/* this file is in UTF-8 format! */

"title" = "SOGo";
"Username" = "Benutzername";
"Password" = "Passwort";
"Domain" = "Domain";
"Remember username" = "Benutzername merken";
"Connect" = "Anmelden";

/* Appears while authentication is in progress */
"Authenticating" = "Authentifiziere";

/* Appears when authentication succeeds */
"Welcome" = "Willkommen";

"Authentication Failed" = "Authentifizierung fehlgeschlagen";
"Wrong username or password." = "Falscher Benutzername oder falsches Passwort";
"Retry" = "Erneut versuchen";
"Login failed due to unhandled error case:" = "Anmeldung ist wegen folgendem unbehandelten Fehler fehlgeschlagen:";
"cookiesNotEnabled" = "Anmeldung an SOGo ist nicht möglich, da Cookies in Ihrem Browser deaktiviert sind. Bitte aktivieren Sie Cookies in Ihrem Browser und versuchen Sie es erneut.";
"browserNotCompatible" = "Wir haben festgestellt, dass Ihre Browser-Version im Moment nicht von SOGo unterstützt wird. Wir empfehlen Firefox zu verwenden. Klicken Sie unten auf den Link, um die aktuelle Version dieses Browsers zu installieren.";
"alternativeBrowsers" = "Sie können auch die folgenden Browser benutzen";
"alternativeBrowserSafari" = "Sie können auch Safari benutzen.";

/* 2FA */
"Verification Code" = "Sicherheitscode";
"Enter the 6-digit verification code from your TOTP application." = "Geben Sie den 6-stelligen Sicherheitscode aus Ihrer TOTP Anwendung ein.";
"You provided an invalid TOTP key." = "Sie haben einen ungültigen TOTP-Schlüssel eingegeben.";
"Two-factor authentication has been disabled. Visit the Preferences module to restore two-factor authentication and reconfigure your TOTP application." = "Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert. Bitte gehen Sie zum Einstellungen Modul um die Zwei-Faktor-Authentifikation wieder einzuschalten, und Ihre TOTP-App zu rekonfigurieren.";

"Download" = "Herunterladen";
"Language" = "Sprache";
"choose" = "Auswählen ...";
"Arabic" = "العربية";
"Basque" = "Euskara";
"Bosnian" = "Bosanski";
"Bulgarian" = "Български";
"Catalan" = "Català";
"ChineseChina" = "简体中文";
"ChineseTaiwan" = "正體中文";
"Croatian" = "Hrvatski";
"Czech" = "Česky";
"Danish" = "Dansk (Danmark)";
"Dutch" = "Nederlands";
"English" = "English";
"Finnish" = "Suomi";
"French" = "Français";
"Galician" = "Galego";
"German" = "Deutsch";
"Greek" = "Ελληνικά";
"Hebrew" = "עברית";
"Hungarian" = "Magyar";
"Icelandic" = "Íslenska";
"Indonesian" = "bahasa Indonesia";
"Italian" = "Italiano";
"Japanese" = "日本語";
"Korean" = "한국어";
"Kazakh" = "Қазақ";
"Latvian" = "Latviešu";
"Lithuanian" = "Lietuvių";
"Macedonian" = "Македонски";
"Montenegrin" = "Crnogorski";
"NorwegianBokmal" = "Norsk bokmål";
"NorwegianNynorsk" = "Norsk nynorsk";
"Polish" = "Polski";
"Portuguese" = "Português";
"BrazilianPortuguese" = "Português brasileiro";
"Romanian" = "Română";
"Russian" = "Русский";
"Serbian" = "Српски";
"SerbianLatin" = "Srpski";
"Slovak" = "Slovensky";
"Slovenian" = "Slovenščina";
"SpanishSpain" = "Español (España)";
"SpanishArgentina" = "Español (Argentina)";
"Swedish" = "Svenska";
"Thai" = "ภาษา";
"TurkishTurkey" = "Türkçe (Türkiye)";
"Ukrainian" = "Українська";
"Welsh" = "Cymraeg";

"About" = "Über";
"AboutBox" = "Entwickelt von Inverse und Alinto. SOGo ist ein vollständiger Groupware-Server mit Fokus auf Skalierbarkeit und Unkompliziertheit.<br/><br/>\nSOGo bietet ein umfangreiches, auf AJAX basierendes Web-Interface. Durch die Verwendung von Protokollstandards wie etwa CalDAV und CardDAV werden verschiedene native Clients unterstützt.<br/><br/>\nSOGo wird unter der <a href=\"http://gnu.org/licenses/gpl.html\">GNU GPL</a> Version 2 oder höher, und Teile unter der GNU LGPL Version 2 angeboten. Dies ist freie Software: Sie haben die Freiheit sie zu verändern und erneut zu verbreiten. Es besteht KEINE GEWÄHRLEISTUNG, soweit dies gesetzlich zulässig ist.<br/><br/>\nAuf <a href=\"http://www.sogo.nu/en/support/community.html\">dieser Seite</a> (in englischer Sprache) können Sie sich über weitere Support-Möglichkeiten informieren.";
"Your account was locked due to too many failed attempts." = "Ihr Konto wurde wegen zu vieler fehlgeschlagener Anmeldeversuche gesperrt.";
"Your account was locked due to an expired password." = "Ihr Konto wurde wegen eines abgelaufenen Passwortes gesperrt.";
"Login failed due to unhandled error case" = "Die Anmeldung ist aufgrund eines unbehandelten Fehlers fehlgeschlagen";
"Change your Password" = "Bitte Passwort ändern";
"The password was changed successfully." = "Das Passwort wurde erfolgreich geändert.";
"Your password has expired, please enter a new one below" = "Ihr Passwort ist abgelaufen. Bitte geben Sie unten ein neues an";
"Your password is too weak. Please choose a stronger password to enhance your security" = "Ihr Passwort ist zu schwach. Bitte wählen Sie ein stärkeres Passwort, um Ihre Sicherheit zu erhöhen.";
"Password must not be empty." = "Passwort darf nicht leer sein.";
"The passwords do not match. Please try again." = "Die Passwörter stimmen nicht überein. Bitte noch einmal eingeben.";
"Password Grace Period" = "Passwort-Schonfrist";
"You have %{0} logins remaining before your account is locked. Please change your password in the preference dialog." = "Sie haben noch %{0} Anmeldeversuch(e) bevor Ihr Konto gesperrt wird. Bitte ändern Sie das Passwort im Einstellungsdialog.";
"Password about to expire" = "Ihr Passwort läuft bald ab";
"Your password is going to expire in %{0} %{1}." = "Ihr Passwort läuft in %{0} %{1} ab.";
"days" = "Tagen";
"hours" = "Stunden";
"minutes" = "Minuten";
"seconds" = "Sekunden";
"Password change failed" = "Passwortänderung fehlgeschlagen";
"Password change failed - Permission denied" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Zugriff verweigert";
"Password change failed - Insufficient password quality" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwortqualität nicht ausreichend";
"Password change failed - Password is too short" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwort ist zu kurz";
"Password change failed - Password is too young" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwort ist zu jung";
"Password change failed - Password is in history" = "Passwortänderung fehlgeschlagen - Passwort wurde bereits früher verwendet";
"Unhandled policy error: %{0}" = "Unbehandelter Richtlinienfehler: %{0}";
"Unhandled error response" = "Unbehandelte Fehlerantwort";
"Password change is not supported." = "Passwortänderung wird nicht unterstützt.";
"Unhandled HTTP error code: %{0}" = "Unbehandelter HTTP-Fehlercode: %{0}";
"Current password" = "Aktuelles Passwort";
"New password" = "Neues Passwort";
"Passwords don't match" = "Die Passwörter stimmen nicht überein";
"Confirmation" = "Bestätigung";
"Change" = "Ändern";
"Cancel" = "Abbrechen";
"Please wait..." = "Bitte warten...";
"Close" = "Schließen";
"Missing search parameter" = "Fehlender Suchparameter";
"Missing type parameter" = "Fehlender Typparameter";

/* Password Recovery */
"Secondary e-mail" = "Zweit-E-Mail";
"Answer" = "Antwort";
"Password lost" = "Passwort vergessen";
"No password recovery method has been defined for this user" = "Es wurde keine Methode zur Passwortwiederherstellung für diese Nutzer*in definiert.";
"Invalid secret question answer" = "Ungültige Antwort auf die geheime Frage";
"Next" = "Weiter";
"Back" = "Zurück";
"Please enter a new password below" = "Bitte unten ein neues Passwort eingeben";
"A link will be sent to %{0}" = "Ein Link wird gesendet an %{0}";
"A password reset link has been sent, please check your recovery e-mail mailbox and click on the link" = "Ein Link für das Zurücksetzen des Passwortes wurde verschickt. Bitte kontrollieren Sie ihr Postfach für die Wiederherstellungs-E-Mail, und klicken Sie auf den Link.";
"Invalid configuration for email password recovery" = "Ungültige Konfiguration für die Passwortwiederherstellung per E-Mail";
"Password recovery email in error" = "Fehlerhafte Passwortwiederherstellungs-E-Mail";
"Password reset" = "Passwort zurücksetzen";
"Hi %{0},\nThere was a request to change your password!\n\nIf you did not make this request then please ignore this email.\n\nOtherwise, please click this link to change your password: %{1}" = "Hallo %{0},\nEs gab eine Anfrage, Ihr Passwort zu ändern!\n\nWenn Sie diese Anfrage nicht gestellt haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail\n\nAnsonsten klicken Sie bitte auf diesen Link, um Ihr Passwort zu ändern: %{1}";
