<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="pref-custom-command" lang="ca">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-02" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>
    <link type="seealso" xref="gs-execute-commands"/>
<!--    <link type="seealso" xref="prob-add-to-path"/>-->

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Declaració GPL 3:</p>
  <p>Aquest treball és programari lliure: podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la llicència publica general GNU versió 3 publicada per la Free Software Foundation.</p>

  <p>Aquest treball es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per a obtenir-ne més detalls.</p>

  <p>Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU amb aquest programa. Si no l'heu rebuda, mireu http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Configura <app>Terminal</app> per a executar una ordre o un intèrpret d'ordres diferent a l'iniciar-se.</desc>

  <credit type="translator copyright"><name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</name><email>miquel.angel.burgos@gmail.com</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Ordres personalitzades i intèrprets d'ordres</title>

  <p>Un <em>intèrpret d'ordres</em> és un programari que proporciona una interfície per als usuaris del sistema operatiu per a executar <em>ordres</em>, amb les quals es poden fer programes com <app>top</app> o el terminal de la línia d'ordres. L'intèrpret d'ordres per defecte és normalment <app>Bash</app>.</p>

  <p>Podeu configurar <app>Terminal</app> per a executar una ordre quan comenci o mentre espera una entrada seva:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Premeu el botó de menú de la cantonada superior dreta de la finestra i seleccioneu <gui style="menuitem">Preferències</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>A la barra lateral, seleccioneu el vostre perfil actual a la secció <gui>Perfils</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Seleccioneu <gui style="menu">Ordre</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Habilita <gui>Executa una ordre personalitzada a l'intèrpret d'ordres</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Al quadre de text, escriviu l'ordre desitjada per a l'intèrpret d'ordres.</p>
      <p>L'ordre es passarà exactament com l'escriviu, incloent-hi els arguments que especifiqueu. Les variables d'entorn seran heretades del terminal ja que es consideren processos fills del terminal.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Obriu una pestanya nova al <app>Terminal</app> o finestra per a veure com l'intèrpret d'ordres personalitzat o l'ordre s'executa.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>També podeu <link xref="pref-custom-exit">configurar el comportament</link> del terminal una vegada acabi l'execució de l'ordre.</p>

  <note style="important">
    <p>Podeu necessitar introduir el camí sencer a l'ordre o a l'intèrpret d'ordres si el directori on l'intèrpret es troba no és al <code>CAMÍ</code> de la variable del vostre sistema.</p>
  </note>

</page>
