<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--
SPDX-License-Identifier: CC-BY-SA-4.0
SPDX-FileCopyrightText: Michael Terry
--><page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" its:version="2.0" type="topic" style="task" id="prefs" lang="cs">
<info>
  <desc>Adjust your backup settings</desc>
  <link type="guide" xref="index#backup"/>
  <credit type="author" its:translate="no">
    <name>Michael Terry</name>
  </credit>
  <license href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><p>Licence Creative Commons, varianta „uveďte autora a zachovejte licenci“, verze 4.0 – lokálně nepřizpůsobená</p></license>
<credit type="translator copyright"><name>AsciiWolf</name><email>https://launchpad.net/~asciiwolf</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Konki</name><email>https://launchpad.net/~pavel-konkol</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Lukáš Machyán</name><email>https://launchpad.net/~phobulos</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Pavel Borecki</name><email>https://launchpad.net/~pavel-borecki</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Petr R.</name><email>https://launchpad.net/~ateps-r</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Tadeáš Pařík</name><email>https://launchpad.net/~pariktadeas</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Tomáš Břinčil</name><email>https://launchpad.net/~me-tomasbrincil</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Vojtěch Trefný</name><email>https://launchpad.net/~vojtech.trefny</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>Zdeněk Kopš</name><email>https://launchpad.net/~zdenekkops</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>luisah</name><email>https://launchpad.net/~luisah</email><years></years></credit><credit type="translator copyright"><name>pacholik</name><email>https://launchpad.net/~pacholik</email><years></years></credit></info>
<title>Creating Backups</title>

<section id="first">
<title>First Backup</title>
<p>The first time you open <app>Déjà Dup</app>, you will need to set up your first backup.</p>
<steps>
  <item><p>Click on the <gui style="button">Create Your First Backup…</gui> button.</p></item>
  <item><p>A dialog will appear asking for some important initial settings. See below for more information on them.</p></item>
  <item><p>Click <gui style="button">Back Up</gui>.</p></item>
  <item><p>You will likely be prompted to set an encryption password for the backup.</p></item>
  <item><p>Wait for your first backup to finish. It may take some time!</p></item>
</steps>
</section>

<section>
<title>Schedule</title>
<p>By default, you must click <gui style="button">Back Up Now</gui> to make further backups. But it’s strongly recommended that you enable automatic backups.</p>
<p>To edit the automatic backup schedule, click the <gui style="button">Schedule</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Back Up Automatically</gui></title>
    <p>Zapněte tuto předvolbu a <app>Déjà Dup</app> bude zálohovat samo. Toto je doporučeno, aby se na zálohování nezapomínalo. Zálohy jsou totiž tím užitečnější, čím jsou aktuálnější – proto je důležité zálohovat pravidelně.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Automatic Backup Frequency</gui></title>
    <p>Choose how frequently you want your automatic backups to be scheduled. Exact timing of the day is not customizable, but backups will be occur in the middle of the night if possible. Additionally, automatic backups are paused and/or not scheduled when in Power Saver or Game Mode.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Keep Backups</gui></title>
    <p>Vyberte minimální dobu pro uložení/ponechání si zálohy. Pokud se stane, že zálohy zabírají příliš mnoho místa, můžete tento interval snížit. Z povahy toho, jak je tato funkce implementována, mohou zálohy zůstat uložené i delší dobu, avšak žádná záloha nebude vymazána dříve.</p>
    <note><p>Zálohy jsou ve výchozím nastavení uchovávány napořád. Mohou být ovšem odstraněny dříve, pokud v umístění úložiště dochází místo.</p></note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Folders</title>
<p>By default, your entire home folder (minus the Trash and Downloads folders) are included in backups.</p>
<p>To edit the list of included folders, click the <gui style="button">Folders</gui> option from the main window.</p>
<terms>
  <item>
    <title><gui>Folders to Back Up</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to save in your backup. Press the <gui style="button">Add Backed Up Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
  </item>
  <item>
    <title><gui>Folders to Ignore</gui></title>
    <p>Choose a list of folders to not save in your backup. Press the <gui style="button">Add Ignored Folder…</gui> or <gui style="button">Remove</gui> buttons to modify the list.</p>
    <p>Některá vaše data mohou být objemná a přitom pro vás nepříliš důležitá. V takovém případě můžete ušetřit nějaký čas a prostor tím, že je nebudete zálohovat.</p>
    <note style="advanced">
      <p>Některá umístění jsou vynechána standardně:</p>
      <list its:translate="no">
        <item><p><file>~/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.ccache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.gvfs</file></p></item>
        <item><p><file>~/.Private</file></p></item>
        <item><p><file>~/.steam/root</file> <span its:translate="yes">(což ve výchozím stavu také vynechává <file its:translate="no">~/.local/share/Steam</file>)</span></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/*/config/Code Cache</file></p></item>
        <item><p><file>~/.var/app/com.valvesoftware.Steam/.steam/root</file></p></item>
        <item><p><file>~/.xsession-errors</file></p></item>
        <item><p><file>~/snap/*/*/.cache</file></p></item>
        <item><p><file>/dev</file></p></item>
        <item><p><file>/proc</file></p></item>
        <item><p><file>/run</file></p></item>
        <item><p><file>/sys</file></p></item>
        <item><p><file>/tmp</file></p></item>
        <item><p its:translate="yes">Any folder with a <file its:translate="no">CACHEDIR.TAG</file> or <file its:translate="no">.deja-dup-ignore</file> file in it.</p></item>
      </list>
     </note>
  </item>
</terms>
</section>

<section>
<title>Storage Location</title>
<p>The storage location is where <app>Déjà Dup</app> will put its copies of your files so that they can be restored later.</p>
<p>To change where backups are kept, click the <gui style="button">Storage Location</gui> option from the main window.</p>
<p>Note that backups can be quite large, so make sure you have enough free disk space.</p>
<p>If you'd like to use an external drive as a storage location, plug it in and it will show up in the list.</p>
<note style="warning"><p>While you can choose a local folder for your backups, this is not recommended. If your hardware fails, you will lose both your original data and your backups all at once.</p></note>
</section>

</page>
