<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="plugin-exif-digital" lang="pl">

  <info>
   <link type="guide" xref="index#plugins"/>
   <desc>Wyświetlanie informacji, takich jak ustawienia aparatu i histogram, geolokalizacja i data.</desc>

   <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2011-09-05" status="final"/>
   <revision pkgversion="3.31.90" version="0.2" date="2019-03-03" status="final"/>
   <revision pkgversion="3.32.0" version="0.3" date="2019-03-30" status="final"/>
   <credit type="author">
     <name>Tiffany Antopolski</name>
     <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
   </credit>
   <credit type="editor">
     <name>Fabiana Simões</name>
     <email>fabianapsimoes@gmail.com</email>
   </credit>
   <license>
     <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
   </license>

  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2023</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2023</years></credit></info>

<title>Wyświetlanie szczegółowych informacji o obrazie</title>

<p>Zdjęcia wykonane aparatem cyfrowym są przechowywane z wieloma dodatkowymi informacjami osadzonymi w plikach, takimi jak data wykonania, użyte ustawienia ekspozycji oraz, w niektórych przypadkach, nawet miejsce wykonania zdjęcia.</p>

<p>Ten temat wyjaśnia, jak wyświetlić te informacje.</p>

<section id="date">
<title>Wyświetlanie daty na pasku stanu</title>
  <p>Można wyświetlać datę wykonania zdjęcia na pasku stanu na dole okna.</p>
  <p>Aby wyświetlić pasek stanu, kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i zaznacz pole <guiseq><gui style="menuitem">Widok</gui> <gui style="menuitem">Pasek stanu</gui></guiseq>.</p>
  <p>Następnie kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna, wybierz <gui style="menuitem">Preferencje</gui> i przejdź do karty <gui>Wtyczki</gui>. Następnie zaznacz opcję <gui>Data na pasku stanu</gui>.</p>
</section>

<section id="exif">
 <title>Szczegółowe dane Exif</title>
  <p>Szczegółowe informacje przechowywane w zdjęciach cyfrowych nazywają się <em>Exif</em>. Można je wyświetlić instalując wtyczkę dla przeglądarki obrazów.</p>

  <steps>
   <item>
    <p>Aby włączyć tę funkcję, należy zainstalować pakiet <link xref="plugins">eog-plugins</link>.</p>
   </item>
   <item>
    <p>Jeśli pakiet <sys>eog-plugins</sys> jest zainstalowany, to kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna, wybierz <gui style="menuitem">Preferencje</gui> i przejdź do karty <gui>Wtyczki</gui>. Następnie zaznacz <gui>Wyświetlanie danych Exif</gui> i zamknij okno.</p>
   </item>
   <item>
    <p>Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i zaznacz pole <guiseq><gui style="menuitem">Widok</gui><gui style="menuitem">Panel boczny</gui></guiseq>, aby wyświetlić ustawienia aparatu użyte do wykonania zdjęcia. Aby wyświetlić także histogramy zawierające balans kolorów i światło/cień zdjęcia, zaznacz <gui>Wyświetlanie danych Exif</gui> w karcie <gui>Wtyczki</gui> i kliknij przycisk <gui>Preferencje</gui>. Zaznacz histogramy do wyświetlenia pod napisem <gui>Histogram</gui>.</p>
   </item>
   <item>
    <p>Można także wyświetlić na pasku stanu ustawienia aparatu użyte do wykonania zdjęcia. Zaznacz <gui>Wyświetlanie danych Exif</gui> w karcie <gui>Wtyczki</gui> i kliknij przycisk <gui>Preferencje</gui>. Zaznacz opcję <gui>Wyświetlanie ustawień aparatu na pasku stanu</gui>.</p>
   </item>
  </steps>
</section>

<section id="map">
 <title>Wyświetlanie mapy z położeniem zdjęcia</title>
  <p>Część aparatów może dołączać informacje o <em>geolokalizacji</em> (geotagi) do zdjęć cyfrowych. Geotagi to zwykle po prostu współrzędne GPS (szerokość i długość geograficzna) miejsca, w którym zdjęcie zostało wykonane.</p>

  <steps>
   <item>
    <p>Aby włączyć tę funkcję, należy zainstalować pakiet <link xref="plugins">eog-plugins</link>.</p>
   </item>
   <item>
    <p>Jeśli pakiet <sys>eog-plugins</sys> jest zainstalowany, to kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna, wybierz <gui style="menuitem">Preferencje</gui> i przejdź do karty <gui>Wtyczki</gui>. Następnie zaznacz <gui>Mapa</gui> i zamknij okno.</p>
   </item>
   <item>
    <p>Kliknij przycisk menu w górnym prawym rogu okna i zaznacz pole <guiseq><gui style="menuitem">Widok</gui><gui style="menuitem">Panel boczny</gui></guiseq>, aby wyświetlić mapę.</p>
   </item>
  </steps>
  <p>Mapa wyświetli miejsce wykonania zdjęcia tylko, jeśli dołączono do niego informacje o geolokalizacji. Wiele aparatów tego nie robi.</p>
</section>


</page>
