<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="edit" lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#edit"/>
    <desc>Pulse <gui style="menuitem">Abrir con</gui> para editar una imagen usando un editor de imágenes externo.</desc>

    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2011-09-06" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Fabiana Simões</name>
      <email>fabianapsimoes@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>

  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2011-2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jorge González</name><email>jorgegonz@svn.gnome.org</email><years>2008-2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Francisco Javier F. Serrador</name><email>serrador@openshine.com</email><years>2006</years></credit></info>
<title>Editar o eliminar una imagen</title>

<section id="edit"><title>Editar una imagen</title>
<p><app>Eye of GNOME</app> can only be used to view pictures; it can't edit them. 
For that, you must use a picture editing application, like the <app>GIMP</app> 
image editor. To open a picture for editing in a different application:</p>
<steps>
 <item>
  <p>Pulse <gui style="menuitem">Abrir con</gui>, o pulse con el botón derecho sobre la imagen.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Seleccione la aplicación que usar para editar la imagen.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Cuando haya terminado de editar, guárdela y cierre la otra aplicación.</p>
 </item>
 <item>
  <p><app>Eye of GNOME</app> will detect that the 
picture has been changed and will reload it.</p>
 </item>
</steps>
</section>

<section id="delete">
<title>Eliminar una imagen</title>
<p>Para eliminar una imagen que ya no quiera, pulse con el botón derecho del ratón sobre ella y seleccione <gui>Mover a la papelera</gui>.</p>
</section>

</page>
