<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-login-shell" lang="uk">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-08" status="review"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Майкл Гілл (Michael Hill)</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Оголошення GPL 3:</p>
  <p>Ця робота є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати та/або змінювати її за умов дотримання GNU General Public License версії 3, текст якої оприлюднено Free Software Foundation.</p>

  <p>Ця робота поширюється з надією, що буде корисною, але БЕЗ БУДЬ_ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без неявної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ або ВІДПОВІДНОСТІ ПЕВНІЙ МЕТІ. Докладніше про це дивіться у GNU General Public License.</p>

  <p>Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою. Якщо цього не сталося, дивіться http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Запуск оболонки входу у <app>Терміналі</app>.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Оболонки входу</title>

  <p>Оболонки у системах на основі UNIX можна запускати у режимі входу або без входу:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Оболонка входу</title>
      <p>Оболонка входу є оболонкою, яка надається користувачу під час входу до його облікового запису. Така оболонка ініціюється використанням параметра <cmd>-l</cmd> або <cmd>--login</cmd> або додаванням мінуса як початкового символу назви команди, наприклад, викликом <cmd>bash</cmd> у формі <cmd>-bash</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Підлегла оболонка</title>
      <p>Підоболонка, яку також називають оболонкою без входу, є оболонкою, яку запускають після процедури входу до системи, без параметра <cmd>-l</cmd> або <cmd>--login</cmd> і без додаткового мінуса перед назвою команди.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Загальними випадками, у яких потрібна оболонка з входом, є такі випадки:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Доступ до комп'ютера віддалено за допомогою <app>ssh</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Імітація початкової оболонки входу за допомогою <cmd>bash -l</cmd> або <cmd>sh -l</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Імітація початкового входу до оболонки від імені адміністратора (root) за допомогою <cmd>sudo -i</cmd>.</p>
    </item>
  </list>

  <section id="login-shell-howto">
    <title>Запуск оболонки входу до системи</title>

    <p>Ви можете дозволити <app>Терміналу</app> запускати оболонку входу. Вашу типову командну оболонку буде запущено із мінусом перед її назвою.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Натисніть кнопку меню у верхньому правому куті вікна і виберіть <gui style="menuitem">Параметри</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>На бічній панелі виберіть ваш поточний профіль у розділі <gui>Профілі</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Виберіть <gui style="tab">Команда</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Під міткою <gui>Команда</gui> позначте пункт <gui style="checkbox">Запускати команду як оболонку входу</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

</page>
