<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="first-steps" lang="lt">
<info>
  <!--<link type="guide" xref="index#topics"/>-->
  <desc>Pirmieji žingsniai su Parlatype</desc>
  <credit type="author">
    <name>Gabor Karsay</name>
    <email>gabor.karsay@gmx.at</email>
  </credit>
  <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 4.0 International</link> license.</p>

</license>
</info>

<title>Pirmieji žingsniai su Parlatype</title>

<p><app>Parlatype</app> yra lengvas naudoti garso grotuvas, skirtas padėti jums perrašyti įrašytą kalbėjimą ar rašyti jam pastabas. Jums taip pat reikia paleisti tekstų rengyklę, pvz., <app>LibreOffice</app>. Paleiskite <app>Parlatype</app> ir viršutiniame kairiajame kampe spusteldami mygtuką <gui>Atverti</gui>, atverkite garso failą.</p>

<note>
<p>Jūs taip pat galite vilkti failą į <app>Parlatype</app> arba programos meniu atverti paskiausiai naudotus failus.</p>
</note>

<p>Dabar viršutiniame kairiajame kampe yra mygtukas <gui>Groti</gui>, kuris perjungia grojimą arba pristabdymą. Kai pristabdote, <app>Parlatype</app> atsuka kelias sekundes atgal tam, kad būtų lengviau pratęsti. Tai galima pakeisti perėjus į <link xref="preferences"/>.</p>

<media type="image" src="figures/parlatype-main-window.png"/>

<p>Apatiniame kairiajame kampe esantys mygtukai <gui>Peršokti atgal</gui> ir <gui>Peršokti pirmyn</gui> peršoka kelias sekundes atgal arba pirmyn. Laiko kiekis gali būti keičiamas skyrelyje <link xref="preferences"/>.</p>

<p>Rodinys yra slenkamas automatiškai, taigi tokiu būdu žymeklis visada yra matomas. Jūs galite slinkti rankiniu būdu, spustelėdami ant slankjuostės ar vilkdami ją arba naudodami standartinius klavišų susiejimus. Tuomet automatinis slinkimas yra sustabdomas.</p>

<p>Norėdami grįžti prie žymeklio pozicijos ir leisti rodiniui vėl automatiškai slinktis, šalia laiko etiketės spustelėkite ant mygtuko <gui>Eiti</gui>. Spustelėjimas ant mygtuko <gui>Groti</gui> taip pat įjungia automatinį slinkimą.</p>

<p>Clicking in the view with the right mouse button will put the cursor there, also holding the right mouse button pressed and moving it. The left mouse button is for <link xref="selections"/>.</p>

<p>The <gui>speed scale</gui> next to the <gui>volume</gui> button in the lower right corner lets you adjust the speed of playback. A value of 1 means normal speed, everything lower (down to 0.5) is slower, everything above is faster.</p>
</page>
