<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="zoom" lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#viewing"/>
    <desc>Agrandar la imagen en la pantalla.</desc>

    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>

  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2011-2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jorge González</name><email>jorgegonz@svn.gnome.org</email><years>2008-2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Francisco Javier F. Serrador</name><email>serrador@openshine.com</email><years>2006</years></credit></info>

<title>Ampliación</title>

<p>Puede ampliar y reducir para mostrar más o menos de una imagen en la pantalla. Es útil si quiere ver una imagen grande completamente o si quiere inspeccionar los detalles de una imagen.</p>

<list>
 <item>
  <p>Puede ampliar usando la rueda del ratón. Despláce la rueda hacia arriba para ampliar o hacia abajo para reducir.</p>
 </item>
 <item>
  <p>También puede ampliar usando los botones en la barra de título. Para ampliar, pulse el icono <gui>Agrandar la imagen</gui> y para reducir pulse el icono <gui>Encoger la imagen</gui>. Su apariencia es de unos signos «más» y «menos».</p>
 </item>
 <item>
 <p>Alternativamente, use los atajos del teclado <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> o <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.</p>
 </item>
</list>

<p>Para ver la imagen a tamaño original, sin escalar, elija el nivel de ampliación <gui style="menuitem">100%</gui> en el desplegable de la barra de cabecera. Alternativamente, use los atajos del teclado <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq> o <key>1</key>.</p>

<section id="bestfit">
 <title>Ampliar para ajustar a la ventana</title>
 <p>Puede elegir la ampliación para que la imagen se ajuste completamente a la ventana, incluso si la redimensiona, para ello active <gui style="menuitem">Ajuste óptimo</gui> en el desplegable en la barra de cabecera.</p>
</section>
</page>
