<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-profiles" lang="ru">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#manage-profiles"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>С. Синдху (Sindhu S)</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Екатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Майкл Хилл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Положения лицензии GPL 3:</p>
  <p>Это свободная программа: вы можете распространять её далее и/или изменять её на условиях Стандартной общественной лицензии GNU версии 3 том виде, в каком она была опубликована Фондом свободного программного обеспечения.</p>

  <p>Эта программа распространяется в надежде, что она будет полезной, но БЕЗО ВСЯКИХ ГАРАНТИЙ; даже без неявной гарантии ТОВАРНОГО ВИДА или ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ. Подробнее см. в Стандартной общественной лицензии GNU.</p>

  <p>Вы должны были получить копию Стандартной общественной лицензии GNU вместе с этой программой. Если это не так, см. http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Создание, переименование и удаление профилей.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Сергей В. Миронов</name><email>sergo@bk.ru</email><years>2007</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Юлия Дронова</name><email>juliette.tux@gmail.com</email><years>2013-2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Stas Solovey</name><email>whats_up@tut.by</email><years>2013-2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Yuri Myasoedov</name><email>ymyasoedov@yandex.ru</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Ser82-png</name><email>asvmail.as@gmail.com</email><years>2022-2023</years></credit></info>

  <title>Управление профилями</title>

  <p>Профиль — это набор настроек <app>Терминала</app>. <app>Терминал</app> поддерживает более одного профиля. Профили <app>Терминала</app> можно настроить на <link xref="pref-custom-command">запуск конкретной команды или запуск командного интерпретатора</link>, настроить профиль исключительно на подключение к удалённым компьютерам с помощью SSH, или же настроить профиль, запускающий сеанс <app>GNU Screen</app>.</p>

  <p>Доступные настройки <app>Терминала</app>:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Название профиля.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Цвета шрифтов и фона.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="tab">Совместимость</gui> с клавишами <key>Backspace</key> и <key>Delete</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="tab">Прокрутка</gui>.</p>
    </item>
  </list>

  <section id="select-profile" style="task">
    <title>Выбор профиля</title>

    <p>Если у вас есть два или более профилей, вы можете сменить профиль на текущей вкладке или в окне <app>Терминала</app>, выбрав его из списка в <guiseq><gui style="menu">Терминал</gui> <gui style="menuitem">Изменить профиль</gui></guiseq>.</p>

  </section>

  <section id="new-profile" style="task">
    <title>Создание нового профиля</title>

    <p>Чтобы создать новый профиль с настройками <app>Терминала</app> по умолчанию:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Выберите <guiseq><gui style="menu">Правка</gui> <gui style="menuitem">Параметры</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>На боковой панели нажмите кнопку <gui style="button">+</gui> рядом с ярлыком <gui>Профили</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Введите название нового профиля. Вы можете изменить это имя позже.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Нажмите <gui style="button">Создать</gui>, чтобы создать новый профиль.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Настройте желаемые <link xref="#edit-profile">параметры профиля</link>. Они будут сохранены автоматически.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="create-profile-from-existing" style="task">
    <title>Создание нового профиля на основе существующего</title>

    <p>Можно создать новый профиль на основе настроек существующего:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Выберите <guiseq><gui style="menu">Правка</gui> <gui style="menuitem">Параметры</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>На боковой панели выберите профиль, на котором должен будет основываться ваш новый профиль.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Нажмите на стрелку рядом с именем профиля.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Выберите <gui style="menuitem">Клонировать…</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Введите название нового профиля. Вы можете изменить это имя позже.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Нажмите <gui style="button">Клонировать</gui> чтобы создать новый профиль.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Настройте желаемые <link xref="#edit-profile">параметры профиля</link>. Они будут сохранены автоматически.</p>
      </item>
    </steps>

    <note>
      <p>Создание нового профиля из существующего профиля не повлияет на настройки существующего профиля. Все изменения настроек сохраняются в новом профиле.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="edit-profile" style="task">
    <title>Редактирование профиля</title>

    <note style="warning">
      <p>Если был изменён профиль по умолчанию, то его невозможно будет восстановить. Если никаких других профилей <app>Терминала</app> не было создано, и былизменён профиль по умолчанию, то <app>Терминал</app> <em>может</em> стать неудобен для использования, если какие-то из настроек будут создавать проблемы. Рекомендуется <link xref="#create-profile-from-existing">создать копию профиля по умолчанию</link> и затем изменить эту копию для создания другого профиля.</p>
    </note>

    <p>Вы можете вносить изменения в существующие профили. Чтобы отредактировать профиль:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Выберите <guiseq><gui style="menu">Правка</gui> <gui style="menuitem">Параметры</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Ваш текущий профиль будет обозначен на боковой панели. Если вы хотите отредактировать другой профиль, нажмите на его имя.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>После выбора нужного профиля вы можете:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Выбрать <link xref="app-fonts">шрифт</link>, <link xref="app-cursor">форму курсора</link> и <link xref="app-terminal-sizes">размер <app>Терминала</app></link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Также можно изменить поведение <app>Терминала</app> при <link xref="pref-custom-exit">выходе из команды</link>, настроить <link xref="pref-login-shell">другую командную оболочку с регистрацией</link> или изменить <link xref="pref-scrolling">настройки прокрутки</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Чтобы узнать, как изменить цвета фона и текста <app>Терминала</app>, смотрите <link xref="app-colors">цветовые схемы <app>Терминала</app></link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Изменения в профиле применяются сразу же. Чтобы вернуться в <app>Терминал</app>, нажмите <gui style="button">Закрыть</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="rename-profile" style="task">
    <title>Переименование существующего профиля</title>

    <p>Существующие профили можно переименовать, включая профиль по умолчанию:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Выберите <guiseq><gui style="menu">Правка</gui> <gui style="menuitem">Параметры</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Выберите профиль, который нужно переименовать.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Нажмите на стрелку рядом с именем профиля.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Выберите <gui style="menuitem">Переименовать…</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Введите новое имя профиля.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Нажмите <gui style="button">Переименовать</gui>, чтобы завершить переименование.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="delete-profile" style="task">
    <title>Удаление профиля</title>
  
    <p>Чтобы удалить профиль:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Выберите <guiseq><gui style="menu">Правка</gui> <gui style="menuitem">Параметры</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Выберите профиль, который нужно удалить.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Нажмите на стрелку рядом с именем профиля.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Выберите <gui style="menuitem">Удалить…</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Нажмите <gui style="button">Удалить</gui> для подтверждения.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Установленный по умолчанию профиль не может быть удален. Если вы хотите удалить этот профиль, сначала установите другой профиль в качестве <link xref="#set-default">по умолчанию</link>.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="set-default" style="task">
    <title>Указать профиль по умолчанию</title>

    <p>Профиль по умолчанию загружается при запуске нового терминала, за исключением случаев когда был выбран другой профиль. Все изменения, сделанные в настройках, будут сохранены в текущем профиле.</p>

    <p>Профиль по умолчанию используется, когда <app>Терминал</app> не может решить, какой профиль использовать. Например, <app>Терминал</app> запускается заново и открывает своё первое окно. Напротив, когда вы используете пункт меню или сочетание клавиш <app>Терминала</app> для открытия нового терминала, используется профиль текущего терминала.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Выберите <guiseq><gui style="menu">Правка</gui> <gui style="menuitem">Параметры</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Выберите профиль, который вы хотите устанаовить по умолчанию.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Нажмите на стрелку рядом с именем профиля.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Выберите <gui style="menuitem">Установить по умолчанию</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note>
      <p>Профиль по умолчанию будет отмечен галочкой.</p>
    </note>

  </section>

</page>
