<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="preferences" lang="el">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <desc><link xref="preferences#view">Προβολή εικόνας</link>, <link xref="preferences#slideshow">προβολή σε αλληλουχία</link> και <link xref="preferences#plugins">πρόσθετα</link>.</desc>

    <revision pkgversion="3.2" version="0.1" date="2011-09-06" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.31.90" version="0.2" date="2019-03-03" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>

  <credit type="translator copyright"><name> Φώτης Τσάμης</name><email>ftsamis@gmail.com</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name> Μάριος Ζηντίλης</name><email>m.zindilis@dmajor.org</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name> Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2012, 2013</years></credit></info>

<title>Προτιμήσεις</title>
<p>This topic explains all of the settings that you can change in the 
image viewer. Press the menu button in the top-right corner of the window and
select <gui style="menuitem">Preferences</gui> to start changing the preferences.</p>

<links type="section"/>

<section id="view">
<title>Προτιμήσεις προβολής εικόνας</title>
<terms>
  <item>
    <title>Βελτιώσεις εικόνας</title>
    <p>Select <gui>Smooth images when zoomed out</gui> and/or <gui>Smooth images when
    zoomed in</gui> to enable <em>image smoothing</em>. This makes low-resolution 
    (pixelated) pictures look better by smoothing out jagged edges.</p>
    <p>Εάν ενεργοποιήσετε <gui>αυτόματος προσανατολισμός</gui>, οι εικόνες θα περιστρέφονται αυτόματα σύμφωνα με τα <em>μεταδεδομένα τους Exif</em>. Αυτά είναι πληροφορίες για μια εικόνα που εισάγεται αυτόματα από ψηφιακή κάμερα και μπορεί να συμπεριλάβει λεπτομέρειες με ποιο τρόπο η κάμερα κρατήθηκε όταν παιρνόταν η φωτογραφία. Για παράδειγμα, όταν ενεργοποιηθεί ο αυτόματος προσανατολισμός, οι φωτογραφίες πορτρέτου περιστρέφονται αυτόματα όρθια. Η περιστροφή δεν αποθηκεύεται μέχρι να <link xref="flip-rotate#rotate">αποθηκεύσετε την περιστραμμένη εικόνα</link>.</p> 
    <p>Ο αυτόματος προσανατολισμός δεν δουλεύει με όλες τις εικόνες· μόνο εικόνες που πάρθηκαν χρησιμοποιώντας μια κάμερα που αποθηκεύει μεταδεδομένα προσανατολισμού Exif θα περιστραφεί.</p>
  </item>
  <item>
    <title>Background</title>
    <p>Here you can select a custom background color.</p>
  </item>
  <item>
    <title>Διαφανή μέρη</title>
     <p>Επιλέξτε μια από τις παρακάτω επιλογές για να καθορίσετε το πώς τα διαφανή μέρη μιας εικόνας θα εμφανίζονται, εάν έχει διαφανή μέρη:</p>
    <list>
      <item>
       <p><gui>Ως μοτίβο τετραγωνιδίων:</gui></p>
       <p>Εμφανίζει όλα τα διαφανή μέρη της εικόνας σε ένα μοτίβο τετραγωνιδίων.</p>
      </item>
      <item>
       <p><gui>Ως προσαρμοσμένο χρώμα:</gui></p>
       <p>Εμφανίζει όλα τα διαφανή μέρη της εικόνας σε ένα συμπαγές χρώμα που ορίζετε, με κλικ στο κουμπί επιλογέα χρώματος.</p>
      </item>
      <item>
       <p><gui>Ως παρασκήνιο:</gui></p>
       <p>Εμφανίζει οποιοδήποτε διαφανή μέρη της εικόνας στο χρώμα <gui>παρασκηνίου</gui>, εάν το <gui>ως προσαρμοσμένο χρώμα</gui> στο <gui>παρασκήνιο</gui> σημειωθεί. Αλλιώς, το προεπιλεγμένο χρώμα παρασκηνίου χρησιμοποιείται.</p>
      </item>
    </list>
  </item>
 </terms>
</section>


<section id="slideshow">
<title>Slideshow preferences</title>
<p>Για προσαρμογή των ρυθμίσεων της προβολής σε αλληλουχία:</p>
<list>
 <item>
  <p>Στο <gui>εστίαση εικόνας</gui> μπορείτε να επιλέξετε εάν θα θέλατε οι εικόνες που είναι μικρότερες από την οθόνη να επεκταθούν έτσι ώστε να προσαρμόζονται στην οθόνη.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Στο <gui>σειρά</gui> μπορείτε να επιλέξετε πόσα δευτερόλεπτα κάθε εικόνα θα εμφανίζεται (μεταξύ 1 και 100) πριν να προβληθεί η επόμενη εικόνα.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Σημειώστε <gui>κυκλική σειρά</gui> εάν θέλετε η προβολή σε αλληλουχία να επαναλαμβάνεται συνεχώς. Εάν αποσημειωθεί, η προβολή σε αλληλουχία θα ξεκινήσει από την επιλεγμένη εικόνα και θα τελειώσει με την τελευταία εικόνα του φακέλου.</p>
 </item>
</list>
</section>


<section id="plugins">
<title>Προτιμήσεις προσθέτου</title>

<media type="image" src="figures/plugins-all.png" width="300" style="floatend"/>
<media type="image" src="figures/prefs-plugins.png" width="300" style="floatstart"/>

<p>Εδώ μπορείτε να σημειώσετε/αποσημειώσετε οποιαδήποτε πρόσθετα γνωρίσματα που θα θέλατε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε. Η εικόνα στα αριστερά δείχνει τα διαθέσιμα από προεπιλογή πρόσθετα.</p>

<p>Μπορείτε επίσης να θέλετε να εγκαταστήσετε το <link xref="plugins">πακέτο προσθέτων eog</link>, που περιέχει πρόσθετα που δίνουν έναν αριθμό πρόσθετων γνωρισμάτων. Μετά την εγκατάσταση του, θα μπορείτε να ενεργοποιήσετε τα <link xref="index#plugins">επιπλέον πρόσθετα</link>, όπως αυτά εμφανίζονται στην εικόνα στα δεξιά.</p>
</section>

</page>
