<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0" type="task" id="adv-keyboard-shortcuts" lang="cs">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <link type="guide" xref="pref#global"/>
    <link type="seealso" xref="pref-keyboard-access"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Ustanovení GPL 3:</p>
  <p>Toto dílo je svobodný software: můžete jej šířit a/nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License verze 3, tak jak ji vydala Free Software Foundation.</p>

  <p>Toto dílo je šířeno v dobré víře, že může být užitečné, ale BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY, a to i bez záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti viz GNU General Public License.</p>

  <p>Kopii znění licence GNU General Public License byste měli obdržet spolu s tímto programem. Pokud se tak nestalo, podívejte se na http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Jak si zobrazit a změnit klávesové zkratky.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Lucas Lommer</name><email>llommer@svn.gnome.org</email><years>2008, 2009, 2010, 2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Marek Černocký</name><email>marek@manet.cz</email><years>2010, 2013</years></credit></info>

  <title>Klávesové zkratky</title>

  <p>Klávesové zkratky jsou kombinace kláves, které umožňují rychle provádět různé činnosti, třeba otevření okna s nastavením nebo spuštění nějaké funkce v <app>Terminálu</app>. Můžete si je upravovat, aby lépe vyhovovaly vašim potřebám.</p>

  <p>Když chcete klávesovou zkratku změnit:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vyberte <gui style="menuitem">Předvolby</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>V postranním panelu vyberte <gui>Klávesové zkratky</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ujistěte se, že je zaškrtnuté <gui style="checkbox">Povolit klávesové zkratky</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kliknutím vyberte klávesovou zkratku, kterou budete upravovat.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Až je označená, pusťte se do úpravy kliknutím na vypsanou kombinaci kláves.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Zmáčkněte kombinaci kláves přesně tak, jak ji budete chtít používat. Můžete využít klávesy <key>Alt</key>, <key>AltGr</key>, <key>Ctrl</key>, <key>Shift</key>, <key>Super</key> a klávesy s písmeny a číslicemi.</p>
      <note>
        <p>Mnemotechnické kombinace kláves, jako <keyseq><key>Alt</key><key>F</key></keyseq>, nebudou fungovat.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Jakmile klávesovou zkratku zadáte, ihned se automaticky uloží a vy ji uvidíte v seznamu vedle příslušné činnosti.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Pokud chcete některou klávesovou zkratku zakázat, začněte ji upravovat a namísto nové kombinace kláves zmáčkněte <key>Backspace</key>.</p>
  </note>

  <section id="file-shortcuts">
    <title>Klávesové zkratky nabídky <gui style="menu">Soubor</gui></title>

    <p>Výchozí klávesové zkratky pro činnosti v tomto oddíle:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Činnost</p></td>
          <td><p>Klávesová zkratka</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Nová karta</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Nové okno</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zavřít kartu</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zavřít okno</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="edit-shortcuts">
    <title>Klávesové zkratky nabídky <gui style="menu">Upravit</gui></title>

    <p>Výchozí klávesové zkratky pro činnosti v tomto oddíle:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Činnost</p></td>
          <td><p>Klávesová zkratka</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Kopírovat</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Vložit</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="view-shortcuts">
    <title>Klávesové zkratky nabídky <gui style="menu">Zobrazit</gui></title>

    <p>Výchozí klávesové zkratky pro činnosti v tomto oddíle:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Činnost</p></td>
          <td><p>Klávesová zkratka</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Celá obrazovka</p></td>
          <td><p><key>F11</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zvětšit</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zmenšit</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Normální velikost</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="find-shortcuts">
    <title>Klávesové zkratky nabídky <gui style="menu">Hledat</gui></title>

    <p>Výchozí klávesové zkratky pro činnosti v tomto oddíle:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Činnost</p></td>
          <td><p>Klávesová zkratka</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Najít</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Najít následující</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Najít předchozí</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zrušit zvýrazňování</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="tab-shortcuts">
    <title>Klávesové zkratky karet</title>

    <p>Výchozí klávesové zkratky pro činnosti v tomto oddíle:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Činnost</p></td>
          <td><p>Klávesová zkratka</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Přepnout na předchozí kartu</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Přepnout na následující kartu</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Posunout kartu doleva</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Posunout kartu doprava</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Přepnout na kartu 1</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Přepnout na kartu 2</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>2</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Přepnout na kartu 3</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>3</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Přepnout na kartu 4</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>4</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Přepnout na kartu 5</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>5</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Přepnout na kartu 6</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>6</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Přepnout na kartu 7</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>7</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Přepnout na kartu 8</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>8</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Přepnout na kartu 9</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>9</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Přepnout na kartu 10</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="other-shortcuts">
    <title>Ostatní</title>

    <p>Existuje také několik klávesových zkratek, které nelze měnit:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Činnost</p></td>
          <td><p>Klávesová zkratka</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Posun nahoru o jeden řádek</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Posun dolů o jeden řádek</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Posun nahoru o jednu stránku</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Posun dolů o jednu stránku</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Posun úplně nahoru</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Posun úplně dolů</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>End</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to previous command</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Left</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to next command</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Right</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

</page>
