<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="archive-view" lang="de">

  <info>
    <title type="sort" its:translate="no">4</title>
    <link type="guide" xref="index#managing-archives"/>
    <revision pkgversion="3.4" date="2011-12-12" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.6" date="2012-08-05" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-25" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="candidate"/>

    <credit type="author">
      <name>Marta Bogdanowicz</name>
      <email>majus85@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
    <desc>Ein bestehendes Archiv und dessen Inhalt einsehen.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Jan Arne Petersen</name><email>jpetersen@jpetersen.org</email><years>2006</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2008, 2009, 2011-2013, 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>christian.kirbach@gmail.com</email><years>2011, 2012, 2013, 2015</years></credit></info>

  <title>Ein Archiv ansehen</title>

  <p>Es gibt zwei Möglichkeiten, ein Archiv anzusehen:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Alle Dateien ansehen</title>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <gui style="menuitem">View All Files</gui>.
      <app>File Roller</app> will list all files
      inside the archive. You will see their names, sizes, types, dates of the
      last modification and locations.</p>
      <note style="tip">
	<p>Verwenden Sie die zuvor genannten Spaltenbeschriftungen (Name, Größe usw.), um die Dateien in Ihrem Archiv zu sortieren. Klicken Sie dazu auf die Beschriftung. Ein weiterer Mausklick sortiert in umgekehrter Reihenfolge.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <title>Als Ordner betrachten</title>
      <p>Diese Ansicht stellt die klassische Ordnerstruktur dar. Aktivieren Sie diese, indem Sie auf den Menüknopf in der rechten oberen Ecke des Fensters klicken und <gui style="menuitem">Als Ordner anzeigen</gui> wählen.</p>
      <note style="tip">
	<p>Drücken Sie beim Anzeigen Ihres Archivs <gui style="button">F9</gui> oder klicken Sie auf den Menüknopf in der rechten oberen Ecke des Fensters und wählen Sie <gui style="menu">Seitenleiste</gui>. Daraufhin wird eine Baumansicht der Ordner in der Seitenleiste eingeblendet. Nutzen Sie diese, um bequem zwischen Ordnern zu wechseln.</p>
      </note>
    </item>
  </terms>

  <section id="file-open">
    <title>Dateien in Ihrem Archiv öffnen</title>

    <p>Open files which are in your archive by double-clicking on the file
    name, or by right-clicking on the file name and selecting
    <gui style="menuitem">Open</gui>. <app>File Roller</app> will open the
    file with the default application for that file type.</p>

    <note>
      <p>Öffnen Sie die Datei mit einer anderen Anwendung wie folgt:</p>
      <steps>
        <item>
          <p>Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Datei.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Klicken Sie auf <gui style="menuitem">Öffnen mit …</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Wählen Sie die gewünschte Option aus und klicken Sie auf <gui style="menuitem">Auswählen</gui>.</p>
        </item>
      </steps>
    </note>
  </section>

</page>
