<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="task" id="app-terminal-sizes" lang="id">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-02-25" status="candidate"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="guide" xref="adv-keyboard-shortcuts"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Pernyataan GPL 3:</p>
  <p>Karya ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation.</p>

  <p>Karya ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.</p>

  <p>Salinan GNU General Public License seharusnya sudah Anda dapatkan bersamaan dengan program ini; bila tidak, lihat http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Mengubah ukuran jendela <app>Terminal</app>.</desc>

  <credit type="translator copyright"><name>Kukuh Syafaat</name><email>syafaatkukuh@gmail.com</email><years>2016.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2020, 2021.</years></credit></info>

  <title>Ukuran <app>Terminal</app></title>

  <p>Jika Anda bekerja dengan aplikasi baris perintah tertentu yang memiliki persyaratan ukuran terminal minimum untuk menampilkan dengan benar, atau jika Anda ingin melihat baris panjang dari keluaran terminal dengan line breaks minimal pada layar Anda, Anda mungkin memerlukan jendela <app>Terminal</app> dengan ukuran tertentu.</p>

  <p>Anda dapat mengubah ukuran jendela <app>Terminal</app> untuk beberapa nilai preset:</p>
  
  <steps>
    <item>
      <p>Tekan tombol menu di pojok kanan atas jendela dan pilih <gui style="menuitem">Tingkat Lanjut</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pilih salah satu dari opsi berikut:</p>
      <list>
        <item>
          <p><gui style="menuitem">80×24</gui></p>
        </item>
        <item>
          <p><gui style="menuitem">80×43</gui></p>
        </item>
        <item>
          <p><gui style="menuitem">132×24</gui></p>
        </item>
        <item>
          <p><gui style="menuitem">132×43</gui></p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Jika Anda telah mengaktifkan <link xref="pref-keyboard-access"><gui>Tombol akses menu</gui></link>, Anda dapat mengakses menu ini dengan menekan <keyseq><key>Alt</key><key>T</key></keyseq> dan kemudian menekan <key>1</key> untuk membuka jendela <app>Terminal</app> dengan ukuran <gui>80×24</gui> dst.</p>
  </note>

  <p>Jika Anda memerlukan ukuran ubahan jendela <app>Terminal</app>, Anda juga dapat mengatur ukuran jendela baku sesuai dengan kebutuhan Anda:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Klik tombol menu di pojok kanan atas jendela dan pilih <gui style="menuitem">Preferensi</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Di bilah sisi, pilih profil Anda saat ini di bagian <gui>Profil</gui> .</p>
    </item>
    <item>
      <p>Pilih <gui style="tab">Teks</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Atur <gui>Ukuran terminal awal</gui> dengan mengetik angka yang dikehendaki dari kolom dan baris dalam kotak masukan yang sesuai. Anda juga dapat mengklik <gui style="button">+</gui> untuk menambah atau <gui style="button">-</gui> untuk mengurangi ukuran.</p>
    </item>
  </steps>

</page>
