<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="preferences" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc><link xref="preferences#view">Wyświetlanie obrazu</link>, <link xref="preferences#slideshow">pokaz slajdów</link> and <link xref="preferences#plugins">wtyczki</link>.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-06" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.31.90" version="0.2" date="2019-03-03" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

<title>Preferencje</title>
<p>Ten temat wyjaśnia wszystkie ustawienia, które można zmienić w przeglądarce obrazów. Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i wybierz <gui style="menuitem">Preferencje</gui>, aby zacząć zmieniać preferencje.</p>

<links type="section"/>

<section id="view">
<title>Preferencje wyświetlania obrazu</title>
<terms>
  <item>
    <title>Ulepszenia obrazu</title>
    <p>Zaznacz opcję <gui>Interpolacja obrazu przy pomniejszaniu</gui> lub <gui>Interpolacja obrazu przy powiększaniu</gui>, aby włączyć <em>wygładzanie obrazów</em>. Sprawia to, że obrazy w niskiej rozdzielczości wyglądają lepiej dzięki wygładzaniu krawędzi.</p>
    <p>Włączenie opcji <gui>Orientacja automatyczna</gui> sprawi, że obrazy będą automatycznie obracane zgodnie z <em>metadanymi Exif</em>. Są to dane o obrazie, automatycznie wstawiane przez aparat cyfrowy, które mogą zawierać informację o ułożeniu aparatu podczas wykonywania zdjęcia. Na przykład, kiedy automatyczna orientacja jest włączona, pionowe zdjęcia są automatycznie obracane do góry. Obrót nie jest zapisywany do czasu <link xref="flip-rotate#rotate">zapisania obróconego obrazu</link>.</p> 
    <p>Orientacja automatyczna nie działa ze wszystkimi obrazami. Tylko zdjęcia wykonane za pomocą aparatu zapisującego metadane orientacji Exif będą obracane.</p>
  </item>
  <item>
    <title>Tło</title>
    <p>Tutaj można wybrać niestandardowy kolor tła.</p>
  </item>
  <item>
    <title>Części przezroczyste</title>
     <p>Zaznacz jedną z poniższych opcji, aby ustawić sposób wyświetlania przezroczystych części obrazów:</p>
    <list>
      <item>
       <p><gui>Wzór szachownicy:</gui></p>
       <p>Wyświetla przezroczyste części obrazu jako wzór szachownicy.</p>
      </item>
      <item>
       <p><gui>Inny kolor:</gui></p>
       <p>Wyświetla przezroczyste części obrazu jako jeden kolor, który można ustawić klikając przycisk wyboru koloru.</p>
      </item>
      <item>
       <p><gui>Tło:</gui></p>
       <p>Wyświetla przezroczyste części obrazu jako kolor <gui>tła</gui>, jeśli zaznaczono <gui>Inny kolor</gui> pod <gui>Tło</gui>. W przeciwnym wypadku używany jest domyślny kolor tła.</p>
      </item>
    </list>
  </item>
 </terms>
</section>


<section id="slideshow">
<title>Preferencje pokazu slajdów</title>
<p>Aby dostosować ustawienia pokazu slajdów:</p>
<list>
 <item>
  <p>Pod <gui>Skalowanie obrazu</gui> można wybrać, czy powiększać obrazy mniejsze od ekranu.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Pod <gui>Sekwencja</gui> można wybrać, przez ile sekund obraz jest wyświetlany (między 1 a 100) przez wyświetleniem następnego.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Zaznacz opcję <gui>Zapętlanie</gui>, aby pokaz slajdów był powtarzany bez przerwy. Jeśli nie jest zaznaczona, pokaz slajdów zacznie się wybranym obrazem, a zakończy ostatnim obrazem w katalogu.</p>
 </item>
</list>
</section>


<section id="plugins">
<title>Preferencje wtyczek</title>

<media type="image" src="figures/plugins-all.png" width="300" style="floatend"/>
<media type="image" src="figures/prefs-plugins.png" width="300" style="floatstart"/>

<p>Tutaj można włączyć/wyłączyć dodatkowe funkcje. Ilustracja po lewej pokazuje domyślnie dostępne wtyczki.</p>

<p>Można także zainstalować pakiet <link xref="plugins">eog-plugins</link>, zawierający wtyczki dostarczające liczne dodatkowe funkcje. Po jego instalacji można włączyć <link xref="index#plugins">dodatkowe wtyczki</link>, takie jak te pokazane na ilustracji po prawej.</p>
</section>

</page>
