<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="first-steps" lang="pl">
<info>
  <!--<link type="guide" xref="index#topics"/>-->
  <desc>Pierwsze kroki z programem Parlatype</desc>
  <credit type="author">
    <name>Gabor Karsay</name>
    <email>gabor.karsay@gmx.at</email>
  </credit>
  <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 4.0 International</link> license.</p>

</license>
</info>

<title>Pierwsze kroki z programem Parlatype</title>

<p><app>Parlatype</app> to łatwy w użyciu odtwarzacz dźwięku pomagający w transkrypcji lub dodawaniu przypisów do nagranej mowy. Należy także uruchomić edytor tekstu, np. <app>LibreOffice</app>. Uruchom <app>Parlatype</app> i odtwórz plik dźwiękowy klikając przycisk <gui>Otwórz</gui> w górnym lewym rogu.</p>

<note>
<p>Można także przeciągnąć plik na program <app>Parlatype</app> lub otworzyć ostatnio używane pliki w menu programu.</p>
</note>

<p>W górnym lewym rogu widoczny jest teraz przycisk <gui>Odtwórz</gui>, który przełącza między odtwarzaniem a wstrzymaniem. Po wstrzymaniu <app>Parlatype</app> przewija kilka sekund, aby ułatwić wznowienie. Można to zmienić w oknie <link xref="preferences"/>.</p>

<media type="image" src="figures/parlatype-main-window.png"/>

<p>Przyciski <gui>Przejdź wstecz</gui> i <gui>Przejdź naprzód</gui> w dolnym lewym rogu przewijają o kilka sekund do tyłu lub do przodu. Przewijany czas można zmienić w oknie <link xref="preferences"/>.</p>

<p>Widok przewija się automatycznie, aby kursor był zawsze widoczny. Można przewinąć ręcznie klikając lub przeciągając pasek przewijania lub za pomocą standardowych skrótów klawiszowych. Automatyczne przewijanie zostaje wtedy zatrzymane.</p>

<p>Aby wrócić do pozycji kursora i ponownie włączyć automatyczne przewijanie, kliknij przycisk <gui>Przejdź do</gui> obok etykiety czasu. Kliknięcie przycisku <gui>Odtwórz</gui> także włącza automatyczne przewijanie.</p>

<p>Kliknięcie w widoku prawym przyciskiem myszy umieści kursor w danym miejscu, a także przytrzymanie prawego przycisku myszy i poruszanie się. Funkcją lewego przycisku myszy jest <link xref="selections"/>.</p>

<p><gui>Podziałka prędkości</gui> obok <gui>głośności</gui> w dolnym prawym rogu umożliwia dostosowanie prędkości odtwarzania. Wartość „1” oznacza zwykłą prędkość, wszystko poniżej (do 0,5) jest wolniejsze, a wszystko powyżej jest szybsze.</p>
</page>
