<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="pref-custom-command" lang="tr">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-02" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>
    <link type="seealso" xref="gs-execute-commands"/>
<!--    <link type="seealso" xref="prob-add-to-path"/>-->

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3 bildirimi:</p>
  <p>Bu çalışma özgür yazılımdır: Özgür Yazılım Vakfınca yayınlanan biçimiyle GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.</p>

  <p>Bu çalışma yararlı olması amacıyla dağıtılmıştır, ancak HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; hatta SATILABİLİRLİK ya da BİR AMACA HİZMET gibi garantisi de yoktur. Daha çok ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansı’na bakın.</p>

  <p>Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız. Almadıysanız, http://www.gnu.org/licenses adresine bakın.</p>
</license>

    <desc>Başlangıçta komut ya da başka kabuk çalıştırmak için <app>Uçbirim</app>ʼi ayarlayın.</desc>

  <credit type="translator copyright"><name>Sabri Ünal</name><email>libreajans@gmail.com</email><years>2023, 2025.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Emin Tufan Çetin</name><email>etcetin@gmail.com</email><years>2023, 2025.</years></credit></info>

  <title>Özel komutlar ve kabuklar</title>

  <p><em>Kabuk</em> (shell), işletim sistemi kullanıcılarının <app>top</app> gibi programlar ya da komut satırı kabuğu olarak çalıştırabileceği <em>komutlar</em> için arayüz sağlayan bir yazılımdır. Öntanımlı kabuk genellikle <app>Bash</app>ʼtir.</p>

  <p><app>Uçbirim</app>, sizden girdi beklemek yerine başlangıçta komut çalıştırması için ayarlanabilir:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Pencerenin sağ üst köşesindeki menü düğmesine basıp <gui style="menuitem">Tercihler</gui>ʼi seçin.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kenar çubuğunda, <gui>Profiller</gui> bölümünden geçerli profilinizi seçin.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="tab">Komut</gui>ʼu seçin.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Kabuk yerine özel bir komut çalıştır</gui>ʼı imleyin.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Metin kutusuna, komutu ya da istenilen kabuğu yazın.</p>
      <p>Komut uçbirime yazdığınız biçimiyle, herhangi bir argüman belirttiyseniz içerilerek aktarılacaktır. Çevre değişkenler, uçbirimin bir alt süreci olduğu için uçbirimden miras alınacaktır.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Özel kabuk ya da komutun nasıl çalıştığını görmek için yeni <app>Uçbirim</app> sekmesi ya da penceresi açın.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Komut çalışmasını tamamlandıktan sonraki uçbirim davranışını da <link xref="pref-custom-exit">ayarlayabilirsiniz</link>.</p>

  <note style="important">
    <p>Komut ya da kabuğun bulunduğu dizin, sisteminizdeki <code>PATH</code> değişkeninde bulunmadığı durumlarda, komut veya kabuğa tam yolu belirtmeniz gerekebilir.</p>
  </note>

</page>
