<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="bug-filing" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <desc>Zgłaszanie błędów w programie <app>Eye of GNOME</app>.</desc>

    <revision pkgversion="3.30" version="0.2" date="2018-08-13" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

<title>Zgłaszanie problemów z programem Eye of GNOME</title>
<p><app>Eye of GNOME</app> jest tworzone przez społeczność ochotników. Zapraszamy do współpracy.</p>

<p>Jeśli występują problemy z programem Eye of GNOME (na przykład jeśli zawiesza się lub dziwnie zachowuje) lub brakuje jakiejś funkcji, to prosimy to zgłosić na stronie <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues/"/> (w języku angielskim).</p>
   <p>Do wzięcia udziału potrzebne jest konto, dające możliwość zgłaszania błędów i pisania komentarzy. Rejestracja umożliwia także otrzymywanie powiadomień pocztą e-mail o stanie błędu. Jeśli nie masz jeszcze konta, to kliknij odnośnik <gui>Sign in / Register</gui> (Zaloguj się/zarejestruj).</p>
   <p>Po utworzeniu konta zaloguj się i kliknij <gui>New issue</gui> (Nowe zgłoszenie). Przed zgłoszeniem błędu prosimy przeczytać <link href="https://wiki.gnome.org/Community/GettingInTouch/BugReportingGuidelines">wytyczne opisywania błędów</link> i <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/eog/issues">poszukać</link>, czy błąd został już zgłoszony.</p>
   <p>W przypadku prośby o nową funkcję wybierz <gui>1. Feature</gui> (1. Funkcja) w menu <gui>Labels</gui> (Etykiety). Wypełnij sekcje „Title” (Tytuł) i „Description” (Opis) w języku angielskim i kliknij przycisk <gui>Submit Issue</gui> (Wyślij zgłoszenie).</p>
   <p>Zgłoszenie otrzyma numer identyfikujący, a jego stan będzie zmieniany razem z postępem jego rozwiązywania. Może to trochę potrwać, a programiści mogą prosić o podanie dodatkowych informacji, które mogą im pomóc.</p>
</page>
