzb $1",
  "btn_preview_feed": "Podgląd kanału",
  "btn_quick_help": "Szybka pomoc",
  "btn_range_24_h": "24 h",
  "btn_range_24_hours": "24 godziny",
  "btn_range_24_hours_title": "Pokaż ostatnie 24 godziny",
  "btn_range_5_m": "5 m",
  "btn_range_5_minutes": "5 minut",
  "btn_range_5_minutes_title": "Pokaż ostatnie 5 minut",
  "btn_range_60_m": "60 m",
  "btn_range_60_minutes": "60 minut",
  "btn_range_60_minutes_title": "Pokaż ostatnie 60 minut",
  "btn_range_60_s": "60 s",
  "btn_range_60_seconds": "60 sekund",
  "btn_range_60_seconds_title": "Pokaż ostatnie 60 sekund",
  "btn_range_d": "D",
  "btn_range_day": "Dzień",
  "btn_range_day_title": "Pokaż ostatni dzień",
  "btn_range_m": "M",
  "btn_range_month": "Miesiąc",
  "btn_range_month_title": "Pokaż miesiąc lub cały rok",
  "btn_range_w": "T",
  "btn_range_week": "Tydzień",
  "btn_range_week_title": "Pokaż ostatni tydzień",
  "btn_refresh_title": "Odśwież $1",
  "btn_rejected": "Odrzucone",
  "btn_reload": "Przeładuj",
  "btn_reload_nzbget": "Uruchom ponownie NZBGet",
  "btn_rematch": "Dopasuj ponownie",
  "btn_remind_later": "Przypomnij mi później",
  "btn_reorder": "Zmień kolejność",
  "btn_reset_counters": "Resetuj liczniki",
  "btn_reset_counters_title": "Kliknij, aby zresetować liczniki statystyk dla tego serwera",
  "btn_restore": "Przywróć",
  "btn_resume": "Wznów",
  "btn_resume_title": "Wznów zaznaczone pliki nzb $1",
  "btn_rss_feeds": "Kanały RSS",
  "btn_rss_fetch": "Pobierz",
  "btn_rss_fetch_title": "Pobierz kanał",
  "btn_rss_show_title": "Pokaż kanał",
  "btn_save_all_changes": "Zapisz wszystkie zmiany",
  "btn_save_changes": "Zapisz zmiany",
  "btn_save_filter": "Zapisz filtr",
  "btn_server_config": "Konfiguruj",
  "btn_server_config_title": "Kliknij, aby skonfigurować ten serwer",
  "btn_settings_title": "Ustawienia",
  "btn_show": "Pokaż",
  "btn_show_dev_info": "Pokaż więcej informacji dla deweloperów",
  "btn_show_more_info": "Pokaż więcej informacji",
  "btn_shutdown": "Wyłącz",
  "btn_shutdown_confirm": "Zamknij",
  "btn_split": "Podziel",
  "btn_submit": "Zatwierdź",
  "btn_temp_pause_title": "Tymczasowa pauza na... $1",
  "btn_test_connection": "Testuj połączenie",
  "btn_titles": "Tytuły",
  "btn_titles_title": "Pokaż tytuły",
  "btn_updates": "Aktualizacje",
  "btn_view": "Widok",
  "btn_volume_statistics": "Statystyki transferu",
  "col_age": "Wiek",
  "col_category": "Kategoria",
  "col_est_time": "Szac. czas",
  "col_example": "Przykład",
  "col_filename": "Nazwa pliku",
  "col_format": "Format",
  "col_left": "Pozostało",
  "col_match": "Dopasowanie",
  "col_name": "Nazwa",
  "col_priority": "Priorytet",
  "col_rule": "Reguła",
  "col_section": "Sekcja",
  "col_size": "Rozmiar",
  "col_status": "Status",
  "col_text": "Tekst",
  "col_time": "Czas",
  "col_title": "Tytuł",
  "config_delete_dialog_text": "Usunąć $1?",
  "config_desc_addpassword": "Hasło dla użytkownika z dostępem do dodawania pobrań.\n\nUstaw na pustą wartość, aby wyłączyć sprawdzanie hasła.",
  "config_desc_addusername": "Nazwa użytkownika do dodawania pobrań przez RPC-API.\n\nUżyj AddUsername/AddPassword, aby dać innym programom lub usługom webowym\ndostęp do NZBGet z tylko dwoma uprawnieniami:\n- dodawanie nowych pobrań za pomocą metody RPC \"append\";\n- sprawdzanie wersji programu za pomocą metody RPC \"version\".\n\nJeśli program/usługa webowa potrzebuje więcej uprawnień, użyj zamiast tego\nużytkownika z ograniczonym dostępem (opcje <RestrictedUsername> i <RestrictedPassword>).\n\nUstaw na pustą wartość, aby wyłączyć użytkownika dodającego.\n\nNOTE: Nie zapomnij zmienić domyślnej nazwy użytkownika/hasła użytkownika kontrolnego\n(opcje <ControlUsername> i <ControlPassword>).",
  "config_desc_appendcategorydir": "Utwórz podkatalog z nazwą kategorii w katalogu docelowym.",
  "config_desc_articlecache": "Limit pamięci dla pamięci podręcznej artykułów.\n\nPamięć podręczna artykułów pomaga poprawić wydajność. Po pierwsze, ilość operacji\ndyskowych może być znacznie zmniejszona. Po drugie, tworzone pliki są\nmniej pofragmentowane, co z kolei przyspiesza post-processing (rozpakowywanie).\n\nPamięć podręczna artykułów działa najlepiej z opcją <DirectWrite>, która może\nefektywnie używać nawet małej pamięci podręcznej (np. 50 MB).\n\nJeśli opcja <DirectWrite> jest wyłączona, pamięć podręczna powinna być wystarczająco duża, aby\npomieścić wszystkie artykuły jednego pliku (zazwyczaj do 200 MB, czasem nawet\n500 MB). W przeciwnym razie artykuły są zapisywane do katalogu tymczasowego\ngdy pamięć podręczna jest pełna, co obniża wydajność.\n\nWartość \"0\" wyłącza pamięć podręczną artykułów.\n\nW trybie 32-bitowym maksymalna dozwolona wartość wynosi 1900.\n\nNOTE: Zobacz również opcję <WriteBuffer>.",
  "config_desc_articleinterval": "Interwał ponownych prób dla artykułów.\n\nJeśli pobieranie artykułu nie powiedzie się z powodu przerwanego połączenia,\nserwer jest tymczasowo blokowany do czasu wygaśnięcia interwału ponownych prób.",
  "config_desc_articlereadchunksize": "Rozmiar fragmentu podczas odczytywania danych z serwera Usenet.",
  "config_desc_articleretries": "Ile prób należy podjąć w przypadku wystąpienia błędu pobierania.\n\nJeśli pobieranie nie powiedzie się z powodu niekompletnego lub uszkodzonego artykułu lub z powodu\nbłędu CRC, program próbuje ponownie pobrać artykuł z tego samego\nserwera Usenet tyle razy, ile zdefiniowano w tej opcji. Jeśli wszystkie próby się nie powiodą,\nprogram próbuje innego serwera Usenet.\n\nJeśli pobieranie nie powiedzie się z powodu błędu \"artykuł lub grupa nie znaleziona\", program\npróbuje innego serwera Usenet bez ponownych prób na nieudanym serwerze.",
  "config_desc_articletimeout": "Limit czasu połączenia dla pobierania artykułów.",
  "config_desc_authorizedip": "Adresy IP uprawnione do łączenia się bez autoryzacji.\n\nLista uprzywilejowanych adresów IP umożliwiających łatwy dostęp do wbudowanego serwera webowego NZBGet\n(interfejs webowy i RPC). Połączeni klienci mają pełny, nieograniczony dostęp.\n\nOddzielaj wpisy przecinkami lub średnikami. Używaj symboli wieloznacznych\n* i ? do dopasowywania wzorców.\n\nPrzykład: 127.0.0.1, 192.168.178.*\n\nNOTE: Nie używaj tej opcji, jeśli program działa za innym\nserwerem webowym, ponieważ wszystkie żądania będą miały adres tego serwera.",
  "config_desc_category_aliases": "Lista aliasów.\n\nGdy plik nzb jest dodawany z adresu URL, RSS lub RPC, nazwa kategorii\njest zazwyczaj dostarczana przez serwis nzb lub przez aplikację uzyskującą dostęp do\nNZBGet. Używając aliasów możesz dopasować ich kategorie do swoich własnych.\n\nOddzielaj aliasy przecinkami lub średnikami. Używaj znaków wieloznacznych\n* i ? do dopasowywania wzorców.\n\nPrzykład: TV - HD, TV - SD, TV*",
  "config_desc_category_destdir": "Katalog docelowy dla tej kategorii.\n\nJeśli ta opcja jest pusta, używany jest domyślny katalog docelowy\n(opcja <DestDir>). W tym przypadku, jeśli opcja <AppendCategoryDir>\njest aktywna, program tworzy podkatalog z nazwą kategorii wewnątrz\nkatalogu docelowego.",
  "config_desc_category_extensions": "Lista skryptów rozszerzeń dla tej kategorii.\n\nAby uzyskać więcej informacji, zobacz globalną opcję <Extensions>.",
  "config_desc_category_name": "Nazwa kategorii.\n\nKażdy plik nzb może być przypisany do kategorii.\nNazwa kategorii jest przekazywana do skryptu post-processingu i może być przez niego używana\ndo wykonywania przetwarzania specyficznego dla danej kategorii.",
  "config_desc_category_unpack": "Rozpakuj pobrane pliki nzb.\n\nAby uzyskać więcej informacji, zobacz globalną opcję <Unpack>.",
  "config_desc_certcheck": "Weryfikacja certyfikatu TLS.\n\nPodczas łączenia się z serwerem Usenet (do pobierania) lub serwerem webowym\n(do pobierania kanałów RSS i plików nzb) autentyczność serwera\npowinna być weryfikowana przy użyciu certyfikatu bezpieczeństwa serwera. Jeśli weryfikacja\nnie powiedzie się, oznacza to, że połączeniu nie można ufać i musi zostać zamknięte\nz komunikatem o błędzie wyjaśniającym problem bezpieczeństwa.\n\nCzasami serwery są nieprawidłowo skonfigurowane i weryfikacja certyfikatu\nnie powiedzie się, nawet jeśli nie ma ataku hakerskiego. W takim przypadku powinieneś\npoinformować właściciela serwera o problemie. Jeśli nadal musisz łączyć się z\nserwerami z nieprawidłowymi certyfikatami, możesz wyłączyć weryfikację certyfikatu,\nale powinieneś wiedzieć, że Twoje połączenie jest niezabezpieczone i możesz\nłączyć się z serwerem atakującego bez swojej wiedzy.\n\nNOTE: Weryfikacja certyfikatu wymaga listy zaufanych certyfikatów głównych,\nktóre muszą być skonfigurowane za pomocą opcji <CertStore>.\n\nNOTE: Więcej szczegółów znajdziesz na https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_certstore": "Plik lub katalog magazynu certyfikatów.\n\nMagazyn certyfikatów zawiera certyfikaty główne używane do weryfikacji certyfikatów\nserwera podczas łączenia się z serwerami z szyfrowaniem (TLS/SSL). Dotyczy to\nkomunikacji z serwerami Usenet do pobierania artykułów oraz\nz serwerami webowymi (przez https) do pobierania kanałów RSS i plików nzb.\n\nOpcja może wskazywać na jeden duży plik zawierający wszystkie certyfikaty główne\nlub na katalog zawierający pliki certyfikatów w formacie PEM.\n\nPrzykład: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.\n\nNOTE: Weryfikacja certyfikatów musi być włączona osobno za pomocą opcji <CertCheck>.\n\nNOTE: Więcej szczegółów znajdziesz na https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_configtemplate": "Szablon pliku konfiguracyjnego.\n\nPodaj ścieżkę do przykładowego pliku konfiguracyjnego dołączonego do\nNZBGet. Interfejs webowy potrzebuje tego pliku do odczytu opisów opcji.\n\nNie podawaj tutaj swojego rzeczywistego pliku konfiguracyjnego (zazwyczaj przechowywanego\nw katalogu domowym lub w /etc/nzbget.conf), lecz niezmieniony\nprzykładowy plik konfiguracyjny (zazwyczaj instalowany w\n/usr/local/share/nzbget/nzbget.conf).\n\nPrzykład: /usr/local/share/nzbget/nzbget.conf.",
  "config_desc_continuepartial": "Kontynuuj pobieranie częściowo pobranych plików.\n\nJeśli aktywna, bieżący stan (informacje o tym, które artykuły zostały już\npobrane) jest zapisywany co sekundę i jest ponownie ładowany po restarcie. Dotyczy to\nplików zawartych w zadaniach pobierania (zazwyczaj pliki rar), a nie\nsamych zadań pobierania (pliki nzb). Zadania pobierania są zawsze\nkontynuowane niezależnie od tej opcji.\n\nWyłączenie tej opcji może nieznacznie zmniejszyć dostęp do dysku i dlatego\njest zalecane przy szybkich połączeniach.",
  "config_desc_controlip": "Adres IP, na którym serwer NZBGet nasłuchuje i którego klienci używają do kontaktowania się z NZBGet.\n\nMoże to być nazwa hosta DNS (np. \"mypc\") lub adres IP (np. \"192.168.1.2\" lub\n\"127.0.0.1\").\n\nTwój komputer może mieć wiele interfejsów sieciowych, a zatem wiele adresów IP.\nJeśli chcesz, aby NZBGet nasłuchiwał na wszystkich interfejsach i był dostępny ze\nwszystkich adresów IP, użyj wartości \"0.0.0.0\".\n\nNOTE: Gdy uruchamiasz NZBGet jako klient (aby wysyłać zdalne polecenia do serwera NZBGet) i\nopcja <ControlIP> jest ustawiona na \"0.0.0.0\", klient użyje adresu IP \"127.0.0.1\".\n\nNOTE: Jeśli ustawisz opcję na \"127.0.0.1\", będziesz mógł połączyć się z NZBGet\ntylko z komputera, na którym działa NZBGet. To ograniczenie dotyczy również interfejsu webowego.\n\nNOTE: NZBGet obsługuje również nasłuchiwanie na gniazdach domeny Unix zamiast gniazd TCP/IP.\nAby aktywować ten tryb, ustaw opcję <ControlIP> na lokalną ścieżkę\n(np. \"ControlIP=/var/sock\").",
  "config_desc_controlpassword": "Hasło używane przez serwer NZBGet i zdalnego klienta.\n\nUstaw na pustą wartość, aby wyłączyć żądanie autoryzacji.",
  "config_desc_controlport": "Port używany przez serwer NZBGet i zdalnego klienta.\n\nNOTE: Komunikacja przez ten port nie jest szyfrowana. W przypadku szyfrowanej\nkomunikacji zobacz opcję <SecurePort>.",
  "config_desc_controlusername": "Nazwa użytkownika używana przez serwer NZBGet i zdalnego klienta.\n\nUstaw na pustą wartość, aby wyłączyć sprawdzanie nazwy użytkownika (sprawdzaj tylko hasło).\n\nNOTE: Ta opcja została dodana w NZBGet 11. Starsze wersje używały predefiniowanej,\nniemożliwej do zmiany nazwy użytkownika \"nzbget\". Narzędzia firm trzecich lub strony internetowe napisane\ndla starszych wersji NZBGet mogą nie mieć opcji definiowania nazwy użytkownika. W\ntakim przypadku powinieneś ustawić opcję <ControlUsername> na wartość domyślną\n\"nzbget\" lub użyć pustej wartości.",
  "config_desc_crashdump": "Zapisuj zrzut pamięci na dysk po awarii programu (tylko Linux).\n\nZrzuty pamięci (pliki core) są bardzo pomocne podczas debugowania, szczególnie jeśli\nzostały wygenerowane przez program skompilowany w trybie debugowania.\n\nNOTE: Zrzuty pamięci mogą zawierać wrażliwe dane, takie jak login/hasło\ndo serwera Usenet itp.",
  "config_desc_crashtrace": "Zapisuj ślad stosu wywołań do dziennika po awarii programu (Linux i Windows).\n\nŚlady stosu wywołań są bardzo pomocne podczas debugowania. Ślady stosu wywołań mogą być\nzapisywane tylko wtedy, gdy program został skompilowany w trybie debugowania.",
  "config_desc_crccheck": "Sprawdzaj CRC pobranych i zdekodowanych artykułów.\n\nNormalnie ta opcja powinna być włączona dla lepszego wykrywania błędów pobierania\noraz szybkiej weryfikacji par (opcja <ParQuick>).",
  "config_desc_cursesgroup": "Wyświetla pliki w grupach (pliki NZB) na liście kolejki w trybie wyjścia curses.\n\nTa opcja kontroluje stan początkowy interfejsu curses,\nmoże być włączana/wyłączana w czasie działania programu klawiszem G.",
  "config_desc_cursesnzbname": "Wyświetla nazwę pliku NZB na liście plików w trybie wyjścia curses.\n\nTa opcja kontroluje stan początkowy interfejsu curses,\nmoże być włączana/wyłączana w czasie działania programu klawiszem Z.",
  "config_desc_cursestime": "Wyświetla znaczniki czasu na liście komunikatów w trybie wyjścia curses.\n\nTa opcja kontroluje stan początkowy interfejsu curses,\nmoże być włączana/wyłączana w czasie działania programu klawiszem T.",
  "config_desc_daemonusername": "Nazwa użytkownika dla trybu demona, tylko POSIX.\n\nUstaw użytkownika, na którym demon normalnie działa (tylko POSIX w trybie demona).\nUstaw MainDir z bezwzględną ścieżką, aby mieć pewność, gdzie będzie zapisywać.\nUmożliwia to uruchomienie demona NZBGet w rc.local (przy starcie systemu) i\npobieranie elementów jako określony identyfikator użytkownika.\n\nNOTE: Jeśli DaemonUsername nie jest \"root\" i nie istnieje, demon nie uruchomi się.\nNOTE: Jeśli demon działa jako root (superużytkownik) i DaemonUsername istnieje,\nnzbget zrezygnuje z uprawnień roota na rzecz użytkownika określonego przez DaemonUsername.",
  "config_desc_dailyquota": "Dzienny limit pobierania.\n\nSzczegóły znajdziesz w opcji <MonthlyQuota>.\n\nWartość \"0\" wyłącza sprawdzanie dziennego limitu.",
  "config_desc_debugtarget": "Sposób wyświetlania komunikatów debugowania.\n\nKomunikaty debugowania mogą być wyświetlane tylko wtedy, gdy program został skompilowany w\ntrybie debugowania: \"./configure --enable-debug\".",
  "config_desc_destdir": "Katalog docelowy dla pobranych plików.\n\nJeśli chcesz rozróżniać częściowo pobrane pliki od\nukończonych pobrań, użyj również opcji <InterDir>.",
  "config_desc_detailtarget": "Sposób wyświetlania komunikatów szczegółowych.",
  "config_desc_directrename": "Bezpośrednio zmieniaj nazwy plików podczas pobierania.\n\nJest to podobne do par-rename (opcja <ParRename>), ale pliki\nsą zmieniane podczas pobierania zamiast na etapie przetwarzania końcowego. Wymaga to\nniektórych specjalnych operacji na plikach i działa tylko dla nieuszkodzonych\npobierań.",
  "config_desc_directunpack": "Bezpośrednio rozpakowuj pliki podczas pobierania.\n\nGdy aktywne, pliki są rozpakowywane podczas pobierania zamiast na etapie przetwarzania końcowego.\nDziała tylko dla nieuszkodzonych pobierań. Uszkodzone pobierania są rozpakowywane\njak zwykle podczas przetwarzania końcowego po naprawie par.\n\nNOTE: Ta opcja wymaga włączenia rozpakowywania ogólnie poprzez opcję <Unpack>.\nNOTE: Dla najlepszych wyników aktywuj również opcję <DirectRename> i opcję <ReorderFiles>.",
  "config_desc_directwrite": "Zapisuj zdekodowane artykuły bezpośrednio do docelowego pliku wyjściowego.\n\nPliki są publikowane w Usenet w wielu częściach (artykułach). Każdy plik\ntypowo składa się z setek artykułów.\n\nGdy opcja <DirectWrite> jest wyłączona, a pamięć podręczna artykułów (opcja\n<ArticleCache>) nie jest aktywna lub jest pełna, program zapisuje pobrane\nartykuły do katalogu tymczasowego, a następnie odczytuje je wszystkie, aby zapisać\nponownie do pliku docelowego.\n\nGdy opcja <DirectWrite> jest włączona, program najpierw tworzy\ndocelowy plik wyjściowy o wymaganym rozmiarze (całkowity rozmiar wszystkich artykułów),\nnastępnie zapisuje artykuły bezpośrednio do tego pliku bez tworzenia żadnych\nplików tymczasowych. Jeśli pamięć podręczna artykułów (opcja <ArticleCache>) jest aktywna,\npobrane artykuły są najpierw zapisywane do pamięci podręcznej i są zapisywane\ndo pliku docelowego gdy pamięć podręczna jest opróżniana. Dzieje się to gdy\nwszystkie artykuły pliku są pobrane lub gdy pamięć podręczna zapełni się\ndo 90%.\n\nBezpośredni zapis opiera się na zdolności systemu plików do tworzenia\npustych plików bez przydzielania miejsca na dysku (pliki rzadkie),\nco obsługuje większość nowoczesnych systemów plików, w tym EXT3, EXT4\ni NTFS. Godnym uwagi wyjątkiem jest HFS+ (domyślny system plików w OSX).\n\nBezpośredni zapis zazwyczaj poprawia wydajność poprzez zmniejszenie ilości\noperacji dyskowych, ale może tworzyć bardziej pofragmentowane pliki gdy używany\nbez pamięci podręcznej artykułów.",
  "config_desc_diskspace": "Wstrzymaj jeśli wolne miejsce na dysku spadnie poniżej tej wartości.\n\nMiejsce na dysku jest sprawdzane dla katalogów wskazanych przez opcję <DestDir> i\nopcję <InterDir>.\n\nWartość \"0\" wyłącza sprawdzanie.",
  "config_desc_downloadrate": "Ustaw maksymalną prędkość pobierania przy uruchomieniu programu.\n\nPrędkość pobierania można później zmienić w interfejsie webowym lub przez zdalne wywołania.\n\nWartość \"0\" oznacza brak kontroli prędkości.",
  "config_desc_dupecheck": "Sprawdzaj duplikaty tytułów.\n\nJeśli ta opcja jest włączona, program sprawdza przy dodawaniu nowego pliku nzb:\n1) jeśli historia zawiera ten sam tytuł (patrz poniżej) ze statusem sukcesu,\n   plik nzb nie jest dodawany do kolejki;\n2) jeśli kolejka pobierania już zawiera ten sam tytuł, plik nzb jest\n   dodawany do kolejki jako kopia zapasowa (jeśli pierwszy plik się nie powiedzie);\n3) jeśli plik nzb zawiera zduplikowane wpisy. Pomaga to znaleźć błędy\n   w nieprawidłowych plikach nzb.\n\n\"Ten sam tytuł\" oznacza, że nazwa pliku nzb jest taka sama lub klucz duplikatu jest\ntaki sam. Klucze duplikatów są ustawiane podczas pobierania z kanałów RSS przy użyciu pól\nidentyfikatorów tytułów dostarczanych przez dostawcę RSS (imdbid lub rageid/season/episode).\n\nJeśli wykryto duplikaty, pobierany jest tylko jeden z nich. Jeśli pobieranie\nnie powiedzie się, próbowany jest kolejny duplikat. Jeśli pobieranie się powiedzie, wszystkie pozostałe\nduplikaty są usuwane z kolejki.\n\nNOTE: Aby automatycznie obsługiwać duplikaty, opcja <HealthCheck> musi być\nustawiona na \"Delete\", \"Park\" lub \"None\". Jeśli jest ustawiona na \"Pause\", będziesz musiał\nręcznie wznowić kolejny duplikat (jeśli istnieje w kolejce).\n\nNOTE: Więcej informacji o duplikatach znajdziesz na https://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_errortarget": "Sposób wyświetlania komunikatów o błędach.",
  "config_desc_eventinterval": "Minimalny interwał między zdarzeniami kolejki.\n\nSkrypty rozszerzeń mogą opcjonalnie otrzymywać powiadomienia o postępie podczas\npobierania. W przypadku pobierań zawierających wiele małych plików zdarzenia mogą\nbyć wyzwalane zbyt często, zwiększając obciążenie systemu z powodu wykonywania skryptów.\n\nTa opcja pozwala zmniejszyć liczbę wywołań skryptów poprzez\npominięcie zdarzeń \"file-downloaded\", jeśli poprzednie wywołanie dla tego samego\npobierania (pliku nzb) zostało wykonane krótko wcześniej (zgodnie z definicją opcji).\n\nWartość \"-1\" wyłącza zdarzenia \"file-downloaded\". Skrypty są nadal\npowiadamiane o innych zdarzeniach (takich jak \"nzb-added\" lub \"nzb-downloaded\").",
  "config_desc_extcleanupdisk": "Pliki do usunięcia po pomyślnym pobraniu.\n\nLista rozszerzeń plików, nazw plików lub masek plików do usunięcia po\npomyślnym pobraniu. Jeśli rozpakowywanie lub sprawdzanie par nie powiedzie się, czyszczenie nie\njest wykonywane. Jeśli pobieranie nie zawiera archiwów ani plików par,\nczyszczenie jest wykonywane, jeśli stan zdrowia wynosi 100%. Jeśli parametr \"unpack\"\njest wyłączony dla danego pliku nzb, czyszczenie nie jest wykonywane.\n\nWpisy muszą być oddzielone przecinkami. Wpisy mogą być\nrozszerzeniami plików, nazwami plików lub maskami plików zawierającymi znaki\nwildcard * i ?.\n\nPrzykład: .par2, .sfv",
  "config_desc_extensions": "Lista aktywnych skryptów rozszerzeń dla nowych pobierań.\n\nSkrypty rozszerzeń powiązane z plikami nzb są wykonywane przed, w trakcie\nlub po pobieraniu, zgodnie z definicją dewelopera skryptu.\n\nKażde pobieranie (plik nzb) ma własną listę skryptów rozszerzeń; listę\nmożna przeglądać i zmieniać w interfejsie webowym w oknie szczegółów pobierania lub\nprzez API. Opcja <Extensions> ustawia wartości domyślne dla nowych pobierań; zmiany\nopcji <Extensions> nie wpływają na pobierania, które już znajdują się w kolejce.\n\nGdy plik nzb jest dodawany do kolejki, może mieć przypisaną kategorię. W takim\nprzypadku opcja <CategoryX.Extensions> (jeśli nie jest pusta) ma pierwszeństwo i\nokreśla skrypty dla tego pliku nzb; w konsekwencji globalna opcja <Extensions>\nnie ma wpływu na ten plik nzb.\n\nNiektóre rozszerzenia działają globalnie dla całego programu, a nie\nna podstawie poszczególnych plików nzb. Takie rozszerzenia są aktywowane raz i nie mogą być nadpisane\nper kategoria lub per nzb.\n\nSkrypty na liście muszą być oddzielone przecinkami lub średnikami. Wszystkie\nskrypty muszą być przechowywane w katalogu określonym przez opcję <ScriptDir>, a\nścieżki względem <ScriptDir> muszą być tutaj podane.\n\nPrzykład: Cleanup.sh, Move.sh, EMail.py.\n\nNOTE: Kolejność wykonywania skryptów jest kontrolowana przez opcję <ScriptOrder>, a nie\nprzez ich kolejność w opcji <Extensions>.\n\nNOTE: Dokumentacja dla deweloperów dostępna jest pod adresem https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_backlog": "Traktuj wszystkie elementy przy pierwszym pobraniu jako zaległości.\n\n yes - gdy kanał jest pobierany po raz pierwszy (lub po\n       zmianie adresu URL lub filtra) wszystkie istniejące elementy są ignorowane (oznaczane\n       jako zaległości). Elementy znalezione przy kolejnych pobraniach są przetwarzane;\n no  - wszystkie elementy są przetwarzane nawet przy pierwszym pobraniu (lub po\n       zmianie adresu URL lub filtra).",
  "config_desc_feed_category": "Kategoria dla dodawanych plików nzb.\n\nNOTE: Dostawcy kanałów mogą dołączać nazwę kategorii w odpowiedzi podczas pobierania pliku nzb.\nAby użyć kategorii dostawcy, pozostaw tę opcję pustą\ni odpowiednio użyj <Feed1.CategorySource>.",
  "config_desc_feed_categorysource": "Skąd pobierać informacje o kategorii dla pobierania.\n\n Auto     - Spróbuj najpierw pobrać kategorię z pliku NZB. Jeśli nie znaleziono,\n              spróbuj z pliku kanału.\n NzbFile  - Zawsze pobieraj kategorię z pliku NZB. Jeśli nie znaleziono,\n              kategoria pozostaje pusta.\n FeedFile - Zawsze pobieraj kategorię z pliku kanału. Jeśli nie znaleziono,\n              kategoria pozostaje pusta.\n NOTE: Ta opcja działa tylko wtedy, gdy filtry nie ustawiły kategorii, a opcja <Feed1.Category> jest pusta.",
  "config_desc_feed_extensions": "Lista skryptów rozszerzeń kanału RSS do wykonania dla zawartości RSS.\n\nSkrypty na liście muszą być oddzielone przecinkami lub średnikami. Wszystkie\nskrypty muszą być przechowywane w katalogu ustawionym przez opcję <ScriptDir>, a\nścieżki względem <ScriptDir> muszą być tutaj wprowadzone.\n\nNOTE: Dokumentacja dla deweloperów dostępna na https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_filter": "Reguły filtrowania elementów.\n\nUżyj filtra, aby ignorować niechciane elementy w kanale. W najprostszej wersji\nfiltr jest rozdzieloną spacjami listą słów, które muszą być obecne w\ntytule elementu.\n\nPrzykład: linux debian dvd.\n\nMORE INFO:\nNOTE: To jest skrócona dokumentacja, więcej informacji znajdziesz na\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.\n\nFiltr kanału składa się z reguł — jedna reguła na linię. Każda reguła definiuje\nciąg wyszukiwania i polecenie, które musi zostać wykonane, jeśli ciąg wyszukiwania\npasuje. Istnieje pięć rodzajów poleceń reguł: Accept,\nReject, Require, Options, Comment.\n\nNOTE: Ponieważ opcje w pliku konfiguracyjnym nie mogą obejmować wielu\nlinii, linie (reguły) muszą być oddzielone znakiem %-character (procent).\n\nDefinicja reguły:\n [A:|A(options):|R:|Q:|O(options):|#] search-string\n\n A - deklaruje regułę Accept. Reguły są domyślnie regułami akceptacji,\n     \"A:\" można pominąć. Jeśli element kanału pasuje do reguły,\n     element jest uznawany za dobry i żadne dalsze reguły nie są sprawdzane.\n R - deklaruje regułę Reject. Jeśli element kanału pasuje do reguły,\n     element jest uznawany za zły i żadne dalsze reguły nie są sprawdzane.\n Q - deklaruje regułę Require. Jeśli element kanału NIE pasuje do reguły,\n     element jest uznawany za zły i żadne dalsze reguły nie są sprawdzane.\n O - deklaruje regułę Options. Jeśli element kanału pasuje do reguły,\n     opcje zadeklarowane w regule są ustawiane dla elementu. Element nie jest\n     ani akceptowany, ani odrzucany przez tę regułę, ale może zostać zaakceptowany\n     później przez jedną z reguł Accept. W takim przypadku element będzie miał już\n     ustawione opcje (chyba że reguła Accept je nadpisze).\n # - linie zaczynające się od # są traktowane jako komentarze i są ignorowane. Możesz\n     używać komentarzy do wyjaśniania złożonych reguł lub tymczasowego wyłączania\n     reguł podczas debugowania.\n\nOpcje pozwalają ustawiać właściwości pliku nzb. Jest to rozdzielona przecinkami\nlista nazw właściwości z ich wartościami.\n\nDefinicja opcji:\n name:value\n\nOpcje można definiować używając długich lub krótkich nazw:\n category (cat, c)    - ustaw nazwę kategorii, wartość jest ciągiem znaków;\n pause (p)            - dodaj nzb w stanie wstrzymanym lub aktywnym, możliwe\n                        wartości to: yes (y), no (n);\n priority (pr, r)     - ustaw priorytet, wartość jest liczbą całkowitą ze znakiem;\n priority+ (pr+, r+)  - zwiększ priorytet, wartość jest liczbą całkowitą ze znakiem;\n dupescore (ds, s)    - ustaw wynik duplikatu, wartość jest liczbą całkowitą ze znakiem;\n dupescore+ (ds+, s+) - zwiększ wynik duplikatu, wartość jest liczbą całkowitą ze znakiem;\n dupekey (dk, k)      - ustaw klucz duplikatu, wartość jest ciągiem znaków;\n dupekey+ (dk+, k+)   - dodaj do klucza duplikatu, wartość jest ciągiem znaków;\n dupemode (dm, m)     - ustaw tryb sprawdzania duplikatów, możliwe wartości\n                        to: score (s), all (a), force (f);\n rageid\t\t\t\t- generuj klucz duplikatu używając tego rageid\n                        (liczba całkowita) i numerów sezonu/odcinka;\n series\t\t\t\t- generuj klucz duplikatu używając identyfikatora serii\n                        (dowolny unikalny ciąg znaków) i numerów sezonu/odcinka.\n\nPrzykłady definicji opcji:\n Accept(category:my series, pause:yes, priority:100): my show 1080p;\n Options(c:my series, p:y, r:100): 1080p;\n Options(s:1000): 1080p;\n Options(k+:1080p): 1080p;\n Options(dupemode:force): BluRay.\n\nOpcje reguł nadpisują wartości ustawione w opcjach kanału.\n\nCiąg wyszukiwania jest podobny do używanego w wyszukiwarkach. Składa się z\nterminów wyszukiwania oddzielonych spacjami. Każdy termin jest sprawdzany dla elementu\nkanału i jeśli wszystkie pasują, reguła jest uznawana za dopasowaną.\n\nDefinicja terminu:\n [+|-][field:][command]param\n\n +       - deklaruje termin pozytywny. Terminy są domyślnie pozytywne,\n           \"+\" można pominąć;\n -       - deklaruje termin negatywny. Jeśli termin pasuje, element kanału\n           jest ignorowany;\n field   - pole, do którego zastosować termin. Jeśli nie określono,\n           używane jest domyślne pole \"title\";\n command - specjalny znak definiujący sposób interpretacji\n           parametru (następującego po poleceniu):\n           @  - szukaj ciągu \"param\". To jest domyślne polecenie,\n                \"@\" można pominąć;\n           $  - \"param\" definiuje wyrażenie regularne (używając składni\n                POSIX Extended Regular Expressions);\n           =  - równe;\n           <  - mniejsze niż;\n           <= - równe lub mniejsze niż;\n           >  - większe niż;\n           >= - równe lub większe niż;\n param   - parametr dla polecenia.\n\nPolecenia @ i $ są przeznaczone do użytku z polami tekstowymi (title, filename, category,\nlink, description, dupekey). Polecenia =, <, <=, > i >= są przeznaczone do użytku\nz polami numerycznymi (size, age, imdbid, rageid, season, episode, priority,\ndupescore).\n\nTylko pola title, filename i age są zawsze obecne. Dostępność\npozostałych pól zależy od dostawcy kanału RSS.\n\nDowolny atrybut newznab (zakodowany jako \"newznab:attr\" w kanale RSS) może\nbyć używany jako pole wyszukiwania z prefiksem \"attr-\", na przykład \"attr-genre\".\n\nWyszukiwanie tekstowe (polecenie @) obsługuje znaki wieloznaczne * (dopasowuje\ndowolną liczbę dowolnych znaków), ? (dopasowuje dowolny jeden znak)\ni # (dopasowuje jedną cyfrę).\nWyszukiwanie tekstowe jest domyślnie wykonywane względem słów (tryb wyszukiwania słów): zawartość\npola jest dzielona na słowa, a następnie każde słowo jest sprawdzane\nwzględem wzorca. Jeśli wzorzec wyszukiwania zaczyna się i kończy * (gwiazdką)\nwyszukiwanie jest wykonywane względem całej zawartości pola\n(tryb wyszukiwania podciągów). Jeśli wzorzec wyszukiwania zawiera znaki separatora słów\n(z wyjątkiem * i ?) wyszukiwanie jest wykonywane na całym\npolu (wyszukiwanie słów byłoby oczywiście nigdy skuteczne w tym\nprzypadku). Separatory słów to: !\\\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\\\]^_`{|}~.\n\nPole \"size\" może mieć przyrostki \"K\" lub \"KB\" dla kilobajtów, \"M\" lub \"MB\"\ndla megabajtów i \"G\" lub \"GB\" dla gigabajtów. Pole \"age\" może mieć\nprzyrostki \"m\" dla minut, \"h\" dla godzin i \"d\" dla dni. Jeśli przyrostek\nnie jest określony, domyślnie są to dni.\n\nPrzykłady (końcowy ; lub . nie jest częścią filtra):\n1) A: s01* -category:anime;\n2) my show WEB-DL;\n3) *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h;\n4) R: size:>9GB;\n5) Q: HDTV.\n\nNOTE: To jest skrócona dokumentacja, więcej informacji znajdziesz na\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_feed_interval": "Jak często sprawdzać nowe elementy.\n\nWartość \"0\" wyłącza automatyczne sprawdzanie tego kanału.",
  "config_desc_feed_name": "Nazwa kanału RSS.\n\nNazwa jest używana w interfejsie użytkownika i do logowania. Może być dowolnym ciągiem znaków.",
  "config_desc_feed_pausenzb": "Dodawaj pliki nzb jako wstrzymane.",
  "config_desc_feed_priority": "Priorytet dla dodawanych plików nzb.\n\nPriorytet może być dowolną wartością całkowitą. Interfejs webowy jednak operuje\ntylko sześcioma predefiniowanymi priorytetami: -100 (bardzo niski priorytet), -50\n(niski priorytet), 0 (normalny priorytet, domyślny), 50 (wysoki priorytet),\n100 (bardzo wysoki priorytet) i 900 (priorytet wymuszony). Pobierania z\npriorytетami równymi lub większymi niż 900 są pobierane i\npost-procesowane nawet jeśli program jest w stanie wstrzymania (tryb wymuszony).",
  "config_desc_feed_url": "Adres (URL) kanału RSS.\n\nPrzykład: https://myindexer.com/api?apikey=3544646bfd1c535a9654645609800901&t=search&q=game.",
  "config_desc_feedhistory": "Zachowaj historię nieaktualnych elementów kanału.\n\nPo pobraniu kanału RSS informacje o zawartych elementach (plikach nzb)\nsą zapisywane na dysk. Pozwala to wykryć nowe elementy przy następnym pobraniu. Dostawcy\nkanałów stale aktualizują kanały RSS. Ponieważ długość kanału jest ograniczona\n(zazwyczaj 100 elementów lub mniej), stare elementy są wypychane przez nowe.\nGdy element nie jest już obecny w kanale, nie jest konieczne\nprzechowywanie informacji o tym elemencie na dysku.\n\nJeśli opcja jest ustawiona na \"0\", nieaktualne elementy są natychmiast usuwane z historii.\n\nW przeciwnym razie elementy są przechowywane w historii przez określoną liczbę\ndni. Przechowywanie elementów przez kilka dni pomaga w sytuacjach, gdy dostawca kanału\nma problemy techniczne i może odpowiadać pustymi kanałami (lub z brakującymi\nelementami). Gdy problem techniczny zostanie naprawiony, elementy mogą ponownie pojawić się w\nkanale, powodując ponowne pobieranie elementów przez program, jeśli nie zostały znalezione w\nhistorii kanału.",
  "config_desc_filenaming": "Jak nazywać pobrane pliki.\n\n Article - używaj nazw plików przechowywanych w metadanych artykułu;\n Nzb     - używaj nazw plików zdefiniowanych w pliku nzb;\n Auto    - preferuj nazwy z metadanych artykułu; dla zaciemnionych plików używaj\n           nazw z pliku nzb.\n\nNOTE: Ta opcja ustawia konwencję nazewnictwa dla plików wymienionych w nzb. Nie ma\nwpływu na pliki wyodrębnione z archiwów.",
  "config_desc_flushqueue": "Zapisz kolejkę pobierania na dysk.\n\nNatychmiast opróżnij bufory pliku dla pliku stanu kolejki. Poprawia to\nbezpieczeństwo pliku kolejki, ale może zmniejszyć wydajność dysku z powodu\nwyłączenia buforowania dysku dla pliku stanu kolejki.\n\nMożesz wyłączyć tę opcję, jeśli negatywnie wpływa na wydajność dysku w Twoim\nsystemie. W takim przypadku powinieneś tworzyć kopie zapasowe katalogu kolejki (opcja <QueueDir>).\nZachowaj opcję włączoną, jeśli Twój system często się zawiesza.",
  "config_desc_formauth": "Uwierzytelnianie za pomocą formularza webowego.\n\nPreferowanym i domyślnym sposobem uwierzytelniania w interfejsie webowym jest używanie\nuwierzytelniania HTTP. Przeglądarki webowe wyświetlają specjalne okno dialogowe do wprowadzenia nazwy użytkownika\ni hasła, które następnie wysyłają do NZBGet. Czasami wtyczki przeglądarki\npomagające w przechowywaniu i wypełnianiu haseł nie działają poprawnie z wbudowanym\noknem dialogowym przeglądarki. Aby pomóc w obsłudze takich narzędzi, NZBGet udostępnia alternatywny\nmechanizm uwierzytelniania przez formularz webowy.",
  "config_desc_hardlinking": "Twórz twarde dowiązania plików podczas pobierania.\n\n Twórz twarde dowiązania do finalnych plików podczas pobierania w <DestDir>.\n <InterDir> i <DestDir> muszą znajdować się w tym samym systemie plików.\n Przydatne do strumieniowania mediów z Usenetu.\n\nNOTE: Wymagane tylko jeśli <DirectRename> jest włączone.\n\nNOTE: W systemie Windows obsługiwany jest tylko system plików NTFS.",
  "config_desc_hardlinkingignoreext": "Rozszerzenia plików do zignorowania podczas tworzenia twardych dowiązań.\n\nPrzykład: .zip, .7z, .rar, *.7z.###, *.r##\n\nNOTE: Wymagane tylko jeśli <HardLinking> jest włączone.",
  "config_desc_healthcheck": "Co zrobić, jeśli stan zdrowia pobierania spadnie poniżej krytycznego poziomu (delete, park,\npause, none).\n\n Delete - usuń plik nzb z kolejki, usuń również już pobrane pliki;\n Park   - przenieś plik nzb do historii, zachowaj już pobrane pliki. Polecenia\n          \"Pobierz pozostałe pliki\" i \"Ponów nieudane artykuły\" są dostępne\n          dla tego pliku nzb;\n Pause  - wstrzymaj plik nzb;\n None   - nie rób nic (kontynuuj pobieranie).\n\nNOTE: Do automatycznej obsługi duplikatów opcja musi być ustawiona na \"Delete\", \"Park\"\nlub \"None\". Jeśli jest ustawiona na \"Pause\", konieczne będzie ręczne przeniesienie innego\nduplikatu z historii do kolejki. Zobacz też opcję <DupeCheck>.\n\nNOTE: Gdy opcja <ParScan> jest ustawiona na \"Dupe\", akcja park jest wykonywana\ntylko jeśli kompletność artykułów jest poniżej 10% (empiryczny próg). Ma to na celu\npoprawę wydajności trybu skanowania par duplikatów.",
  "config_desc_infotarget": "Sposób wyświetlania komunikatów informacyjnych.",
  "config_desc_interdir": "Katalog do przechowywania plików tymczasowych.\n\nJeśli ta opcja jest ustawiona (nie jest pusta), pliki są najpierw pobierane do\ntego katalogu. Po pomyślnym pobraniu pliku nzb (ewentualnie\npo naprawie par) pliki są przenoszone do katalogu docelowego\n(opcja <DestDir>). Jeśli pobieranie lub rozpakowywanie nie powiedzie się, pliki pozostają w\nkatalogu tymczasowym.\n\nUżywanie katalogu tymczasowego może znacznie poprawić wydajność\nrozpakowywania, jeśli możesz umieścić katalog tymczasowy (opcja <InterDir>)\ni katalog docelowy (opcja <DestDir>) na oddzielnych fizycznych\ndyskach twardych.\n\nNOTE: Jeśli opcja <InterDir> jest ustawiona na pustą wartość, pobrane\npliki są umieszczane bezpośrednio w katalogu docelowym (opcja <DestDir>).",
  "config_desc_keephistory": "Zachowaj historię pobranych plików nzb.\n\nPo pobraniu i post-processingu elementy są dodawane do historii, gdzie\nmożna sprawdzić ich status i w razie potrzeby ponownie je post-procesować.\n\nPo upływie zdefiniowanego okresu:\n\nJeśli opcja <DupeCheck> jest aktywna, elementy stają się ukryte, a ilość\nprzechowywanych danych jest znacznie zmniejszona (dla lepszej wydajności), zachowywane są tylko\npola niezbędne do sprawdzania duplikatów. Element pozostaje w\nukrytej historii (na zawsze);\n\nJeśli opcja <DupeCheck> NIE jest aktywna, elementy są usuwane z historii.\n\nGdy nieudany element jest usuwany z historii lub staje się ukryty, wszystkie pobrane\npliki tego elementu są usuwane z dysku.\n\nWartość \"0\" wyłącza historię. Sprawdzanie duplikatów nie będzie działać.",
  "config_desc_lockfile": "Plik blokady dla trybu demona, tylko POSIX.\n\nPo uruchomieniu w trybie demona program tworzy plik blokady i\nzapisuje do niego identyfikator procesu (PID). Informacje te mogą być używane w skryptach\npowłoki. Jeśli plik blokady nie może zostać utworzony lub blokada pliku\nnie może zostać uzyskana, demon kończy działanie, zapobiegając niezamierzonemu\nuruchomieniu wielu demonów.\n\nUstaw na pustą wartość, aby wyłączyć tworzenie pliku blokady i\nsprawdzanie innej uruchomionej instancji (niezalecane).",
  "config_desc_logbuffer": "Liczba komunikatów przechowywanych w buforze ekranu.",
  "config_desc_logfile": "Gdzie przechowywać plik dziennika, jeśli wymaga on utworzenia.\n\nNOTE: Zobacz również opcję <WriteLog>.",
  "config_desc_maindir": "Katalog główny dla wszystkich zadań.\n\nW systemach POSIX możesz użyć \"~\" jako aliasu dla katalogu domowego (np. \"~/downloads\").\nW systemie Windows używaj ścieżek bezwzględnych (np. \"C:\\Downloads\").",
  "config_desc_monthlyquota": "Miesięczny limit wolumenu pobierania.\n\nPodczas pobierania limit jest stale monitorowany i pobieranie\njest automatycznie zatrzymywane po osiągnięciu limitu. Po rozpoczęciu kolejnego miesiąca rozliczeniowego\nstatus \"osiągnięto limit\" jest automatycznie znoszony i pobieranie\nkontynuuje.\n\nPobierania z priorytetem wymuszonym są przetwarzane niezależnie od statusu limitu.\n\nWartość \"0\" wyłącza sprawdzanie miesięcznego limitu.",
  "config_desc_nzbcleanupdisk": "Usuń źródłowy plik nzb gdy nie jest już potrzebny.\n\nWłącz tę opcję, aby automatycznie usuwać źródłowy plik nzb z\nkatalogu przychodzącego, gdy program nie potrzebuje go już (plik\nnzb został usunięty z kolejki i historii).",
  "config_desc_nzbdir": "Katalog dla przychodzących plików nzb.\n\nJeśli nowy plik nzb jest dodawany do kolejki przez interfejs webowy lub RPC-API,\njest zapisywany w tym katalogu, a następnie przetwarzany przez skrypty\nrozszerzeń (opcja <Extensions>).\n\nTen katalog jest również monitorowany pod kątem nowych plików nzb i skompresowanych archiwów\n(zip, rar, 7z, tar, gz itp.). Zobacz opcje <NzbDirArchiveScan> i <NzbDirArchiveAction>.\n\nKatalog może mieć podkatalogi. Plik dodany do kolejki z podkatalogu\njest automatycznie przypisywany do kategorii odpowiadającej nazwie podkatalogu.",
  "config_desc_nzbdirarchiveaction": "Akcja dla przetworzonych archiwów w NzbDir.\n\n Move   - przenieś archiwum do podkatalogu '_processed' (w przypadku sukcesu) lub '_broken'\n          (w przypadku niepowodzenia).\n Delete - usuń archiwum.\n\nNOTE: Pliki są usuwane TYLKO jeśli pliki .nzb zostały pomyślnie zaimportowane.\nNOTE: Jeśli archiwum zawiera pliki inne niż .nzb, archiwum NIE zostanie\nusunięte, aby zapobiec przypadkowej utracie danych. Zamiast tego zostanie przeniesione do\nkatalogu '_processed'.\nJeśli przetwarzanie się nie powiedzie, plik zostanie przeniesiony do katalogu '_broken', aby zapobiec utracie danych.",
  "config_desc_nzbdirarchivescan": "Skanuj archiwa (zip, rar, 7z, itp.) w <NzbDir> w poszukiwaniu plików .nzb.\n\n yes - skanuj archiwa (wyodrębnij do tymczasowego środowiska). Zobacz opcję <NzbDirArchiveAction>\n       dla zachowania po skanowaniu.\n no  - ignoruj archiwa (przetwarzaj tylko surowe pliki .nzb).",
  "config_desc_nzbdirfileage": "Jak stary powinien być plik nzb, aby został załadowany do kolejki.\n\nNZBGet sprawdza, czy plik nzb nie był modyfikowany przez ostatnie kilka sekund, zdefiniowanych przez\ntę opcję. Ten bezpieczny interwał zapobiega ładowaniu plików, które\nnie zostały jeszcze całkowicie zapisane na dysk, na przykład jeśli są nadal pobierane\nw przeglądarce internetowej.",
  "config_desc_nzbdirinterval": "Jak często katalog przychodzący (opcja <NzbDir>) musi być sprawdzany pod kątem nowych\nplików nzb (sekundy).\n\nWartość \"0\" wyłącza sprawdzanie.\n\nNOTE: Pliki nzb są przetwarzane przez skrypty rozszerzeń. Zobacz opcję <Extensions>.",
  "config_desc_nzblog": "Twórz dziennik dla każdego pobranego pliku nzb.\n\nKomunikaty są zapisywane osobno dla każdego pobierania i można je przeglądać\nw dowolnym momencie w oknie szczegółów pobierania lub oknie szczegółów historii.",
  "config_desc_outputmode": "Ustaw tryb wyjścia ekranu.\n\nloggable - tylko komunikaty będą wyświetlane na standardowym wyjściu;\ncolored  - wyświetla komunikaty (z prostym kolorowaniem kategorii komunikatów)\n           oraz informacje o postępie pobierania; używa sekwencji escape do przesuwania kursora;\ncurses   - zaawansowany interaktywny interfejs z możliwością edycji\n           kolejki pobierania i różnymi opcjami wyjścia.",
  "config_desc_parbuffer": "Limit pamięci dla bufora naprawy par.\n\nUstaw ilość pamięci RAM, którą program sprawdzający par może używać podczas naprawy. Posiadanie\nbufora tak dużego jak łączny rozmiar wszystkich uszkodzonych bloków pozwala na\noptymalną prędkość naprawy. Opcja ustawia maksymalny rozmiar bufora,\nprzydzielony bufor może być mniejszy.\n\nJeśli masz dużo pamięci RAM, ustaw opcję na kilkaset (MB) dla\nnajlepszej wydajności naprawy.",
  "config_desc_parcheck": "Czy i jak ma być przeprowadzana weryfikacja par.\n\n Auto   - weryfikacja par jest przeprowadzana w razie potrzeby. Jeden plik par2 jest zawsze\n          pobierany. Dodatkowe pliki par2 są pobierane w razie potrzeby\n          do naprawy. Naprawa jest przeprowadzana, jeśli opcja <ParRepair>\n          jest włączona;\n Always - sprawdzaj każde pobieranie (nawet nieuszkodzone). Jeden plik par2 jest\n          zawsze pobierany. Dodatkowe pliki par2 są pobierane\n          w razie potrzeby do naprawy. Naprawa jest przeprowadzana, jeśli opcja\n          <ParRepair> jest włączona;\n Force  - wymuszaj weryfikację par dla każdego pobierania (nawet nieuszkodzonego). Wszystkie\n          pliki par2 są zawsze pobierane. Naprawa jest przeprowadzana, jeśli\n          opcja <ParRepair> jest włączona;\n Manual - weryfikacja par jest pomijana. Jeden plik par2 jest zawsze\n          pobierany. Jeśli zostanie wykryte uszkodzone pobieranie, wszystkie\n          pliki par2 są pobierane, ale ani weryfikacja par, ani naprawa par\n          nie są przeprowadzane. Pobieranie można następnie naprawić ręcznie,\n          ewentualnie na innym szybszym komputerze.",
  "config_desc_parignoreext": "Pliki do zignorowania podczas sprawdzania par.\n\nLista rozszerzeń plików, nazw plików lub masek plików do zignorowania przez\npar-rename i par-check. Wpisy muszą być oddzielone\nprzecinkami.\n\nWpisy muszą być oddzielone przecinkami. Wpisy mogą być\nrozszerzeniami plików, nazwami plików lub maskami plików zawierającymi znaki\nwildcard * i ?.\n\nJeśli par-rename lub par-check wykryją brakujące lub uszkodzone pliki,\nbędą ignorować pliki pasujące do tej opcji i nie będą inicjować\nnaprawy. Pozwala to uniknąć czasochłonnej naprawy dla nieistotnych plików.\n\nPrzykład: .sfv, .nzb, .nfo",
  "config_desc_parpausequeue": "Wstrzymaj kolejkę pobierania podczas sprawdzania/naprawy.\n\nWłącz opcję, aby dać procesorowi więcej czasu na sprawdzanie/naprawę par. Pomaga to\nprzyspieszyć sprawdzanie/naprawę na wolnych procesorach z szybkim połączeniem (np. urządzenia NAS).\n\nNOTE: Jeśli program sprawdzający par potrzebuje dodatkowych plików par, tymczasowo wznawia\nkolejkę.\n\nNOTE: Zobacz też opcje <ScriptPauseQueue> i <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_parquick": "Szybka weryfikacja plików podczas sprawdzania par.\n\nJeśli opcja jest aktywna, pliki są szybko weryfikowane przy użyciu\nsumm kontrolnych obliczonych podczas pobierania; szybka weryfikacja jest bardzo szybka,\nponieważ nie wymaga odczytu plików z dysku — NZBGet\nzna sumy kontrolne pobranych plików i szybko porównuje je z\nsumami kontrolnymi przechowywanymi w pliku par.\n\nJeśli opcja jest wyłączona, pliki są weryfikowane w zwykły sposób. Jest to\nwolniejsze. Użyj tej opcji, jeśli szybka weryfikacja nie działa poprawnie.",
  "config_desc_parrename": "Sprawdzaj zmienione nazwy i brakujące pliki przy użyciu plików par.\n\nPar-rename przywraca oryginalne nazwy plików przy użyciu informacji przechowywanych\nw plikach par2. Wykrywa również brakujące pliki (pliki wymienione w\nplikach par2, ale nieobecne na dysku). Po włączeniu par-rename jest\nwykonywany jako pierwszy krok przetwarzania końcowego dla każdego pliku nzb.\n\nPar-rename jest bardzo szybki i jest wysoce zalecany, szczególnie jeśli\nrozpakowywanie jest wyłączone.",
  "config_desc_parrepair": "Automatyczna naprawa par po weryfikacji par.\n\nJeśli opcja <ParCheck> jest ustawiona na \"Auto\" lub \"Force\", ta opcja określa,\nczy pobieranie musi być naprawione w razie potrzeby. Opcja może być\nwyłączona, jeśli komputer nie ma wystarczającej mocy procesora, ponieważ naprawa\nmoże zużywać zbyt wiele zasobów i czasu na wolnym komputerze.",
  "config_desc_parscan": "Jakie pliki powinny być skanowane podczas weryfikacji par (limited, extended,\nfull, dupe).\n\n Limited  - skanuj tylko pliki należące do zestawu par;\n Extended - najpierw skanuj pliki należące do zestawu par, następnie skanuj inne pliki, aż\n            wszystkie brakujące pliki zostaną znalezione;\n Full     - skanuj wszystkie pliki w katalogu docelowym. Może być bardzo czasochłonne,\n            ale czasami może naprawić tam, gdzie Limited i Extended zawodzą;\n Dupe     - najpierw skanuj pliki należące do zestawu par, następnie skanuj inne pliki, aż\n            naprawa będzie możliwa. Skanowane są nawet pliki z innych zduplikowanych pobierań.\n            Może być bardzo czasochłonne, ale daje najlepsze wyniki.",
  "config_desc_parthreads": "Liczba wątków używanych podczas naprawy par.\n\nNa procesorach wielordzeniowych, dla uzyskania najlepszej prędkości, ustaw opcję na liczbę\nrdzeni logicznych (rdzenie fizyczne + jednostki hyper-threading). Jeśli chcesz\nwykorzystać procesor w 100%, może być konieczne dodanie jednego lub dwóch dodatkowych wątków\nw celu skompensowania interwałów oczekiwania używanych do synchronizacji wątków.\n\nNa procesorach jednordzeniowych używaj tylko jednego wątku.\n\nUstaw na '0', aby automatycznie używać wszystkich dostępnych rdzeni procesora (może nie\ndziałać na starych lub egzotycznych platformach).",
  "config_desc_partimelimit": "Maksymalny dozwolony czas naprawy par.\n\nJeśli używasz NZBGet na bardzo wolnym komputerze, takim jak urządzenie NAS, może być dobrze\nograniczyć czas dozwolony na naprawę par. NZBGet oblicza szacowany czas\nwymagany do naprawy par. Jeśli szacowana wartość przekracza limit zdefiniowany\ntutaj, NZBGet anuluje naprawę.\n\nAby uniknąć fałszywego anulowania, NZBGet porównuje szacowany czas z\n<ParTimeLimit> po pierwszych 5 minutach naprawy, gdy obliczony\nszacowany czas jest mniej więcej dokładny. Ale w przypadku gdy <ParTimeLimit> jest\nustawiony na wartość mniejszą niż 5 minut, porównanie jest wykonywane po pierwszej\ncałej minucie.\n\nWartość \"0\" oznacza brak limitu.\n\nNOTE: Opcja ogranicza tylko czas wymagany do naprawy. Nie\nwpływa na pierwszy etap sprawdzania par — weryfikację plików. Jednak\nprędkość weryfikacji jest stała, nie zależy od integralności plików i\ndlatego nie jest konieczne ograniczanie czasu potrzebnego na pierwszy etap.",
  "config_desc_poststrategy": "Strategia post-processingu.\n\n Sequential - pobrane elementy są post-procesowane z kolejki, jeden element na\n              raz, aby poświęcić jak najwięcej zasobów komputera każdemu\n              elementowi. Dlatego naprawa par w post-processingu uniemożliwi uruchomienie innego\n              zadania, nawet jeśli element nie wymaga naprawy par;\n Balanced   - elementy, które nie wymagają naprawy par, są post-procesowane jeden na\n              raz, podczas gdy zadania naprawy par mogą również działać jednocześnie jedno po\n              drugim w tym samym czasie. Oznacza to, że naprawa par w post-processingu\n              nie uniemożliwi uruchomienia innego zadania, ale kosztem\n              większego zużycia zasobów komputera;\n Aggressive - będzie jednocześnie post-procesować do trzech elementów, w tym\n              jedno zadanie naprawy par;\n Rocket     - będzie jednocześnie post-procesować do sześciu elementów, w tym jedno\n              lub dwa zadania naprawy par.\n\nNOTE: Zasoby komputera są intensywnie wykorzystywane podczas post-processingu z\njednoczesnym wykonywaniem zadań — upewnij się, że sprzęt jest odpowiedni.",
  "config_desc_propagationdelay": "Opóźnienie propagacji do Twoich serwerów Usenet.\n\nOpcja ustawia minimalny wiek wpisu dla plików nzb. Bardzo nowe pliki\nnie są pobierane, aby uniknąć błędów pobierania. Pliki pozostają\nwstrzymane w kolejce pobierania do czasu wygaśnięcia opóźnienia propagacji,\npo czym są pobierane.",
  "config_desc_queuedir": "Katalog do przechowywania stanu programu.\n\nTen katalog jest używany do zapisywania kolejki pobierania, historii, informacji\no pobranych kanałach RSS, statystyk itp.",
  "config_desc_quotastartday": "Dzień miesiąca, od którego rozpoczyna się miesięczny limit.",
  "config_desc_rarrename": "Sprawdzaj zmienione nazwy plików rar.\n\nRar-rename przywraca oryginalne nazwy plików przy użyciu informacji przechowywanych\nw plikach rar. Po włączeniu rar-rename jest wykonywany jako jeden z\npierwszych kroków przetwarzania końcowego dla każdego pliku nzb.\n\nRar-rename jest przydatny dla pobierań nieposiadających plików par2 lub dla\npobierań, których pliki zostały zmienione przed utworzeniem plików par2. W\nobu przypadkach par-rename (opcja <ParRename>) nie może zmienić nazw plików\ni rar-rename umożliwia rozpakowanie pobierań, które w przeciwnym razie\nzakończyłyby się niepowodzeniem.",
  "config_desc_rawarticle": "Zapisuj surowe dane artykułu.\n\nGdy włączone, zawartość artykułu jest zapisywana na dysk w surowej formie bez\nprzetwarzania.\n\nNOTE: Ta opcja jest przeznaczona do celów deweloperskich. Nie powinieneś\njej aktywować.",
  "config_desc_remotetimeout": "Limit czasu dla połączeń przychodzących.\n\nUstaw limit czasu dla połączeń od klientów (przeglądarek internetowych i klientów API).",
  "config_desc_renameafterunpack": "Zmień nazwy pobranych plików po rozpakowaniu.\n\nTa opcja zmienia nazwy wyodrębnionych i zaciemnionych plików używając nazwy pliku NZB.",
  "config_desc_renameignoreext": "Rozszerzenia plików do ignorowania podczas zmiany nazw po rozpakowaniu.\n\nPrzykład: zip, .7z, .rar, .par2.\n\nNOTE: Potrzebne tylko jeśli <RenameAfterUnpack> jest włączone.",
  "config_desc_reorderfiles": "Zmień kolejność plików w nzb dla optymalnej kolejności pobierania.\n\nGdy plik nzb jest dodawany do kolejki, pliki wymienione w nzb mogą być w losowej\nkolejności. Gdy \"ReorderFiles\" jest aktywne, pliki są automatycznie sortowane\nalfabetycznie, aby zapewnić pobieranie części archiwum w prawidłowej kolejności. Pliki\npar2 są przenoszone na koniec, a następnie sortowane według rozmiaru.\n\nNOTE: Gdy opcja <DirectRename> jest aktywna, pliki są sortowane ponownie po tym, jak nazwy plików\nstaną się znane.",
  "config_desc_requireddir": "Wymagane katalogi.\n\nLista katalogów docelowych, na które program ma czekać przy uruchomieniu. Katalogi\nmuszą być oddzielone przecinkami lub średnikami.\n\nLista katalogów jest sprawdzana przy uruchomieniu programu. Program czeka,\naż wszystkie katalogi staną się dostępne przed rozpoczęciem pobierania lub\npost-processingu. Jest to przydatne, gdy miejsce docelowe pobierania jest skonfigurowane\nna dyskach sieciowych lub zewnętrznych, których montowanie po uruchomieniu może wymagać pewnego czasu.\n\nNOTE: Tylko katalogi używane w opcji <InterDir> i opcji <DestDir>\n(globalne lub per-kategoria) mogą być oczekiwane. Inne katalogi, takie jak\nopcja <TempDir>, opcja <NzbDir> i opcja <QueueDir> muszą być\ndostępne przy uruchomieniu programu.",
  "config_desc_restrictedpassword": "Hasło dla ograniczonego dostępu.\n\nUstaw na pustą wartość, aby wyłączyć sprawdzanie hasła.",
  "config_desc_restrictedusername": "Nazwa użytkownika dla ograniczonego dostępu.\n\nUżytkownik z ograniczonym dostępem może sterować programem z pewnymi ograniczeniami.\nMa dostęp do interfejsu webowego i może przeglądać większość ustawień programu.\nNie może jednak zmieniać ustawień programu, przeglądać opcji związanych z bezpieczeństwem\nani opcji dostarczanych przez skrypty rozszerzeń.\n\nUżyj tego użytkownika do łączenia się z NZBGet z innych programów i stron internetowych.\n\nW zakresie RPC-API użytkownik:\n- nie może używać metody \"saveconfig\";\n- metody \"config\" i \"saveconfig\" zwracają ciąg \"***\" dla\n  opcji, których zawartość jest chroniona przed użytkownikiem.\n\nUstaw na pustą wartość, aby wyłączyć użytkownika z ograniczonym dostępem.\n\nNOTE: Nie zapomnij zmienić domyślnej nazwy użytkownika/hasła użytkownika kontrolnego\n(opcje <ControlUsername> i <ControlPassword>).",
  "config_desc_rotatelog": "Okres rotacji pliku dziennika.\n\nOkreśla, jak długo przechowywać stare pliki dziennika, gdy rotacja dziennika jest aktywna\n(opcja <WriteLog> ustawiona na \"rotate\").",
  "config_desc_scriptdir": "Katalog ze skryptami post-processingu i innymi skryptami.\n\nTa opcja może zawierać wiele katalogów oddzielonych przecinkami lub średnikami.\n\nNOTE: Informacje na temat pisania skryptów znajdziesz na https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_scriptorder": "Kolejność wykonywania skryptów rozszerzeń.\n\nJeśli przypisujesz wiele skryptów do jednego pliku nzb, są one wykonywane w\nkolejności określonej przez tę opcję.\n\nSkrypty na liście muszą być oddzielone przecinkami lub średnikami. Wszystkie\nskrypty muszą być przechowywane w katalogu określonym przez opcję <ScriptDir>, a\nścieżki względem <ScriptDir> muszą być tutaj podane.\n\nPrzykład: Cleanup.sh, Move.sh.",
  "config_desc_scriptpausequeue": "Wstrzymaj kolejkę pobierania podczas wykonywania skryptu postprocess.\n\nWłącz tę opcję, aby dać procesorowi więcej czasu na skrypt postprocess. Pomaga to\nprzyspieszyć postprocess na wolnych procesorach z szybkim połączeniem (np. urządzenia NAS).\n\nNOTE: Zobacz także opcje <ParPauseQueue> i <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_securecert": "Pełna ścieżka do pliku certyfikatu dla szyfrowanej komunikacji.\n\nW przypadku Let's Encrypt: pełna ścieżka do fullchain.pem.",
  "config_desc_securecontrol": "Bezpieczne sterowanie serwerem NZBGet.\n\nAktywuj tę opcję, jeśli chcesz uzyskać dostęp do wbudowanego serwera webowego NZBGet\nprzez HTTPS (interfejs webowy i RPC). Powinieneś również podać pliki certyfikatu\ni klucza, patrz opcja <SecureCert> i opcja <SecureKey>.",
  "config_desc_securekey": "Pełna ścieżka do pliku klucza dla szyfrowanej komunikacji.\n\nW przypadku Let's Encrypt: pełna ścieżka do privkey.pem.",
  "config_desc_secureport": "Port używany przez serwer NZBGet i zdalnego klienta do szyfrowanej\nkomunikacji (1-65535).",
  "config_desc_server_active": "Używaj tego serwera Usenet.\n\nUstaw na \"no\", aby wyłączyć serwer przy uruchomieniu programu. Serwery można aktywować\npóźniej za pomocą zadań harmonogramu lub ręcznie przez interfejs webowy.\n\nNOTE: Pobieranie nie jest możliwe, gdy wszystkie serwery na poziomie 0 są wyłączone. Serwery\nna wyższych poziomach są używane tylko wtedy, gdy wypróbowano co najmniej jeden serwer na poziomie 0.",
  "config_desc_server_certverification": "Poziom weryfikacji certyfikatu.\n\nNone - BRAK sprawdzania podpisu certyfikatu, BRAK sprawdzania nazwy hosta certyfikatu\n\nMinimal - sprawdzanie podpisu certyfikatu, BRAK sprawdzania nazwy hosta certyfikatu\n\nStrict - sprawdzanie podpisu certyfikatu, sprawdzanie nazwy hosta certyfikatu",
  "config_desc_server_cipher": "Szyfr używany do szyfrowanego połączenia z serwerem.\n\nDomyślnie (gdy opcja jest pusta) bazowa biblioteka szyfrowania\nwybiera szyfr automatycznie. Aby jednak osiągnąć najlepszą wydajność,\nmożesz ręcznie wybrać szybszy szyfr.\n\nSzczegóły znajdziesz na https://nzbget.com/documentation/choosing-cipher/.\n\nNOTE: Możesz otrzymać błąd uzgadniania TLS, jeśli serwer Usenet nie\nobsługuje wybranego szyfru. Możesz również otrzymać błąd \"Could not\nselect cipher for TLS\", jeśli ciąg szyfru jest nieprawidłowy.",
  "config_desc_server_connections": "Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń z tym serwerem.",
  "config_desc_server_encryption": "Szyfrowane połączenie z serwerem (TLS/SSL).\n\nNOTE: Zmieniając tę opcję, powinieneś również odpowiednio zmienić opcję <ServerX.Port>,\nponieważ nieszyfrowane i szyfrowane połączenia używają różnych portów.",
  "config_desc_server_group": "Grupa serwera Usenet.\n\nJeśli masz wiele kont z tymi samymi warunkami (retencja itp.)\nna tym samym serwerze Usenet, ustaw tę samą grupę (większą niż 0) dla wszystkich\nz nich. Jeśli pobieranie nie powiedzie się na jednym serwerze Usenet, NZBGet nie próbuje\ninnych serwerów z tej samej grupy.\n\nWartość \"0\" oznacza brak zdefiniowanej grupy (domyślnie).",
  "config_desc_server_host": "Nazwa hosta serwera Usenet.",
  "config_desc_server_ipversion": "Wersja protokołu IP.",
  "config_desc_server_joingroup": "Serwer wymaga polecenia \"Join Group\".",
  "config_desc_server_level": "Poziom (priorytet) serwera Usenet.\n\nSerwery są uporządkowane według poziomu. NZBGet najpierw próbuje pobrać\nartykuł z jednego (dowolnego) serwera poziomu 0. Jeśli ten serwer zawiedzie,\nNZBGet próbuje wszystkich innych serwerów poziomu 0. Jeśli wszystkie serwery zawiodą, przechodzi\ndo serwerów poziomu 1 itd.\n\nUmieść główne serwery pobierania na poziomie 0, a serwery uzupełniające na\npoziomach 1, 2 itd.\n\nMożna zdefiniować kilka serwerów z tym samym poziomem, mają one\nten sam priorytet.",
  "config_desc_server_name": "Nazwa serwera Usenet.\n\nNazwa jest używana w interfejsie użytkownika i do logowania. Może to być dowolny ciąg znaków,\nmożesz nawet pozostawić go pustym.",
  "config_desc_server_notes": "Komentarze użytkownika dotyczące tego serwera.\n\nDowolny tekst, który chcesz zapisać wraz z definicją serwera. Dla własnej wygody\nlub do użytku w niestandardowych skryptach rozszerzeń.",
  "config_desc_server_optional": "To jest opcjonalny, mniej niezawodny serwer.\n\nOznaczenie serwera jako opcjonalnego informuje NZBGet, aby ignorował ten serwer, jeśli nie\nmożna nawiązać połączenia z tym serwerem. Normalnie NZBGet\nnie próbuje serwerów wyższego poziomu, dopóki nie wypróbuje wszystkich serwerów na bieżącym poziomie.\nJeśli połączenie z serwerem nie powiedzie się, NZBGet czeka, aż serwer\nstanie się dostępny (w tym czasie może próbować innych z bieżącego poziomu). Zazwyczaj\njest to pożądane zachowanie, aby uniknąć nadmiernego obciążenia\n(kosztownych) serwerów wyższego poziomu, gdy jeden z głównych serwerów jest tymczasowo\nniedostępny. Jednak w przypadku mniej niezawodnych serwerów możesz preferować ignorowanie\nbłędów połączenia i przejście do serwerów wyższego poziomu.",
  "config_desc_server_password": "Hasło do uwierzytelniania.",
  "config_desc_server_port": "Port serwera Usenet, zazwyczaj 563 dla połączeń szyfrowanych, 119 dla nieszyfrowanych, rzadziej - 80 lub 443.",
  "config_desc_server_retention": "Czas retencji serwera.\n\nJak długo artykuły są przechowywane na serwerze Usenet. Artykuły,\nktórych wiek przekracza zdefiniowany czas retencji serwera, nie są próbowane na\ntym serwerze Usenet — zamiast tego są uznawane za nieudane na tym\nserwerze.\n\nWartość \"0\" wyłącza sprawdzanie retencji.",
  "config_desc_server_username": "Nazwa użytkownika do uwierzytelniania.",
  "config_desc_sevenzipcmd": "Pełna ścieżka do pliku wykonywalnego 7-Zip.\n\nPrzykład: /usr/bin/7z.\n\nPodobnie jak opcja <UnrarCmd>, ta opcja może również zawierać dodatkowe przełączniki.\n\nJeśli plik binarny 7-Zip jest w zmiennej PATH, możesz pominąć część ścieżki i ustawić tylko\nnazwę pliku wykonywalnego (\"7z\" lub \"7za\" na POSIX lub \"7z.exe\" na Windows).",
  "config_desc_shelloverride": "Nadpisania powłoki dla interpreterów skryptów.\n\nDomyślnie skrypty rozszerzeń są wykonywane jako zwykłe programy. System automatycznie\nwyszukuje powiązany interpreter. Jeśli z jakiegoś powodu nie działa to poprawnie,\nmożesz tutaj podać nadpisania powłoki.\n\nTa opcja zawiera oddzieloną przecinkami listę nadpisań powłoki według\nrozszerzenia pliku. Nadpisanie powłoki składa się z rozszerzenia pliku (zaczynającego się od\nkropki), po którym następuje znak równości i pełna ścieżka do interpretera skryptu.\n\nPrzykład: .py=/usr/bin/python2;.py3=/usr/bin/python3;.sh=/usr/bin/bash.",
  "config_desc_skipwrite": "Odrzuć pobrane dane (nie zapisuj na dysk).\n\nTa opcja służy do testowania prędkości (benchmarkingu). Gdy włączona,\npobrane dane nie są zapisywane na dysk. Pliki docelowe są nadal\ntworzone, ale są albo puste, albo zawierają zera (w zależności od innych\nopcji). Post-processing (rozpakowywanie, naprawa itp.) jest również całkowicie\nwyłączony.\n\nNOTE: Ta opcja jest przeznaczona do celów deweloperskich. Nie powinieneś\njej aktywować, chyba że może do testów prędkości.",
  "config_desc_systemhealthcheck": "Aktywuj monitorowanie stanu systemu.\n\nPo włączeniu NZBGet analizuje konfigurację i środowisko systemowe\nw celu wykrycia problemów z konfiguracją, wąskich gardeł wydajności i potencjalnych błędów.",
  "config_desc_task_command": "Polecenie do wykonania (PauseDownload, UnpauseDownload, PausePostProcess,\nUnpausePostProcess, PauseScan, UnpauseScan, DownloadRate, Script, Process,\nActivateServer, DeactivateServer, FetchFeed).\n\nMożliwe polecenia:\n  PauseDownload      - wstrzymaj pobieranie;\n  UnpauseDownload    - wznów pobieranie;\n  PausePostProcess   - wstrzymaj przetwarzanie końcowe;\n  UnpausePostProcess - wznów przetwarzanie końcowe;\n  PauseScan          - wstrzymaj skanowanie katalogu przychodzących plików nzb;\n  UnpauseScan        - wznów skanowanie katalogu przychodzących plików nzb;\n  DownloadRate       - ustaw limit prędkości pobierania;\n  Script             - wykonaj jeden lub wiele skryptów harmonogramu. Skrypty\n                       muszą być napisane specjalnie dla NZBGet;\n  Process            - wykonaj zewnętrzny (dowolny) program;\n  ActivateServer     - aktywuj serwer Usenet;\n  DeactivateServer   - dezaktywuj serwer Usenet;\n  FetchFeed          - pobierz kanał RSS.\n\nPrzy uruchomieniu program sprawdza wszystkie zadania i określa bieżący stan\ndla wstrzymania pobierania, wstrzymania skanowania, limitu pobierania i aktywnych serwerów.",
  "config_desc_task_param": "Parametry dla polecenia, jeśli są wymagane.\n\nNiektóre polecenia harmonogramu wymagają dodatkowych parametrów:\n DownloadRate     - limit prędkości pobierania do ustawienia (kilobajty/sek).\n                    Przykład: 1000.\n                    NOTE: użyj wartości \"0\", aby wyłączyć limit pobierania (nieograniczona prędkość).\n Script           - lista skryptów harmonogramu do wykonania. Skrypty na liście\n                    muszą być oddzielone przecinkami lub średnikami. Wszystkie\n                    skrypty muszą być przechowywane w katalogu określonym przez opcję\n                    <ScriptDir>, a ścieżki względne do <ScriptDir> muszą być\n                    tutaj podane. Dokumentacja dla deweloperów dostępna na\n                    https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/;\n Process          - ścieżka do programu do wykonania i jego parametry.\n                    Przykład: /home/user/fetch.sh.\n                    Jeśli nazwa pliku lub którykolwiek parametr zawiera spacje,\n                    musi być otoczony pojedynczymi cudzysłowami.\n                    Jeśli nazwa pliku/parametr zawiera pojedyncze cudzysłowy,\n                    każdy z nich musi być zastąpiony (eskejpowany) dwoma pojedynczymi cudzysłowami,\n                    a wynikowa nazwa pliku/parametr musi być\n                    otoczona pojedynczymi cudzysłowami.\n                    Przykład: '/home/user/download/my scripts/task process.sh' 'world''s fun'.\n                    W tym przykładzie jeden parametr (world's fun) jest przekazywany\n                    do skryptu (task process.sh).\n ActivateServer   - lista identyfikatorów lub nazw serwerów Usenet oddzielonych przecinkami.\n                    Przykład: 1,3.\n                    Przykład: my news server 1, my news server 2.\n                    NOTE: nazwy serwerów nie powinny zawierać przecinków.\n DeactivateServer - patrz ActivateServer.\n FetchFeed        - lista identyfikatorów lub nazw kanałów RSS oddzielonych przecinkami.\n                    Przykład: 1,3.\n                    Przykład: bookmarks feed, another feed.\n                    NOTE: nazwy kanałów nie powinny zawierać przecinków.\n                    NOTE: użyj identyfikatora kanału \"0\", aby pobrać wszystkie kanały.",
  "config_desc_task_time": "Czas wykonania polecenia.\n\nAkceptowanych jest wiele wartości oddzielonych przecinkami.\nGwiazdka umieszczona w miejscu godzin spowoduje wykonanie zadania co godzinę (np. \"*:00\").\nGwiazdka bez minut spowoduje wykonanie zadania przy uruchomieniu programu (np. \"*\").\n\nPrzykłady: \"08:00\", \"00:00,06:00,12:00,18:00\", \"*:00\", \"*,*:00,*:30\".\n\nNOTE: Zobacz też opcję <TimeCorrection>.",
  "config_desc_task_weekdays": "Dni tygodnia, w których ma być wykonywane polecenie.\n\nLista numerów dni tygodnia oddzielonych przecinkami.\n1 oznacza poniedziałek.\nZnak '-' może być używany do definiowania zakresów.\n\nPrzykłady: \"1-7\", \"1-5\", \"5,6\", \"1-5, 7\".",
  "config_desc_tempdir": "Katalog do przechowywania plików tymczasowych.",
  "config_desc_timecorrection": "Korekta czasu lokalnego.\n\nOpcja umożliwia dostosowanie znaczników czasu podczas konwersji czasu systemowego na\nczas lokalny i odwrotnie. Konwersja jest używana podczas zapisywania komunikatów\ndo pliku dziennika oraz przez opcję \"TaskX.Time\" w ustawieniach harmonogramu.\n\nOpcja zazwyczaj nie jest potrzebna, jeśli strefa czasowa jest poprawnie skonfigurowana.\nJednakże czasami, szczególnie przy użyciu pliku binarnego skompilowanego na innej\nplatformie (kompilacja krzyżowa), konwersja między czasem systemowym a lokalnym\nmoże nie działać poprawnie i wymaga korekty.\n\nWartości z zakresu -24..+24 są interpretowane jako godziny, inne wartości jako minuty.\n Przykład 1: ustaw korektę czasu na jedną godzinę: TimeCorrection=1;\n Przykład 2: ustaw korektę czasu na półtorej godziny: TimeCorrection=90.",
  "config_desc_umask": "Określ domyślną maskę umask, tylko POSIX.\n\nUMask określa ustawienia maski kontrolującej sposób ustawiania uprawnień do plików\ndla nowo tworzonych plików i katalogów. Należy pamiętać, że UMask\nnie ustawia uprawnień do plików bezpośrednio, lecz jedynie filtruje pewne\nuprawnienia. Ma również bardzo różny efekt od polecenia \"chmod\",\nz którym nie należy mylić UMask. Przeczytaj\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Umask, aby uzyskać szczegółowe informacje.\n\nWartość powinna być zapisana w postaci ósemkowej (tak samo jak dla polecenia powłoki \"umask\").\nPusta wartość lub wartość \"1000\" wyłącza ustawianie trybu umask; w tym przypadku\nużywany jest bieżący tryb umask (ustawiony przez powłokę).",
  "config_desc_unpack": "Rozpakowuj archiwa rar i 7-zip.\n\nKażde pobieranie (plik nzb) ma parametr przetwarzania końcowego \"Unpack\". Opcja\n<Unpack> jest domyślną wartością przypisaną do tego parametru pp pobierania\npo dodaniu go do kolejki.\n\nGdy plik nzb jest dodawany do kolejki, może mieć przypisaną kategorię. W tym\nprzypadku opcja <CategoryX.Unpack> zastępuje globalną opcję <Unpack>.\n\nJeśli pobieranie jest uszkodzone i nie można go naprawić przy użyciu plików par,\nrozpakowywanie nie jest wykonywane.\n\nJeśli opcja <ParCheck> jest ustawiona na \"Auto\", program najpierw próbuje rozpakować\npobrane pliki. Jeśli rozpakowywanie nie powiedzie się, przeprowadzane jest sprawdzanie/naprawa par\ni rozpakowywanie jest wykonywane ponownie.",
  "config_desc_unpackcleanupdisk": "Usuń pliki archiwów po pomyślnym rozpakowaniu.",
  "config_desc_unpackignoreext": "Pliki do zignorowania podczas rozpakowywania.\n\nLista rozszerzeń plików do zignorowania podczas rozpakowywania archiwów lub zmiany nazw\nzaciemnionych plików archiwów. Wpisy muszą być oddzielone przecinkami.\n\nPliki archiwów z niestandardowymi rozszerzeniami należą do jednej z dwóch kategorii: są\nalbo plikami zaciemnionymi, albo plikami o specjalnym przeznaczeniu, które nie powinny być\nrozpakowywane. Wymień tutaj pliki drugiego typu, aby uniknąć prób ich rozpakowywania.\n\nTa opcja ma wpływ na dwa etapy przetwarzania końcowego.\n\nPo pierwsze, podczas rar-rename (opcja <RarRename>) pliki rar z niestandardowymi\nrozszerzeniami są zmieniane z powrotem na rozszerzenie rar, co jest wymagane do pomyślnego\nrozpakowywania. Pliki z rozszerzeniami wymienionymi tutaj nie będą zmieniane.\n\nPo drugie, jeśli podczas rozpakowywania nie zostaną znalezione pliki rar, ale zamiast nich\nznajdą się archiwa rar z rozszerzeniami innymi niż rar, rozpakowywanie nie powiedzie się. Dla plików\nwymienionych tutaj nie wystąpi błąd rozpakowywania i pobieranie jest uznawane za nieposiadające plików\narchiwów i zakończone pomyślnie.\n\nPrzykład: .cbr",
  "config_desc_unpackpassfile": "Ścieżka do pliku zawierającego hasła do rozpakowywania.\n\nJeśli opcja jest ustawiona, program będzie próbował wszystkich haseł z pliku\npodczas rozpakowywania archiwów. Plik musi być plikiem tekstowym zawierającym\njedno hasło w każdej linii.\n\nJeśli plik nzb ma zdefiniowane hasło (w ustawieniach przetwarzania końcowego),\nplik z hasłami nie jest używany dla tego pliku nzb.\n\nNOTE: Próbowanie wielu haseł jest zadaniem czasochłonnym. Gdy tylko jest to możliwe,\nhasła powinny być ustawiane dla każdego pliku nzb osobno w ustawieniach przetwarzania końcowego.",
  "config_desc_unpackpausequeue": "Wstrzymaj kolejkę pobierania podczas rozpakowywania.\n\nWłącz opcję, aby dać procesorowi więcej czasu na rozpakowywanie. Pomaga to\nprzyspieszyć rozpakowywanie na wolnych procesorach.\n\nNOTE: Zobacz też opcje <ParPauseQueue> i <ScriptPauseQueue>.",
  "config_desc_unrarcmd": "Pełna ścieżka do pliku wykonywalnego unrar.\n\nPrzykład: /usr/bin/unrar.\n\nOpcja może również zawierać dodatkowe przełączniki przekazywane do unrar. Do\nzdefiniowanej tutaj linii poleceń NZBGet dodaje następujące przełączniki:\n   x -y -p- -o+ *.rar ./_unpack/\n\nPrzełącznik \"x\" jest dodawany tylko jeśli ani \"x\" ani \"e\" nie zostały zdefiniowane w\nopcji (pozwala to na użycie przełącznika \"e\" zamiast \"x\"). Przełącznik\n\"-o+\" jest dodawany tylko jeśli ani \"-o+\" ani \"-o-\" nie zostały zdefiniowane\nw linii poleceń. Wszystkie inne parametry są zawsze dodawane. Parametr\n\"-p-\" jest zastępowany przez \"-phasło\", jeśli dla pliku nzb ustawiono hasło.\n\nPrzykłady:\n1) ignoruj atrybuty pliku (uprawnienia):\n/usr/bin/unrar x -ai;\n2) zmniejsz priorytet procesu unrar:\nnice -n 19 unrar.\n\nAby uzyskać informacje o innych przydatnych przełącznikach, zapoznaj się z dokumentacją unrar.\n\nJeśli unrar jest w zmiennej PATH, możesz pominąć część ścieżki i ustawić tylko\nnazwę pliku wykonywalnego (\"unrar\" na POSIX lub \"unrar.exe\" na Windows).",
  "config_desc_updatecheck": "Automatycznie sprawdzaj nowe wydania.\n\n None    - nie pokazuj powiadomień;\n Stable  - pokazuj powiadomienia o nowych stabilnych wydaniach;\n Testing - pokazuj powiadomienia o nowych wydaniach testowych;",
  "config_desc_updateinterval": "Interwał aktualizacji wyjścia interfejsu w trybie konsoli lub zdalnego klienta\n(milisekundy).\n\nMinimalna wartość to 25. Większe wartości zmniejszają użycie procesora (szczególnie w trybie wyjścia curses)\noraz ruch sieciowy w trybie zdalnego klienta.",
  "config_desc_urlconnections": "Maksymalna liczba jednoczesnych połączeń dla pobierania plików NZB przez URL.\n\nGdy pliki NZB są dodawane do kolejki przez URL, program pobiera je\nz podanego adresu URL. Opcja ogranicza maksymalną liczbę połączeń\nużywanych w tym celu, gdy wiele adresów URL zostało dodanych jednocześnie.",
  "config_desc_urlforce": "Wymuszaj pobieranie URL nawet jeśli kolejka pobierania jest wstrzymana.\n\nJeśli opcja jest aktywna, pobieranie URL (takie jak dodawanie plików nzb\nprzez URL lub pobieranie kanałów RSS i plików nzb z kanałów) jest wykonywane\nnawet jeśli pobieranie jest w stanie wstrzymania.",
  "config_desc_urlinterval": "Interwał ponownych prób dla pobierania URL.\n\nJeśli pobieranie pliku nzb przez URL lub pobieranie kanału RSS nie powiedzie się, kolejna\npróba jest podejmowana po interwale ponownych prób.",
  "config_desc_urlretries": "Liczba prób pobierania dla pobierania URL.\n\nJeśli pobieranie pliku nzb przez URL lub pobieranie kanału RSS nie powiedzie się, kolejna\npróba jest podejmowana po interwale ponownych prób (opcja <UrlInterval>).",
  "config_desc_urltimeout": "Limit czasu połączenia dla pobierania URL.\n\nLimit czasu połączenia podczas pobierania plików nzb przez adresy URL i pobierania kanałów RSS.",
  "config_desc_usetempunpackdir": "Używaj tymczasowego katalogu _unpack podczas rozpakowywania.\n\n Enabled  - Pliki są rozpakowywane do tymczasowego podkatalogu, a następnie przenoszone do miejsca docelowego.\n            Gwarantuje to integralność i zapobiega pojawianiu się częściowych plików w końcowej lokalizacji.\n Disabled - Pliki są rozpakowywane bezpośrednio do katalogu docelowego.\n            Umożliwia to natychmiastowy dostęp do plików podczas procesu rozpakowywania.",
  "config_desc_warningtarget": "Sposób wyświetlania komunikatów ostrzegawczych.",
  "config_desc_webdir": "Katalog z plikami interfejsu webowego.\n\nPrzykład: /usr/local/share/nzbget/webui.\n\nNOTE: Aby wyłączyć interfejs webowy, ustaw opcję na pustą wartość.\nNie wyłącza to jednak całkowicie wbudowanego serwera webowego, ponieważ\njest on również używany do obsługi żądań JSON-/XML-RPC.",
  "config_desc_writebuffer": "Limit pamięci dla bufora zapisu na połączenie.\n\nGdy pobrane artykuły są zapisywane na dysk, system operacyjny zbiera\ndane w wewnętrznym buforze przed zapisaniem ich na dysk. Ta opcja\nkontroluję rozmiar tego bufora na połączenie/wątek pobierania.\n\nWiększe bufory zmniejszają ilość operacji dyskowych i pomagają\ntworzyć mniej pofragmentowane pliki, przyspieszając post-processing\n(rozpakowywanie).\n\nAby obliczyć maksymalną wymaganą pamięć dla wszystkich wątków pobierania, pomnóż\nWriteBuffer przez liczbę połączeń skonfigurowanych w sekcji\n\"NEWS-SERVERS\". Opcja ustawia limit, rzeczywisty bufor może być\nmniejszy jeśli rozmiar artykułu (zazwyczaj około 500 KB) jest poniżej limitu.\n\nBufor zapisu jest zarządzany przez system operacyjny (biblioteki systemowe) i dlatego\nefekt opcji jest silnie zależny od systemu operacyjnego.\n\nZalecana wartość dla komputerów z wystarczającą ilością pamięci: 1024.\n\nWartość \"0\" wyłącza ustawianie rozmiaru bufora. W tym przypadku używany jest bufor\ndomyślnego rozmiaru (specyficzny dla systemu operacyjnego i kompilatora), który jest zazwyczaj\nzbyt mały (1-4 KB) i dlatego nie jest optymalny.\n\nNOTE: Zobacz również opcję <ArticleCache>.",
  "config_desc_writelog": "Sposób korzystania z pliku dziennika.\n\n none   - nie zapisuj do pliku dziennika;\n append - dołączaj do istniejącego pliku dziennika lub utwórz nowy;\n reset  - usuń istniejący plik dziennika przy uruchomieniu programu i utwórz nowy;\n rotate - twórz nowy plik dziennika dla każdego dnia, usuwaj stare pliki,\n          patrz opcja <RotateLog>.",
  "config_dialog_title": "Konfiguracja",
  "config_info_backup_restore_settings": "Tworzenie kopii zapasowej i przywracanie ustawień",
  "config_info_backup_restore_settings_desc": "Aby wykonać kopię zapasową lub przywrócić konfigurację, użyj sekcji $1system$2 na stronie ustawień.",
  "config_info_community_resources": "Społeczność i zasoby",
  "config_info_discord_desc": "Dołącz do naszej społeczności, aby rozmawiać w czasie rzeczywistym, uzyskać wsparcie i brać udział w dyskusjach.",
  "config_info_extension_manager": "Menedżer rozszerzeń",
  "config_info_extension_manager_desc": "The $1menedżer rozszerzeń$2 to wbudowane narzędzie służące jako centralne centrum zarządzania skryptami rozszerzeń, udostępniające katalog oficjalnie obsługiwanych skryptów i upraszczające ich instalację. Wszystkie skrypty, zarówno zainstalowane przez menedżera, jak i dodane ręcznie za pomocą obsługiwanej metody tradycyjnej, są konfigurowane w sekcji $3skryptów rozszerzeń$4 oraz w ustawieniach poszczególnych rozszerzeń.",
  "config_info_github_desc": "Współtwórz projekt, zgłaszaj problemy i przeglądaj kod źródłowy.",
  "config_info_nzbget_settings": "Ustawienia NZBGet",
  "config_info_nzbget_settings_desc": "Konfiguracja wstępna: sprawdź $1MainDir$2 i skonfiguruj co najmniej jeden $3serwer Usenet$4.",
  "config_info_official_website": "Oficjalna strona internetowa",
  "config_info_official_website_desc": "Główne źródło pobrań NZBGet, aktualności i oficjalnej dokumentacji.",
  "config_info_reddit_desc": "Angażuj się w społeczność, zadawaj pytania i dziel się wskazówkami na naszym subreddicie.",
  "config_info_saving_changes": "Zapisywanie zmian",
  "config_info_saving_changes_desc": "Na tej stronie możesz przeglądać i zmieniać ustawienia. Po zakończeniu wprowadzania niezbędnych zmian we wszystkich zakładkach kliknij $1Zapisz wszystkie zmiany$2. Nie jest konieczne zapisywanie zmian w każdej sekcji osobno.",
  "config_info_web_interface_settings": "Ustawienia interfejsu webowego",
  "config_info_web_interface_settings_desc": "Ustawienia $1interfejsu webowego$2 są zapisywane w przeglądarce. Wszystkie pozostałe ustawienia są przechowywane w pliku konfiguracyjnym na komputerze, na którym działa NZBGet.",
  "config_load_template_error_desc": "Nie można załadować szablonu pliku konfiguracyjnego $1nzbget.conf$2. Plik zawiera opisy opcji i jest potrzebny do wyświetlenia strony ustawień. Plik jest dostarczany z archiwum dystrybucyjnym NZBGet i zazwyczaj jest automatycznie instalowany we właściwym miejscu. Wygląda jednak na to, że w przypadku Twojej instalacji tak się nie stało.",
  "config_load_template_error_empty": "Umieść szablon pliku konfiguracyjnego $1nzbget.conf$2 w katalogu z plikami interfejsu webowego ($3$4$5).",
  "config_load_template_error_not_found": "Edytuj plik konfiguracyjny ($1$2$3) w edytorze tekstu i ustaw opcję $4ConfigTemplate$5 tak, aby wskazywała na szablon pliku konfiguracyjnego $6nzbget.conf$7.",
  "config_loading_failed": "Ładowanie konfiguracji nie powiodło się",
  "config_loading_title": "Ładowanie konfiguracji...",
  "config_new_option_help_desc1": "Ta opcja nie istnieje jeszcze w Twoim pliku konfiguracyjnym.",
  "config_new_option_help_desc2": "Opcja została ustawiona na wartość domyślną i zostanie zapisana do pliku konfiguracyjnego po jego zapisaniu.",
  "config_new_option_help_title": "Pomoc: Nowa opcja konfiguracji",
  "config_reloading_action": "Zatrzymywanie wszystkich działań i przeładowywanie...",
  "config_reloading_note1": "Spróbuj ręcznie odświeżyć stronę w przeglądarce.",
  "config_reloading_note2": "Jeśli zmieniłeś ustawienia zdalnego sterowania (IP, port, hasło), zaktualizuj odpowiednio adres URL w przeglądarce.",
  "config_reloading_notes": "Jeśli trwa to zbyt długo:",
  "config_reloading_title": "Przeładowywanie NZBGet",
  "config_saved_reload": "Zmiany zostaną zastosowane po $1ponownym załadowaniu NZBGet$2.",
  "config_saved_success": "Konfiguracja została pomyślnie zapisana",
  "config_section_categories": "Kategorie",
  "config_section_check_and_repair": "Sprawdzanie i naprawa",
  "config_section_connection": "Połączenie",
  "config_section_download_queue": "Kolejka pobierania",
  "config_section_extension_scripts": "Skrypty rozszerzeń",
  "config_section_incoming_nzbs": "Przychodzące NZB",
  "config_section_logging": "Rejestrowanie",
  "config_section_news_servers": "Serwery Usenet",
  "config_section_paths": "Ścieżki",
  "config_section_rss_feeds": "Kanały RSS",
  "config_section_scheduler": "Harmonogram",
  "config_section_security": "Bezpieczeństwo",
  "config_section_unpack": "Rozpakowywanie",
  "config_section_web_interface": "Interfejs Web",
  "config_system_backup_desc": "Eksportuj wszystkie ustawienia w celu utworzenia kopii zapasowej.",
  "config_system_backup_label": "Utwórz kopię zapasową ustawień",
  "config_system_backup_title": "Zapisz ustawienia do pliku lokalnego.",
  "config_system_reload_desc": "Jeśli plik konfiguracyjny był edytowany zewnętrznie (w edytorze tekstu) lub nie przeładowano NZBGet bezpośrednio po zapisaniu zmian w interfejsie webowym, możesz to zrobić tutaj.",
  "config_system_reload_label": "Przeładuj NZBGet",
  "config_system_reload_title": "Przeładuj konfigurację i uruchom ponownie program.",
  "config_system_restore_desc": "Importuj ustawienia z wcześniej utworzonego pliku kopii zapasowej. Możesz przywrócić cały plik konfiguracyjny lub wybrać poszczególne sekcje.",
  "config_system_restore_label": "Przywróć ustawienia",
  "config_system_restore_title": "Wczytaj ustawienia z pliku lokalnego.",
  "config_system_shutdown_desc": "Nie ma możliwości ponownego uruchomienia programu z poziomu interfejsu webowego. Upewnij się, że wiesz, jak to zrobić.",
  "config_system_shutdown_label": "Wyłącz NZBGet",
  "config_system_shutdown_title": "Zatrzymaj program.",
  "config_system_update_desc": "Jeśli zostanie znaleziona nowa wersja, zostaniesz poproszony o jej zainstalowanie.",
  "config_system_update_label": "Zaktualizuj NZBGet",
  "config_system_update_title": "Sprawdź, czy dostępna jest nowa wersja NZBGet.",
  "config_title_extension_manager": "menedżer rozszerzeń",
  "config_title_licenses": "licencje",
  "config_unit_bytes": "Bajty",
  "config_unit_connections": "Połączenia",
  "config_unit_days": "Dni",
  "config_unit_gb": "GB",
  "config_unit_hours": "Godziny",
  "config_unit_hoursorminutes": "godziny lub minuty",
  "config_unit_kb": "KB",
  "config_unit_kbs": "KB/s",
  "config_unit_kilobytes": "kilobajty",
  "config_unit_kilobytessec": "kilobajty/sek",
  "config_unit_mb": "MB",
  "config_unit_mbgb": "MB/GB",
  "config_unit_mbs": "MB/s",
  "config_unit_megabytes": "megabajty",
  "config_unit_messages": "wiadomości",
  "config_unit_minutes": "Minuty",
  "config_unit_number": "liczba",
  "config_unit_seconds": "Sekundy",
  "confirm_dialog_text": "Tekst",
  "confirm_dialog_title": "Tytuł",
  "danger_script_dialog_ok": "Wykonaj skrypt",
  "danger_script_dialog_text1": "Potwierdź wykonanie skryptu z poleceniem \"$1\".",
  "danger_script_dialog_text2": "To polecenie skryptu jest oznaczone jako niebezpieczne i wymaga potwierdzenia.",
  "desc_backup_servers": "z zapasowymi serwerami Usenet",
  "desc_duplicate_key": "Klucz duplikatu: $1",
  "desc_propagation_delayed": "Bardzo nowy wpis, tymczasowo opóźniony (patrz opcja PropagationDelay)",
  "downloads_delete_dialog_direct": "Przenieś pobierania do historii, usuń już pobrane pliki",
  "downloads_delete_dialog_dupe": "Przenieś pobierania do historii jako duplikaty, usuń już pobrane pliki",
  "downloads_delete_dialog_final": "Usuń pobierania bez śledzenia historii, usuń już pobrane pliki",
  "downloads_delete_dialog_ok": "Usuń",
  "downloads_delete_dialog_options": "Jak usunąć zaznaczone pobierania?",
  "downloads_delete_dialog_park": "Przenieś pobierania do historii, zachowaj już pobrane pliki (zalecane)",
  "downloads_delete_dialog_simple": "Usunąć zaznaczone pobierania?",
  "downloads_delete_dialog_title": "Pobierania",
  "downloads_delete_help_desc1": "Zaleca się przenoszenie pobierań do historii.",
  "downloads_delete_help_desc2": "Jeśli zdecydujesz się zachować już pobrane pliki, pobierania można przenieść z powrotem do kolejki pobierania za pomocą poleceń $1Pobierz pozostałe pliki$2 i $3Ponów nieudane segmenty$4.",
  "downloads_delete_help_desc3": "Jeśli usuniesz pobierania bez tworzenia wpisów historii, sprawdzanie duplikatów może nie być w stanie wykryć duplikatów, a ten sam plik lub duplikat może zostać dodany do kolejki później ze źródła RSS lub innego źródła.",
  "downloads_delete_help_desc4": "Wpisy historii oznaczone jako kopie zapasowe duplikatów mogą być automatycznie używane przez sprawdzanie duplikatów, jeśli główne pobieranie się nie powiedzie.",
  "downloads_delete_help_title": "Pomoc: Wyjaśnienie opcji usuwania",
  "edit_actions": "Akcje",
  "edit_btn_dupe": "Duplikat",
  "edit_btn_files": "Pliki",
  "edit_btn_log": "Dziennik",
  "edit_btn_postprocess": "Postprocessing",
  "edit_btn_save_to_file": "Zapisz do pliku",
  "edit_category": "Kategoria",
  "edit_col_art_percent": "Seg. %",
  "edit_col_articles": "Segmenty",
  "edit_col_failures": "Błędy",
  "edit_col_success": "Sukces",
  "edit_destination": "Miejsce docelowe",
  "edit_dupe_backup": "Kopia zapasowa duplikatu",
  "edit_dupe_backup_label": "Użyj jako kopii zapasowej duplikatu",
  "edit_dupe_key": "Klucz duplikatu",
  "edit_dupe_mode": "Tryb duplikatu",
  "edit_dupe_mode_all": "Wszystkie",
  "edit_dupe_mode_force": "Wymuś",
  "edit_dupe_mode_score": "Wynik",
  "edit_dupe_score": "Wynik duplikatu",
  "edit_hidden_history_desc": "Ten ukryty rekord historii zawiera niewiele informacji. Pozostaje w historii głównie na potrzeby sprawdzania duplikatów.",
  "edit_link": "Link",
  "edit_nzb_name": "Nazwa",
  "edit_nzb_name_readonly": "Nie można zmienić dla pobierań w trakcie post-processingu.",
  "edit_priority": "Priorytet",
  "edit_statistics": "Statystyki",
  "edit_tooltip_delete_files": "Usuń wybrane pliki",
  "edit_tooltip_pause_files": "Wstrzymaj wybrane pliki",
  "edit_tooltip_rename_url": "Ustaw nazwę lub hasło",
  "edit_tooltip_resume_files": "Wznów wybrane pliki",
  "edit_tooltip_split_files": "Podziel wybrane pliki na nowe pobieranie",
  "exec_script_dialog_status": "Możesz zamknąć to okno w dowolnym momencie — skrypt będzie nadal działał w tle.",
  "exec_script_dialog_title": "Wykonywanie skryptu",
  "extman_btn_activate": "Aktywuj dla nowych pobierań",
  "extman_btn_configure": "Konfiguruj",
  "extman_btn_deactivate": "Dezaktywuj",
  "extman_btn_delete": "Usuń",
  "extman_btn_download": "Pobierz",
  "extman_btn_update": "Aktualizuj",
  "extman_col_about": "O rozszerzeniu",
  "extman_col_actions": "Akcje",
  "extman_col_homepage": "Strona domowa",
  "extman_col_name": "Nazwa",
  "extman_col_onoff": "Wł./Wył.",
  "extman_col_order": "Kolejność",
  "extman_col_version": "Wersja",
  "extman_delete_action": "Usuń",
  "extman_delete_with_settings": "Usuń z zapisanymi ustawieniami",
  "extman_desc1": "$1Menedżer rozszerzeń$2 to narzędzie do pobierania, aktualizowania i usuwania rozszerzeń NZBGet z zachowaniem wstecznej zgodności z rozszerzeniami opartymi na definicji konfiguracji nagłówka.",
  "extman_desc2": "Jeśli chcesz dodać obsługę swojego rozszerzenia przez Menedżera rozszerzeń, możesz postępować zgodnie z tą $1instrukcją$2.",
  "extman_note": "uwaga:",
  "extman_note1": "Jeśli usuniesz rozszerzenie, którego nie ma na tej $1liście$2, zostanie ono usunięte bez możliwości ponownej instalacji.",
  "extman_note2": "Menedżer rozszerzeń wymaga 7-Zip do rozpakowywania pobranych rozszerzeń. Jeśli masz problemy z pobieraniem przez Menedżera rozszerzeń — sprawdź $1SevenZipCmd$2.",
  "extman_tooltip_homepage": "Strona główna",
  "extman_tooltip_order": "Zmień kolejność wykonywania (wymagany restart)",
  "filter_dialog_name": "Nazwa filtru",
  "filter_dialog_title": "Zapisz filtr",
  "help_feed_filter_cmd_a": "A - deklaruje regułę Accept. Reguły są domyślnie regułami akceptującymi, przedrostek \"A:\" można pominąć. Jeśli element kanału pasuje do reguły, element jest uznawany za prawidłowy i żadne dalsze reguły nie są sprawdzane.",
  "help_feed_filter_cmd_hash": "# - linie zaczynające się od # są traktowane jako komentarze i są ignorowane. Możesz używać komentarzy do wyjaśniania złożonych reguł lub tymczasowego wyłączania reguł podczas debugowania.",
  "help_feed_filter_cmd_o": "O - deklaruje regułę Options. Jeśli element kanału pasuje do reguły, opcje zadeklarowane w regule są ustawiane dla elementu. Element nie jest ani akceptowany, ani odrzucany przez tę regułę, ale może zostać zaakceptowany później przez jedną z reguł Accept. W takim przypadku element będzie miał już ustawione opcje (chyba że reguła Accept je nadpisze).",
  "help_feed_filter_cmd_q": "Q - deklaruje regułę Require. Jeśli element kanału NIE pasuje do reguły, element jest uznawany za nieprawidłowy i żadne dalsze reguły nie są sprawdzane.",
  "help_feed_filter_cmd_r": "R - deklaruje regułę Reject. Jeśli element kanału pasuje do reguły, element jest uznawany za nieprawidłowy i żadne dalsze reguły nie są sprawdzane.",
  "help_feed_filter_doc_link": "To jest skrócona dokumentacja. Więcej informacji znajdziesz na $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_examples_item1": "A: s01*",
  "help_feed_filter_examples_item2": "-category:anime",
  "help_feed_filter_examples_item3": "my show WEB-DL",
  "help_feed_filter_examples_item4": "*my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h",
  "help_feed_filter_examples_item5": "R: size:>9GB",
  "help_feed_filter_examples_item6": "Q: HDTV",
  "help_feed_filter_examples_item7": "A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_list": "A: s01* -category:anime; my show WEB-DL; *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h; R: size:>9GB; Q: HDTV; A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_title": "Przykłady",
  "help_feed_filter_fields_note": "Tylko pola title, filename i age są zawsze obecne. Dostępność innych pól zależy od dostawcy kanału RSS.",
  "help_feed_filter_intro": "Filtr kanału składa się z reguł — jedna reguła na linię. Każda reguła definiuje ciąg wyszukiwania i polecenie, które ma zostać wykonane, jeśli ciąg wyszukiwania pasuje. Istnieje pięć rodzajów poleceń reguł: Accept (Akceptuj), Reject (Odrzuć), Require (Wymagaj), Options (Opcje), Comment (Komentarz).",
  "help_feed_filter_link": "To jest skrócona dokumentacja. Więcej informacji znajdziesz na $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_newznab": "Dowolny atrybut newznab (zakodowany jako newznab:attr w kanale RSS) może być używany jako pole wyszukiwania z przedrostkiem attr-, na przykład attr-genre.",
  "help_feed_filter_numeric_age": "Pole age może mieć przyrostki m dla minut, h dla godzin i d dla dni. Jeśli przyrostek nie jest określony, domyślnie są to dni.",
  "help_feed_filter_numeric_detailed": "Pole size może mieć przyrostki K lub KB dla kilobajtów, M lub MB dla megabajtów oraz G lub GB dla gigabajtów. Pole age może mieć przyrostki m dla minut, h dla godzin i d dla dni. Jeśli przyrostek nie jest podany, domyślną jednostką są dni.",
  "help_feed_filter_numeric_fields": "Polecenia =, <, <=, > i >= są przeznaczone do użycia z polami numerycznymi (size, age, imdbid, rageid, tvdbid, tvmazeid, season, episode, priority, dupescore).",
  "help_feed_filter_numeric_size": "Pole size może mieć przyrostki K lub KB dla kilobajtów, M lub MB dla megabajtów oraz G lub GB dla gigabajtów.",
  "help_feed_filter_numeric_title": "O polach numerycznych:",
  "help_feed_filter_option_category": "ustaw nazwę kategorii, wartość jest ciągiem znaków",
  "help_feed_filter_option_dupekey": "ustaw klucz duplikatu, wartość jest ciągiem znaków",
  "help_feed_filter_option_dupekey_plus": "dodaj do klucza duplikatu, wartość jest ciągiem znaków",
  "help_feed_filter_option_dupemode": "ustaw tryb sprawdzania duplikatów, możliwe wartości: score (s), all (a), force (f). $1Score$2 - pobierz duplikaty z wyższymi wynikami; $3All$4 - pobierz wszystkie duplikaty niezależnie od wyników; $5Force$6 - traktuj element jako unikalny, ignoruj wszystkie sprawdzenia duplikatów. Dla $7Score$8 i $9All$10 element jest pomijany, jeśli duplikat oznaczony jako dobry istnieje w historii.",
  "help_feed_filter_option_dupescore": "ustaw wynik duplikatu, wartość jest liczbą całkowitą ze znakiem",
  "help_feed_filter_option_dupescore_plus": "zwiększ wynik duplikatu, wartość jest liczbą całkowitą ze znakiem",
  "help_feed_filter_option_pause": "dodaj nzb w stanie wstrzymanym lub aktywnym, możliwe wartości: yes (y), no (n)",
  "help_feed_filter_option_priority": "ustaw priorytet, wartość jest liczbą całkowitą ze znakiem",
  "help_feed_filter_option_priority_plus": "zwiększ priorytet, wartość jest liczbą całkowitą ze znakiem",
  "help_feed_filter_option_rageid": "generuj klucz duplikatu używając tego rageid (liczba całkowita) oraz numerów sezonu/odcinka",
  "help_feed_filter_option_series": "generuj klucz duplikatu używając identyfikatora serialu (dowolny unikalny ciąg znaków) oraz numerów sezonu/odcinka",
  "help_feed_filter_option_tvdbid": "podobnie jak rageid, ale używa pola tvdbid",
  "help_feed_filter_option_tvmazeid": "podobnie jak rageid, ale używa pola tvmazeid",
  "help_feed_filter_options_def": "Definicja opcji: $1name:value$2",
  "help_feed_filter_options_intro": "Opcje pozwalają ustawiać właściwości pliku nzb. Jest to lista nazw właściwości z ich wartościami, oddzielona przecinkami. $1Definicja opcji: nazwa:wartość$2",
  "help_feed_filter_options_list": "category (cat, c) - ustaw nazwę kategorii, wartość jest ciągiem znaków; pause (p) - dodaj nzb w stanie wstrzymanym lub aktywnym, możliwe wartości: yes (y), no (n); priority (pr, r) - ustaw priorytet, wartość jest liczbą całkowitą ze znakiem; priority+ (pr+, r+) - zwiększ priorytet, wartość jest liczbą całkowitą ze znakiem; dupescore (ds, s) - ustaw wynik duplikatu, wartość jest liczbą całkowitą ze znakiem; dupescore+ (ds+, s+) - zwiększ wynik duplikatu, wartość jest liczbą całkowitą ze znakiem; dupekey (dk, k) - ustaw klucz duplikatu, wartość jest ciągiem znaków; dupekey+ (dk+, k+) - dodaj do klucza duplikatu, wartość jest ciągiem znaków; dupemode (dm, m) - ustaw tryb sprawdzania duplikatów, możliwe wartości: score (s), all (a), force (f). Dla Score i All element jest pomijany, jeśli w historii istnieje duplikat oznaczony jako dobry; rageid - generuj klucz duplikatu używając tego rageid (liczba całkowita) i numerów sezonu/odcinka; tvdbid - podobnie jak rageid, ale używa pola tvdbid; tvmazeid - podobnie jak rageid, ale używa pola tvmazeid; series - generuj klucz duplikatu używając identyfikatora serii (dowolny unikalny ciąg) i numerów sezonu/odcinka.",
  "help_feed_filter_options_names": "Opcje można definiować używając długich lub krótkich nazw opcji:",
  "help_feed_filter_options_override": "Opcje reguły nadpisują wartości ustawione w opcjach kanału.",
  "help_feed_filter_options_title": "Opcje",
  "help_feed_filter_rule_def": "Definicja reguły: $1[A:|A(opcje):|R:|Q:|O(opcje):|#] <ciąg wyszukiwania>$2",
  "help_feed_filter_search_command_at": "szukaj ciągu znaków param. Jest to domyślna komenda, znak @ można pominąć",
  "help_feed_filter_search_command_dollar": "param definiuje wyrażenie regularne (używając składni POSIX Extended Regular Expressions)",
  "help_feed_filter_search_command_equal": "równy",
  "help_feed_filter_search_command_gt": "większy niż",
  "help_feed_filter_search_command_gte": "równy lub większy niż",
  "help_feed_filter_search_command_lt": "mniejszy niż",
  "help_feed_filter_search_command_lte": "równy lub mniejszy niż",
  "help_feed_filter_search_commands": "@ - szukaj ciągu znaków parametru. Jest to domyślne polecenie, @ można pominąć; $ - parametr definiuje wyrażenie regularne (składnia POSIX Extended Regular Expressions); = - równy; < - mniejszy niż; <= - równy lub mniejszy niż; > - większy niż; >= - równy lub większy niż.",
  "help_feed_filter_search_intro": "Ciąg wyszukiwania jest podobny do używanego w wyszukiwarkach. Składa się z terminów wyszukiwania oddzielonych spacjami. Każdy termin jest sprawdzany dla elementu kanału i jeśli wszystkie pasują, reguła jest uznawana za dopasowaną. $1Definicja terminu: [+|-][pole:][polecenie]parametr$2",
  "help_feed_filter_search_term_command": "specjalny znak określający sposób interpretacji parametru (następującego po komendzie)",
  "help_feed_filter_search_term_field": "pole, do którego zastosować warunek. Jeśli nie określono, używane jest domyślne pole title",
  "help_feed_filter_search_term_negative": "deklaruje warunek negatywny. Jeśli warunek jest spełniony, reguła nie pasuje",
  "help_feed_filter_search_term_param": "parametr dla komendy",
  "help_feed_filter_search_term_positive": "deklaruje warunek pozytywny. Warunki są domyślnie pozytywne, znak + można pominąć",
  "help_feed_filter_search_terms": "+ - deklaruje termin pozytywny. Terminy są domyślnie pozytywne, + można pominąć; - - deklaruje termin negatywny. Jeśli termin pasuje, reguła nie jest dopasowana; pole - pole, do którego zastosować termin. Jeśli nie podano, używane jest domyślne pole title; polecenie - specjalny znak definiujący sposób interpretacji parametru; parametr - parametr dla polecenia.",
  "help_feed_filter_search_title": "Ciąg wyszukiwania",
  "help_feed_filter_text_fields": "Polecenia @ i $ są przeznaczone do użycia z polami tekstowymi (title, filename, category, link, description, dupekey, dupestatus).",
  "help_feed_filter_text_search_detailed": "Wyszukiwanie tekstowe obsługuje znaki wieloznaczne * (dopasowuje dowolną liczbę dowolnych znaków), ? (dopasowuje dokładnie jeden dowolny znak) i # (dopasowuje jedną cyfrę). Wyszukiwanie tekstowe jest domyślnie wykonywane względem słów (tryb wyszukiwania słów): zawartość pola jest dzielona na słowa, a następnie każde słowo jest sprawdzane względem wzorca. Jeśli wzorzec wyszukiwania zaczyna się i kończy znakiem * (gwiazdka), wyszukiwanie jest wykonywane względem całej zawartości pola (tryb wyszukiwania podciągu). Jeśli wzorzec wyszukiwania zawiera znaki separatora słów (z wyjątkiem * i ?), wyszukiwanie jest wykonywane na całym polu (wyszukiwanie słów byłoby w tym przypadku oczywiście zawsze bezskuteczne). Separatory słów: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_separators": "Jeśli wzorzec wyszukiwania zawiera znaki separatora słów (z wyjątkiem * i ?), wyszukiwanie jest wykonywane na całym polu (wyszukiwanie słów byłoby w tym przypadku oczywiście zawsze bezskuteczne).",
  "help_feed_filter_text_search_separators_list": "Separatory słów: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_substring": "Jeśli wzorzec wyszukiwania zaczyna się i kończy znakiem * (gwiazdka), wyszukiwanie jest wykonywane względem całej zawartości pola (tryb wyszukiwania podciągów).",
  "help_feed_filter_text_search_title": "Więcej o wyszukiwaniu tekstowym (komenda @):",
  "help_feed_filter_text_search_wildcards": "Wyszukiwanie tekstowe obsługuje znaki wieloznaczne * (dopasowuje dowolną liczbę dowolnych znaków), ? (dopasowuje dokładnie jeden znak) oraz # (dopasowuje jedną cyfrę).",
  "help_feed_filter_text_search_words": "Wyszukiwanie tekstowe jest domyślnie wykonywane względem słów (tryb wyszukiwania słów): zawartość pola jest dzielona na słowa, a następnie każde słowo jest sprawdzane względem wzorca.",
  "help_feed_filter_title": "Pomoc: Filtr kanału RSS",
  "help_filter_search_def": "Definicja terminu: $1[+|-][pole:][polecenie]parametr$2",
  "help_min_version": "Minimalna wersja",
  "help_pause_formats_16": "Wstrzymaj do 16:00",
  "help_pause_formats_16_30": "Wstrzymaj do 16:30",
  "help_pause_formats_1_30": "Wstrzymaj na 1 godzinę i 30 min",
  "help_pause_formats_30m": "Wstrzymaj na 30 minut $1$2„m\" jest opcjonalne$3",
  "help_pause_formats_3h": "Wstrzymaj na 3 godziny",
  "help_pause_formats_4_30pm": "Wstrzymaj do 4:30PM (16:30)",
  "help_pause_formats_4pm": "Wstrzymaj do 4:00PM (16:00)",
  "help_pause_formats_desc": "Poniżej znajdziesz akceptowane formaty",
  "help_pause_formats_title": "Pomoc: Wyjaśnienie formatów tymczasowego wstrzymania",
  "help_pause_options_desc1": "Za pomocą polecenia $1Wstrzymaj pobieranie$2 możesz ręcznie wstrzymać kolejkę pobierania.",
  "help_pause_options_desc2": "Wstrzymanie $1post-processingu$2 zależy od tego, jak skrypt post-processingu obsługuje wyjście ekranowe i może nie zawsze działać.",
  "help_pause_options_desc3": "$1Przycisk Wstrzymaj/Wznów$2 (okrągły) wstrzymuje lub wznawia wszystkie trzy czynności: pobieranie, post-processing oraz skanowanie katalogu nzb.",
  "help_pause_options_title": "Pomoc: Wyjaśnienie opcji wstrzymania",
  "help_quick_filter_desc1": "Najprostszym filtrem jest słowo. Tabela jest przeszukiwana pod kątem tego słowa i wyświetlane są tylko wpisy je zawierające.",
  "help_quick_filter_desc10": "operatory porównania liczb całkowitych.",
  "help_quick_filter_desc11": "Specjalne pola:",
  "help_quick_filter_desc12": "początkowy i pozostały rozmiar w MB lub GB;",
  "help_quick_filter_desc13": "wiek wpisu w minutach, godzinach lub dniach;",
  "help_quick_filter_desc14": "priorytet pobierania (jako wartość całkowita). Domyślne priorytety: -100 (bardzo niski), -50 (niski), 0 (normalny), 50 (wysoki), 100 (bardzo wysoki), 900 (wymuszony).",
  "help_quick_filter_desc15": "Pola przeszukiwalne w ustawieniach: $1name, description, value$2.",
  "help_quick_filter_desc16": "To jest skrócona dokumentacja. Więcej informacji znajdziesz na $1nzbget.com/documentation/quick-filter/$2.",
  "help_quick_filter_desc2": "Aby przeszukiwać tylko określoną kolumnę, dodaj nazwę kolumny i dwukropek przed tekstem wyszukiwania. Na przykład „name:debian\" będzie przeszukiwać tylko kolumnę „Name\".",
  "help_quick_filter_desc3": "Aby wyszukać wpisy zawierające więcej niż jedno słowo, oddziel słowa spacją. Na przykład „debian iso\".",
  "help_quick_filter_desc4": "Aby wyszukać wpisy zawierające DOWOLNE ze słów, oddziel słowa znakiem |. Na przykład „debian | ubuntu\" wyświetla wpisy zawierające którekolwiek z tych słów.",
  "help_quick_filter_desc5": "Aby zanegować warunek, dodaj znak - (myślnik) przed szukanym słowem. Na przykład „-iso\" wyświetla wpisy bez słowa „iso\".",
  "help_quick_filter_desc6": "Użyj nawiasów, aby tworzyć bardziej złożone wyszukiwania. Na przykład „(debian | ubuntu) iso\" lub „-(name:debian|name:ubuntu) category:iso\".",
  "help_quick_filter_desc7": "Dostępne operatory:",
  "help_quick_filter_desc8": "dokładne dopasowanie;",
  "help_quick_filter_desc9": "różne od;",
  "help_quick_filter_title": "Pomoc: Wyjaśnienie szybkiego filtra",
  "help_tested_version": "Testowana wersja",
  "history_bad_dialog_text1": "Oznaczyć zaznaczone wpisy historii jako złe?",
  "history_bad_dialog_text2": "Oznaczenie ma wpływ na obsługę duplikatów i RSS.",
  "history_bad_dialog_text3": "Jeśli w historii istnieją kopie zapasowe duplikatów, najlepsza z nich zostanie przeniesiona do kolejki do pobrania. W przeciwnym razie tytuł będzie obserwowany i pobrany, gdy stanie się dostępny.",
  "history_delete_dialog_delete": "Usuń wpisy z historii całkowicie",
  "history_delete_dialog_desc_no_cleanup": "Zaznaczone wpisy zostaną usunięte z historii. Wszystkie pliki pozostają na dysku.",
  "history_delete_dialog_desc_will_cleanup": "Zaznaczone wpisy zostaną usunięte z historii. W przypadku nieudanych pobierań wszystkie pobrane pliki zostaną usunięte.",
  "history_delete_dialog_dup_alert": "Trwałe usuwanie ukrytych wpisów może mieć wpływ na sprawdzanie duplikatów i nie jest zalecane.",
  "history_delete_dialog_hide": "Ukryj wpisy w historii (zalecane)",
  "history_delete_dialog_options": "Jak usunąć zaznaczone wpisy historii?",
  "history_delete_dialog_simple": "Usunąć zaznaczone wpisy historii?",
  "history_delete_dialog_title": "Historia",
  "history_delete_help_desc1": "Sprawdzanie duplikatów (opcja $1DupeCheck$2) wymaga informacji o pobranych i nieudanych plikach nzb.",
  "history_delete_help_desc2": "Jeśli nie chcesz widzieć pliku nzb w historii, możesz go ukryć. Dla lepszej wydajności prawie wszystkie informacje powiązane z plikiem zostaną usunięte, z wyjątkiem kilku pól wymaganych do sprawdzania duplikatów.",
  "history_delete_help_desc3": "Jeśli trwale usuniesz wpis historii, sprawdzanie duplikatów może nie być w stanie wykryć duplikatów, a ten sam plik lub duplikat może zostać dodany do kolejki później ze źródła RSS lub innego źródła.",
  "history_delete_help_title": "Pomoc: Wyjaśnienie opcji usuwania",
  "history_good_dialog_text1": "Oznaczyć zaznaczone wpisy historii jako dobre?",
  "history_good_dialog_text2": "Oznaczenie ma wpływ na obsługę duplikatów i RSS.",
  "history_good_dialog_text3": "Dla tytułów oznaczonych jako dobre nie będą pobierane żadne kolejne duplikaty, nawet z wyższym wynikiem duplikatu. Istniejące kopie zapasowe duplikatów zostaną usunięte z historii.",
  "history_redownload_dialog_text1": "Pobrać zaznaczone pliki nzb ponownie?",
  "history_redownload_dialog_text2": "Wszystkie pobrane pliki zostaną usunięte, a pliki nzb zostaną pobrane od nowa.",
  "history_success_dialog_text1": "Oznaczyć zaznaczone wpisy historii jako zakończone sukcesem?",
  "history_success_dialog_text2": "Oznaczenie ma wpływ na obsługę duplikatów i RSS.",
  "history_success_dialog_text3": "Rekordy oznaczone jako sukces są uznawane za pomyślnie pobrane i przetworzone. Jest to przydatne w przypadku pobrań naprawionych lub przetworzonych poza NZBGet. Duplikaty z wyższymi wynikami duplikatów mogą zostać pobrane w przyszłości.",
  "history_title": "Historia",
  "info_filtered_total": "przefiltrowane (łącznie $1)",
  "info_no_records_filtered": "Nie znaleziono pasujących rekordów (łącznie $1)",
  "info_showing_records": "Wyświetlanie rekordów $1-$2 z $3",
  "label_active": "Aktywny",
  "label_active_cap": "Aktywny",
  "label_add": "Dodaj",
  "label_another": "kolejny",
  "label_articles_total_completion": "Segmenty (łącznie/kompletność)",
  "label_backup_percent": "kopia zapasowa: $1%",
  "label_category_prefix": "kategoria: ",
  "label_click_to_rename": "Kliknij, aby zmienić nazwę",
  "label_debug": "debug",
  "label_detail": "szczegół",
  "label_disabled": "Wyłączono",
  "label_dupe_key_prefix": "klucz-duplikatu: ",
  "label_dupe_mode_prefix": "tryb-duplikatu: ",
  "label_dupe_score_prefix": "wynik-duplikatu: ",
  "label_encrypted": "zaszyfrowany",
  "label_error": "błąd",
  "label_errors_count": "Błędy ($1)",
  "label_executing_script": "Wykonywanie skryptu $1",
  "label_files_total_remaining": "Pliki (łącznie/pozostałe)",
  "label_files_total_remaining_pars": "Pliki (łącznie/pozostałe/bloki PAR)",
  "label_filter": "Filtr",
  "label_health_critical_current": "Kondycja (krytyczna/bieżąca)",
  "label_hidden": "ukryte",
  "label_info": "info",
  "label_info_cap": "Info",
  "label_info_count": "Info ($1)",
  "label_internal_error": "błąd wewnętrzny",
  "label_kind_url": "URL",
  "label_na": "N/D",
  "label_no_cap": "Nie",
  "label_no_records": "Brak rekordów",
  "label_none": "Brak",
  "label_not_active_cap": "Nieaktywny",
  "label_not_found": "Nie znaleziono",
  "label_paused": "Wstrzymano",
  "label_propagation_delayed": "opóźniony",
  "label_reached": "Osiągnięto",
  "label_save_filter_action": "Zapisz filtr",
  "label_selected_period": "Wybrany okres:",
  "label_sum": "Suma",
  "label_total": "Łącznie",
  "label_unknown": "Nieznany",
  "label_unpack_about": "Hasło do rozpakowywania zaszyfrowanych archiwów.",
  "label_unpack_rar_about": "Rozpakuj archiwa rar i 7-zip.",
  "label_unpaused": "Wznowiono",
  "label_warning": "ostrzeżenie",
  "label_warnings_count": "Ostrzeżenia ($1)",
  "label_yes_cap": "Tak",
  "leave_config_dialog_desc": "Na stronie ustawień znajdują się niezapisane zmiany. Jeśli opuścisz stronę teraz, wszystkie zmiany zostaną odrzucone.",
  "leave_config_dialog_title": "Niezapisane zmiany",
  "license_desc_boost": "NZBGet używa $1Boost$2 autorstwa $3organizacji Boost i szerszej społeczności Boost$4",
  "license_desc_bootstrap": "Interfejs web NZBGet używa $1Bootstrap$2. Zaprojektowany i zbudowany z całą miłością świata $3@twitter$4 przez $5@mdo$6 i $7@fat$8.",
  "license_desc_elycharts": "Do wykresów NZBGet korzysta z $1Elycharts$2 autorstwa $3Void Labs s.n.c.$4.",
  "license_desc_iconsweets": "Interfejs web NZBGet zawiera wybrane ikony z kolekcji $1iconSweets$2 i $3iconSweets2$4 autorstwa $5Yummygum$6.",
  "license_desc_jquery": "Interfejs web NZBGet używa $1jQuery$2. Projekt jQuery jest prowadzony przez rozproszoną grupę wolontariuszy, którzy chcą, aby jQuery stało się najlepszym możliwym narzędziem JavaScript.",
  "license_desc_material_icons": "$1Material Icons$2 to czcionka ikon przydatna do implementacji języka Material Design firmy Google, licencjonowana na warunkach $3licencji Apache$4.",
  "license_desc_par2": "NZBGet używa $1Par2cmdline-turbo$2 i $3rapidyenc$4 autorstwa $5animetosho$6.",
  "license_desc_raphael": "Interfejs web NZBGet korzysta z $1Raphaël$2 stworzonego przez $3Dmitry Baranovskiy$4.",
  "license_desc_selfhst": "$1selfhst$2 to kolekcja logotypów i ikon dla oprogramowania samodzielnie hostowanego (i nie tylko) na licencji $3CC BY 4.0$4.",
  "license_terms_boost": "Boost jest licencjonowany na warunkach $1Boost Software License$2.",
  "license_terms_bootstrap": "Kod Bootstrap jest licencjonowany na warunkach $1Apache License v2.0$2.",
  "license_terms_elycharts": "Kod Elycharts jest licencjonowany na warunkach $1licencji MIT$2.",
  "license_terms_iconsweets": "Ikony są ogólnie licencjonowane na warunkach niestandardowej licencji, lecz używane w NZBGet za zgodą autora.",
  "license_terms_jquery": "jQuery jest licencjonowane na warunkach licencji $1MIT$2.",
  "license_terms_par2": "Są one licencjonowane odpowiednio na warunkach $1GPLv2$2 i $3CC0 1.0 Universal$4.",
  "license_terms_raphael": "Kod Raphaël jest licencjonowany na warunkach $1licencji MIT$2.",
  "license_text_copyright": "Ten program jest wolnym oprogramowaniem; możesz go rozprowadzać i/lub modyfikować na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU opublikowanej przez Free Software Foundation; w wersji 2 tej Licencji lub (według Twojego wyboru) w dowolnej późniejszej wersji.",
  "license_text_copyright_online": "Pełna treść licencji znajduje się w pliku COPYING dołączonym do dystrybucji oraz jest dostępna $1online$2.",
  "license_text_openssl_exemption": "Dodatkowe wyłączenie: kompilowanie, łączenie i/lub używanie OpenSSL jest dozwolone.",
  "license_title_copyright": "Prawa autorskie",
  "limit_dialog_active_servers": "Aktywne serwery",
  "limit_dialog_set_limit": "Ustaw limit",
  "limit_dialog_speed_limit": "Limit prędkości",
  "limit_dialog_title": "Limit prędkości",
  "login_dialog_btn": "Zaloguj",
  "login_dialog_error": "Nie udało się. Spróbuj ponownie.",
  "login_dialog_password": "Hasło",
  "login_dialog_title": "Logowanie do NZBGet",
  "login_dialog_username": "Nazwa użytkownika",
  "menu_actions": "Akcje",
  "menu_compact_mode": "Tryb kompaktowy",
  "menu_history_actions": "Akcje",
  "menu_indexer_links": "Linki indeksera",
  "menu_language": "Język",
  "menu_pause_activities": "Wstrzymaj aktywności",
  "menu_pause_for": "Wstrzymaj na...",
  "menu_priority": "Priorytet",
  "menu_refresh": "Automatyczne odświeżanie",
  "menu_refresh_off": "Wyłączone",
  "menu_rss_feeds": "Kanały RSS",
  "menu_rss_fetch_all": "Pobierz wszystkie kanały",
  "menu_speed_unit": "Jednostka prędkości",
  "menu_theme": "Motyw",
  "menu_view_options": "Opcje widoku",
  "messages_clear_dialog_text1": "Wyczyścić wiadomości?",
  "messages_clear_dialog_text2": "Wszystkie wpisy dziennika zostaną usunięte z bufora ekranu. Plik dziennika pozostaje na dysku bez zmian.",
  "messages_dialog_title": "Wiadomości",
  "msg_cannot_establish_connection": "Nie można nawiązać połączenia z NZBGet.",
  "msg_communication_error": "Błąd komunikacji",
  "msg_connection_test_failed": "Test połączenia nie powiódł się",
  "msg_discard_changes_question": "Odrzucić zmiany?",
  "msg_dnd_not_supported": "Niestety Twoja przeglądarka nie obsługuje przeciągania i upuszczania plików. Użyj alternatywnych sposobów dodawania plików do kolejki: dodaj przez URL lub umieść pliki bezpośrednio w katalogu wejściowym nzb.",
  "msg_download_queue_empty": "Kolejka pobierania jest pusta.",
  "msg_download_queue_empty_desc": "Aby dodać pobieranie, kliknij przycisk Dodaj lub umieść pliki nzb w katalogu wejściowym nzb (opcja $1NzbDir$2).",
  "msg_error_in_source": "Błąd w $1 (linia $2)",
  "msg_ext_delete_failed": "Nie udało się usunąć $1",
  "msg_ext_download_failed": "Nie udało się pobrać $1",
  "msg_ext_executor_failed": "Nie udało się znaleźć odpowiedniego executora dla $1. Rozszerzenie może nie działać",
  "msg_ext_fetch_failed": "Nie udało się pobrać listy dostępnych rozszerzeń",
  "msg_ext_update_failed": "Nie udało się zaktualizować $1",
  "msg_file_add_error": "Nie można dodać pliku do kolejki. Sprawdź zakładkę wiadomości w poszukiwaniu komunikatów o błędach.",
  "msg_file_add_error_short": "Nie można dodać pliku do kolejki: $1",
  "msg_files_add_error": "Nie można dodać jednego lub więcej plików do kolejki: $1",
  "msg_files_add_error_generic": "Nie można dodać jednego lub więcej plików do kolejki. Sprawdź zakładkę wiadomości w poszukiwaniu komunikatów o błędach.",
  "msg_filter_percent_error": "Znak procentu (%) nie może być częścią filtra, ponieważ jest używany jako separator linii podczas zapisywania filtra do pliku konfiguracyjnego.",
  "msg_go_to_settings_add_server": "Przejdź do Ustawień i dodaj serwer Usenet.",
  "msg_history_empty": "Historia jest pusta",
  "msg_loading": "Ładowanie...",
  "msg_merge_help_text": "Pierwszy element na liście jest docelowy — wynikowe pobieranie dziedziczy właściwości, takie jak katalog docelowy, kategoria itp., z tego elementu.",
  "msg_merge_listed_downloads": "Scalić wymienione pobierania?",
  "msg_multiple_records": "Wiele rekordów",
  "msg_multiple_records_count": "Wiele rekordów ($1)",
  "msg_no_direct_file_access": "Niestety Twoja przeglądarka nie obsługuje bezpośredniego dostępu do lokalnych plików.",
  "msg_no_direct_file_access_add": "Niestety Twoja przeglądarka nie obsługuje bezpośredniego dostępu do lokalnych plików. Użyj alternatywnych sposobów dodawania plików do kolejki: dodaj przez URL lub umieść pliki bezpośrednio w katalogu wejściowym nzb.",
  "msg_no_filereader_api": "Niestety Twoja przeglądarka nie obsługuje interfejsu FileReader API.",
  "msg_no_filereader_api_add": "Niestety Twoja przeglądarka nie obsługuje interfejsu FileReader API. Użyj alternatywnych sposobów dodawania plików do kolejki: dodaj przez URL lub umieść pliki bezpośrednio w katalogu wejściowym nzb.",
  "msg_no_filereader_api_detailed": "Niestety Twoja przeglądarka nie obsługuje ani funkcji \"readAsBinaryString\", ani \"readAsDataURL\" interfejsu FileReader API. Użyj alternatywnych sposobów dodawania plików do kolejki: dodaj przez URL lub umieść pliki bezpośrednio w katalogu wejściowym nzb.",
  "msg_no_filesystem_access": "Niestety Twoja przeglądarka nie obsługuje dostępu do lokalnego systemu plików. Dziennik tego nzb można znaleźć w pliku \"$1\"",
  "msg_no_filesystem_access_backup": "Niestety Twoja przeglądarka nie obsługuje dostępu do lokalnego systemu plików. Aby wykonać kopię zapasową ustawień, możesz ręcznie zapisać plik \"nzbget.conf\" ($1).",
  "msg_no_news_servers": "Nie skonfigurowano żadnych serwerów Usenet.",
  "msg_no_parameters_desc": "Aktualnie używany skrypt post-processingu nie obsługuje parametrów post-processingu lub plik konfiguracyjny skryptu nie jest prawidłowo ustawiony w ustawieniach NZBGet.",
  "msg_no_parameters_title": "Parametry niedostępne.",
  "msg_no_scripts_found": "Nie znaleziono skryptów. Jeśli właśnie zmieniłeś opcję \"ScriptDir\", zapisz ustawienia i przeładuj NZBGet.",
  "msg_no_sections_found": "Nie znaleziono sekcji.",
  "msg_no_stats_available": "Brak dostępnych statystyk dla tego serwera.",
  "msg_not_implemented_desc": "Ta strona jest symbolem zastępczym. Edytowanie parametrów post-processingu nie jest jeszcze obsługiwane w interfejsie webowym.",
  "msg_not_implemented_title": "Jeszcze nie zaimplementowano.",
  "msg_not_valid_backup": "Plik $1 nie jest prawidłową kopią zapasową NZBGet.",
  "msg_package_info_error": "Coś jest nie tak z plikiem konfiguracyjnym pakietu \"package-info.json\".",
  "msg_please_wait": "Proszę czekać.",
  "msg_program_stopped": "Program został zatrzymany.",
  "msg_reloaded_refreshing": "Pomyślnie przeładowano. Odświeżanie strony...",
  "msg_retrying": "Ponawiam próbę...",
  "msg_save_config_failed": "Nie udało się zapisać pliku konfiguracyjnego",
  "msg_scheduler_script_info": "Ten przycisk służy do wyboru skryptów harmonogramu, gdy opcja TaskX.Command jest ustawiona na \"Script\".",
  "msg_server_stats_not_available": "Statystyki serwera są niedostępne.",
  "msg_split_new_download": "Nowe pobieranie zostanie utworzone z wybranych plików. Podaj nazwę dla nowego pobierania.",
  "msg_started_refreshing": "Pomyślnie uruchomiono. Odświeżanie strony...",
  "msg_stopping_reloading": "Zatrzymywanie wszystkich działań i ponowne ładowanie...",
  "msg_terminated_waiting": "NZBGet został zakończony. Oczekiwanie na ponowne uruchomienie...",
  "nav_info": "Informacje",
  "nav_status": "Status",
  "nav_system": "System",
  "not_implemented": "Nie zaimplementowano",
  "notif_add_files": "Pliki przesłane",
  "notif_canceled": "Anulowano",
  "notif_changed": "Zmieniono",
  "notif_config_failed": "Nie można zapisać konfiguracji w $1 Sprawdź uprawnienia do pliku",
  "notif_config_restoring": "Przywracanie ustawień...",
  "notif_config_select_section": "Wybierz co najmniej jedną sekcję",
  "notif_config_test_connection_ok": "Połączenie udane",
  "notif_config_test_connection_progress": "Testowanie połączenia...",
  "notif_config_unchanged": "Nic do zapisania Nie wprowadzono żadnych zmian",
  "notif_debug": "Debugowanie",
  "notif_deleted": "Usunięto",
  "notif_feeds_fetching": "Pobieranie nowych elementów",
  "notif_fetching_items": "Pobieranie elementów",
  "notif_history_cannot_mark_url": "Nie można oznaczyć rekordów URL",
  "notif_history_cannot_pp": "Nie można wykonać post-processingu dla rekordów URL lub ukrytych",
  "notif_history_cannot_redownload": "Nie można ponownie pobrać ukrytych rekordów",
  "notif_history_cleared": "Wyczyszczono",
  "notif_history_pp": "Post-processing",
  "notif_history_retry_failed": "Ponowna próba pobrania nieudanych segmentów",
  "notif_history_returned": "Zwrócono do kolejki",
  "notif_marked": "Oznaczono",
  "notif_merged": "Scalono",
  "notif_messages_deleted": "Wiadomości zostały usunięte",
  "notif_moved": "Przeniesiono",
  "notif_no_records_selected": "Nie wybrano żadnych rekordów",
  "notif_not_implemented": "Jeszcze nie zaimplementowano",
  "notif_paused": "Wstrzymano",
  "notif_pausing": "Wstrzymywanie",
  "notif_pp_cannot_edit": "Pobierania w trakcie post-processingu nie można edytować",
  "notif_resumed": "Wznowiono",
  "notif_save_filter_empty": "Najpierw wpisz ciąg wyszukiwania",
  "notif_saved": "Zapisano",
  "notif_scan": "Skanowanie zakończone",
  "notif_select_at_least_two": "Wybierz co najmniej dwa rekordy",
  "notif_select_records": "Najpierw wybierz rekordy",
  "notif_sorted": "Posortowano",
  "notif_speed_limit_changed": "Limit prędkości zmieniony",
  "notif_split_error": "Nie można podzielić. Sprawdź komunikaty w poszukiwaniu błędów.",
  "notif_split_not_possible": "Nie można podzielić. Niektóre z wybranych plików są już (częściowo) pobrane.",
  "notif_splitted": "Podzielono",
  "notif_stat_range_error": "Nieprawidłowy okres",
  "notif_stat_reset": "Zresetowano wolumen",
  "notif_update_start_failed": "Nie można uruchomić skryptu aktualizacji",
  "notif_update_started": "Aktualizacja rozpoczęta",
  "notif_url_cannot_merge_pause": "Nie można scalić ani wstrzymać adresów URL",
  "pager_first_title": "Pierwsza strona $1",
  "pager_last_title": "Ostatnia strona $1",
  "pager_next": "Nast.",
  "pager_next_title": "Następna strona $1",
  "pager_prev": "Poprz.",
  "pager_prev_title": "Poprzednia strona $1",
  "pause_dialog_example": "Na przykład \"30m\", \"2h\" lub \"=18:00\".",
  "pause_dialog_pause_for": "Wstrzymaj",
  "pause_dialog_remain_paused": "Pozostanie wstrzymane do $1",
  "pause_dialog_see_help": "Zobacz \"Szybką pomoc\", aby uzyskać szczegóły.",
  "pause_dialog_title": "Tymczasowe wstrzymanie",
  "placeholder_filter_input": "Wpisz filtr tutaj",
  "play_btn_active": "Pobieranie aktywne (kliknij, aby wstrzymać) $1",
  "play_btn_paused": "Pobieranie wstrzymane (kliknij, aby wznowić) $1",
  "priority_force": "Wymuś",
  "priority_high": "Wysoki",
  "priority_low": "Niski",
  "priority_normal": "Normalny",
  "priority_very_high": "Bardzo wysoki",
  "priority_very_low": "Bardzo niski",
  "purge_history_dialog_delete_btn": "Usuń $1 rekordów",
  "purge_history_dialog_text1": "Zamierzasz usunąć $1 rekordów historii, co stanowi $2% historii.",
  "purge_history_dialog_text2": "Czy na pewno?",
  "purge_history_dialog_title": "Czyszczenie historii",
  "record_selected": "$1 rekord wybrany na innych stronach",
  "records_per_page": "rekordów na stronę",
  "records_selected": "$1 rekordy wybrane na innych stronach",
  "records_selected_warning": "Wybrano $1 rekordów",
  "reload_dialog_text1": "Przeładować NZBGet?",
  "reload_dialog_text2": "Konfiguracja zostanie ponownie załadowana, a program zostanie zainicjowany od nowa.",
  "reload_dialog_title": "Przeładuj (miękki restart)",
  "reset_counters_dialog_title": "Zeruj liczniki",
  "reset_dialog_title": "Resetuj",
  "restore_settings_dialog_instruction": "Wybierz sekcje do przywrócenia. Wskazówka: kliknij pole wyboru w nagłówku tabeli, aby zaznaczyć wszystkie sekcje.",
  "restore_settings_dialog_title": "Przywróć ustawienia",
  "script_list_dialog_instruction": "Wybierz skrypty rozszerzeń dla opcji $1.",
  "script_list_dialog_order_info": "Kolejność wykonywania skryptów jest zapisywana globalnie w opcji $1ScriptOrder$2 i wpływa na wszystkie kategorie oraz kolejność skryptów w oknie dialogowym edycji pobierania.",
  "script_list_dialog_title": "Wybierz skrypty",
  "script_list_reorder_hint": "Przesuń rozszerzenia, aby zmienić ich kolejność.",
  "script_list_reorder_title": "Zmień kolejność rozszerzeń",
  "search": "Szukaj",
  "search_clear_title": "Wyczyść $1",
  "search_downloads": "Szukaj w pobieranych",
  "search_downloads_title": "Szukaj w pobieranych $1",
  "search_history": "Szukaj w historii",
  "search_history_title": "Szukaj w historii $1",
  "search_messages": "Szukaj w wiadomościach",
  "search_messages_title": "Szukaj w wiadomościach $1",
  "search_results": "Wyniki wyszukiwania",
  "search_settings": "Szukaj w ustawieniach",
  "search_settings_title": "Szukaj w ustawieniach $1",
  "search_statistics": "Szukaj w statystykach",
  "server_stat_reset_dialog_text1": "Wyzerować liczniki dla $1?",
  "server_stat_reset_dialog_text2": "Ostatnie zerowanie: $1.",
  "settings_restored_dialog_desc1": "Ustawienia zostały wczytane z pliku kopii zapasowej.",
  "settings_restored_dialog_desc2": "Możesz przejrzeć wczytane ustawienia, a następnie zapisać je klikając $1Zapisz wszystkie zmiany$2.",
  "settings_restored_dialog_title": "Ustawienia przywrócone",
  "shutdown_dialog_text1": "Wyłączyć NZBGet?",
  "shutdown_dialog_text2": "Program zostanie zatrzymany. Nie będziesz już mógł uzyskać do niego dostępu ani uruchomić go przez interfejs webowy. Upewnij się, że wiesz, jak ponownie uruchomić program.",
  "shutdown_dialog_title": "Wyłącz",
  "stat_all_news_servers": "Wszystkie serwery Usenet",
  "stat_article_statistics": "Segmenty",
  "stat_autoresume": "Automatyczne wznowienie",
  "stat_average_speed": "Średnia prędkość",
  "stat_cache": "Pamięć podręczna",
  "stat_completion": "Integralność",
  "stat_current_speed": "Bieżąca prędkość",
  "stat_data_usage": "Zużycie danych",
  "stat_dialog_all_time": "Cały czas",
  "stat_dialog_billing_month": "Miesiąc rozliczeniowy",
  "stat_dialog_custom": "Niestandardowy",
  "stat_dialog_reset_on": "zresetowano $1",
  "stat_dialog_this_month": "Ten miesiąc",
  "stat_dialog_today": "Dzisiaj",
  "stat_disk_space": "Wolne miejsce na dysku",
  "stat_donated_par_blocks": "Przekazane bloki PAR",
  "stat_download": "Pobieranie",
  "stat_download_quota": "Limit pobierania",
  "stat_download_speed_dialog": "Prędkość pobierania",
  "stat_download_time": "Czas pobierania",
  "stat_download_time_dialog": "Czas pobierania",
  "stat_downloaded_size": "Pobrane dane",
  "stat_extra_par_blocks": "Odebrane dodatkowe bloki PAR",
  "stat_months": "Miesiące",
  "stat_news_server_title": "Serwer Usenet",
  "stat_news_servers_header": "Serwery Usenet",
  "stat_nzb_directory_scan": "Skanowanie katalogu Nzb",
  "stat_nzbget_version": "Wersja NZBGet",
  "stat_older_periods": "Starsze okresy...",
  "stat_post_processing": "Post-processing",
  "stat_queue_scripts": "Skrypty kolejki",
  "stat_range_dialog_help": "Wprowadź zakres dla wykresu wolumenu danych. $1 Przykłady: $2 \"6h\" (ostatnie 6 godzin), \"2d\" (ostatnie 2 dni).",
  "stat_range_dialog_period": "Okres",
  "stat_range_dialog_set_period": "Ustaw okres",
  "stat_range_dialog_title": "Zakres wykresu",
  "stat_remaining": "Pozostało",
  "stat_repair_time": "Czas naprawy",
  "stat_reset_dialog_text1": "Zresetować niestandardowy licznik dla $1?",
  "stat_reset_dialog_text2": "Ostatnie zerowanie: $1.",
  "stat_server_active": "Aktywny",
  "stat_server_connections": "Połączenia",
  "stat_server_details": "Szczegóły serwera",
  "stat_server_host": "Host",
  "stat_server_name": "Nazwa",
  "stat_speed_limit": "Limit prędkości",
  "stat_success_failed": "Sukces/Błąd",
  "stat_this_month": "Ten miesiąc",
  "stat_this_week": "Ten tydzień",
  "stat_this_year": "Ten rok",
  "stat_threads": "Wątki",
  "stat_today": "Dzisiaj",
  "stat_total": "Łącznie",
  "stat_total_downloaded": "Łącznie pobrano",
  "stat_total_time": "Łączny czas",
  "stat_unpack_time": "Czas rozpakowywania",
  "stat_uptime": "Czas działania",
  "stat_verification_time": "Czas weryfikacji",
  "stat_years": "Lata",
  "status_accepted": "zaakceptowany",
  "status_backlog": "zaległości",
  "status_bad": "zły",
  "status_checking_cap": "sprawdzanie",
  "status_copy": "kopia",
  "status_delete": "Usuwanie: ",
  "status_deleted_cap": "usunięto",
  "status_donor": "dawca",
  "status_downloading_cap": "pobieranie",
  "status_dupe": "duplikat",
  "status_expar": "ExPar: ",
  "status_failure": "błąd",
  "status_fetch": "Pobieranie: ",
  "status_fetched": "pobrano",
  "status_fetching_cap": "pobieranie",
  "status_finished_cap": "zakończone",
  "status_good": "dobry",
  "status_health": "stan: $1%",
  "status_health_val": "stan",
  "status_ignored": "zignorowany",
  "status_manual": "ręczny",
  "status_mark": "Oznaczenie: ",
  "status_move": "Przenoszenie: ",
  "status_moving_cap": "przenoszenie",
  "status_new": "nowy",
  "status_none": "brak",
  "status_par": "Par: ",
  "status_password": "hasło",
  "status_paused_cap": "wstrzymane",
  "status_pausing_cap": "wstrzymywanie",
  "status_post_unpack_renaming_cap": "zmiana nazwy po rozpakowaniu",
  "status_pp_failure": "błąd post-processingu",
  "status_pp_queued_cap": "pp-w kolejce",
  "status_processing_cap": "przetwarzanie",
  "status_qs_queued_cap": "qs-w kolejce",
  "status_queue_script_cap": "skrypt kolejki",
  "status_queued_cap": "w kolejce",
  "status_recipient": "odbiorca",
  "status_rejected": "odrzucony",
  "status_renaming_cap": "zmiana nazwy",
  "status_repairable": "naprawialne",
  "status_repairing_cap": "naprawianie",
  "status_scan": "Skanowanie: ",
  "status_scan_val": "skanowanie",
  "status_skipped": "pominięto",
  "status_space": "miejsce",
  "status_speed_title": "Bieżąca prędkość (kliknij, aby ustawić limit prędkości) $1",
  "status_success": "sukces",
  "status_time_title": "Pozostały czas (kliknij, aby zobaczyć więcej statystyk) $1",
  "status_unknown": "nieznany",
  "status_unpack": "Rozpakowywanie: ",
  "status_unpacking_cap": "rozpakowywanie",
  "status_verifying_cap": "weryfikowanie",
  "sysinfo_active": "Aktywny",
  "sysinfo_arch": "Architektura",
  "sysinfo_article_cache": "Pamięć podręczna segmentów",
  "sysinfo_config_path": "Ścieżka konfiguracji",
  "sysinfo_cpu": "CPU",
  "sysinfo_disk_speed_test": "Test prędkości dysku",
  "sysinfo_error": "Błąd",
  "sysinfo_free_total_disk_space": "Wolne / całkowite miejsce na dysku",
  "sysinfo_host_connections": "Host (połączenia)",
  "sysinfo_ip": "Prywatny / publiczny adres IP",
  "sysinfo_libraries": "Biblioteki",
  "sysinfo_max_size": "Maksymalny rozmiar",
  "sysinfo_name": "Nazwa",
  "sysinfo_news_servers": "Serwery Usenet",
  "sysinfo_os": "System operacyjny",
  "sysinfo_path": "Ścieżka",
  "sysinfo_run_test": "Uruchom test prędkości",
  "sysinfo_seconds": "sekundy",
  "sysinfo_speed": "Prędkość",
  "sysinfo_stat_data": "Dane",
  "sysinfo_stat_date": "Data",
  "sysinfo_stat_download_size": "Rozmiar pobierania",
  "sysinfo_stat_download_speed": "Prędkość pobierania",
  "sysinfo_stat_download_time": "Czas pobierania",
  "sysinfo_stat_statistics": "Statystyki",
  "sysinfo_system": "System",
  "sysinfo_tests": "Testy",
  "sysinfo_timeout": "Limit czasu",
  "sysinfo_tools": "Narzędzia",
  "sysinfo_uptime": "Czas działania",
  "sysinfo_version": "Wersja",
  "sysinfo_write_buffer": "Bufor zapisu",
  "tab_downloads": "Pobieranie",
  "tab_downloads_title": "Pobieranie $1",
  "tab_history": "Historia",
  "tab_history_title": "Historia $1",
  "tab_messages": "Wiadomości",
  "tab_messages_title": "Wiadomości $1",
  "tab_settings": "Ustawienia",
  "tab_settings_title": "Ustawienia $1",
  "tab_statistics": "Statystyki",
  "tab_statistics_title": "Statystyki $1",
  "theme_dark_title": "Ciemny",
  "theme_light_title": "Jasny",
  "time_0_5_seconds": "0,5 sekundy",
  "time_15_seconds": "15 sekund",
  "time_1_minute": "1 minuta",
  "time_1_second": "1 sekunda",
  "time_30_minutes": "30 minut",
  "time_30_seconds": "30 sekund",
  "time_3_hours": "3 godziny",
  "time_5_minutes": "5 minut",
  "time_5_seconds": "5 sekund",
  "time_days_short": "d",
  "time_hours_short": "g",
  "time_minutes_short": "m",
  "time_seconds_short": "s",
  "title_downloaded_volumes": "Pobrane dane",
  "title_feed_preview": "Podgląd kanału",
  "title_statistics_and_status": "Statystyki i status",
  "tooltip_expar_donor": "Przekazano $1 blok$2 PAR do naprawy innych duplikatów",
  "tooltip_expar_recipient": "Naprawiono przy użyciu $1 bloku$2 PAR z innych duplikatów",
  "tooltip_history_server_stats": "Statystyki dla poszczególnych serwerów",
  "tooltip_history_total_stats": "Statystyki rozmiaru i czasu",
  "tooltip_per_server_stats": "Statystyki per serwer",
  "unit_b": "B",
  "unit_bits": "Mb/s",
  "unit_bytes": "MB/s",
  "unit_gb": "GB",
  "unit_gb_s": "GB/s",
  "unit_gbit_s": "Gb/s",
  "unit_gib": "GiB",
  "unit_kb": "KB",
  "unit_kb_s": "KB/s",
  "unit_kbit_s": "Kb/s",
  "unit_kib": "KiB",
  "unit_mb": "MB",
  "unit_mb_s": "MB/s",
  "unit_mbit_s": "Mb/s",
  "unit_tb": "TB",
  "update_dialog_check_failed": "Sprawdzanie nie powiodło się. Spróbuj ponownie później.",
  "update_dialog_check_progress": "Sprawdzanie aktualizacji",
  "update_dialog_download": "Pobierz",
  "update_dialog_download_avail": "Dostępna jest nowa wersja!",
  "update_dialog_for_your_platform": "Dla Twojej platformy",
  "update_dialog_install": "Zainstaluj",
  "update_dialog_installed_info": "Aktualnie zainstalowana: $1",
  "update_dialog_official_releases": "Oficjalne wydania",
  "update_dialog_package_info": "informacje o pakiecie",
  "update_dialog_release_notes": "informacje o wydaniu",
  "update_dialog_stable": "Stabilna",
  "update_dialog_testing": "Testowa",
  "update_dialog_title": "Aktualizuj NZBGet",
  "update_dialog_update_avail": "Dostępna jest aktualizacja!",
  "update_dialog_update_not_avail": "Używasz najnowszej wersji.",
  "update_help_desc1": "W przypadku instalacji przy użyciu oficjalnego instalatora program oferuje automatyczną instalację aktualizacji bezpośrednio przez interfejs webowy. W przypadku pakietów dostarczanych przez strony trzecie należy zapoznać się z ich instrukcjami aktualizacji.",
  "update_help_desc2": "Program może również automatycznie sprawdzać dostępność nowych wersji. Domyślnie będziesz powiadamiany o nowych wydaniach $1stabilnych$2. Aby wyłączyć powiadomienia lub aktywować je również dla wydań $3testowych$4, użyj opcji $5UpdateCheck$6 w sekcji $7.",
  "update_help_title": "Pomoc: Wyjaśnienie opcji aktualizacji",
  "update_progress_dialog_title": "Aktualizowanie NZBGet",
  "webui_config_desc_activityanimation": "Animacja przycisku odtwarzania/pauzy.",
  "webui_config_desc_dupebadges": "Pokaż odznaki z informacjami o duplikatach w pobieraniach i historii.",
  "webui_config_desc_refreshanimation": "Animacja przycisku odświeżania.",
  "webui_config_desc_refreshretries": "Liczba prób odświeżenia w przypadku błędu komunikacji (0-99).\n\nJeśli wszystkie próby się nie powiodą, wyświetlany jest błąd i automatyczne odświeżanie zostaje zatrzymane.",
  "webui_config_desc_rowselect": "Zaznaczaj rekordy klikając w dowolne miejsce wiersza, nie tylko na znacznik wyboru.",
  "webui_config_desc_setfocus": "Automatycznie ustaw fokus na pierwszym elemencie sterującym w oknach dialogowych.\n\nNiezalecane dla urządzeń bez fizycznej klawiatury.",
  "webui_config_desc_shownotifications": "Pokaż powiadomienia wyskakujące.",
  "webui_config_desc_slideanimation": "Animacja zmiany zakładek w oknach dialogowych z zakładkami.",
  "webui_config_desc_windowtitle": "Tytuł okna przeglądarki.\n\nW symbolach zastępczych można używać następujących zmiennych do wstawiania bieżących danych:\n   COUNT - liczba elementów w kolejce;\n   SPEED - bieżąca prędkość pobierania;\n   TIME - pozostały czas;\n   PAUSE - wskaźnik \"pobieranie wstrzymane\".\n\nAby utworzyć symbol zastępczy, otocz zmienną znakami procentu, na przykład: %COUNT%.\n\nAby poprawić formatowanie, dostępna jest specjalna składnia. Jeśli wartość zmiennej jest pusta lub null, nic nie jest wstawiane:\n%(NAZWAZMIENNEJ)% - pokaż wartość zmiennej w nawiasach;\n%[NAZWAZMIENNEJ]% - pokaż wartość zmiennej w nawiasach kwadratowych;\n%NAZWAZMIENNEJ-% - dołącz myślnik do wartości zmiennej;\n%(NAZWAZMIENNEJ-)% - pokaż wartość zmiennej z myślnikiem w nawiasach;\n%[NAZWAZMIENNEJ-]% - pokaż wartość zmiennej z myślnikiem w nawiasach kwadratowych.\n\nPrzykłady:\n \"%( COUNT-)% NZBGet\" - pokaż liczbę pobierań w nawiasach z myślnikiem; nie pokazuj \"(0) - \" gdy kolejka jest pusta;\n \"%PAUSE% %(COUNT-)% NZBGet\" - jak powyżej, ale także pokaż wskaźnik pauzy gdy wstrzymano;\n \"%[COUNT]% %SPEED-% NZBGet\" - pokaż liczbę pobierań i prędkość jeśli nie są zerowe (ustawienie domyślne)."
}
