<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="zoom" lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#viewing"/>
    <desc>Agrandir l’image à l’écran.</desc>

    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
    <credit type="author">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0</p>
    </license>

  <credit type="translator copyright"><name>Claude Paroz</name><email>claude@2xlibre.net</email><years>2006-2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Vincent Untz</name><email>vuntz@gnome.org</email><years>2007</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alain Lojewski</name><email>allomervan@gmail.com</email><years>2011-2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Sébastien Seguin</name><email>seb24b@free.fr</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Brouard</name><email>annoa.b@gmail.com</email><years>2011-12</years></credit><credit type="translator copyright"><name>David Ducassou</name><email>david.ducassou@free.fr</email><years>2017</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Charles Monzat</name><email>charles.monzat@free.fr</email><years>2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Guillaume Bernard</name><email>associations@guillaume-bernard.fr</email><years>2021</years></credit></info>

<title>Zoom</title>

<p>Vous pouvez zoomer en avant et en arrière pour afficher une partie plus ou moins grande de l’image à l’écran. Cela sert pour afficher une grande image entièrement ou si vous voulez examiner de petits détails d’une image.</p>

<list>
 <item>
  <p>Vous pouvez faire un zoom en utilisant la souris. Faites défiler la molette vers le haut pour zoomer en avant, vers le bas pour zoomer en arrière.</p>
 </item>
 <item>
  <p>Vous pouvez aussi zoomer en utilisant les boutons de la barre d’en-tête. Pour zoomer en avant, cliquez sur l’icône <gui>Agrandit l’image</gui> et pour zoomer en arrière, cliquez sur l’icône <gui>Réduit l’image</gui>. Ils ressemblent à des signes « plus » et « moins ».</p>
 </item>
 <item>
 <p>Autrement, utilisez les raccourcis clavier <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> ou <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq>.</p>
 </item>
</list>

<p>Pour voir l’image dans sa taille originale, non mise à l’échelle, depuis le menu déroulant dans la barre d’en-tête, choisissez le niveau de zoom <gui style="menuitem">100 %</gui>. Une autre manière est possible, utilisez les raccourcis clavier <keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq> ou <key>1</key>.</p>

<section id="bestfit">
 <title>Zoom à la taille idéale en fonction de la fenêtre</title>
 <p>Vous pouvez choisir de faire un zoom de façon à adapter la taille de l’image à celle de la fenêtre, même si vous la redimensionnez. Pour cela, dans le menu déroulant de la barre d’en-tête, cliquez sur <gui style="menuitem">Taille idéale</gui>.</p>
</section>
</page>
