<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" style="tip" id="gtr-shortcut-keys" lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#gtr-advanced"/>
    <link type="seealso" xref="gtr-profiles"/>
    
 <revision pkgversion="2.91.6" date="2013-06-18" status="review"/>
   <credit type="author copyright">
      <name>Radina Matic</name>
      <email its:translate="no">radina.matic@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name/>
      <email its:translate="no"/>
      <years/>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
  <p>This work is licensed under a <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative
  Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>
</license>
    
  <credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>Christian.Kirbach@googlemail.com</email><years>2008-2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2009, 2012, 2017-2019</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Simon Linden</name><email>xhi2018@gmail.com</email><years>2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Benjamin Steinwender</name><email>b@stbe.at</email><years>2013-2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jürgen Benvenuti</name><email>gastornis@posteo.org</email><years>2022-2024</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Tim Sabsch</name><email>tim@sabsch.com</email><years>2022</years></credit></info>

  <title>Tastenkombinationen verwenden</title>

  <p>Immer wiederkehrende Arbeiten können über <gui>Tastenkombinationen</gui> schneller erledigt werden als mit der Maus und Menüzeile. Die nachfolgende Tabelle enthält alle Tastenkombinationen von <app>Gtranslator</app>.</p>

 <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
    <title>Tastenkombinationen mit Bezug auf PO-Dateien</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Auszuführende Aktion</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Tastenkombination</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Eine PO-Datei öffnen</p></td>  <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>O</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>PO-Datei speichern</p></td>  <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
	<tr>
          <td><p>PO-Datei speichern unter …</p></td>  <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>S</key></keyseq></p></td>
        </tr>
	<tr>
          <td><p>PO-Datei schließen</p></td>  <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Beenden</p></td>  <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
    <title>Tastenkombinationen mit Bezug auf Zeichenketten</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Auszuführende Aktion</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Tastenkombination</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Originalzeichenkette als übersetzte Zeichenkette einfügen</p></td> <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Leertaste</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Den Status »unklar« einer Zeichenkette umschalten</p></td>  <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>U</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Eine Zeichenkette nach unten bewegen</p></td>  <td><p><key>↓</key> oder <keyseq><key>Alt</key><key>←</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Eine Zeichenkette nach oben bewegen</p></td>  <td><p><key>↑</key> oder <keyseq><key>Alt</key><key>→</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Gehe zu Zeichenkette</p></td>  <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Erste Zeichenkette</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Pos1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Letzte Zeichenkette</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Ende</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Nächste Unklare</p></td>  <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>Bild ab</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Vorhergehende Unklare</p></td>  <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Alt</key><key>Bild auf</key></keyseq></p></td>
          </tr>
          <tr>
          <td><p>Nächste Unübersetzte</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Bild ab</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Vorhergehende Unübersetzte</p></td>  <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>Bild auf</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Nächste Unklare oder Unübersetzte</p></td>  <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>↓</key></keyseq></p></td>
        </tr>
         <tr>
          <td><p>Vorhergehende Unklare oder Unübersetzte</p></td>  <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>Umschalt</key><key>↑</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
    <title>Tastenkombinationen mit Bezug auf den Übersetzungsspeicher</title>
      <thead>
        <tr>
          <td><p><em style="strong">Auszuführende Aktion</em></p></td>  <td><p><em style="strong">Tastenkombination</em></p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Den ersten Vorschlag aus dem Übersetzungsspeicher einfügen</p></td>  <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Den zweiten Vorschlag aus dem Übersetzungsspeicher einfügen</p></td>  <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>2</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Den dritten Vorschlag aus dem Übersetzungsspeicher einfügen</p></td>  <td><p><keyseq><key>Strg</key><key>3</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
</page>
