{
  "action_cancel_pp": "Cancelar Pós-processamento",
  "action_details": "Detalhes",
  "action_more_info": "Mais Informações",
  "action_redownload": "Transferir Novamente",
  "action_report": "Reportar este NZB",
  "action_reprocess_again": "Pós-processar Novamente",
  "action_retry_failed": "Repetir Segmentos Falhados",
  "action_return": "Transferir Ficheiros Restantes",
  "add_dialog_add_paused": "Adicionar em pausa",
  "add_dialog_auto_category": "Detetar categoria automaticamente",
  "add_dialog_disable_dupe": "Desativar verificação de duplicados",
  "add_dialog_drop_text": "ou largue ficheiros aqui.",
  "add_dialog_files_label": "Adicionar ficheiros locais",
  "add_dialog_options_label": "Opções",
  "add_dialog_rename_tip": "Dica: clique num item para renomear ou definir palavra-passe.",
  "add_dialog_scan_btn": "Analisar diretório de entrada",
  "add_dialog_scan_label": "Adicionar a partir de NzbDir",
  "add_dialog_select_btn": "Selecionar ficheiros",
  "add_dialog_title": "Adicionar Ficheiros NZB à Fila de Transferências",
  "add_dialog_url_label": "Adicionar a partir de URL",
  "add_help_browser_info": "Para adicionar ficheiros locais, a interface web utiliza a API FileReader disponível na maioria dos navegadores modernos:",
  "add_help_categories_config": "As categorias podem ser configuradas na secção $1$3$2 na página de definições.",
  "add_help_drag_drop": "Pode arrastar e largar ficheiros diretamente na página de transferências sem clicar primeiro no botão $1Adicionar$2. A $3Caixa de Diálogo de Adição$4 será apresentada automaticamente.",
  "add_help_priority_category": "A prioridade e a categoria podem ser alteradas posteriormente na caixa de diálogo de edição.",
  "add_help_scan_incoming": "Utilize o botão $1Analisar diretório de entrada$2 se a análise automática do diretório nzb de entrada estiver desativada (consulte as opções $3NzbDir$4 e $5NzbDirInterval$6).",
  "add_help_title": "Ajuda: Dicas para adicionar Ficheiros NZB",
  "add_param_dialog_title": "Propriedades do Ficheiro",
  "add_param_password": "Palavra-passe",
  "alert_dialog_title": "Título",
  "btn_accepted": "Aceites",
  "btn_add": "Adicionar",
  "btn_add_title": "Adicionar ficheiros nzb $1",
  "btn_apply": "Aplicar",
  "btn_automatic": "Automático",
  "btn_back": "Voltar",
  "btn_back_title": "Voltar",
  "btn_backlog": "Pendentes",
  "btn_backup": "Cópia de segurança",
  "btn_cancel": "Cancelar",
  "btn_change": "Alterar",
  "btn_chart_data": "Dados",
  "btn_chart_data_title": "Mostrar gráfico de dados transferidos",
  "btn_chart_speed": "Velocidade",
  "btn_chart_speed_title": "Mostrar gráfico de velocidade",
  "btn_check_updates": "Verificar atualizações",
  "btn_choose": "Escolher",
  "btn_close": "Fechar",
  "btn_configure_news_server": "Configurar servidor Usenet",
  "btn_configure_news_server_title": "Configuração de servidores Usenet",
  "btn_connection": "Ligação",
  "btn_custom": "Personalizado...",
  "btn_delete": "Eliminar",
  "btn_delete_title": "Eliminar ficheiros nzb selecionados $1",
  "btn_discard": "Descartar",
  "btn_discard_changes": "Descartar alterações",
  "btn_edit": "Editar",
  "btn_edit_title": "Editar ficheiros nzb selecionados $1",
  "btn_feed_filter_accepted_title": "Mostrar apenas Aceites",
  "btn_feed_filter_backlog_title": "Mostrar apenas Pendentes",
  "btn_feed_filter_fetched_title": "Mostrar apenas Obtidos",
  "btn_feed_filter_ignored_title": "Mostrar apenas Ignorados",
  "btn_feed_filter_new_title": "Mostrar apenas Novos",
  "btn_feed_filter_rejected_title": "Mostrar apenas Rejeitados",
  "btn_fetch_selected": "Obter selecionados",
  "btn_fetched": "Obtido",
  "btn_filenames": "Nomes de Ficheiro",
  "btn_filenames_title": "Mostrar Nomes de Ficheiro",
  "btn_go_back": "Voltar",
  "btn_history_clear": "Limpar",
  "btn_history_clear_title": "Limpar todos os registos $1",
  "btn_history_delete": "Eliminar",
  "btn_history_delete_title": "Eliminar registos selecionados $1",
  "btn_history_filter_all": "Todos",
  "btn_history_filter_all_title": "Mostrar Todos $1",
  "btn_history_filter_deleted": "Eliminados",
  "btn_history_filter_deleted_title": "Mostrar apenas Eliminados $1",
  "btn_history_filter_dupe": "Duplicado",
  "btn_history_filter_dupe_title": "Mostrar apenas Duplicado $1",
  "btn_history_filter_failure": "Falha",
  "btn_history_filter_failure_title": "Mostrar apenas Falha $1",
  "btn_history_filter_success": "Sucesso",
  "btn_history_filter_success_title": "Mostrar apenas Sucesso $1",
  "btn_history_hidden": "Ocultos",
  "btn_history_hidden_title": "Mostrar registos ocultos mantidos para verificação de duplicados $1",
  "btn_history_mark_bad": "Marcar como mau",
  "btn_history_mark_bad_title": "Marcar registos selecionados como mau $1",
  "btn_history_mark_good": "Marcar como bom",
  "btn_history_mark_good_title": "Marcar registos selecionados como bom $1",
  "btn_history_mark_success": "Marcar como Sucesso",
  "btn_history_mark_success_title": "Marcar registos selecionados como sucesso $1",
  "btn_history_more": "Mais",
  "btn_history_more_title": "Mais ações",
  "btn_history_redownload": "Transferir Novamente",
  "btn_history_redownload_title": "Transferir registos selecionados novamente $1",
  "btn_history_reprocess": "Pós-processar Novamente",
  "btn_history_reprocess_title": "Pós-processar registos selecionados novamente $1",
  "btn_ignored": "Ignorados",
  "btn_merge": "Combinar",
  "btn_merge_title": "Combinar ficheiros nzb selecionados $1",
  "btn_messages_clear": "Limpar",
  "btn_messages_clear_title": "Eliminar todas as mensagens $1",
  "btn_messages_filter_all": "Todas",
  "btn_messages_filter_all_title": "Mostrar Todas $1",
  "btn_messages_filter_detail": "Detalhe",
  "btn_messages_filter_detail_title": "Mostrar apenas Detalhe $1",
  "btn_messages_filter_error": "Erro",
  "btn_messages_filter_error_title": "Mostrar apenas Erro $1",
  "btn_messages_filter_info": "Info",
  "btn_messages_filter_info_title": "Mostrar apenas Info $1",
  "btn_messages_filter_warning": "Aviso",
  "btn_messages_filter_warning_title": "Mostrar apenas Aviso $1",
  "btn_move_bottom_title": "Mover ficheiros nzb selecionados para o fim $1",
  "btn_move_down": "Descer",
  "btn_move_down_title": "Mover ficheiros nzb selecionados para baixo $1",
  "btn_move_top_title": "Mover ficheiros nzb selecionados para o topo $1",
  "btn_move_up": "Subir",
  "btn_move_up_title": "Mover ficheiros nzb selecionados para cima $1",
  "btn_new": "Novo",
  "btn_ok": "ok",
  "btn_pause": "Pausar",
  "btn_pause_action": "Pausar",
  "btn_pause_download": "Pausar Download",
  "btn_pause_post_process": "Pausar Pós-Processamento",
  "btn_pause_scan": "Pausar análise do diretório NZB",
  "btn_pause_title": "Pausar ficheiros nzb selecionados $1",
  "btn_preview_feed": "Pré-visualizar feed",
  "btn_quick_help": "Ajuda rápida",
  "btn_range_24_h": "24 h",
  "btn_range_24_hours": "24 horas",
  "btn_range_24_hours_title": "Mostrar últimas 24 horas",
  "btn_range_5_m": "5 m",
  "btn_range_5_minutes": "5 minutos",
  "btn_range_5_minutes_title": "Mostrar últimos 5 minutos",
  "btn_range_60_m": "60 m",
  "btn_range_60_minutes": "60 minutos",
  "btn_range_60_minutes_title": "Mostrar últimos 60 minutos",
  "btn_range_60_s": "60 s",
  "btn_range_60_seconds": "60 segundos",
  "btn_range_60_seconds_title": "Mostrar os últimos 60 segundos",
  "btn_range_d": "D",
  "btn_range_day": "Dia",
  "btn_range_day_title": "Mostrar último dia",
  "btn_range_m": "M",
  "btn_range_month": "Mês",
  "btn_range_month_title": "Mostrar um mês ou um ano inteiro",
  "btn_range_w": "S",
  "btn_range_week": "Semana",
  "btn_range_week_title": "Mostrar última semana",
  "btn_refresh_title": "Atualizar $1",
  "btn_rejected": "Rejeitados",
  "btn_reload": "Recarregar",
  "btn_reload_nzbget": "Recarregar NZBGet",
  "btn_rematch": "Reclassificar",
  "btn_remind_later": "Lembrar Mais Tarde",
  "btn_reorder": "Reordenar",
  "btn_reset_counters": "Repor contadores",
  "btn_reset_counters_title": "Clique para repor os contadores de estatísticas deste servidor",
  "btn_restore": "Restaurar",
  "btn_resume": "Retomar",
  "btn_resume_title": "Retomar ficheiros nzb selecionados $1",
  "btn_rss_feeds": "Feeds RSS",
  "btn_rss_fetch": "Obter",
  "btn_rss_fetch_title": "Obter feed",
  "btn_rss_show_title": "Mostrar feed",
  "btn_save_all_changes": "Guardar todas as alterações",
  "btn_save_changes": "Guardar alterações",
  "btn_save_filter": "Guardar filtro",
  "btn_server_config": "Configurar",
  "btn_server_config_title": "Clique para configurar este servidor",
  "btn_settings_title": "Definições",
  "btn_show": "Mostrar",
  "btn_show_dev_info": "Mostrar mais informações para programadores",
  "btn_show_more_info": "Mostrar mais informações",
  "btn_shutdown": "Desligar",
  "btn_shutdown_confirm": "Encerrar",
  "btn_split": "Dividir",
  "btn_submit": "Submeter",
  "btn_temp_pause_title": "Pausa temporária por... $1",
  "btn_test_connection": "Testar ligação",
  "btn_titles": "Títulos",
  "btn_titles_title": "Mostrar Títulos",
  "btn_updates": "Atualizações",
  "btn_view": "Ver",
  "btn_volume_statistics": "Estatísticas de volume",
  "col_age": "Idade",
  "col_category": "Categoria",
  "col_est_time": "Tempo Est.",
  "col_example": "Exemplo",
  "col_filename": "Nome do ficheiro",
  "col_format": "Formato",
  "col_left": "Restante",
  "col_match": "Correspondência",
  "col_name": "Nome",
  "col_priority": "Prioridade",
  "col_rule": "Regra",
  "col_section": "Secção",
  "col_size": "Tamanho",
  "col_status": "Estado",
  "col_text": "Texto",
  "col_time": "Hora",
  "col_title": "Título",
  "config_delete_dialog_text": "Eliminar $1?",
  "config_desc_addpassword": "Palavra-passe para o utilizador com acesso para adicionar descarregamentos.\n\nDefina como valor vazio para desativar a verificação da palavra-passe.",
  "config_desc_addusername": "Nome de utilizador para adicionar descarregamentos via RPC-API.\n\nUse o AddUsername/AddPassword para dar a outros programas ou serviços web\nacesso ao NZBGet com apenas duas permissões:\n- adicionar novos descarregamentos usando o método RPC \"append\";\n- verificar a versão do programa usando o método RPC \"version\".\n\nCaso o programa/serviço web necessite de mais direitos, use o utilizador\nrestrito (opções <RestrictedUsername> e <RestrictedPassword>).\n\nDefina como valor vazio para desativar o utilizador de adição.\n\nNOTE: Não se esqueça de alterar o nome de utilizador/palavra-passe predefinidos do utilizador\nde controlo (opções <ControlUsername> e <ControlPassword>).",
  "config_desc_appendcategorydir": "Criar subdiretoria com o nome da categoria no diretório de destino.",
  "config_desc_articlecache": "Limite de memória para a cache de artigos.\n\nA cache de artigos ajuda a melhorar o desempenho. Em primeiro lugar, a quantidade de operações\nde disco pode ser significativamente reduzida. Em segundo lugar, os ficheiros criados são\nmenos fragmentados, o que acelera o pós-processamento (descompactação).\n\nA cache de artigos funciona melhor com a opção <DirectWrite>, que pode\nutilizar eficazmente mesmo caches pequenas (como 50 MB).\n\nSe a opção <DirectWrite> estiver desativada, a cache deve ser suficientemente grande para\narmazenar todos os artigos de um ficheiro (tipicamente até 200 MB, por vezes até\n500 MB). Caso contrário, os artigos são escritos no diretório temporário\nquando a cache estiver cheia, o que degrada o desempenho.\n\nO valor \"0\" desativa a cache de artigos.\n\nNo modo de 32 bits, o valor máximo permitido é 1900.\n\nNOTE: Consulte também a opção <WriteBuffer>.",
  "config_desc_articleinterval": "Intervalo de repetição de artigos.\n\nSe o download de um artigo falhar devido a uma ligação interrompida,\no servidor é temporariamente bloqueado até o intervalo de repetição expirar.",
  "config_desc_articlereadchunksize": "Tamanho do bloco ao ler dados do servidor Usenet.",
  "config_desc_articleretries": "Quantas tentativas devem ser feitas se ocorrer um erro de download.\n\nSe o download falhar devido a um artigo incompleto ou danificado ou devido a\num erro de CRC, o programa tenta voltar a descarregar o artigo do mesmo\nservidor Usenet tantas vezes quantas as definidas nesta opção. Se todas as tentativas falharem,\no programa tenta outro servidor Usenet.\n\nSe o download falhar devido a \"artigo ou grupo não encontrado\", o\nprograma tenta outro servidor Usenet sem repetir no servidor que falhou.",
  "config_desc_articletimeout": "Tempo limite de ligação para o download de artigos.",
  "config_desc_authorizedip": "Endereços IP autorizados a ligar sem autorização.\n\nLista de IPs privilegiados para acesso fácil ao servidor web integrado do NZBGet\n(interface web e RPC). Os clientes ligados têm acesso total e irrestrito.\n\nSepare as entradas com vírgulas ou ponto e vírgula. Use os caracteres especiais\n* e ? para correspondência de padrões.\n\nExemplo: 127.0.0.1, 192.168.178.*\n\nNOTE: Não use esta opção se o programa funcionar por detrás de outro\nservidor web, pois todos os pedidos terão o endereço desse servidor.",
  "config_desc_category_aliases": "Lista de aliases.\n\nQuando um ficheiro nzb é adicionado via URL, RSS ou RPC, o nome da categoria\ngeralmente é fornecido pelo site nzb ou pela aplicação que acede ao\nNZBGet. Usando Aliases pode fazer corresponder as categorias deles com as suas.\n\nSepare os aliases com vírgulas ou ponto e vírgula. Use os caracteres universais\n* e ? para correspondência de padrões.\n\nExemplo: TV - HD, TV - SD, TV*",
  "config_desc_category_destdir": "Diretório de destino para esta categoria.\n\nSe esta opção estiver vazia, é utilizado o diretório de destino predefinido\n(opção <DestDir>). Neste caso, se a opção <AppendCategoryDir>\nestiver ativa, o programa cria uma subdiretoria com o nome da categoria dentro\ndo diretório de destino.",
  "config_desc_category_extensions": "Lista de scripts de extensão para esta categoria.\n\nPara mais informações, consulte a opção global <Extensions>.",
  "config_desc_category_name": "Nome da categoria.\n\nCada ficheiro nzb pode ser atribuído a uma categoria.\nO nome da categoria é passado ao script de pós-processamento e pode ser usado por ele\npara executar processamento específico da categoria.",
  "config_desc_category_unpack": "Descompactar ficheiros nzb descarregados.\n\nPara mais informações, consulte a opção global <Unpack>.",
  "config_desc_certcheck": "Verificação de certificado TLS.\n\nAo ligar a um servidor Usenet (para descarregamento) ou a um servidor web\n(para obtenção de feeds rss e ficheiros nzb), a autenticidade do servidor\ndeve ser validada usando o certificado de segurança do servidor. Se a verificação\nfalhar, significa que a ligação não é de confiança e deve ser encerrada\ncom uma mensagem de erro a explicar o problema de segurança.\n\nPor vezes, os servidores estão mal configurados e a verificação do certificado\nfalha mesmo sem qualquer ataque de hacker. Nesse caso, deve informar o proprietário\ndo servidor sobre o problema. Se ainda precisar de ligar a servidores com certificados\ninválidos, pode desativar a verificação de certificados, mas deve saber que a sua\nligação é insegura e pode estar a ligar-se ao servidor de um atacante sem o saber.\n\nNOTE: A verificação de certificados requer uma lista de certificados raiz de confiança,\nque deve ser configurada usando a opção <CertStore>.\n\nNOTE: Para mais detalhes, visite https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_certstore": "Ficheiro ou diretório do repositório de certificados.\n\nO repositório de certificados contém certificados raiz usados para verificação\ndo certificado do servidor ao ligar a servidores com encriptação (TLS/SSL). Isto\nInclui a comunicação com servidores Usenet para descarregamento de artigos e\ncom servidores web (via https) para obtenção de feeds rss e ficheiros nzb.\n\nA opção pode apontar para um único ficheiro grande contendo todos os certificados\nraiz ou para um diretório contendo ficheiros de certificados, em formato PEM.\n\nExemplo: /etc/ssl/certs/ca-certificates.crt.\n\nNOTE: A verificação de certificados deve ser ativada separadamente através da opção <CertCheck>.\n\nNOTE: Para mais detalhes, visite https://nzbget.com/documentation/certificate-verification/.",
  "config_desc_configtemplate": "Modelo do ficheiro de configuração.\n\nIndique o caminho para o ficheiro de configuração de exemplo que acompanha\no NZBGet. A interface web necessita deste ficheiro para ler as descrições das opções.\n\nNão indique aqui o seu ficheiro de configuração atual (normalmente armazenado\nno seu diretório home ou em /etc/nzbget.conf), mas sim o ficheiro de configuração\nde exemplo sem alterações (normalmente instalado em\n/usr/local/share/nzbget/nzbget.conf).\n\nExemplo: /usr/local/share/nzbget/nzbget.conf.",
  "config_desc_continuepartial": "Continuar o download de ficheiros parcialmente descarregados.\n\nSe ativa, o estado atual (a informação sobre os artigos já\ndescarregados) é guardado a cada segundo e recarregado após reinício. Isto diz\nrespeito aos ficheiros incluídos nos trabalhos de download (geralmente ficheiros rar), não aos\ntrabalhos de download (ficheiros nzb) em si. Os trabalhos de download são sempre\ncontinuados independentemente desta opção.\n\nDesativar esta opção pode reduzir ligeiramente o acesso ao disco e é\nportanto recomendado em ligações rápidas.",
  "config_desc_controlip": "IP no qual o servidor NZBGet escuta e que os clientes usam para contactar o NZBGet.\n\nPode ser um nome de host DNS (ex.: \"mypc\") ou um endereço IP (ex.: \"192.168.1.2\" ou\n\"127.0.0.1\").\n\nO seu computador pode ter várias interfaces de rede e, portanto, vários endereços IP.\nSe pretender que o NZBGet escute em todas as interfaces e esteja disponível em\ntodos os endereços IP, use o valor \"0.0.0.0\".\n\nNOTE: Quando iniciar o NZBGet como cliente (para enviar comandos remotos ao servidor NZBGet) e\na opção <ControlIP> estiver definida como \"0.0.0.0\", o cliente usará o IP \"127.0.0.1\".\n\nNOTE: Se definir a opção como \"127.0.0.1\", só poderá ligar-se ao NZBGet\na partir do computador que executa o NZBGet. Esta restrição aplica-se também à interface web.\n\nNOTE: O NZBGet também suporta escuta em sockets de domínio Unix em vez de sockets TCP/IP.\nPara ativar este modo, defina a opção <ControlIP> para um caminho local\n(ex.: \"ControlIP=/var/sock\").",
  "config_desc_controlpassword": "Palavra-passe usada pelo servidor NZBGet e pelo cliente remoto.\n\nDefina como valor vazio para desativar o pedido de autorização.",
  "config_desc_controlport": "Porta usada pelo servidor NZBGet e pelo cliente remoto.\n\nNOTE: A comunicação através desta porta não é encriptada. Para comunicação\nencriptada, consulte a opção <SecurePort>.",
  "config_desc_controlusername": "Nome de utilizador usado pelo servidor NZBGet e pelo cliente remoto.\n\nDefina como valor vazio para desativar a verificação do nome de utilizador (verificar apenas a palavra-passe).\n\nNOTE: Esta opção foi adicionada no NZBGet 11. As versões mais antigas usavam um nome de utilizador\npredefinido não alterável \"nzbget\". Ferramentas de terceiros ou sites escritos\npara versões mais antigas do NZBGet podem não ter uma opção para definir o nome de utilizador. Nesse\ncaso, deve definir a opção <ControlUsername> para o valor predefinido\n\"nzbget\" ou usar um valor vazio.",
  "config_desc_crashdump": "Guardar imagem de memória no disco em caso de falha do programa (apenas Linux).\n\nAs imagens de memória (ficheiros core) são muito úteis para depuração, especialmente se\nforam produzidas pelo programa compilado em modo de depuração.\n\nNOTE: As imagens de memória podem conter dados sensíveis, como o seu nome de utilizador/palavra-passe\npara o servidor Usenet, etc.",
  "config_desc_crashtrace": "Imprimir o rastreio da pilha de chamadas no registo em caso de falha do programa (Linux e Windows).\n\nOs rastreios da pilha de chamadas são muito úteis para depuração. Os rastreios da pilha de chamadas só podem ser\nimpressos quando o programa foi compilado em modo de depuração.",
  "config_desc_crccheck": "Verificar CRC dos artigos transferidos e descodificados.\n\nNormalmente esta opção deve estar ativada para melhor deteção de erros de transferência\ne para verificação par rápida (opção <ParQuick>).",
  "config_desc_cursesgroup": "Mostrar ficheiros em grupos (ficheiros NZB) na lista de fila no modo de saída curses.\n\nEsta opção controla o estado inicial do frontend curses,\npode ser ativada/desativada em tempo de execução com a tecla G.",
  "config_desc_cursesnzbname": "Mostra o nome do ficheiro NZB na lista de ficheiros no modo de saída curses.\n\nEsta opção controla o estado inicial do frontend curses,\npode ser ativada/desativada em tempo de execução com a tecla Z.",
  "config_desc_cursestime": "Mostrar carimbos de data/hora na lista de mensagens no modo de saída curses.\n\nEsta opção controla o estado inicial do frontend curses,\npode ser ativada/desativada em tempo de execução com a tecla T.",
  "config_desc_daemonusername": "Nome de utilizador para o modo daemon, apenas POSIX.\n\nDefina o utilizador com o qual o daemon normalmente é executado (apenas POSIX em modo daemon).\nDefina o MainDir com um caminho absoluto para ter a certeza de onde irá escrever.\nIsso permite que o daemon NZBGet seja iniciado no rc.local (no arranque) e\ndescarregue itens como um utilizador específico.\n\nNOTE: Se DaemonUsername não for \"root\" e não existir, o daemon não iniciará.\nNOTE: Se o daemon estiver a ser executado como root (superutilizador) e DaemonUsername existir,\no nzbget irá abandonar os privilégios de root para o utilizador especificado por DaemonUsername.",
  "config_desc_dailyquota": "Quota diária de volume de transferência.\n\nConsulte a opção <MonthlyQuota> para mais detalhes.\n\nO valor \"0\" desativa a verificação de quota diária.",
  "config_desc_debugtarget": "Como as mensagens de depuração devem ser apresentadas.\n\nAs mensagens de depuração só podem ser apresentadas se o programa foi compilado em\nmodo de depuração: \"./configure --enable-debug\".",
  "config_desc_destdir": "Diretório de destino para os ficheiros descarregados.\n\nSe pretender distinguir entre ficheiros parcialmente descarregados e\ndescarregamentos concluídos, use também a opção <InterDir>.",
  "config_desc_detailtarget": "Como as mensagens de detalhe devem ser apresentadas.",
  "config_desc_directrename": "Renomear ficheiros diretamente durante a transferência.\n\nIsto é semelhante à renomeação par (opção <ParRename>), mas os ficheiros\nsão renomeados durante a transferência em vez da fase de pós-processamento. Isto\nrequer um tratamento especial dos ficheiros e funciona apenas para transferências sem erros.",
  "config_desc_directunpack": "Descompactar ficheiros diretamente durante a transferência.\n\nQuando ativo, os ficheiros são descompactados durante a transferência em vez da fase de pós-processamento.\nIsto funciona apenas para transferências sem erros. As transferências danificadas são descompactadas\nnormalmente durante a fase de pós-processamento após a reparação par.\n\nNOTE: Esta opção requer que a descompactação esteja ativada em geral através da opção <Unpack>.\nNOTE: Para melhores resultados, ative também a opção <DirectRename> e a opção <ReorderFiles>.",
  "config_desc_directwrite": "Escrever artigos descodificados diretamente no ficheiro de destino.\n\nOs ficheiros são publicados no Usenet em múltiplas partes (artigos). Cada ficheiro\ntipicamente consiste em centenas de artigos.\n\nQuando a opção <DirectWrite> está desativada e a cache de artigos (opção\n<ArticleCache>) não está ativa ou está cheia, o programa guarda os artigos descarregados\nno diretório temporário e depois lê-os todos para os escrever\nnovamente no ficheiro de destino.\n\nQuando a opção <DirectWrite> está ativa, o programa cria primeiro o\nficheiro de destino com o tamanho necessário (tamanho total de todos os artigos),\ndepois escreve os artigos diretamente neste ficheiro sem criar quaisquer\nficheiros temporários. Se a cache de artigos (opção <ArticleCache>) estiver ativa,\nos artigos descarregados são guardados primeiro na cache e são escritos\nno ficheiro de destino quando a cache é descarregada. Isto acontece quando\ntodos os artigos do ficheiro são descarregados ou quando a cache fica\ncheia a 90%.\n\nA escrita direta depende da capacidade do sistema de ficheiros de criar\nficheiros vazios sem alocar espaço na unidade (ficheiros esparsos),\nque a maioria dos sistemas de ficheiros modernos suporta, incluindo EXT3, EXT4\ne NTFS. A exceção notável é o HFS+ (sistema de ficheiros predefinido no OSX).\n\nA escrita direta geralmente melhora o desempenho ao reduzir a quantidade\nde operações de disco, mas pode produzir ficheiros mais fragmentados quando usada\nsem cache de artigos.",
  "config_desc_diskspace": "Pausar se o espaço em disco ficar abaixo deste valor.\n\nO espaço em disco é verificado para os diretórios apontados pela opção <DestDir> e\npela opção <InterDir>.\n\nO valor \"0\" desativa a verificação.",
  "config_desc_downloadrate": "Definir a taxa de download máxima no arranque do programa.\n\nA taxa de download pode ser alterada posteriormente na interface web ou via chamadas remotas.\n\nO valor \"0\" significa sem controlo de velocidade.",
  "config_desc_dupecheck": "Verificar títulos duplicados.\n\nSe esta opção estiver ativa, o programa verifica ao adicionar um novo ficheiro nzb:\n1) se o histórico contém o mesmo título (ver abaixo) com estado de sucesso,\n   o ficheiro nzb não é adicionado à fila;\n2) se a fila de download já contém o mesmo título, o ficheiro nzb é\n   adicionado à fila como cópia de segurança (caso o primeiro ficheiro falhe);\n3) se o ficheiro nzb contém entradas duplicadas. Isto ajuda a encontrar erros\n   em ficheiros nzb incorretos.\n\n\"Mesmo título\" significa que o nome do ficheiro nzb é igual ou a chave de duplicado é\nigual. As chaves de duplicado são definidas ao obter feeds RSS usando campos\nidentificadores de título fornecidos pelo fornecedor RSS (imdbid ou rageid/temporada/episódio).\n\nSe forem detetados duplicados, apenas um deles é descarregado. Se o download\nfalhar, é tentado outro duplicado. Se o download for bem-sucedido, todos os\nduplicados restantes são eliminados da fila.\n\nNOTE: Para o tratamento automático de duplicados, a opção <HealthCheck> deve ser\ndefinida como \"Delete\", \"Park\" ou \"None\". Se estiver definida como \"Pause\", terá de\ndesparar manualmente outro duplicado (se existir algum na fila).\n\nNOTE: Para mais informações sobre duplicados consulte https://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_errortarget": "Como as mensagens de erro devem ser apresentadas.",
  "config_desc_eventinterval": "Intervalo mínimo entre eventos da fila.\n\nOs scripts de extensão podem optar por receber notificações de progresso durante\no download. Para downloads que contêm muitos ficheiros pequenos, os eventos podem\nser disparados com demasiada frequência, aumentando a carga no sistema devido à execução\ndos scripts.\n\nEsta opção permite reduzir o número de chamadas dos scripts ao\nomitir eventos \"file-downloaded\" se a chamada anterior para o mesmo\ndownload (ficheiro nzb) tiver sido realizada há pouco tempo (conforme definido pela\nopção).\n\nO valor \"-1\" desativa os eventos \"file-downloaded\". Os scripts continuam a\nser notificados sobre outros eventos (como \"nzb-added\" ou \"nzb-downloaded\").",
  "config_desc_extcleanupdisk": "Ficheiros a eliminar após transferência bem-sucedida.\n\nLista de extensões de ficheiros, nomes de ficheiros ou máscaras de ficheiros a eliminar após\ntransferência bem-sucedida. Se a descompactação ou a verificação par falharem, a limpeza não\né realizada. Se a transferência não contiver arquivos nem ficheiros par,\na limpeza é realizada se a saúde for 100%. Se o parâmetro \"unpack\"\nestiver desativado para esse ficheiro nzb, a limpeza não é realizada.\n\nAs entradas devem ser separadas por vírgulas. As entradas podem ser extensões de\nficheiros, nomes de ficheiros ou máscaras de ficheiros contendo carateres\ncuringas * e ?.\n\nExemplo: .par2, .sfv",
  "config_desc_extensions": "Lista de scripts de extensão ativos para novos downloads.\n\nOs scripts de extensão associados a ficheiros nzb são executados antes, durante\nou após o download, conforme definido pelo programador do script.\n\nCada download (ficheiro nzb) tem a sua própria lista de scripts de extensão; a lista\npode ser visualizada e alterada na interface web no diálogo de detalhes do download ou\nvia API. A opção <Extensions> define os valores predefinidos para novos downloads; as alterações\nà opção <Extensions> não afetam os downloads que já estão na fila.\n\nQuando um ficheiro nzb é adicionado à fila, pode ter uma categoria atribuída. Nesse\ncaso, a opção <CategoryX.Extensions> (se não estiver vazia) tem precedência e\ndefine os scripts para esse ficheiro nzb; consequentemente, a opção global <Extensions>\nnão tem efeito para esse ficheiro nzb.\n\nCertas extensões funcionam globalmente para todo o programa em vez de\npor ficheiro nzb. Essas extensões são ativadas uma vez e não podem ser substituídas\npor categoria ou por ficheiro nzb.\n\nOs scripts na lista devem ser separados por vírgulas ou ponto e vírgula. Todos\nos scripts devem ser armazenados no diretório definido pela opção <ScriptDir> e\nos caminhos relativos a <ScriptDir> devem ser introduzidos aqui.\n\nExemplo: Cleanup.sh, Move.sh, EMail.py.\n\nNOTE: A ordem de execução dos scripts é controlada pela opção <ScriptOrder>, não\npela sua ordem na opção <Extensions>.\n\nNOTE: Para documentação de programador, visite https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_backlog": "Tratar todos os itens na primeira obtenção como pendentes.\n\n yes - quando o feed é obtido pela primeira vez (ou após\n       alteração do URL ou filtro) todos os itens existentes são ignorados (marcados\n       como pendentes). Os itens encontrados em obtenções subsequentes são processados;\n no  - todos os itens são processados mesmo na primeira obtenção (ou após\n       alteração do URL ou filtro).",
  "config_desc_feed_category": "Categoria para os ficheiros nzb adicionados.\n\nNOTE: Os fornecedores de feeds podem incluir o nome da categoria na resposta quando o ficheiro nzb\né descarregado. Para usar a categoria do fornecedor, deixe esta opção vazia\ne use <Feed1.CategorySource> em conformidade.",
  "config_desc_feed_categorysource": "Onde obter as informações de categoria para um download.\n\n Auto     - Tentar obter a categoria do ficheiro NZB primeiro. Se não encontrada,\n              tentar o ficheiro do feed.\n NzbFile  - Obter sempre a categoria do ficheiro NZB. Se não encontrada, a\n              categoria fica vazia.\n FeedFile - Obter sempre a categoria do ficheiro do feed. Se não encontrada, a\n              categoria fica vazia.\n NOTE: Esta opção só funciona quando os filtros não definiram uma categoria e a opção <Feed1.Category> está vazia.",
  "config_desc_feed_extensions": "Lista de scripts de extensão de feed RSS a executar para conteúdo RSS.\n\nOs scripts na lista devem ser separados por vírgulas ou ponto e vírgula. Todos os\nscripts devem ser armazenados no diretório definido pela opção <ScriptDir> e\nos caminhos relativos a <ScriptDir> devem ser introduzidos aqui.\n\nNOTE: Para documentação de desenvolvimento visite https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_feed_filter": "Regras de filtragem para itens.\n\nUse o filtro para ignorar itens indesejados no feed. Na sua versão mais simples,\no filtro é uma lista de palavras separadas por espaços que devem estar presentes no\ntítulo do item.\n\nExemplo: linux debian dvd.\n\nMORE INFO:\nNOTE: Esta é uma documentação resumida; para mais informações visite\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.\n\nO filtro de feed consiste em regras — uma regra por linha. Cada regra define\numa cadeia de pesquisa e um comando, que deve ser executado se a cadeia de pesquisa\ncorresponder. Existem cinco tipos de comandos de regra: Accept,\nReject, Require, Options, Comment.\n\nNOTE: Como as opções no ficheiro de configuração não podem abranger múltiplas\nlinhas, as linhas (regras) devem ser separadas com o carácter % (percentagem).\n\nDefinição de uma regra:\n [A:|A(options):|R:|Q:|O(options):|#] search-string\n\n A - declara uma regra Accept. As regras são regras de aceitação por defeito, o\n     \"A:\" pode ser omitido. Se o item do feed corresponder à regra, o\n     item é considerado válido e não são verificadas mais regras.\n R - declara uma regra Reject. Se o item do feed corresponder à regra, o\n     item é considerado inválido e não são verificadas mais regras.\n Q - declara uma regra Require. Se o item do feed NÃO corresponder à regra,\n     o item é considerado inválido e não são verificadas mais regras.\n O - declara uma regra Options. Se o item do feed corresponder à regra, as\n     opções declaradas na regra são definidas para o item. O item não é\n     aceite nem rejeitado por esta regra, mas pode ser aceite\n     posteriormente por uma das regras Accept. Nesse caso, o item terá as suas\n     opções já definidas (a menos que a regra Accept as substitua).\n # - linhas que começam com # são consideradas comentários e são ignoradas. Pode\n     usar comentários para explicar regras complexas ou para desativar\n     temporariamente regras para depuração.\n\nAs opções permitem definir propriedades no ficheiro nzb. É uma lista separada por vírgulas\nde nomes de propriedades com os seus valores.\n\nDefinição de uma opção:\n name:value\n\nAs opções podem ser definidas usando nomes longos ou nomes curtos:\n category (cat, c)    - define o nome da categoria, o valor é uma cadeia de texto;\n pause (p)            - adiciona o nzb em estado pausado ou não pausado, valores\n                        possíveis: yes (y), no (n);\n priority (pr, r)     - define a prioridade, o valor é um número inteiro com sinal;\n priority+ (pr+, r+)  - aumenta a prioridade, o valor é um número inteiro com sinal;\n dupescore (ds, s)    - define a pontuação de duplicado, o valor é um número inteiro com sinal;\n dupescore+ (ds+, s+) - aumenta a pontuação de duplicado, o valor é um número inteiro com sinal;\n dupekey (dk, k)      - define a chave de duplicado, o valor é uma cadeia de texto;\n dupekey+ (dk+, k+)   - adiciona à chave de duplicado, o valor é uma cadeia de texto;\n dupemode (dm, m)     - define o modo de verificação de duplicados, valores possíveis:\n                        score (s), all (a), force (f);\n rageid\t\t\t\t- gera a chave de duplicado usando este rageid\n                        (número inteiro) e números de temporada/episódio;\n series\t\t\t\t- gera a chave de duplicado usando o identificador de série\n                        (qualquer cadeia única) e números de temporada/episódio.\n\nExemplos de definições de opções:\n Accept(category:my series, pause:yes, priority:100): my show 1080p;\n Options(c:my series, p:y, r:100): 1080p;\n Options(s:1000): 1080p;\n Options(k+:1080p): 1080p;\n Options(dupemode:force): BluRay.\n\nAs opções de regra substituem os valores definidos nas opções do feed.\n\nA cadeia de pesquisa é semelhante à usada em motores de busca. Consiste em\ntermos de pesquisa separados por espaços. Cada termo é verificado para um item do feed\ne se todos forem bem-sucedidos a regra é considerada correspondente.\n\nDefinição de um termo:\n [+|-][field:][command]param\n\n +       - declara um termo positivo. Os termos são positivos por defeito,\n           o \"+\" pode ser omitido;\n -       - declara um termo negativo. Se o termo for bem-sucedido, o item do feed\n           é ignorado;\n field   - campo ao qual aplicar o termo. Se não especificado,\n           é usado o campo predefinido \"title\";\n command - um carácter especial que define como interpretar o\n           parâmetro (seguido após o comando):\n           @  - pesquisa pela cadeia \"param\". Este é o comando predefinido,\n                o \"@\" pode ser omitido;\n           $  - \"param\" define uma expressão regular (usando a sintaxe POSIX Extended\n                Regular Expressions);\n           =  - igual;\n           <  - menor que;\n           <= - igual ou menor que;\n           >  - maior que;\n           >= - igual ou maior que;\n param   - parâmetro para o comando.\n\nOs comandos @ e $ são para uso com campos de texto (title, filename, category,\nlink, description, dupekey). Os comandos =, <, <=, > e >= são para uso\ncom campos numéricos (size, age, imdbid, rageid, season, episode, priority,\ndupescore).\n\nApenas os campos title, filename e age estão sempre presentes. A disponibilidade de\noutros campos depende do fornecedor do feed RSS.\n\nQualquer atributo newznab (codificado como \"newznab:attr\" no feed RSS) pode\nser usado como campo de pesquisa com o prefixo \"attr-\", por exemplo \"attr-genre\".\n\nA pesquisa de texto (Comando @) suporta os caracteres universais * (corresponde a\nqualquer número de quaisquer caracteres), ? (corresponde a qualquer um carácter)\ne # (corresponde a um dígito).\nA pesquisa de texto é por defeito realizada contra palavras (modo de pesquisa por palavras): o\nconteúdo do campo é separado em palavras e depois cada palavra é verificada\ncontra o padrão. Se o padrão de pesquisa começar e terminar com * (asterisco)\na pesquisa é realizada contra todo o conteúdo do campo\n(modo de pesquisa por substring). Se o padrão de pesquisa contiver caracteres separadores de palavras\n(exceto * e ?) a pesquisa é realizada sobre o campo inteiro\n(a pesquisa por palavras seria obviamente nunca bem-sucedida neste\ncaso). Os separadores de palavras são: !\\\"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\\\]^_`{|}~.\n\nO campo \"size\" pode ter os sufixos \"K\" ou \"KB\" para kilobytes, \"M\" ou \"MB\"\npara megabytes e \"G\" ou \"GB\" para gigabytes. O campo \"age\" pode ter\nos sufixos \"m\" para minutos, \"h\" para horas e \"d\" para dias. Se o sufixo\nnão for especificado, o padrão é dias.\n\nExemplos (o ; ou . no final não faz parte do filtro):\n1) A: s01* -category:anime;\n2) my show WEB-DL;\n3) *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h;\n4) R: size:>9GB;\n5) Q: HDTV.\n\nNOTE: Esta é uma documentação resumida; para mais informações visite\nhttps://nzbget.com/documentation/rss/.",
  "config_desc_feed_interval": "Com que frequência verificar novos itens.\n\nO valor \"0\" desativa a verificação automática deste feed.",
  "config_desc_feed_name": "Nome do Feed RSS.\n\nO nome é utilizado na interface e para registo. Pode ser qualquer texto.",
  "config_desc_feed_pausenzb": "Adicionar ficheiros nzb como pausados.",
  "config_desc_feed_priority": "Prioridade para os ficheiros nzb adicionados.\n\nA prioridade pode ser qualquer valor inteiro. A interface web, no entanto, opera\napenas com seis prioridades predefinidas: -100 (prioridade muito baixa), -50\n(prioridade baixa), 0 (prioridade normal, predefinição), 50 (prioridade alta),\n100 (prioridade muito alta) e 900 (prioridade forçada). Os downloads com\nprioridades iguais ou superiores a 900 são descarregados e\npós-processados mesmo que o programa esteja em estado pausado (modo forçado).",
  "config_desc_feed_url": "Endereço (URL) do Feed RSS.\n\nExemplo: https://myindexer.com/api?apikey=3544646bfd1c535a9654645609800901&t=search&q=game.",
  "config_desc_feedhistory": "Manter o histórico dos itens de feed desatualizados.\n\nApós a obtenção de um feed RSS, as informações sobre os itens incluídos (ficheiros nzb)\nsão guardadas no disco. Isto permite detetar novos itens na próxima obtenção. Os\nfornecedores de feeds atualizam os feeds RSS constantemente. Como o comprimento do feed é limitado\n(geralmente 100 itens ou menos), os itens antigos são substituídos pelos novos.\nQuando um item já não está presente no feed, não é necessário\nmanter as informações sobre este item no disco.\n\nSe a opção estiver definida como \"0\", os itens desatualizados são eliminados do histórico\nimediatamente.\n\nCaso contrário, os itens são mantidos no histórico pelo número de\ndias definido. Manter os itens por alguns dias ajuda em situações em que o fornecedor do feed\ntem problemas técnicos e pode responder com feeds vazios (ou com itens\nem falta). Quando o problema técnico for resolvido, os itens podem reaparecer no\nfeed, fazendo com que o programa volte a descarregar os itens se não forem encontrados no\nhistórico do feed.",
  "config_desc_filenaming": "Como nomear os ficheiros descarregados.\n\n Article - usar os nomes de ficheiro armazenados nos metadados do artigo;\n Nzb     - usar os nomes de ficheiro conforme definidos no ficheiro nzb;\n Auto    - preferir os nomes dos metadados do artigo; para ficheiros ofuscados usar\n           os nomes do ficheiro nzb.\n\nNOTE: Esta opção define a convenção de nomenclatura para os ficheiros listados no nzb. Não tem\nefeito nos ficheiros extraídos de arquivos.",
  "config_desc_flushqueue": "Descarregar a fila de download para o disco.\n\nDescarregar imediatamente os buffers de ficheiro para o ficheiro de estado da fila. Isto melhora\na segurança do ficheiro de fila, mas pode diminuir o desempenho do disco devido à\ndesativação da cache de disco para o ficheiro de estado da fila.\n\nPode desativar esta opção se afetar negativamente o desempenho do disco no seu\nsistema. Nesse caso, deve criar cópias de segurança do diretório da fila (opção <QueueDir>).\nMantenha a opção ativa se o seu sistema falhar frequentemente.",
  "config_desc_formauth": "Autenticar usando formulário web.\n\nA forma preferida e predefinida de autenticação na interface web é usando\nautenticação HTTP. Os navegadores web mostram um diálogo especial para introduzir o nome de utilizador\ne a palavra-passe, que são depois enviados ao NZBGet. Por vezes, extensões do navegador\ndestinadadas a guardar e preencher palavras-passe não funcionam corretamente com o diálogo\nintegrado do navegador. Para ajudar com essas ferramentas, o NZBGet fornece um mecanismo\nalternativo de autenticação através de formulário web.",
  "config_desc_hardlinking": "Criar ligações físicas de ficheiros durante a transferência.\n\n Cria ligações físicas dos ficheiros finais durante a transferência em <DestDir>.\n <InterDir> e <DestDir> devem estar localizados no mesmo sistema de ficheiros.\n Útil para transmissão de multimédia a partir do Usenet.\n\nNOTE: Apenas necessário se <DirectRename> estiver ativado.\n\nNOTE: No Windows, apenas o sistema de ficheiros NTFS é suportado.",
  "config_desc_hardlinkingignoreext": "Extensões de ficheiros a ignorar durante a criação de ligações físicas.\n\nExemplo: .zip, .7z, .rar, *.7z.###, *.r##\n\nNOTE: Apenas necessário se <HardLinking> estiver ativado.",
  "config_desc_healthcheck": "O que fazer se a saúde da transferência cair abaixo do nível crítico (delete, park,\npause, none).\n\n Delete - eliminar o ficheiro nzb da fila, também eliminar os ficheiros já transferidos;\n Park   - mover o ficheiro nzb para o histórico, manter os ficheiros já transferidos. Os comandos\n          \"Transferir ficheiros restantes\" e \"Repetir artigos falhados\" estão disponíveis\n          para este nzb;\n Pause  - pausar o ficheiro nzb;\n None   - não fazer nada (continuar a transferência).\n\nNOTE: Para o tratamento automático de duplicados, a opção deve ser definida como \"Delete\", \"Park\"\nou \"None\". Se estiver definida como \"Pause\", terá de mover manualmente outro\nduplicado do histórico para a fila. Consulte também a opção <DupeCheck>.\n\nNOTE: Quando a opção <ParScan> está definida como \"Dupe\", a ação de estacionamento é realizada\napenas se a conclusão do artigo for inferior a 10% (limiar empírico). Isto serve para\nmelhorar a eficiência do modo de análise par de duplicados.",
  "config_desc_infotarget": "Como as mensagens de informação devem ser apresentadas.",
  "config_desc_interdir": "Diretório para armazenar ficheiros intermédios.\n\nSe esta opção estiver definida (não vazia), os ficheiros são descarregados primeiro\npara este diretório. Após o descarregamento bem-sucedido do ficheiro nzb (possivelmente\napós a reparação par), os ficheiros são movidos para o diretório de destino\n(opção <DestDir>). Se o descarregamento ou a descompressão falharem, os ficheiros\npermanecem no diretório intermédio.\n\nO uso de um diretório intermédio pode melhorar significativamente o desempenho\nda descompressão se colocar o diretório intermédio (opção <InterDir>)\ne o diretório de destino (opção <DestDir>) em discos físicos separados.\n\nNOTE: Se a opção <InterDir> estiver definida como vazia, os ficheiros\ndescarregados são colocados diretamente no diretório de destino (opção <DestDir>).",
  "config_desc_keephistory": "Manter o histórico dos ficheiros nzb descarregados.\n\nApós o download e o pós-processamento, os itens são adicionados ao histórico onde\no seu estado pode ser verificado e podem ser pós-processados novamente se\nnecessário.\n\nApós a expiração do período definido:\n\nSe a opção <DupeCheck> estiver ativa, os itens ficam ocultos e a quantidade\nde dados mantidos é significativamente reduzida (para melhor desempenho), apenas\nos campos necessários para a verificação de duplicados são mantidos. O item permanece no\nhistórico oculto (para sempre);\n\nSe a opção <DupeCheck> NÃO estiver ativa, os itens são removidos do histórico.\n\nQuando um item com falha é removido do histórico ou fica oculto, todos os ficheiros\ndescarregados desse item são eliminados do disco.\n\nO valor \"0\" desativa o histórico. A verificação de duplicados não funcionará.",
  "config_desc_lockfile": "Ficheiro de bloqueio para o modo daemon, apenas POSIX.\n\nQuando iniciado em modo daemon, o programa cria o ficheiro de bloqueio e\nescreve o identificador do processo (PID) nele. Essa informação pode ser usada em scripts\nde shell. Se o ficheiro de bloqueio não puder ser criado ou o bloqueio do ficheiro\nnão puder ser adquirido, o daemon termina, evitando o arranque não intencional\nde múltiplos daemons.\n\nDefina como valor vazio para desativar a criação do ficheiro de bloqueio e a\nverificação de outra instância em execução (não recomendado).",
  "config_desc_logbuffer": "Número de mensagens armazenadas no buffer do ecrã.",
  "config_desc_logfile": "Onde armazenar o ficheiro de registo, se necessário criar um.\n\nNOTE: Consulte também a opção <WriteLog>.",
  "config_desc_maindir": "Diretório raiz para todas as tarefas.\n\nNo POSIX pode usar \"~\" como alias para o diretório home (ex.: \"~/downloads\").\nNo Windows use caminhos absolutos (ex.: \"C:\\Downloads\").",
  "config_desc_monthlyquota": "Quota mensal de volume de download.\n\nDurante o download, a quota é constantemente monitorizada e o download\né automaticamente interrompido se o limite for atingido. Assim que o próximo mês de faturação\ncomeçar, o estado \"quota atingida\" é automaticamente levantado e o download\ncontinua.\n\nOs downloads com prioridade forçada são processados independentemente do estado da quota.\n\nO valor \"0\" desativa a verificação da quota mensal.",
  "config_desc_nzbcleanupdisk": "Eliminar o ficheiro nzb de origem quando já não for necessário.\n\nAtive esta opção para a eliminação automática do ficheiro nzb de origem do\ndiretório de entrada quando o programa já não o necessitar (o\nficheiro nzb foi eliminado da fila e do histórico).",
  "config_desc_nzbdir": "Diretório para ficheiros nzb recebidos.\n\nSe um novo ficheiro nzb for adicionado à fila via interface web ou RPC-API, é\nguardado neste diretório e depois processado pelos scripts de extensão\n(opção <Extensions>).\n\nEste diretório também é monitorizado para novos ficheiros nzb e arquivos comprimidos\n(zip, rar, 7z, tar, gz, etc.). Consulte as opções <NzbDirArchiveScan> e <NzbDirArchiveAction>.\n\nO diretório pode ter subdiretórios. Um ficheiro colocado em fila a partir de um subdiretório\né automaticamente atribuído à categoria correspondente ao nome do subdiretório.",
  "config_desc_nzbdirarchiveaction": "Ação para arquivos processados no NzbDir.\n\n Move   - mover o arquivo para a subdiretoria '_processed' (em caso de sucesso) ou '_broken'\n          (em caso de falha).\n Delete - eliminar o arquivo.\n\nNOTE: Os ficheiros são eliminados APENAS se os ficheiros .nzb foram importados com sucesso.\nNOTE: Se o arquivo contiver ficheiros que não sejam .nzb, o arquivo NÃO\nserá eliminado para evitar perda acidental de dados. Em vez disso, será movido para\no diretório '_processed'.\nSe o processamento falhar, o ficheiro é movido para o diretório '_broken' para evitar perda de dados.",
  "config_desc_nzbdirarchivescan": "Analisar arquivos (zip, rar, 7z, etc.) em <NzbDir> à procura de ficheiros .nzb.\n\n yes - analisar arquivos (extrair para uma área de segurança temporária). Consulte a opção <NzbDirArchiveAction>\n       para o comportamento após a análise.\n no  - ignorar arquivos (processar apenas ficheiros .nzb em bruto).",
  "config_desc_nzbdirfileage": "Qual a antiguidade mínima que um ficheiro nzb deve ter para ser carregado na fila.\n\nO NZBGet verifica se o ficheiro nzb não foi modificado nos últimos segundos, definidos por\nesta opção. Esse intervalo de segurança evita o carregamento de ficheiros que\nainda não foram completamente guardados no disco, por exemplo se ainda estão a ser\ndescarregados no navegador web.",
  "config_desc_nzbdirinterval": "Com que frequência o diretório de entrada (opção <NzbDir>) deve ser verificado para novos\nficheiros nzb (segundos).\n\nO valor \"0\" desativa a verificação.\n\nNOTE: Os ficheiros nzb são processados por scripts de extensão. Consulte a opção <Extensions>.",
  "config_desc_nzblog": "Criar registo para cada ficheiro nzb transferido.\n\nAs mensagens são guardadas separadamente para cada transferência e podem ser consultadas\na qualquer momento na janela de detalhes da transferência ou na janela de detalhes do histórico.",
  "config_desc_outputmode": "Definir o modo de saída do ecrã.\n\nloggable - apenas as mensagens serão impressas na saída padrão;\ncolored  - imprime mensagens (com coloração simples para categorias de mensagens)\n           e informações de progresso de transferência; utiliza sequências de escape para mover o cursor;\ncurses   - interface interativa avançada com capacidade de editar\n           a fila de transferência e várias opções de saída.",
  "config_desc_parbuffer": "Limite de memória para o buffer de reparação par.\n\nDefina a quantidade de RAM que o verificador par pode utilizar durante a reparação. Ter\no buffer tão grande quanto o tamanho total de todos os blocos danificados permite\na velocidade de reparação ideal. A opção define o tamanho máximo do buffer; o\nbuffer alocado pode ser menor.\n\nSe tiver muita RAM, defina a opção para algumas centenas (MB) para o\nmelhor desempenho de reparação.",
  "config_desc_parcheck": "Se e como a verificação par deve ser realizada.\n\n Auto   - a verificação par é realizada quando necessário. Um ficheiro par2 é sempre\n          transferido. Ficheiros par2 adicionais são transferidos se necessário\n          para reparação. A reparação é realizada se a opção <ParRepair>\n          estiver ativada;\n Always - verificar cada transferência (mesmo as não danificadas). Um ficheiro par2 é\n          sempre transferido. Ficheiros par2 adicionais são transferidos\n          se necessário para reparação. A reparação é realizada se a opção\n          <ParRepair> estiver ativada;\n Force  - forçar verificação par para cada transferência (mesmo as não danificadas). Todos\n          os ficheiros par2 são sempre transferidos. A reparação é realizada se\n          a opção <ParRepair> estiver ativada;\n Manual - a verificação par é ignorada. Um ficheiro par2 é sempre\n          transferido. Se for detetada uma transferência danificada, todos\n          os ficheiros par2 são transferidos, mas nem a verificação par nem a reparação par\n          são realizadas. A transferência pode então ser reparada manualmente,\n          eventualmente noutro computador mais rápido.",
  "config_desc_parignoreext": "Ficheiros a ignorar durante a verificação par.\n\nLista de extensões de ficheiros, nomes de ficheiros ou máscaras de ficheiros a ignorar pela\nrenomeação par e verificação par. As entradas devem ser separadas por\nvírgulas.\n\nAs entradas devem ser separadas por vírgulas. As entradas podem ser extensões de\nficheiros, nomes de ficheiros ou máscaras de ficheiros contendo carateres\ncuringas * e ?.\n\nSe a renomeação par ou a verificação par detetar ficheiros em falta ou danificados,\nignorarão os ficheiros que correspondam a esta opção e não iniciarão\na reparação. Isto evita reparações demoradas para ficheiros sem importância.\n\nExemplo: .sfv, .nzb, .nfo",
  "config_desc_parpausequeue": "Pausar a fila de transferência durante a verificação/reparação.\n\nAtive a opção para dar mais tempo de CPU à verificação/reparação par. Isso ajuda\na acelerar a verificação/reparação em CPUs lentos com ligação rápida (ex.: dispositivos NAS).\n\nNOTE: Se o verificador par necessitar de ficheiros par adicionais, despausa\ntemporariamente a fila.\n\nNOTE: Consulte também as opções <ScriptPauseQueue> e <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_parquick": "Verificação rápida de ficheiros durante a verificação par.\n\nSe a opção estiver ativa, os ficheiros são verificados rapidamente usando\nchecksums calculados durante a transferência; a verificação rápida é muito rápida\nporque não requer a leitura de ficheiros do disco — o NZBGet\nconhece os checksums dos ficheiros transferidos e compara-os rapidamente com\nos checksums armazenados no ficheiro par.\n\nSe a opção estiver desativada, os ficheiros são verificados normalmente. Isso é\nlento. Use esta opção se a verificação rápida não funcionar corretamente.",
  "config_desc_parrename": "Verificar ficheiros renomeados e em falta usando ficheiros par.\n\nA renomeação par restaura os nomes de ficheiros originais usando informações armazenadas\nnos ficheiros par2. Também deteta ficheiros em falta (ficheiros listados nos\nficheiros par2 mas não presentes no disco). Quando ativada, a renomeação par é\nrealizada como o primeiro passo do pós-processamento para cada ficheiro nzb.\n\nA renomeação par é muito rápida e é altamente recomendada, especialmente se\na descompactação estiver desativada.",
  "config_desc_parrepair": "Reparação par automática após verificação par.\n\nSe a opção <ParCheck> estiver definida como \"Auto\" ou \"Force\", esta opção define\nse a transferência deve ser reparada quando necessário. A opção pode ser\ndesativada se um computador não tiver capacidade de CPU suficiente, uma vez que a reparação\npode consumir demasiados recursos e tempo num computador lento.",
  "config_desc_parscan": "Que ficheiros devem ser analisados durante a verificação par (limited, extended,\nfull, dupe).\n\n Limited  - analisar apenas os ficheiros pertencentes ao conjunto par;\n Extended - analisar primeiro os ficheiros pertencentes ao conjunto par, analisar outros ficheiros até\n            que todos os ficheiros em falta sejam encontrados;\n Full     - analisar todos os ficheiros no diretório de destino. Pode ser muito demorado\n            mas por vezes pode reparar onde Limited e Extended falham;\n Dupe     - analisar primeiro os ficheiros pertencentes ao conjunto par, analisar outros ficheiros até\n            que a reparação seja possível. Mesmo ficheiros de outras transferências duplicadas\n            são analisados. Pode ser muito demorado mas produz os melhores resultados.",
  "config_desc_parthreads": "Número de threads a utilizar durante a reparação par.\n\nEm CPUs multi-núcleo, para a melhor velocidade, defina a opção para o número de\nnúcleos lógicos (núcleos físicos + unidades de hyper-threading). Se quiser\nutilizar o CPU a 100%, pode ser necessário adicionar uma ou duas threads adicionais\npara compensar os intervalos de espera utilizados para sincronização de threads.\n\nEm CPUs de núcleo único, utilize apenas uma thread.\n\nDefina como '0' para utilizar automaticamente todos os núcleos de CPU disponíveis (pode não\nfuncionar em plataformas antigas ou exóticas).",
  "config_desc_partimelimit": "Tempo máximo permitido para a reparação par.\n\nSe utilizar o NZBGet num computador muito lento como um dispositivo NAS, pode ser útil\nlimitar o tempo permitido para a reparação par. O NZBGet calcula o tempo estimado\nnecessário para a reparação par. Se o valor estimado exceder o limite definido\naqui, o NZBGet cancela a reparação.\n\nPara evitar um cancelamento falso, o NZBGet compara o tempo estimado com\n<ParTimeLimit> após os primeiros 5 minutos de reparação, quando o tempo estimado\ncalculado é mais ou menos preciso. Mas no caso de <ParTimeLimit> estar\ndefinido para um valor inferior a 5 minutos, a comparação é feita após o primeiro\nminuto completo.\n\nO valor \"0\" significa ilimitado.\n\nNOTE: A opção limita apenas o tempo necessário para a reparação. Não\nafeta a primeira fase da verificação par — verificação de ficheiros. No entanto, a\nvelocidade de verificação é constante, não depende da integridade dos ficheiros e\nportanto não é necessário limitar o tempo necessário para a primeira fase.",
  "config_desc_poststrategy": "Estratégia de pós-processamento.\n\n Sequential - os itens descarregados são pós-processados a partir de uma fila, um item de\n              cada vez, para dedicar o máximo de recursos do computador a cada\n              item. Portanto, um pós-processamento de reparação par impedirá outra\n              tarefa de ser executada mesmo que o item não necessite de reparação par;\n Balanced   - os itens que não necessitam de reparação par são pós-processados um de\n              cada vez, enquanto as tarefas de reparação par também podem ser executadas simultaneamente uma após\n              a outra ao mesmo tempo. Isto significa que um pós-processamento de reparação par\n              não impedirá outra tarefa de ser executada, mas com o custo\n              de usar mais recursos do computador;\n Aggressive - irá pós-processar simultaneamente até três itens incluindo\n              uma tarefa de reparação par;\n Rocket     - irá pós-processar simultaneamente até seis itens incluindo uma\n              ou duas tarefas de reparação par.\n\nNOTE: Os recursos do computador são muito exigidos durante o pós-processamento com\ntarefas simultâneas — certifique-se de que o hardware é capaz.",
  "config_desc_propagationdelay": "Atraso de propagação para os seus servidores Usenet.\n\nA opção define a idade mínima de publicação para ficheiros nzb. Ficheiros muito recentes\nnão são descarregados para evitar falhas de download. Os ficheiros permanecem\nem espera na fila de download até o atraso de propagação expirar,\napós o que são descarregados.",
  "config_desc_queuedir": "Diretório para armazenar o estado do programa.\n\nEste diretório é usado para guardar a fila de descarregamentos, histórico, informações\nsobre feeds RSS obtidos, estatísticas, etc.",
  "config_desc_quotastartday": "Dia do mês em que a quota mensal começa.",
  "config_desc_rarrename": "Verificar ficheiros rar renomeados.\n\nA renomeação rar restaura os nomes de ficheiros originais usando informações armazenadas\nnos ficheiros rar. Quando ativada, a renomeação rar é realizada como um dos\nprimeiros passos do pós-processamento para cada ficheiro nzb.\n\nA renomeação rar é útil para transferências sem ficheiros par2 ou para\ntransferências cujos ficheiros foram renomeados antes da criação dos ficheiros par2. Em\nambos os casos, a renomeação par (opção <ParRename>) não consegue renomear os ficheiros\ne a renomeação rar torna possível descompactar transferências que\nde outra forma falhariam.",
  "config_desc_rawarticle": "Escrever dados brutos do artigo.\n\nQuando ativo, o conteúdo do artigo é escrito no disco em formato bruto sem\nprocessamento.\n\nNOTE: Esta opção destina-se a fins de desenvolvimento. Não deve\nativá-la.",
  "config_desc_remotetimeout": "Tempo limite para ligações de entrada.\n\nDefinir o tempo limite para ligações de clientes (navegadores web e clientes API).",
  "config_desc_renameafterunpack": "Renomear os ficheiros descarregados após a descompactação.\n\nEsta opção renomeia os ficheiros extraídos e ofuscados usando o nome do ficheiro NZB.",
  "config_desc_renameignoreext": "Extensões de ficheiro a ignorar durante a renomeação após a descompactação.\n\nExemplo: zip, .7z, .rar, .par2.\n\nNOTE: Apenas necessário se <RenameAfterUnpack> estiver ativo.",
  "config_desc_reorderfiles": "Reordenar os ficheiros dentro dos nzbs para uma ordem de download ideal.\n\nQuando um ficheiro nzb é adicionado à fila, os ficheiros listados no nzb podem estar numa ordem\naleatória. Quando \"ReorderFiles\" está ativo, os ficheiros são automaticamente ordenados\nalfabeticamente para garantir o download das partes do arquivo na ordem correta. Os\nficheiros par2 são movidos para o final e depois ordenados por tamanho.\n\nNOTE: Quando a opção <DirectRename> está ativa, os ficheiros são ordenados novamente após os nomes dos ficheiros\nficarem conhecidos.",
  "config_desc_requireddir": "Diretórios obrigatórios.\n\nLista de diretórios de destino a aguardar no arranque do programa. Os diretórios\ndevem ser separados por vírgulas ou ponto e vírgula.\n\nA lista de diretórios é verificada no arranque do programa. O programa aguarda\naté que todos os diretórios fiquem disponíveis antes de iniciar o descarregamento ou\no pós-processamento. Isto é útil se o destino de descarregamento estiver configurado\nem rede ou em unidades externas, que podem necessitar de algum tempo para montar no arranque.\n\nNOTE: Apenas os diretórios usados na opção <InterDir> e na opção <DestDir>\n(global ou por categoria) podem ser aguardados. Outros diretórios, como\na opção <TempDir>, a opção <NzbDir> e a opção <QueueDir> devem estar\ndisponíveis no arranque do programa.",
  "config_desc_restrictedpassword": "Palavra-passe para acesso restrito.\n\nDefina como valor vazio para desativar a verificação da palavra-passe.",
  "config_desc_restrictedusername": "Nome de utilizador para acesso restrito.\n\nO utilizador restrito pode controlar o programa com algumas restrições.\nTem acesso à interface web e pode ver a maioria das definições do programa.\nNo entanto, não pode alterar as definições do programa, ver opções relacionadas\ncom segurança ou opções fornecidas por scripts de extensão.\n\nUse este utilizador para ligar ao NZBGet a partir de outros programas e sites.\n\nEm termos de RPC-API, o utilizador:\n- não pode usar o método \"saveconfig\";\n- os métodos \"config\" e \"saveconfig\" devolvem a cadeia \"***\" para\n  opções cujo conteúdo está protegido do utilizador.\n\nDefina como valor vazio para desativar o utilizador restrito.\n\nNOTE: Não se esqueça de alterar o nome de utilizador/palavra-passe predefinidos do utilizador\nde controlo (opções <ControlUsername> e <ControlPassword>).",
  "config_desc_rotatelog": "Período de rotação do ficheiro de registo.\n\nDefine durante quanto tempo manter os ficheiros de registo antigos, quando a rotação de registos está ativa\n(opção <WriteLog> definida como \"rotate\").",
  "config_desc_scriptdir": "Diretório com scripts de pós-processamento e outros scripts.\n\nEsta opção pode conter vários diretórios separados por vírgulas ou ponto e vírgula.\n\nNOTE: Para informações sobre como escrever scripts, visite https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/.",
  "config_desc_scriptorder": "Ordem de execução dos scripts de extensão.\n\nSe atribuir vários scripts a um ficheiro nzb, eles são executados na\nordem definida por esta opção.\n\nOs scripts na lista devem ser separados por vírgulas ou ponto e vírgula. Todos\nos scripts devem ser armazenados no diretório definido pela opção <ScriptDir> e\nos caminhos relativos a <ScriptDir> devem ser introduzidos aqui.\n\nExemplo: Cleanup.sh, Move.sh.",
  "config_desc_scriptpausequeue": "Pausar a fila de downloads durante a execução do script de pós-processamento.\n\nAtive esta opção para dar mais tempo de CPU ao script de pós-processamento. Isso ajuda\na acelerar o pós-processamento em CPUs lentos com ligação rápida (por exemplo, dispositivos NAS).\n\nNOTE: Consulte também as opções <ParPauseQueue> e <UnpackPauseQueue>.",
  "config_desc_securecert": "Caminho completo para o ficheiro de certificado para comunicação encriptada.\n\nNo caso de Let's Encrypt: caminho completo para fullchain.pem.",
  "config_desc_securecontrol": "Controlo seguro do servidor NZBGet.\n\nAtive a opção se pretender aceder ao servidor web integrado do NZBGet\nvia HTTPS (interface web e RPC). Deve também fornecer ficheiros de certificado\ne chave; consulte a opção <SecureCert> e a opção <SecureKey>.",
  "config_desc_securekey": "Caminho completo para o ficheiro de chave para comunicação encriptada.\n\nNo caso de Let's Encrypt: caminho completo para privkey.pem.",
  "config_desc_secureport": "Porta usada pelo servidor NZBGet e pelo cliente remoto para comunicação\nencriptada (1-65535).",
  "config_desc_server_active": "Usar este servidor Usenet.\n\nDefina como \"no\" para desativar o servidor no arranque do programa. Os servidores podem ser ativados\nposteriormente através de tarefas agendadas ou manualmente através da interface web.\n\nNOTE: O descarregamento não é possível quando todos os servidores de nível 0 estão desativados. Os servidores\nde níveis superiores são usados apenas se pelo menos um servidor de nível 0 tiver sido tentado.",
  "config_desc_server_certverification": "Nível de verificação de certificado.\n\nNone - SEM verificação de assinatura do certificado, SEM verificação do nome do host do certificado\n\nMinimal - verificação de assinatura do certificado, SEM verificação do nome do host do certificado\n\nStrict - verificação de assinatura do certificado, verificação do nome do host do certificado",
  "config_desc_server_cipher": "Cifra a usar para a ligação encriptada ao servidor.\n\nPor predefinição (quando a opção está vazia), a biblioteca de encriptação subjacente\nescolhe a cifra automaticamente. Para obter o melhor desempenho,\npode selecionar manualmente uma cifra mais rápida.\n\nConsulte https://nzbget.com/documentation/choosing-cipher/ para detalhes.\n\nNOTE: Pode obter um erro de handshake TLS se o servidor Usenet não\nsuportar a cifra escolhida. Também pode obter o erro \"Could not\nselect cipher for TLS\" se a cadeia de cifra não for válida.",
  "config_desc_server_connections": "Número máximo de ligações simultâneas a este servidor.",
  "config_desc_server_encryption": "Ligação encriptada ao servidor (TLS/SSL).\n\nNOTE: Ao alterar esta opção, deve também alterar a opção <ServerX.Port>\nem conformidade, pois as ligações não seguras e encriptadas utilizam portas diferentes.",
  "config_desc_server_group": "Grupo do servidor Usenet.\n\nSe tiver várias contas com as mesmas condições (retenção, etc.)\nno mesmo servidor Usenet, defina o mesmo grupo (maior que 0) para todas\nelas. Se o descarregamento falhar num servidor Usenet, o NZBGet não tenta\noutros servidores do mesmo grupo.\n\nO valor \"0\" significa que nenhum grupo está definido (predefinição).",
  "config_desc_server_host": "Nome do host do servidor Usenet.",
  "config_desc_server_ipversion": "Versão do protocolo IP.",
  "config_desc_server_joingroup": "O servidor requer o comando \"Join Group\".",
  "config_desc_server_level": "Nível (prioridade) do servidor Usenet.\n\nOs servidores são ordenados pelo seu nível. O NZBGet tenta primeiro descarregar\num artigo de um (qualquer) dos servidores de nível 0. Se esse servidor falhar,\no NZBGet tenta todos os outros servidores de nível 0. Se todos os servidores falharem, avança\npara os servidores de nível 1, etc.\n\nColoque os seus servidores de descarregamento principais no nível 0 e os seus servidores\nde preenchimento nos níveis 1, 2, etc.\n\nPodem ser definidos vários servidores com o mesmo nível, tendo\na mesma prioridade.",
  "config_desc_server_name": "Nome do servidor Usenet.\n\nO nome é usado na interface e nos registos. Pode ser qualquer texto,\npode até deixá-lo vazio.",
  "config_desc_server_notes": "Comentários do utilizador sobre este servidor.\n\nQualquer texto que pretenda guardar juntamente com a definição do servidor. Para sua conveniência\nou para uso em scripts de extensão personalizados.",
  "config_desc_server_optional": "Este é um servidor opcional não fiável.\n\nMarcar o servidor como opcional indica ao NZBGet para ignorar este servidor se não\nfor possível estabelecer ligação ao mesmo. Normalmente, o NZBGet não tenta servidores\nde nível superior antes de todos os servidores do nível atual terem sido tentados.\nSe a ligação a um servidor falhar, o NZBGet aguarda até que o servidor fique disponível\n(podendo tentar outros do nível atual entretanto). Isto é geralmente o que se pretende\npara evitar o esgotamento de servidores de nível superior (dispendiosos) se um dos\nservidores principais estiver temporariamente indisponível. No entanto, para servidores\nmenos fiáveis, pode preferir ignorar erros de ligação e avançar para servidores\nde nível superior.",
  "config_desc_server_password": "Palavra-passe para autenticação.",
  "config_desc_server_port": "Porta do servidor Usenet, normalmente 563 para ligações seguras, 119 para ligações não seguras, raramente - 80 ou 443.",
  "config_desc_server_retention": "Tempo de retenção do servidor.\n\nDurante quanto tempo os artigos são armazenados no servidor Usenet. Os artigos\ncuja idade exceda o tempo de retenção definido para o servidor não são tentados neste\nservidor Usenet; em vez disso, os artigos são considerados como falhados neste\nservidor Usenet.\n\nO valor \"0\" desativa a verificação de retenção.",
  "config_desc_server_username": "Nome de utilizador para autenticação.",
  "config_desc_sevenzipcmd": "Caminho completo para o executável 7-Zip.\n\nExemplo: /usr/bin/7z.\n\nSemelhante à opção <UnrarCmd>, esta opção também pode incluir parâmetros adicionais.\n\nSe o binário 7-Zip estiver no seu PATH, pode omitir a parte do caminho e definir apenas\no nome do executável (\"7z\" ou \"7za\" em POSIX ou \"7z.exe\" no Windows).",
  "config_desc_shelloverride": "Substituições de shell para interpretadores de scripts.\n\nPor predefinição, os scripts de extensão são executados como programas normais. O sistema encontra\num interpretador associado automaticamente. Se por algum motivo isso não funcionar\ncorretamente, pode fornecer substituições de shell aqui.\n\nEsta opção contém uma lista separada por vírgulas de substituições de shell por\nextensão de ficheiro. Uma substituição de shell consiste na extensão do ficheiro (começando com\nponto) seguida de sinal de igual e o caminho completo para o interpretador do script.\n\nExemplo: .py=/usr/bin/python2;.py3=/usr/bin/python3;.sh=/usr/bin/bash.",
  "config_desc_skipwrite": "Descartar os dados descarregados (não escrever no disco).\n\nEsta opção destina-se a testes de velocidade (benchmarking). Quando ativa, os\ndados descarregados não são escritos no disco. Os ficheiros de destino ainda\nsão criados, mas estão vazios ou contêm zeros (dependendo de outras\nopções). O pós-processamento (descompactação, reparação, etc.) também é completamente\ndesativado.\n\nNOTE: Esta opção destina-se a fins de desenvolvimento. Não deve\nativá-la exceto talvez para testes de velocidade.",
  "config_desc_systemhealthcheck": "Ativar monitorização de saúde do sistema.\n\nQuando ativado, o NZBGet analisa a configuração e o ambiente do sistema\npara detetar problemas de configuração, estrangulamentos de desempenho e erros potenciais.",
  "config_desc_task_command": "Comando a executar (PauseDownload, UnpauseDownload, PausePostProcess,\nUnpausePostProcess, PauseScan, UnpauseScan, DownloadRate, Script, Process,\nActivateServer, DeactivateServer, FetchFeed).\n\nComandos possíveis:\n  PauseDownload      - pausar transferência;\n  UnpauseDownload    - retomar transferência;\n  PausePostProcess   - pausar pós-processamento;\n  UnpausePostProcess - retomar pós-processamento;\n  PauseScan          - pausar análise do diretório de entrada de nzb;\n  UnpauseScan        - retomar análise do diretório de entrada de nzb;\n  DownloadRate       - definir limite de velocidade de transferência;\n  Script             - executar um ou múltiplos scripts do agendador. Os scripts\n                       devem ser escritos especialmente para o NZBGet;\n  Process            - executar um programa externo (qualquer);\n  ActivateServer     - ativar servidor Usenet;\n  DeactivateServer   - desativar servidor Usenet;\n  FetchFeed          - obter feed RSS.\n\nNo arranque, o programa verifica todas as tarefas e determina o estado atual\npara pausa de transferência, pausa de análise, taxa de transferência e servidores ativos.",
  "config_desc_task_param": "Parâmetros para o comando, se necessário.\n\nAlguns comandos do agendador requerem parâmetros adicionais:\n DownloadRate     - limite de velocidade de transferência a definir (kilobytes/seg).\n                    Exemplo: 1000.\n                    NOTE: use o valor \"0\" para desativar o limite de transferência (velocidade ilimitada).\n Script           - lista de scripts do agendador a executar. Os scripts na\n                    lista devem ser separados por vírgulas ou ponto e vírgula. Todos\n                    os scripts devem estar armazenados no diretório definido pela opção\n                    <ScriptDir> e os caminhos relativos a <ScriptDir> devem ser\n                    introduzidos aqui. Para documentação de programador visite\n                    https://nzbget.com/documentation/extension-scripts/;\n Process          - caminho para o programa a executar e os seus parâmetros.\n                    Exemplo: /home/user/fetch.sh.\n                    Se o nome do ficheiro ou qualquer parâmetro contiver espaços,\n                    deve ser rodeado por aspas simples.\n                    Se o nome do ficheiro/parâmetro contiver aspas simples,\n                    cada uma delas deve ser substituída (escapada) por duas aspas simples\n                    e o nome do ficheiro/parâmetro resultante deve ser\n                    rodeado por aspas simples.\n                    Exemplo: '/home/user/download/my scripts/task process.sh' 'world''s fun'.\n                    Neste exemplo, um parâmetro (world's fun) é passado\n                    ao script (task process.sh).\n ActivateServer   - lista separada por vírgulas de IDs ou nomes de servidores Usenet.\n                    Exemplo: 1,3.\n                    Exemplo: my news server 1, my news server 2.\n                    NOTE: os nomes dos servidores não devem ter vírgulas.\n DeactivateServer - consulte ActivateServer.\n FetchFeed        - lista separada por vírgulas de IDs ou nomes de feeds RSS.\n                    Exemplo: 1,3.\n                    Exemplo: bookmarks feed, another feed.\n                    NOTE: os nomes dos feeds não devem ter vírgulas.\n                    NOTE: use o ID de feed \"0\" para obter todos os feeds.",
  "config_desc_task_time": "Hora para executar o comando.\n\nSão aceites múltiplos valores separados por vírgulas.\nUm asterisco colocado na posição das horas executará a tarefa a cada hora (ex.: \"*:00\").\nUm asterisco sem minutos executará a tarefa no arranque do programa (ex.: \"*\").\n\nExemplos: \"08:00\", \"00:00,06:00,12:00,18:00\", \"*:00\", \"*,*:00,*:30\".\n\nNOTE: Consulte também a opção <TimeCorrection>.",
  "config_desc_task_weekdays": "Dias da semana para executar o comando.\n\nLista separada por vírgulas de números dos dias da semana.\n1 é segunda-feira.\nO carácter '-' pode ser utilizado para definir intervalos.\n\nExemplos: \"1-7\", \"1-5\", \"5,6\", \"1-5, 7\".",
  "config_desc_tempdir": "Diretório para armazenar ficheiros temporários.",
  "config_desc_timecorrection": "Correção de hora local.\n\nA opção permite ajustar os carimbos de data/hora ao converter a hora do sistema para\nhora local e vice-versa. A conversão é utilizada ao imprimir mensagens\nno ficheiro de registo e pela opção \"TaskX.Time\" nas definições do agendador.\n\nA opção normalmente não é necessária se o fuso horário estiver configurado corretamente.\nNo entanto, por vezes, especialmente ao utilizar um binário compilado noutra\nplataforma (compilação cruzada), a conversão entre hora do sistema e hora local\npode não funcionar corretamente e requer ajuste.\n\nValores no intervalo -24..+24 são interpretados como horas, outros valores como minutos.\n Exemplo 1: definir correção de hora para uma hora: TimeCorrection=1;\n Exemplo 2: definir correção de hora para uma hora e meia: TimeCorrection=90.",
  "config_desc_umask": "Especificar o umask predefinido, apenas POSIX.\n\nO UMask determina as definições de uma máscara que controla como as permissões de ficheiros\nsão definidas para ficheiros e diretórios recém-criados. Note que o UMask\nnão define permissões de ficheiros diretamente, apenas filtra certas\npermissões. Também tem um efeito muito diferente do comando \"chmod\", com\no qual não deve confundir o UMask. Leia\nhttps://en.wikipedia.org/wiki/Umask para detalhes.\n\nO valor deve ser escrito em forma octal (o mesmo que para o comando de shell \"umask\").\nO valor vazio ou o valor \"1000\" desativa a definição do modo umask; o modo umask\natual (definido via shell) é usado neste caso.",
  "config_desc_unpack": "Descompactar arquivos rar e 7-zip.\n\nCada transferência (ficheiro nzb) tem um parâmetro de pós-processamento \"Unpack\". A opção\n<Unpack> é o valor predefinido atribuído a este parâmetro pp da transferência\nquando é adicionada à fila.\n\nQuando um ficheiro nzb é adicionado à fila, pode ter uma categoria atribuída. Nesse\ncaso, a opção <CategoryX.Unpack> substitui a opção global <Unpack>.\n\nSe a transferência estiver danificada e não puder ser reparada usando ficheiros par,\na descompactação não é realizada.\n\nSe a opção <ParCheck> estiver definida como \"Auto\", o programa tenta descompactar\nos ficheiros transferidos primeiro. Se a descompactação falhar, a verificação/reparação par\né realizada e a descompactação é executada novamente.",
  "config_desc_unpackcleanupdisk": "Eliminar ficheiros de arquivo após descompactação bem-sucedida.",
  "config_desc_unpackignoreext": "Ficheiros a ignorar durante a descompactação.\n\nLista de extensões de ficheiros a ignorar ao descompactar arquivos ou renomear\nficheiros de arquivo ofuscados. As entradas devem ser separadas por vírgulas.\n\nFicheiros de arquivo com extensões não padrão pertencem a uma de duas categorias: são\nou ficheiros ofuscados ou ficheiros com fins especiais que não devem ser\ndescompactados. Liste os ficheiros do segundo tipo aqui para evitar tentativas de os descompactar.\n\nEsta opção tem efeito em duas fases de pós-processamento.\n\nPrimeiro, durante a renomeação rar (opção <RarRename>), os ficheiros rar com extensões não padrão\nsão renomeados de volta para a extensão rar, o que é necessário para uma\ndescompactação bem-sucedida. Os ficheiros com extensões listadas aqui não serão renomeados.\n\nSegundo, se durante a descompactação não forem encontrados ficheiros rar mas em vez disso forem encontrados\narquivos rar com extensões não-rar, a descompactação falha. Para os ficheiros listados aqui,\nnão ocorre falha de descompactação e a transferência é considerada como não tendo ficheiros de arquivo\ne como bem-sucedida.\n\nExemplo: .cbr",
  "config_desc_unpackpassfile": "Caminho para o ficheiro contendo palavras-passe de descompactação.\n\nSe a opção estiver definida, o programa tentará todas as palavras-passe do ficheiro\nao descompactar os arquivos. O ficheiro deve ser um ficheiro de texto contendo\numa palavra-passe por linha.\n\nSe um ficheiro nzb tiver uma palavra-passe definida (nas definições de pós-processamento),\no ficheiro de palavras-passe não é utilizado para esse ficheiro nzb.\n\nNOTE: Tentar múltiplas palavras-passe é uma tarefa demorada. Sempre que possível,\nas palavras-passe devem ser definidas por ficheiro nzb nas respetivas definições de pós-processamento.",
  "config_desc_unpackpausequeue": "Pausar a fila de transferência durante a descompactação.\n\nAtive a opção para dar mais tempo de CPU à descompactação. Isso ajuda\na acelerar a descompactação em CPUs lentos.\n\nNOTE: Consulte também as opções <ParPauseQueue> e <ScriptPauseQueue>.",
  "config_desc_unrarcmd": "Caminho completo para o executável unrar.\n\nExemplo: /usr/bin/unrar.\n\nA opção também pode conter parâmetros adicionais a passar ao unrar. À\nlinha de comandos aqui definida, o NZBGet adiciona os seguintes parâmetros:\n   x -y -p- -o+ *.rar ./_unpack/\n\nO parâmetro \"x\" é adicionado apenas se nem \"x\" nem \"e\" foram definidos na\nopção (isto permite-lhe usar o parâmetro \"e\" em vez de \"x\"). O parâmetro\n\"-o+\" é adicionado apenas se nem \"-o+\" nem \"-o-\" foram definidos\nna linha de comandos. Todos os outros parâmetros são sempre adicionados. O parâmetro\n\"-p-\" é substituído por \"-ppassword\" se uma palavra-passe estiver definida para o ficheiro nzb.\n\nExemplos:\n1) ignorar atributos de ficheiros (permissões):\n/usr/bin/unrar x -ai;\n2) diminuir a prioridade do processo unrar:\nnice -n 19 unrar.\n\nPara outros parâmetros úteis, consulte a documentação do unrar.\n\nSe o unrar estiver no seu PATH, pode omitir a parte do caminho e definir apenas\no nome do executável (\"unrar\" em POSIX ou \"unrar.exe\" no Windows).",
  "config_desc_updatecheck": "Verificar automaticamente novas versões.\n\n None    - não mostrar notificações;\n Stable  - mostrar notificações sobre novas versões estáveis;\n Testing - mostrar notificações sobre novas versões de teste;",
  "config_desc_updateinterval": "Intervalo de atualização para a saída do frontend em modo de consola ou modo de cliente remoto\n(milissegundos).\n\nValor mínimo 25. Valores maiores reduzem o uso de CPU (especialmente no modo de saída curses)\ne o tráfego de rede no modo de cliente remoto.",
  "config_desc_urlconnections": "Número máximo de ligações simultâneas para downloads de URL de nzb.\n\nQuando os ficheiros NZB são adicionados à fila via URL, o programa descarrega-os\ndo URL especificado. A opção limita o número máximo de ligações\nusadas para este fim, quando múltiplos URLs foram adicionados ao mesmo tempo.",
  "config_desc_urlforce": "Forçar downloads de URL mesmo que a fila de download esteja pausada.\n\nSe a opção estiver ativa, os downloads de URL (como a adição de ficheiros nzb\nvia URL ou a obtenção de feeds RSS e ficheiros nzb dos feeds) são realizados\nmesmo que o download esteja em estado pausado.",
  "config_desc_urlinterval": "Intervalo de repetição para obtenção de URL.\n\nSe a obtenção de um ficheiro nzb via URL ou a obtenção de um feed RSS falhar, é feita outra\ntentativa após o intervalo de repetição.",
  "config_desc_urlretries": "Número de tentativas de download para obtenção de URL.\n\nSe a obtenção de um ficheiro nzb via URL ou a obtenção de um feed RSS falhar, é feita outra\ntentativa após o intervalo de repetição (opção <UrlInterval>).",
  "config_desc_urltimeout": "Tempo limite de ligação para obtenção de URL.\n\nTempo limite de ligação ao obter ficheiros nzb via URLs e ao obter feeds RSS.",
  "config_desc_usetempunpackdir": "Utilizar um diretório temporário _unpack durante a descompactação.\n\n Enabled  - Os ficheiros são descompactados para um subdiretório temporário e depois movidos para o destino.\n            Isto garante a integridade e evita ficheiros parciais na localização final.\n Disabled - Os ficheiros são descompactados diretamente para o diretório de destino.\n            Isto permite o acesso imediato aos ficheiros durante o processo de descompactação.",
  "config_desc_warningtarget": "Como as mensagens de aviso devem ser apresentadas.",
  "config_desc_webdir": "Diretório com os ficheiros da interface web.\n\nExemplo: /usr/local/share/nzbget/webui.\n\nNOTE: Para desativar a interface web, defina a opção com um valor vazio.\nIsso, no entanto, não desativa completamente o servidor web integrado, pois\ntambém é usado para responder a pedidos JSON-/XML-RPC.",
  "config_desc_writebuffer": "Limite de memória para o buffer de escrita por ligação.\n\nQuando os artigos descarregados são escritos no disco, o SO recolhe\ndados no buffer interno antes de os descarregar para o disco. Esta opção\ncontrola o tamanho deste buffer por ligação/thread de download.\n\nBuffers maiores diminuem a quantidade de operações de disco e ajudam\na produzir ficheiros menos fragmentados, acelerando o pós-processamento\n(descompactação).\n\nPara calcular a memória máxima necessária para todas as threads de download, multiplique\no WriteBuffer pelo número de ligações configuradas na secção\n\"NEWS-SERVERS\". A opção define o limite; o buffer real pode ser\nmenor se o tamanho do artigo (tipicamente cerca de 500 KB) for inferior ao limite.\n\nO buffer de escrita é gerido pelo SO (bibliotecas do sistema) e, portanto,\no efeito da opção depende muito do SO.\n\nValor recomendado para computadores com memória suficiente: 1024.\n\nO valor \"0\" desativa a definição do tamanho do buffer. Neste caso, é usado um buffer\nde tamanho predefinido (específico do SO e compilador), que geralmente é\nmuito pequeno (1-4 KB) e, portanto, não é ideal.\n\nNOTE: Consulte também a opção <ArticleCache>.",
  "config_desc_writelog": "Como utilizar o ficheiro de registo.\n\n none   - não escrever no ficheiro de registo;\n append - acrescentar ao ficheiro de registo existente ou criá-lo;\n reset  - eliminar o ficheiro de registo existente no início do programa e criar um novo;\n rotate - criar novo ficheiro de registo para cada dia, eliminar ficheiros antigos,\n          consulte a opção <RotateLog>.",
  "config_dialog_title": "Configuração",
  "config_info_backup_restore_settings": "Fazer cópia de segurança e restaurar definições",
  "config_info_backup_restore_settings_desc": "Para fazer cópia de segurança ou restaurar a configuração, utilize a secção $1sistema$2 na página de definições.",
  "config_info_community_resources": "Comunidade e Recursos",
  "config_info_discord_desc": "Junte-se à nossa comunidade para conversação em tempo real, suporte e discussões.",
  "config_info_extension_manager": "Gestor de extensões",
  "config_info_extension_manager_desc": "O $1gestor de extensões$2 é um utilitário integrado que serve como hub central para gerir scripts de extensão, disponibilizando um diretório de extensões oficialmente suportadas e simplificando a sua instalação. Todos os scripts, quer instalados através do gestor ou adicionados manualmente pelo método legado suportado, são configurados na secção de $3scripts de extensão$4 e nas definições individuais de cada extensão.",
  "config_info_github_desc": "Contribua para o projeto, reporte problemas e veja o código-fonte.",
  "config_info_nzbget_settings": "Definições do NZBGet",
  "config_info_nzbget_settings_desc": "Configuração inicial: verifique o $1MainDir$2 e configure pelo menos um $3Servidor Usenet$4.",
  "config_info_official_website": "Website Oficial",
  "config_info_official_website_desc": "A fonte principal para transferências, novidades e documentação oficial do NZBGet.",
  "config_info_reddit_desc": "Participe na comunidade, faça perguntas e partilhe dicas no nosso subreddit.",
  "config_info_saving_changes": "Guardar alterações",
  "config_info_saving_changes_desc": "Nesta página pode rever e alterar as definições. Quando terminar de alterar as definições necessárias em todos os separadores, clique em $1Guardar todas as alterações$2. Não é necessário guardar as alterações em cada secção individualmente.",
  "config_info_web_interface_settings": "Definições da interface web",
  "config_info_web_interface_settings_desc": "As definições da $1interface web$2 são guardadas no seu navegador. Todas as outras definições são armazenadas no ficheiro de configuração no computador onde o NZBGet está a ser executado.",
  "config_load_template_error_desc": "Não foi possível carregar o ficheiro de configuração de modelo $1nzbget.conf$2. O ficheiro contém descrições das opções e é necessário para apresentar a página de definições. O ficheiro é fornecido com o arquivo de distribuição do NZBGet e normalmente é instalado automaticamente na localização correta. Tal não parece ser o caso com a sua instalação.",
  "config_load_template_error_empty": "Por favor coloque o ficheiro de configuração de modelo $1nzbget.conf$2 na pasta com os ficheiros da interface web ($3$4$5).",
  "config_load_template_error_not_found": "Por favor edite o seu ficheiro de configuração ($1$2$3) num editor de texto e defina a opção $4ConfigTemplate$5 para apontar para o ficheiro de configuração de modelo $6nzbget.conf$7.",
  "config_loading_failed": "Falha ao carregar a configuração",
  "config_loading_title": "A carregar configuração...",
  "config_new_option_help_desc1": "Esta opção ainda não existe no seu ficheiro de configuração.",
  "config_new_option_help_desc2": "A opção foi definida com o valor predefinido e será escrita no seu ficheiro de configuração quando o guardar.",
  "config_new_option_help_title": "Ajuda: Nova opção de configuração",
  "config_reloading_action": "A parar todas as atividades e a recarregar...",
  "config_reloading_note1": "Tente atualizar a página no navegador manualmente.",
  "config_reloading_note2": "Se alterou as definições de controlo remoto (IP, Porta, Palavra-passe), atualize o URL no navegador em conformidade.",
  "config_reloading_notes": "Se demorar demasiado:",
  "config_reloading_title": "A recarregar o NZBGet",
  "config_saved_reload": "As alterações terão efeito após $1o NZBGet ser reiniciado$2.",
  "config_saved_success": "Configuração guardada com sucesso",
  "config_section_categories": "Categorias",
  "config_section_check_and_repair": "Verificar e Reparar",
  "config_section_connection": "Ligação",
  "config_section_download_queue": "Fila de Transferências",
  "config_section_extension_scripts": "Scripts de Extensão",
  "config_section_incoming_nzbs": "NZBs Recebidos",
  "config_section_logging": "Registos",
  "config_section_news_servers": "Servidores Usenet",
  "config_section_paths": "Caminhos",
  "config_section_rss_feeds": "Feeds RSS",
  "config_section_scheduler": "Agendador",
  "config_section_security": "Segurança",
  "config_section_unpack": "Descompactar",
  "config_section_web_interface": "Interface Web",
  "config_system_backup_desc": "Exportar todas as definições para fins de cópia de segurança.",
  "config_system_backup_label": "Fazer Cópia de Segurança das Definições",
  "config_system_backup_title": "Guardar definições num ficheiro local.",
  "config_system_reload_desc": "Se o ficheiro de configuração foi editado externamente (num editor de texto) ou se não recarregou o NZBGet diretamente após guardar as alterações na interface web, pode fazê-lo aqui.",
  "config_system_reload_label": "Recarregar NZBGet",
  "config_system_reload_title": "Recarregar a configuração e reiniciar o programa.",
  "config_system_restore_desc": "Importar definições a partir de um ficheiro de cópia de segurança criado anteriormente. Pode restaurar o ficheiro de configuração completo ou escolher secções individuais.",
  "config_system_restore_label": "Restaurar Definições",
  "config_system_restore_title": "Carregar definições a partir de um ficheiro local.",
  "config_system_shutdown_desc": "Não existe forma de iniciar o programa novamente a partir da interface web. Certifique-se de que sabe como fazê-lo.",
  "config_system_shutdown_label": "Encerrar NZBGet",
  "config_system_shutdown_title": "Parar o programa.",
  "config_system_update_desc": "Se for encontrada uma nova versão, ser-lhe-á pedido que a instale.",
  "config_system_update_label": "Atualizar NZBGet",
  "config_system_update_title": "Verificar se existe uma nova versão do NZBGet disponível.",
  "config_title_extension_manager": "gestor de extensões",
  "config_title_licenses": "licenças",
  "config_unit_bytes": "Bytes",
  "config_unit_connections": "Ligações",
  "config_unit_days": "Dias",
  "config_unit_gb": "GB",
  "config_unit_hours": "Horas",
  "config_unit_hoursorminutes": "horas ou minutos",
  "config_unit_kb": "KB",
  "config_unit_kbs": "KB/s",
  "config_unit_kilobytes": "kilobytes",
  "config_unit_kilobytessec": "kilobytes/seg",
  "config_unit_mb": "MB",
  "config_unit_mbgb": "MB/GB",
  "config_unit_mbs": "MB/s",
  "config_unit_megabytes": "megabytes",
  "config_unit_messages": "mensagens",
  "config_unit_minutes": "Minutos",
  "config_unit_number": "número",
  "config_unit_seconds": "Segundos",
  "confirm_dialog_text": "Texto",
  "confirm_dialog_title": "Título",
  "danger_script_dialog_ok": "Executar Script",
  "danger_script_dialog_text1": "Por favor, confirme a execução do script com o comando \"$1\".",
  "danger_script_dialog_text2": "Este comando de script está marcado como perigoso e requer confirmação.",
  "desc_backup_servers": "com servidores Usenet de reserva",
  "desc_duplicate_key": "Chave duplicada: $1",
  "desc_propagation_delayed": "Publicação muito recente, temporariamente atrasada (ver opção PropagationDelay)",
  "downloads_delete_dialog_direct": "Mover transferências para o histórico, eliminar os ficheiros já transferidos",
  "downloads_delete_dialog_dupe": "Mover transferências para o histórico como duplicados, eliminar os ficheiros já transferidos",
  "downloads_delete_dialog_final": "Eliminar transferências sem registo no histórico, eliminar os ficheiros já transferidos",
  "downloads_delete_dialog_ok": "Eliminar",
  "downloads_delete_dialog_options": "Como eliminar as transferências selecionadas?",
  "downloads_delete_dialog_park": "Mover transferências para o histórico, manter os ficheiros já transferidos (recomendado)",
  "downloads_delete_dialog_simple": "Eliminar as transferências selecionadas?",
  "downloads_delete_dialog_title": "Transferências",
  "downloads_delete_help_desc1": "Recomenda-se mover as transferências para o histórico.",
  "downloads_delete_help_desc2": "Se optar por manter os ficheiros já transferidos, as transferências podem ser movidas de volta para a fila de transferências usando os comandos $1Transferir ficheiros restantes$2 e $3Repetir segmentos falhados$4.",
  "downloads_delete_help_desc3": "Se eliminar transferências sem criar registos no histórico, a verificação de duplicados pode não conseguir detetar duplicados e o mesmo ficheiro ou um duplicado pode ser adicionado à fila mais tarde a partir de um feed RSS ou outra fonte.",
  "downloads_delete_help_desc4": "Os registos do histórico marcados como cópias de segurança de duplicados podem ser utilizados automaticamente pela verificação de duplicados se a transferência principal falhar.",
  "downloads_delete_help_title": "Ajuda: Explicação das opções de eliminação",
  "edit_actions": "Ações",
  "edit_btn_dupe": "Duplicado",
  "edit_btn_files": "Ficheiros",
  "edit_btn_log": "Registo",
  "edit_btn_postprocess": "Pós-processamento",
  "edit_btn_save_to_file": "Guardar em Ficheiro",
  "edit_category": "Categoria",
  "edit_col_art_percent": "Seg. %",
  "edit_col_articles": "Segmentos",
  "edit_col_failures": "Falhas",
  "edit_col_success": "Sucesso",
  "edit_destination": "Destino",
  "edit_dupe_backup": "Cópia de segurança de duplicado",
  "edit_dupe_backup_label": "Usar como cópia de segurança de duplicado",
  "edit_dupe_key": "Chave de duplicado",
  "edit_dupe_mode": "Modo de duplicado",
  "edit_dupe_mode_all": "Todos",
  "edit_dupe_mode_force": "Forçar",
  "edit_dupe_mode_score": "Pontuação",
  "edit_dupe_score": "Pontuação de duplicado",
  "edit_hidden_history_desc": "Este registo de histórico oculto tem pouca informação. Permanece no histórico principalmente para verificação de duplicados.",
  "edit_link": "Ligação",
  "edit_nzb_name": "Nome",
  "edit_nzb_name_readonly": "Não pode ser alterado para transferências em pós-processamento.",
  "edit_priority": "Prioridade",
  "edit_statistics": "Estatísticas",
  "edit_tooltip_delete_files": "Eliminar ficheiros selecionados",
  "edit_tooltip_pause_files": "Pausar ficheiros selecionados",
  "edit_tooltip_rename_url": "Definir nome ou palavra-passe",
  "edit_tooltip_resume_files": "Retomar ficheiros selecionados",
  "edit_tooltip_split_files": "Dividir ficheiros selecionados numa nova transferência",
  "exec_script_dialog_status": "Pode fechar esta caixa de diálogo a qualquer momento; o script continuará a ser executado em segundo plano.",
  "exec_script_dialog_title": "A executar script",
  "extman_btn_activate": "Ativar para novas transferências",
  "extman_btn_configure": "Configurar",
  "extman_btn_deactivate": "Desativar",
  "extman_btn_delete": "Eliminar",
  "extman_btn_download": "Transferir",
  "extman_btn_update": "Atualizar",
  "extman_col_about": "Sobre",
  "extman_col_actions": "Ações",
  "extman_col_homepage": "Página Inicial",
  "extman_col_name": "Nome",
  "extman_col_onoff": "Lig/Desl",
  "extman_col_order": "Ordem",
  "extman_col_version": "Versão",
  "extman_delete_action": "Eliminar",
  "extman_delete_with_settings": "Eliminar com definições guardadas",
  "extman_desc1": "$1O Gestor de Extensões$2 é uma ferramenta para transferir, atualizar e eliminar extensões do NZBGet, com compatibilidade retroativa com extensões baseadas em definição de configuração por cabeçalho.",
  "extman_desc2": "Se pretender adicionar suporte para a sua extensão no Gestor de Extensões, pode seguir esta $1instrução$2.",
  "extman_note": "nota:",
  "extman_note1": "Se eliminar a sua extensão que não consta nesta $1lista$2, será removida sem possibilidade de reinstalação.",
  "extman_note2": "O Gestor de Extensões requer o 7-Zip para descompactar as extensões transferidas. Se tiver problemas com as transferências do Gestor de Extensões, verifique $1SevenZipCmd$2.",
  "extman_tooltip_homepage": "Página inicial",
  "extman_tooltip_order": "Modificar ordem de execução (reinício necessário)",
  "filter_dialog_name": "Nome do filtro",
  "filter_dialog_title": "Guardar Filtro",
  "help_feed_filter_cmd_a": "A - declara uma regra de aceitação (Accept). As regras são regras de aceitação por defeito, o \"A:\" pode ser omitido. Se o item do feed corresponder à regra, o item é considerado válido e não são verificadas mais regras.",
  "help_feed_filter_cmd_hash": "# - as linhas que começam com # são consideradas comentários e são ignoradas. Pode usar comentários para explicar regras complexas ou para desativar temporariamente regras durante a depuração.",
  "help_feed_filter_cmd_o": "O - declara uma regra de opções (Options). Se o item do feed corresponder à regra, as opções declaradas na regra são definidas para o item. O item não é aceite nem rejeitado por esta regra, mas pode ser aceite posteriormente por uma das regras de aceitação. Nesse caso, o item já terá as suas opções definidas (a menos que a regra de aceitação as substitua).",
  "help_feed_filter_cmd_q": "Q - declara uma regra de requisito (Require). Se o item do feed NÃO corresponder à regra, o item é considerado inválido e não são verificadas mais regras.",
  "help_feed_filter_cmd_r": "R - declara uma regra de rejeição (Reject). Se o item do feed corresponder à regra, o item é considerado inválido e não são verificadas mais regras.",
  "help_feed_filter_doc_link": "Esta é uma documentação resumida. Para mais informações, visite $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_examples_item1": "A: s01*",
  "help_feed_filter_examples_item2": "-category:anime",
  "help_feed_filter_examples_item3": "my show WEB-DL",
  "help_feed_filter_examples_item4": "*my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h",
  "help_feed_filter_examples_item5": "R: size:>9GB",
  "help_feed_filter_examples_item6": "Q: HDTV",
  "help_feed_filter_examples_item7": "A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_list": "A: s01* -category:anime; my show WEB-DL; *my?show* WEB-DL size:<1.8GB age:>2h; R: size:>9GB; Q: HDTV; A(category:big movies, priority:50, pause:yes): size:>8GB",
  "help_feed_filter_examples_title": "Exemplos",
  "help_feed_filter_fields_note": "Apenas os campos title, filename e age estão sempre presentes. A disponibilidade dos outros campos depende do fornecedor do feed RSS.",
  "help_feed_filter_intro": "O filtro de feed consiste em regras — uma regra por linha. Cada regra define uma cadeia de pesquisa e um comando, que deve ser executado se a cadeia de pesquisa corresponder. Existem cinco tipos de comandos de regra: Accept, Reject, Require, Options, Comment.",
  "help_feed_filter_link": "Esta é uma documentação resumida. Para mais informações, visite $1nzbget.com/documentation/rss/$2.",
  "help_feed_filter_newznab": "Qualquer atributo newznab (codificado como newznab:attr no feed RSS) pode ser utilizado como campo de pesquisa com o prefixo attr-, por exemplo attr-genre.",
  "help_feed_filter_numeric_age": "O campo age pode ter sufixos m para minutos, h para horas e d para dias. Se o sufixo não for especificado, o predefinido são dias.",
  "help_feed_filter_numeric_detailed": "O campo size pode ter sufixos K ou KB para quilobytes, M ou MB para megabytes e G ou GB para gigabytes. O campo age pode ter sufixos m para minutos, h para horas e d para dias. Se o sufixo não for especificado, o padrão são dias.",
  "help_feed_filter_numeric_fields": "Os comandos =, <, <=, > e >= destinam-se a campos numéricos (size, age, imdbid, rageid, tvdbid, tvmazeid, season, episode, priority, dupescore).",
  "help_feed_filter_numeric_size": "O campo size pode ter sufixos K ou KB para quilobytes, M ou MB para megabytes e G ou GB para gigabytes.",
  "help_feed_filter_numeric_title": "Sobre campos numéricos:",
  "help_feed_filter_option_category": "definir nome de categoria, o valor é uma cadeia de caracteres",
  "help_feed_filter_option_dupekey": "definir chave de duplicado, o valor é uma cadeia de caracteres",
  "help_feed_filter_option_dupekey_plus": "adicionar à chave de duplicado, o valor é uma cadeia de caracteres",
  "help_feed_filter_option_dupemode": "definir modo de verificação de duplicados, os valores possíveis são: score (s), all (a), force (f). $1Score$2 - transferir duplicados com pontuações mais altas; $3All$4 - transferir todos os duplicados independentemente das pontuações; $5Force$6 - tratar o item como único, ignorar todas as verificações de duplicados. Para $7Score$8 e $9All$10, o item é ignorado se existir um duplicado marcado como válido no histórico.",
  "help_feed_filter_option_dupescore": "definir pontuação de duplicado, o valor é um número inteiro com sinal",
  "help_feed_filter_option_dupescore_plus": "aumentar pontuação de duplicado, o valor é um número inteiro com sinal",
  "help_feed_filter_option_pause": "adicionar nzb em estado pausado ou não pausado, os valores possíveis são: yes (y), no (n)",
  "help_feed_filter_option_priority": "definir prioridade, o valor é um número inteiro com sinal",
  "help_feed_filter_option_priority_plus": "aumentar prioridade, o valor é um número inteiro com sinal",
  "help_feed_filter_option_rageid": "gerar chave de duplicado usando este rageid (número inteiro) e números de temporada/episódio",
  "help_feed_filter_option_series": "gerar chave de duplicado usando o identificador de série (qualquer cadeia única) e números de temporada/episódio",
  "help_feed_filter_option_tvdbid": "semelhante a rageid mas usa o campo tvdbid",
  "help_feed_filter_option_tvmazeid": "semelhante a rageid mas usa o campo tvmazeid",
  "help_feed_filter_options_def": "Definição de uma opção: $1name:value$2",
  "help_feed_filter_options_intro": "As opções permitem definir propriedades no ficheiro nzb. É uma lista separada por vírgulas de nomes de propriedades com os seus valores. $1Definição de uma opção: nome:valor$2",
  "help_feed_filter_options_list": "category (cat, c) - define o nome da categoria, o valor é uma cadeia de texto; pause (p) - adiciona o nzb em estado pausado ou não pausado, os valores possíveis são: yes (y), no (n); priority (pr, r) - define a prioridade, o valor é um número inteiro com sinal; priority+ (pr+, r+) - aumenta a prioridade, o valor é um número inteiro com sinal; dupescore (ds, s) - define a pontuação de duplicado, o valor é um número inteiro com sinal; dupescore+ (ds+, s+) - aumenta a pontuação de duplicado, o valor é um número inteiro com sinal; dupekey (dk, k) - define a chave de duplicado, o valor é uma cadeia de texto; dupekey+ (dk+, k+) - adiciona à chave de duplicado, o valor é uma cadeia de texto; dupemode (dm, m) - define o modo de verificação de duplicados, os valores possíveis são: score (s), all (a), force (f). Para Score e All, o item é ignorado se existir um duplicado marcado como válido no histórico; rageid - gera a chave de duplicado usando este rageid (número inteiro) e os números de temporada/episódio; tvdbid - semelhante a rageid mas usa o campo tvdbid; tvmazeid - semelhante a rageid mas usa o campo tvmazeid; series - gera a chave de duplicado usando o identificador de série (qualquer cadeia única) e os números de temporada/episódio.",
  "help_feed_filter_options_names": "As opções podem ser definidas usando nomes longos ou nomes curtos:",
  "help_feed_filter_options_override": "As opções de regra substituem os valores definidos nas opções de feed.",
  "help_feed_filter_options_title": "Opções",
  "help_feed_filter_rule_def": "Definição de uma regra: $1[A:|A(opções):|R:|Q:|O(opções):|#] <cadeia de pesquisa>$2",
  "help_feed_filter_search_command_at": "pesquisar pela cadeia de caracteres do parâmetro. Este é o comando predefinido, o @ pode ser omitido",
  "help_feed_filter_search_command_dollar": "o parâmetro define uma expressão regular (usando a sintaxe de Expressões Regulares Estendidas POSIX)",
  "help_feed_filter_search_command_equal": "igual",
  "help_feed_filter_search_command_gt": "maior que",
  "help_feed_filter_search_command_gte": "igual ou maior que",
  "help_feed_filter_search_command_lt": "menor que",
  "help_feed_filter_search_command_lte": "igual ou menor que",
  "help_feed_filter_search_commands": "@ - pesquisa pela cadeia de texto do parâmetro. Este é o comando predefinido, o @ pode ser omitido; $ - o parâmetro define uma expressão regular (usando a sintaxe POSIX Extended Regular Expressions); = - igual; < - menor que; <= - igual ou menor que; > - maior que; >= - igual ou maior que.",
  "help_feed_filter_search_intro": "A cadeia de pesquisa é semelhante à utilizada nos motores de pesquisa. É composta por termos de pesquisa separados por espaços. Cada termo é verificado para um item do feed e, se todos forem bem-sucedidos, a regra é considerada correspondente. $1Definição de um termo: [+|-][campo:][comando]parâmetro$2",
  "help_feed_filter_search_term_command": "um carácter especial que define como interpretar o parâmetro (seguido após o comando)",
  "help_feed_filter_search_term_field": "campo ao qual aplicar o termo. Se não for especificado, é usado o campo predefinido title",
  "help_feed_filter_search_term_negative": "declara um termo negativo. Se o termo for satisfeito, a regra não corresponde",
  "help_feed_filter_search_term_param": "parâmetro para o comando",
  "help_feed_filter_search_term_positive": "declara um termo positivo. Os termos são positivos por predefinição, o + pode ser omitido",
  "help_feed_filter_search_terms": "+ - declara um termo positivo. Os termos são positivos por defeito, o + pode ser omitido; - - declara um termo negativo. Se o termo for bem-sucedido, a regra não corresponde; campo - campo ao qual aplicar o termo. Se não for especificado, é utilizado o campo predefinido title; comando - um carácter especial que define como interpretar o parâmetro; parâmetro - parâmetro para o comando.",
  "help_feed_filter_search_title": "Cadeia de pesquisa",
  "help_feed_filter_text_fields": "Os comandos @ e $ destinam-se a campos de texto (title, filename, category, link, description, dupekey, dupestatus).",
  "help_feed_filter_text_search_detailed": "A pesquisa de texto suporta carateres universais * (corresponde a qualquer número de carateres), ? (corresponde a qualquer um carácter) e # (corresponde a um dígito). A pesquisa de texto é por defeito realizada por palavras (modo de pesquisa por palavras): o conteúdo do campo é separado em palavras e cada palavra é verificada em relação ao padrão. Se o padrão de pesquisa começar e terminar com * (asterisco), a pesquisa é realizada sobre todo o conteúdo do campo (modo de pesquisa por subcadeia). Se o padrão de pesquisa contiver carateres separadores de palavras (exceto * e ?), a pesquisa é realizada sobre o campo completo (a pesquisa por palavras seria obviamente sempre infrutífera neste caso). Separadores de palavras: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_separators": "Se o padrão de pesquisa contiver carateres separadores de palavras (exceto * e ?), a pesquisa é realizada sobre o campo completo (a pesquisa por palavras seria obviamente sempre infrutífera neste caso).",
  "help_feed_filter_text_search_separators_list": "Separadores de palavras: !$%&'()*+,-./:;<=>?@[\\]^_`{|}~",
  "help_feed_filter_text_search_substring": "Se o padrão de pesquisa começar e terminar com * (asterisco), a pesquisa é realizada sobre todo o conteúdo do campo (modo de pesquisa por subcadeia).",
  "help_feed_filter_text_search_title": "Mais sobre pesquisa de texto (comando @):",
  "help_feed_filter_text_search_wildcards": "A pesquisa de texto suporta carateres universais * (corresponde a qualquer número de carateres), ? (corresponde a qualquer um carácter) e # (corresponde a um dígito).",
  "help_feed_filter_text_search_words": "A pesquisa de texto é por predefinição realizada por palavras (modo de pesquisa por palavras): o conteúdo do campo é separado em palavras e depois cada palavra é verificada em relação ao padrão.",
  "help_feed_filter_title": "Ajuda: Filtro para Feed RSS",
  "help_filter_search_def": "Definição de um termo: $1[+|-][campo:][comando]parâmetro$2",
  "help_min_version": "Versão mínima",
  "help_pause_formats_16": "Pausar até às 16:00 (4:00PM)",
  "help_pause_formats_16_30": "Pausar até às 16:30 (4:30PM)",
  "help_pause_formats_1_30": "Pausar durante 1 hora e 30 min",
  "help_pause_formats_30m": "Pausar durante 30 minutos $1$2\"m\" é opcional$3",
  "help_pause_formats_3h": "Pausar durante 3 horas",
  "help_pause_formats_4_30pm": "Pausar até às 4:30PM (16:30)",
  "help_pause_formats_4pm": "Pausar até às 4:00PM (16:00)",
  "help_pause_formats_desc": "Abaixo encontrará os formatos aceites",
  "help_pause_formats_title": "Ajuda: Explicação dos formatos de pausa temporária",
  "help_pause_options_desc1": "Com o comando $1Pausar transferência$2 pode pausar manualmente a fila de transferências.",
  "help_pause_options_desc2": "A pausa do $1pós-processamento$2 depende de como o script de pós-processamento gere a saída de ecrã e pode não funcionar sempre.",
  "help_pause_options_desc3": "O $1Botão Pausar/Retomar$2 (o redondo) pausa ou retoma as três atividades: transferência, pós-processamento e análise do diretório nzb.",
  "help_pause_options_title": "Ajuda: Explicação das opções de pausa",
  "help_quick_filter_desc1": "O filtro mais simples é uma palavra. A tabela é pesquisada pela palavra e apenas as entradas que a contêm são apresentadas.",
  "help_quick_filter_desc10": "operadores de comparação de inteiros.",
  "help_quick_filter_desc11": "Campos especiais:",
  "help_quick_filter_desc12": "tamanho inicial e restante em MB ou GB;",
  "help_quick_filter_desc13": "idade da publicação em minutos, horas ou dias;",
  "help_quick_filter_desc14": "prioridade da transferência (como valor inteiro). As prioridades predefinidas são: -100 (muito baixa), -50 (baixa), 0 (normal), 50 (alta), 100 (muito alta), 900 (forçada).",
  "help_quick_filter_desc15": "Campos pesquisáveis nas definições: $1name, description, value$2.",
  "help_quick_filter_desc16": "Esta é uma documentação resumida. Para mais informações, visite $1nzbget.com/documentation/quick-filter/$2.",
  "help_quick_filter_desc2": "Para pesquisar apenas numa determinada coluna, adicione o nome da coluna e dois pontos antes do texto de pesquisa. Por exemplo, \"name:debian\" pesquisa apenas na coluna \"Name\".",
  "help_quick_filter_desc3": "Para pesquisar entradas que contenham mais do que uma palavra de pesquisa, separe as palavras com um espaço. Por exemplo, \"debian iso\".",
  "help_quick_filter_desc4": "Para pesquisar entradas que contenham QUALQUER uma das palavras, separe-as com |. Por exemplo, \"debian | ubuntu\" mostra entradas com qualquer uma dessas palavras.",
  "help_quick_filter_desc5": "Para negar a condição, adicione o caráter - (hífen) antes da palavra de pesquisa. Por exemplo, \"-iso\" mostra entradas sem a palavra \"iso\".",
  "help_quick_filter_desc6": "Use parênteses para criar pesquisas mais complexas. Por exemplo, \"(debian | ubuntu) iso\" ou \"-(name:debian|name:ubuntu) category:iso\".",
  "help_quick_filter_desc7": "Operadores disponíveis:",
  "help_quick_filter_desc8": "correspondência exata;",
  "help_quick_filter_desc9": "diferente;",
  "help_quick_filter_title": "Ajuda: Explicação do filtro rápido",
  "help_tested_version": "Versão testada",
  "history_bad_dialog_text1": "Marcar os registos de histórico selecionados como maus?",
  "history_bad_dialog_text2": "A marcação tem efeito no tratamento de duplicados e no RSS.",
  "history_bad_dialog_text3": "Se existirem cópias de segurança de duplicados no histórico, a melhor delas será movida para a fila de transferência. Caso contrário, o título será monitorizado e transferido quando estiver disponível.",
  "history_delete_dialog_delete": "Remover registos do histórico definitivamente",
  "history_delete_dialog_desc_no_cleanup": "Os registos selecionados serão eliminados do histórico. Todos os ficheiros permanecem no disco.",
  "history_delete_dialog_desc_will_cleanup": "Os registos selecionados serão eliminados do histórico. Para transferências falhadas, todos os ficheiros transferidos serão eliminados.",
  "history_delete_dialog_dup_alert": "A eliminação permanente de registos ocultos pode ter impacto na verificação de duplicados e não é recomendada.",
  "history_delete_dialog_hide": "Ocultar registos do histórico (recomendado)",
  "history_delete_dialog_options": "Como eliminar os registos de histórico selecionados?",
  "history_delete_dialog_simple": "Eliminar os registos de histórico selecionados?",
  "history_delete_dialog_title": "Histórico",
  "history_delete_help_desc1": "A verificação de duplicados (opção $1DupeCheck$2) requer informações sobre ficheiros nzb transferidos e falhados.",
  "history_delete_help_desc2": "Se não pretender ver um ficheiro nzb no histórico, pode ocultá-lo. Para melhor desempenho, quase toda a informação associada ao ficheiro será removida, exceto alguns campos necessários para a verificação de duplicados.",
  "history_delete_help_desc3": "Se remover um registo do histórico permanentemente, a verificação de duplicados pode não conseguir detetar duplicados e o mesmo ficheiro ou um duplicado pode ser adicionado à fila mais tarde a partir de um feed RSS ou outra fonte.",
  "history_delete_help_title": "Ajuda: Explicação das opções de eliminação",
  "history_good_dialog_text1": "Marcar os registos de histórico selecionados como bons?",
  "history_good_dialog_text2": "A marcação tem efeito no tratamento de duplicados e no RSS.",
  "history_good_dialog_text3": "Para títulos marcados como bons, não serão transferidos mais duplicados, mesmo com uma pontuação de duplicado mais alta. As cópias de segurança de duplicados existentes serão removidas do histórico.",
  "history_redownload_dialog_text1": "Transferir novamente os nzbs selecionados?",
  "history_redownload_dialog_text2": "Todos os ficheiros transferidos serão eliminados e os nzbs serão transferidos novamente do início.",
  "history_success_dialog_text1": "Marcar os registos de histórico selecionados como bem-sucedidos?",
  "history_success_dialog_text2": "A marcação tem efeito no tratamento de duplicados e no RSS.",
  "history_success_dialog_text3": "Os registos marcados como bem-sucedidos são considerados transferidos e processados com sucesso. Isto é útil para transferências reparadas ou processadas fora do NZBGet. Duplicados com pontuações de duplicado mais altas poderão ser transferidos no futuro.",
  "history_title": "Histórico",
  "info_filtered_total": "filtrado (total $1)",
  "info_no_records_filtered": "Nenhum registo correspondente encontrado (total $1)",
  "info_showing_records": "A mostrar registos $1-$2 de $3",
  "label_active": "Ativo",
  "label_active_cap": "Ativo",
  "label_add": "Adicionar",
  "label_another": "outro",
  "label_articles_total_completion": "Artigos (total/integridade)",
  "label_backup_percent": "cópia de segurança: $1%",
  "label_category_prefix": "categoria: ",
  "label_click_to_rename": "Clique para renomear",
  "label_debug": "depuração",
  "label_detail": "detalhe",
  "label_disabled": "Desativado",
  "label_dupe_key_prefix": "chave-duplicado: ",
  "label_dupe_mode_prefix": "modo-duplicado: ",
  "label_dupe_score_prefix": "pontuação-duplicado: ",
  "label_encrypted": "encriptado",
  "label_error": "erro",
  "label_errors_count": "Erros ($1)",
  "label_executing_script": "A executar script $1",
  "label_files_total_remaining": "Ficheiros (total/restantes)",
  "label_files_total_remaining_pars": "Ficheiros (total/restantes/blocos PAR)",
  "label_filter": "Filtro",
  "label_health_critical_current": "Integridade (crítica/atual)",
  "label_hidden": "oculto",
  "label_info": "info",
  "label_info_cap": "Info",
  "label_info_count": "Info ($1)",
  "label_internal_error": "erro interno",
  "label_kind_url": "URL",
  "label_na": "N/D",
  "label_no_cap": "Não",
  "label_no_records": "Sem registos",
  "label_none": "Nenhum",
  "label_not_active_cap": "Não ativo",
  "label_not_found": "Não encontrado",
  "label_paused": "Pausado",
  "label_propagation_delayed": "atrasado",
  "label_reached": "Atingido",
  "label_save_filter_action": "Guardar filtro",
  "label_selected_period": "Período selecionado:",
  "label_sum": "Soma",
  "label_total": "Total",
  "label_unknown": "Desconhecido",
  "label_unpack_about": "Palavra-passe de descompressão para arquivos encriptados.",
  "label_unpack_rar_about": "Descompactar arquivos rar e 7-zip.",
  "label_unpaused": "Retomado",
  "label_warning": "aviso",
  "label_warnings_count": "Avisos ($1)",
  "label_yes_cap": "Sim",
  "leave_config_dialog_desc": "Existem alterações não guardadas na página de definições. Se sair da página agora, todas as alterações serão descartadas.",
  "leave_config_dialog_title": "Alterações não guardadas",
  "license_desc_boost": "O NZBGet utiliza $1Boost$2 por $3Boost organization and wider Boost community$4",
  "license_desc_bootstrap": "A interface web do NZBGet utiliza $1Bootstrap$2. Concebido e desenvolvido com todo o amor do mundo $3@twitter$4 por $5@mdo$6 e $7@fat$8.",
  "license_desc_elycharts": "Para gráficos, o NZBGet utiliza $1Elycharts$2 por $3Void Labs s.n.c.$4.",
  "license_desc_iconsweets": "A interface web do NZBGet inclui ícones selecionados das coleções $1iconSweets$2 e $3iconSweets2$4 por $5Yummygum$6.",
  "license_desc_jquery": "A interface web do NZBGet utiliza $1jQuery$2. O Projeto jQuery é gerido por um grupo distribuído de voluntários que pretendem tornar o jQuery na melhor ferramenta JavaScript possível.",
  "license_desc_material_icons": "$1Material Icons$2 é uma fonte de ícones útil para implementar a linguagem de design Material da Google, licenciada sob a $3licença Apache$4.",
  "license_desc_par2": "O NZBGet utiliza $1Par2cmdline-turbo$2 e $3rapidyenc$4 por $5animetosho$6.",
  "license_desc_raphael": "A interface web do NZBGet utiliza $1Raphaël$2, desenvolvido por $3Dmitry Baranovskiy$4.",
  "license_desc_selfhst": "$1selfhst$2 é uma coleção de logótipos e ícones para software auto-alojado (e não auto-alojado) sob a licença $3CC BY 4.0$4.",
  "license_terms_boost": "O Boost está licenciado sob a $1Boost Software License$2.",
  "license_terms_bootstrap": "O código do Bootstrap está licenciado sob a $1Apache License v2.0$2.",
  "license_terms_elycharts": "O código do Elycharts está licenciado sob a $1licença MIT$2.",
  "license_terms_iconsweets": "Os ícones estão geralmente licenciados sob uma licença personalizada, mas são utilizados no NZBGet com permissão do autor.",
  "license_terms_jquery": "O jQuery está licenciado sob a licença $1MIT$2.",
  "license_terms_par2": "Estão licenciados sob $1GPLv2$2 e $3CC0 1.0 Universal$4, respetivamente.",
  "license_terms_raphael": "O código do Raphaël está licenciado sob a $1licença MIT$2.",
  "license_text_copyright": "Este programa é software livre; pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo nos termos da Licença Pública Geral GNU, conforme publicada pela Free Software Foundation; na versão 2 da Licença, ou (à sua escolha) qualquer versão posterior.",
  "license_text_copyright_online": "O conteúdo completo da licença está disponível no ficheiro COPYING incluído na distribuição e também $1online$2.",
  "license_text_openssl_exemption": "Isenção adicional: é permitido compilar, ligar e/ou utilizar o OpenSSL.",
  "license_title_copyright": "Direitos de Autor",
  "limit_dialog_active_servers": "Servidores ativos",
  "limit_dialog_set_limit": "Definir limite",
  "limit_dialog_speed_limit": "Limite de velocidade",
  "limit_dialog_title": "Limite de Velocidade",
  "login_dialog_btn": "Iniciar sessão",
  "login_dialog_error": "Não foi possível iniciar sessão. Tente novamente.",
  "login_dialog_password": "Palavra-passe",
  "login_dialog_title": "Início de sessão no NZBGet",
  "login_dialog_username": "Nome de utilizador",
  "menu_actions": "Ações",
  "menu_compact_mode": "Modo Compacto",
  "menu_history_actions": "Ações",
  "menu_indexer_links": "Ligações do Indexador",
  "menu_language": "Idioma",
  "menu_pause_activities": "Pausar atividades",
  "menu_pause_for": "Pausar por...",
  "menu_priority": "Prioridade",
  "menu_refresh": "Atualização Automática",
  "menu_refresh_off": "Desligado",
  "menu_rss_feeds": "Feeds RSS",
  "menu_rss_fetch_all": "Obter todos os feeds",
  "menu_speed_unit": "Unidade de Velocidade",
  "menu_theme": "Tema",
  "menu_view_options": "Opções de Vista",
  "messages_clear_dialog_text1": "Limpar mensagens?",
  "messages_clear_dialog_text2": "Todos os registos de log serão eliminados do buffer do ecrã. O ficheiro de log permanece no disco sem alterações.",
  "messages_dialog_title": "Mensagens",
  "msg_cannot_establish_connection": "Não é possível estabelecer ligação ao NZBGet.",
  "msg_communication_error": "Erro de comunicação",
  "msg_connection_test_failed": "Teste de ligação falhou",
  "msg_discard_changes_question": "Descartar alterações?",
  "msg_dnd_not_supported": "Infelizmente o seu navegador não suporta arrastar e largar ficheiros. Por favor utilize formas alternativas para adicionar ficheiros à fila: adicione via URL ou coloque os ficheiros diretamente na pasta de entrada de nzb.",
  "msg_download_queue_empty": "A fila de transferências está vazia.",
  "msg_download_queue_empty_desc": "Para adicionar transferências, clique no botão Adicionar ou coloque ficheiros nzb na pasta nzb de entrada (opção $1NzbDir$2).",
  "msg_error_in_source": "Erro em $1 (linha $2)",
  "msg_ext_delete_failed": "Falha ao eliminar $1",
  "msg_ext_download_failed": "Falha ao transferir $1",
  "msg_ext_executor_failed": "Falha ao encontrar o executor correspondente para $1. A extensão pode não funcionar",
  "msg_ext_fetch_failed": "Falha ao obter a lista de extensões disponíveis",
  "msg_ext_update_failed": "Falha ao atualizar $1",
  "msg_file_add_error": "O ficheiro não pôde ser adicionado à fila. Por favor verifique o separador de mensagens para quaisquer erros.",
  "msg_file_add_error_short": "O ficheiro não pôde ser adicionado à fila: $1",
  "msg_files_add_error": "Um ou mais ficheiros não puderam ser adicionados à fila: $1",
  "msg_files_add_error_generic": "Um ou mais ficheiros não puderam ser adicionados à fila. Por favor verifique o separador de mensagens para quaisquer erros.",
  "msg_filter_percent_error": "O carácter de percentagem (%) não pode fazer parte de um filtro porque é utilizado como separador de linhas ao guardar o filtro no ficheiro de configuração.",
  "msg_go_to_settings_add_server": "Por favor, vá às Definições e adicione um servidor Usenet.",
  "msg_history_empty": "O histórico está vazio",
  "msg_loading": "A carregar...",
  "msg_merge_help_text": "O primeiro item da lista é o destino — o download resultante herda as propriedades, como diretório de destino, categoria, etc., desse item.",
  "msg_merge_listed_downloads": "Fundir as transferências listadas?",
  "msg_multiple_records": "Múltiplos registos",
  "msg_multiple_records_count": "Múltiplos registos ($1)",
  "msg_no_direct_file_access": "Infelizmente o seu navegador não suporta acesso direto a ficheiros locais.",
  "msg_no_direct_file_access_add": "Infelizmente o seu navegador não suporta acesso direto a ficheiros locais. Por favor utilize formas alternativas para adicionar ficheiros à fila: adicione via URL ou coloque os ficheiros diretamente na pasta de entrada de nzb.",
  "msg_no_filereader_api": "Infelizmente o seu navegador não suporta a API FileReader.",
  "msg_no_filereader_api_add": "Infelizmente o seu navegador não suporta a API FileReader. Por favor utilize formas alternativas para adicionar ficheiros à fila: adicione via URL ou coloque os ficheiros diretamente na pasta de entrada de nzb.",
  "msg_no_filereader_api_detailed": "Infelizmente o seu navegador não suporta nem as funções \"readAsBinaryString\" nem \"readAsDataURL\" da API FileReader. Por favor utilize formas alternativas para adicionar ficheiros à fila: adicione via URL ou coloque os ficheiros diretamente na pasta de entrada de nzb.",
  "msg_no_filesystem_access": "Infelizmente o seu navegador não suporta acesso ao sistema de ficheiros local. O registo deste nzb pode ser encontrado no ficheiro \"$1\"",
  "msg_no_filesystem_access_backup": "Infelizmente o seu navegador não suporta acesso ao sistema de ficheiros local. Para fazer cópia de segurança das definições pode guardar manualmente o ficheiro \"nzbget.conf\" ($1).",
  "msg_no_news_servers": "Não há servidores Usenet configurados.",
  "msg_no_parameters_desc": "O script de pós-processamento que está a utilizar não suporta parâmetros de pós-processamento ou o ficheiro de configuração do script não está corretamente definido nas definições do NZBGet.",
  "msg_no_parameters_title": "Parâmetros não disponíveis.",
  "msg_no_scripts_found": "Nenhum script encontrado. Se acabou de alterar a opção \"ScriptDir\", guarde as definições e recarregue o NZBGet.",
  "msg_no_sections_found": "Nenhuma secção encontrada.",
  "msg_no_stats_available": "Ainda não há estatísticas disponíveis para esse servidor.",
  "msg_not_implemented_desc": "Esta página é um marcador de posição. A edição de parâmetros de pós-processamento ainda não é suportada na interface web.",
  "msg_not_implemented_title": "Ainda não implementado.",
  "msg_not_valid_backup": "O ficheiro $1 não é uma cópia de segurança válida do NZBGet.",
  "msg_package_info_error": "Algo está errado com o ficheiro de configuração do pacote \"package-info.json\".",
  "msg_please_wait": "Por favor aguarde.",
  "msg_program_stopped": "O programa foi parado.",
  "msg_reloaded_refreshing": "Recarregado com sucesso. A atualizar a página...",
  "msg_retrying": "A tentar novamente...",
  "msg_save_config_failed": "Falha ao guardar o ficheiro de configuração",
  "msg_scheduler_script_info": "Este botão serve para escolher scripts do agendador quando a opção TaskX.Command está definida como \"Script\".",
  "msg_server_stats_not_available": "As estatísticas do servidor não estão disponíveis.",
  "msg_split_new_download": "Será criada uma nova transferência a partir dos ficheiros selecionados. Por favor, escolha o nome para a nova transferência.",
  "msg_started_refreshing": "Iniciado com sucesso. A atualizar a página...",
  "msg_stopping_reloading": "A parar todas as atividades e a recarregar...",
  "msg_terminated_waiting": "O NZBGet foi encerrado. À espera de reinício...",
  "nav_info": "Informação",
  "nav_status": "Estado",
  "nav_system": "Sistema",
  "not_implemented": "Não implementado",
  "notif_add_files": "Ficheiros submetidos",
  "notif_canceled": "Cancelado",
  "notif_changed": "Alterado",
  "notif_config_failed": "Não foi possível guardar a configuração em $1 Verifique as permissões do ficheiro",
  "notif_config_restoring": "A restaurar definições...",
  "notif_config_select_section": "Selecione pelo menos uma secção",
  "notif_config_test_connection_ok": "Ligação bem-sucedida",
  "notif_config_test_connection_progress": "A testar ligação...",
  "notif_config_unchanged": "Nada a guardar Não foram efetuadas alterações",
  "notif_debug": "Depuração",
  "notif_deleted": "Eliminado",
  "notif_feeds_fetching": "A obter novos itens",
  "notif_fetching_items": "A obter itens",
  "notif_history_cannot_mark_url": "Não é possível marcar registos de URL",
  "notif_history_cannot_pp": "Não é possível pós-processar registos de URL ou ocultos",
  "notif_history_cannot_redownload": "Não é possível transferir novamente registos ocultos",
  "notif_history_cleared": "Limpo",
  "notif_history_pp": "Pós-Processamento",
  "notif_history_retry_failed": "A repetir artigos falhados",
  "notif_history_returned": "Devolvido à Fila",
  "notif_marked": "Marcado",
  "notif_merged": "Fundido",
  "notif_messages_deleted": "As mensagens foram eliminadas",
  "notif_moved": "Movido",
  "notif_no_records_selected": "Nenhum registo selecionado",
  "notif_not_implemented": "Ainda não implementado",
  "notif_paused": "Pausado",
  "notif_pausing": "A pausar",
  "notif_pp_cannot_edit": "Os downloads em pós-processamento não podem ser editados",
  "notif_resumed": "Retomado",
  "notif_save_filter_empty": "Introduza primeiro uma cadeia de pesquisa",
  "notif_saved": "Guardado",
  "notif_scan": "Análise concluída",
  "notif_select_at_least_two": "Por favor, selecione pelo menos dois registos",
  "notif_select_records": "Por favor, selecione registos primeiro",
  "notif_sorted": "Ordenado",
  "notif_speed_limit_changed": "Limite de velocidade alterado",
  "notif_split_error": "Não foi possível dividir. Verifique as mensagens para erros.",
  "notif_split_not_possible": "Não é possível dividir. Alguns dos ficheiros selecionados já foram (parcialmente) transferidos.",
  "notif_splitted": "Dividido",
  "notif_stat_range_error": "Período incorreto",
  "notif_stat_reset": "Volume reposto",
  "notif_update_start_failed": "Não foi possível iniciar o script de atualização",
  "notif_update_started": "Atualização iniciada",
  "notif_url_cannot_merge_pause": "Os URLs não podem ser mesclados ou pausados",
  "pager_first_title": "Primeira página $1",
  "pager_last_title": "Última página $1",
  "pager_next": "Seguinte",
  "pager_next_title": "Página seguinte $1",
  "pager_prev": "Anterior",
  "pager_prev_title": "Página anterior $1",
  "pause_dialog_example": "Por exemplo \"30m\", \"2h\" ou \"=18:00\".",
  "pause_dialog_pause_for": "Pausar",
  "pause_dialog_remain_paused": "Permanecerá pausado até $1",
  "pause_dialog_see_help": "Consulte a \"Ajuda Rápida\" para mais detalhes.",
  "pause_dialog_title": "Pausa Temporária",
  "placeholder_filter_input": "Escreva o seu filtro aqui",
  "play_btn_active": "Download ativo (clique para pausar) $1",
  "play_btn_paused": "Download pausado (clique para retomar) $1",
  "priority_force": "Forçar",
  "priority_high": "Alta",
  "priority_low": "Baixa",
  "priority_normal": "Normal",
  "priority_very_high": "Muito Alta",
  "priority_very_low": "Muito Baixa",
  "purge_history_dialog_delete_btn": "Eliminar $1 registos",
  "purge_history_dialog_text1": "Vai eliminar $1 registos do histórico que representam $2% do histórico.",
  "purge_history_dialog_text2": "Tem a certeza?",
  "purge_history_dialog_title": "A limpar histórico",
  "record_selected": "$1 registo selecionado noutras páginas",
  "records_per_page": "registos por página",
  "records_selected": "$1 registos selecionados noutras páginas",
  "records_selected_warning": "$1 registos selecionados",
  "reload_dialog_text1": "Recarregar o NZBGet?",
  "reload_dialog_text2": "A configuração será recarregada e o programa será reinicializado.",
  "reload_dialog_title": "Recarregar (reinício suave)",
  "reset_counters_dialog_title": "Reiniciar contadores",
  "reset_dialog_title": "Repor",
  "restore_settings_dialog_instruction": "Selecione as secções a restaurar. Dica: clique na caixa de verificação do cabeçalho da tabela para selecionar todas as secções.",
  "restore_settings_dialog_title": "Restaurar Definições",
  "script_list_dialog_instruction": "Selecione os scripts de extensão para a opção $1.",
  "script_list_dialog_order_info": "A ordem de execução dos scripts é guardada globalmente na opção $1ScriptOrder$2 e afeta todas as categorias, bem como a ordem dos scripts na caixa de diálogo de edição de transferências.",
  "script_list_dialog_title": "Escolher scripts",
  "script_list_reorder_hint": "Mova as extensões para as reordenar.",
  "script_list_reorder_title": "Reordenar extensões",
  "search": "Pesquisar",
  "search_clear_title": "Limpar $1",
  "search_downloads": "Pesquisar em transferências",
  "search_downloads_title": "Pesquisar em transferências $1",
  "search_history": "Pesquisar no histórico",
  "search_history_title": "Pesquisar no histórico $1",
  "search_messages": "Pesquisar em mensagens",
  "search_messages_title": "Pesquisar em mensagens $1",
  "search_results": "Resultados da pesquisa",
  "search_settings": "Pesquisar nas definições",
  "search_settings_title": "Pesquisar nas definições $1",
  "search_statistics": "Pesquisar nas estatísticas",
  "server_stat_reset_dialog_text1": "Reiniciar contadores para $1?",
  "server_stat_reset_dialog_text2": "Último reinício em $1.",
  "settings_restored_dialog_desc1": "As definições foram carregadas a partir do ficheiro de cópia de segurança.",
  "settings_restored_dialog_desc2": "Pode rever as definições carregadas e guardá-las clicando em $1Guardar todas as alterações$2.",
  "settings_restored_dialog_title": "Definições restauradas",
  "shutdown_dialog_text1": "Encerrar o NZBGet?",
  "shutdown_dialog_text2": "O programa será encerrado. Deixará de conseguir aceder ou iniciá-lo através da interface web. Certifique-se de que sabe como iniciar o programa novamente.",
  "shutdown_dialog_title": "Encerrar",
  "stat_all_news_servers": "Todos os servidores Usenet",
  "stat_article_statistics": "Artigos",
  "stat_autoresume": "Retoma automática",
  "stat_average_speed": "Velocidade média",
  "stat_cache": "Cache",
  "stat_completion": "Integridade",
  "stat_current_speed": "Velocidade atual",
  "stat_data_usage": "Utilização de dados",
  "stat_dialog_all_time": "Todo o Tempo",
  "stat_dialog_billing_month": "Mês de Faturação",
  "stat_dialog_custom": "Personalizado",
  "stat_dialog_reset_on": "reposto em $1",
  "stat_dialog_this_month": "Este Mês",
  "stat_dialog_today": "Hoje",
  "stat_disk_space": "Espaço livre em disco",
  "stat_donated_par_blocks": "Blocos par doados",
  "stat_download": "Transferência",
  "stat_download_quota": "Quota de transferência",
  "stat_download_speed_dialog": "Velocidade de transferência",
  "stat_download_time": "Tempo de transferência",
  "stat_download_time_dialog": "Tempo de transferência",
  "stat_downloaded_size": "Tamanho transferido",
  "stat_extra_par_blocks": "Blocos par extra recebidos",
  "stat_months": "Meses",
  "stat_news_server_title": "Servidor Usenet",
  "stat_news_servers_header": "Servidores Usenet",
  "stat_nzb_directory_scan": "Análise do diretório Nzb",
  "stat_nzbget_version": "Versão do NZBGet",
  "stat_older_periods": "Períodos Anteriores...",
  "stat_post_processing": "Pós-processamento",
  "stat_queue_scripts": "Scripts de Fila",
  "stat_range_dialog_help": "Introduza o intervalo para o gráfico de volume de dados. $1 Exemplos: $2 \"6h\" (últimas 6 horas), \"2d\" (últimos 2 dias).",
  "stat_range_dialog_period": "Período",
  "stat_range_dialog_set_period": "Definir período",
  "stat_range_dialog_title": "Intervalo do Gráfico",
  "stat_remaining": "Restante",
  "stat_repair_time": "Tempo de reparação",
  "stat_reset_dialog_text1": "Repor o contador personalizado para $1?",
  "stat_reset_dialog_text2": "Último reinício em $1.",
  "stat_server_active": "Ativo",
  "stat_server_connections": "Ligações",
  "stat_server_details": "Detalhes do servidor",
  "stat_server_host": "Anfitrião",
  "stat_server_name": "Nome",
  "stat_speed_limit": "Limite de velocidade",
  "stat_success_failed": "Sucesso/Falhado",
  "stat_this_month": "Este mês",
  "stat_this_week": "Esta semana",
  "stat_this_year": "Este ano",
  "stat_threads": "Processos",
  "stat_today": "Hoje",
  "stat_total": "Total",
  "stat_total_downloaded": "Total transferido",
  "stat_total_time": "Tempo total",
  "stat_unpack_time": "Tempo de extração",
  "stat_uptime": "Tempo de atividade",
  "stat_verification_time": "Tempo de verificação",
  "stat_years": "Anos",
  "status_accepted": "aceite",
  "status_backlog": "pendente",
  "status_bad": "mau",
  "status_checking_cap": "a verificar",
  "status_copy": "cópia",
  "status_delete": "A eliminar: ",
  "status_deleted_cap": "eliminado",
  "status_donor": "doador",
  "status_downloading_cap": "a transferir",
  "status_dupe": "duplicado",
  "status_expar": "ExPar: ",
  "status_failure": "falha",
  "status_fetch": "Obter: ",
  "status_fetched": "obtido",
  "status_fetching_cap": "a obter",
  "status_finished_cap": "concluído",
  "status_good": "bom",
  "status_health": "integridade: $1%",
  "status_health_val": "integridade",
  "status_ignored": "ignorado",
  "status_manual": "manual",
  "status_mark": "Marca: ",
  "status_move": "Mover: ",
  "status_moving_cap": "a mover",
  "status_new": "novo",
  "status_none": "nenhum",
  "status_par": "Par: ",
  "status_password": "palavra-passe",
  "status_paused_cap": "pausado",
  "status_pausing_cap": "a pausar",
  "status_post_unpack_renaming_cap": "a renomear após extração",
  "status_pp_failure": "falha no pós-processamento",
  "status_pp_queued_cap": "pp-em fila",
  "status_processing_cap": "a processar",
  "status_qs_queued_cap": "qs-em fila",
  "status_queue_script_cap": "script de fila",
  "status_queued_cap": "em fila",
  "status_recipient": "receptor",
  "status_rejected": "rejeitado",
  "status_renaming_cap": "a renomear",
  "status_repairable": "reparável",
  "status_repairing_cap": "a reparar",
  "status_scan": "Análise: ",
  "status_scan_val": "análise",
  "status_skipped": "ignorado",
  "status_space": "espaço",
  "status_speed_title": "Velocidade atual (clique para definir o limite de velocidade) $1",
  "status_success": "sucesso",
  "status_time_title": "Tempo restante (clique para mais estatísticas) $1",
  "status_unknown": "desconhecido",
  "status_unpack": "Extração: ",
  "status_unpacking_cap": "a extrair",
  "status_verifying_cap": "a validar",
  "sysinfo_active": "Ativo",
  "sysinfo_arch": "Arquitetura",
  "sysinfo_article_cache": "Cache de segmentos",
  "sysinfo_config_path": "Caminho da configuração",
  "sysinfo_cpu": "CPU",
  "sysinfo_disk_speed_test": "Teste de velocidade do disco",
  "sysinfo_error": "Erro",
  "sysinfo_free_total_disk_space": "Espaço em disco livre / total",
  "sysinfo_host_connections": "Servidor (Ligações)",
  "sysinfo_ip": "IP privado / público",
  "sysinfo_libraries": "Bibliotecas",
  "sysinfo_max_size": "Tamanho máximo",
  "sysinfo_name": "Nome",
  "sysinfo_news_servers": "Servidores Usenet",
  "sysinfo_os": "SO",
  "sysinfo_path": "Caminho",
  "sysinfo_run_test": "Executar teste de velocidade",
  "sysinfo_seconds": "segundos",
  "sysinfo_speed": "Velocidade",
  "sysinfo_stat_data": "Dados",
  "sysinfo_stat_date": "Data",
  "sysinfo_stat_download_size": "Tamanho da transferência",
  "sysinfo_stat_download_speed": "Velocidade de transferência",
  "sysinfo_stat_download_time": "Tempo de transferência",
  "sysinfo_stat_statistics": "Estatísticas",
  "sysinfo_system": "Sistema",
  "sysinfo_tests": "Testes",
  "sysinfo_timeout": "Tempo limite",
  "sysinfo_tools": "Utilitários",
  "sysinfo_uptime": "Tempo de atividade",
  "sysinfo_version": "Versão",
  "sysinfo_write_buffer": "Buffer de escrita",
  "tab_downloads": "Downloads",
  "tab_downloads_title": "Downloads $1",
  "tab_history": "Histórico",
  "tab_history_title": "Histórico $1",
  "tab_messages": "Mensagens",
  "tab_messages_title": "Mensagens $1",
  "tab_settings": "Definições",
  "tab_settings_title": "Definições $1",
  "tab_statistics": "Estatísticas",
  "tab_statistics_title": "Estatísticas $1",
  "theme_dark_title": "Escuro",
  "theme_light_title": "Claro",
  "time_0_5_seconds": "0,5 segundos",
  "time_15_seconds": "15 segundos",
  "time_1_minute": "1 minuto",
  "time_1_second": "1 segundo",
  "time_30_minutes": "30 minutos",
  "time_30_seconds": "30 segundos",
  "time_3_hours": "3 horas",
  "time_5_minutes": "5 minutos",
  "time_5_seconds": "5 segundos",
  "time_days_short": "d",
  "time_hours_short": "h",
  "time_minutes_short": "m",
  "time_seconds_short": "s",
  "title_downloaded_volumes": "Volume de Dados Transferidos",
  "title_feed_preview": "Pré-visualização do Feed",
  "title_statistics_and_status": "Estatísticas e Estado",
  "tooltip_expar_donor": "Doou $1 bloco$2 par para reparar outro(s) duplicado(s)",
  "tooltip_expar_recipient": "Reparado usando $1 bloco$2 par de outro(s) duplicado(s)",
  "tooltip_history_server_stats": "Estatísticas por servidor",
  "tooltip_history_total_stats": "Estatísticas de tamanho e tempo",
  "tooltip_per_server_stats": "Estatísticas por servidor",
  "unit_b": "B",
  "unit_bits": "Mb/s",
  "unit_bytes": "MB/s",
  "unit_gb": "GB",
  "unit_gb_s": "GB/s",
  "unit_gbit_s": "Gb/s",
  "unit_gib": "GiB",
  "unit_kb": "KB",
  "unit_kb_s": "KB/s",
  "unit_kbit_s": "Kb/s",
  "unit_kib": "KiB",
  "unit_mb": "MB",
  "unit_mb_s": "MB/s",
  "unit_mbit_s": "Mb/s",
  "unit_tb": "TB",
  "update_dialog_check_failed": "Verificação falhou. Por favor, tente novamente mais tarde.",
  "update_dialog_check_progress": "A verificar atualizações",
  "update_dialog_download": "Transferir",
  "update_dialog_download_avail": "Está disponível uma nova versão!",
  "update_dialog_for_your_platform": "Para a sua plataforma",
  "update_dialog_install": "Instalar",
  "update_dialog_installed_info": "Atualmente instalado: $1",
  "update_dialog_official_releases": "Versões oficiais",
  "update_dialog_package_info": "informações do pacote",
  "update_dialog_release_notes": "notas de versão",
  "update_dialog_stable": "Estável",
  "update_dialog_testing": "Teste",
  "update_dialog_title": "Atualizar NZBGet",
  "update_dialog_update_avail": "Está disponível uma atualização!",
  "update_dialog_update_not_avail": "Está a utilizar a versão mais recente.",
  "update_help_desc1": "Quando instalado com o instalador oficial, o programa oferece instalação automática de atualizações diretamente através da interface web. Para pacotes fornecidos por terceiros, consulte as respetivas instruções de atualização.",
  "update_help_desc2": "O programa também pode verificar automaticamente novas versões. Por predefinição, será notificado sobre novas versões $1estáveis$2. Para desativar as notificações ou ativá-las também para versões de $3teste$4, utilize a opção $5UpdateCheck$6 na secção $7.",
  "update_help_title": "Ajuda: Explicação das opções de atualização",
  "update_progress_dialog_title": "A atualizar o NZBGet",
  "webui_config_desc_activityanimation": "Animação no botão de reproduzir/pausar.",
  "webui_config_desc_dupebadges": "Mostrar emblemas com informação de duplicados nos downloads e no histórico.",
  "webui_config_desc_refreshanimation": "Animação no botão de atualizar.",
  "webui_config_desc_refreshretries": "Número de tentativas de atualização em caso de erro de comunicação (0-99).\n\nSe todas as tentativas falharem, é apresentado um erro e a atualização automática é interrompida.",
  "webui_config_desc_rowselect": "Selecionar registos clicando em qualquer parte da linha, não apenas na marca de verificação.",
  "webui_config_desc_setfocus": "Definir automaticamente o foco no primeiro controlo nos diálogos.\n\nNão recomendado para dispositivos sem teclado físico.",
  "webui_config_desc_shownotifications": "Mostrar notificações popup.",
  "webui_config_desc_slideanimation": "Animação das mudanças de separador em diálogos com separadores.",
  "webui_config_desc_windowtitle": "Título da janela do navegador.\n\nAs seguintes variáveis podem ser usadas dentro de marcadores para inserir dados atuais:\n   COUNT - número de itens na fila;\n   SPEED - velocidade de download atual;\n   TIME - tempo restante;\n   PAUSE - indicador de \"download pausado\".\n\nPara formar um marcador, envolva a variável com caracteres de percentagem, por exemplo: %COUNT%.\n\nPara melhorar a formatação existe uma sintaxe especial. Se o valor da variável estiver vazio ou nulo, nada é inserido:\n%(VARNAME)% - mostrar o valor da variável entre parênteses;\n%[VARNAME]% - mostrar o valor da variável entre parênteses retos;\n%VARNAME-% - acrescentar hífen ao valor da variável;\n%(VARNAME-)% - mostrar o valor da variável com hífen entre parênteses;\n%[VARNAME-]% - mostrar o valor da variável com hífen entre parênteses retos.\n\nExemplos:\n \"%( COUNT-)% NZBGet\" - mostrar o número de downloads entre parênteses seguido de hífen; não mostrar \"(0) - \" se a fila estiver vazia;\n \"%PAUSE% %(COUNT-)% NZBGet\" - como acima, mas também mostrar o indicador de pausa se pausado;\n \"%[COUNT]% %SPEED-% NZBGet\" - mostrar o número de downloads e a velocidade se não for nulo (definição predefinida)."
}
