<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="task" id="txt-search" lang="el">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-03-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" version="0.2" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#textoutput"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Δήλωση GPL 3:</p>
  <p>Αυτή η εργασία είναι ελεύθερο λογισμικό: μπορείτε να το αναδιανείμετε ή/και να το τροποποιήσετε υπό τους όρους της Γενικής Δημόσιας Άδειας GNU έκδοση 3 όπως εκδόθηκε από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού.</p>

  <p>Αυτή η εργασία διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΓΓΥΗΣΗ - χωρίς ακόμη και την έμμεση εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε για περισσότερες λεπτομέρειες τη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU.</p>

  <p>Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU μαζί με αυτό το πρόγραμμα. Εάν όχι, επισκεφθείτε το http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Αναζητήστε στην έξοδο του <app>Τερματικού</app>.</desc>

  <credit type="translator copyright"><name>Ελληνική μεταφραστική ομάδα GNOME</name><email>team@gnome.gr</email><years>2009-2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Δημήτρης Σπίγγος</name><email>dmtrs32@gmail.com</email><years>2013, 2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Τζένη Πετούμενου</name><email>epetoumenou@gmail.com</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Μάριος Ζηντίλης</name><email>m.zindilis@dmajor.org</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Σίμος Ξενιτέλλης</name><email>simos@gnome.org</email><years>2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Θάνος Τρυφωνίδης</name><email>tomtryf@gmail.com</email><years>2015</years></credit></info>

  <title>Search for text</title>

  <p>Μπορείτε να αναζητήσετε κείμενο στην έξοδο του <app>τερματικού</app>:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Press <media its:translate="no" type="image" mime="image/svg" src="figures/keyboard-key-search.svg">
      <key>Search</key> key symbol</media> in the top-right corner, or press
      <keyseq><key>Ctrl</key><key>Shift</key><key>F</key></keyseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Type in the search keyword and press <key>Enter</key> to search
      backwards. Alternatively, click on the arrows according to the desired
      search direction.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Μπορείτε να αναζητήσετε χρησιμοποιώντας τις παρακάτω επιλογές για να περιορίσετε τα αποτελέσματά σας:</p>

  <terms>
    <item>
      <title><gui style="checkbox">Ταίριασμα πεζών-κεφαλαίων</gui></title>
      <p>Κάντε την αναζήτηση με διάκριση πεζών-κεφαλαίων: αυτό περιορίζει τα αποτελέσματα σε αυτά μόνο που ταιριάζουν τα πεζά-κεφαλαία της λέξης-κλειδιού της αναζήτησής σας.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui style="checkbox">Ταίριασμα μόνο ολόκληρης λέξης</gui></title>
      <p><app>Terminal</app> will look for the entire keyword and will ignore
      results that partially match your search keyword. For example, if
      you have searched for “cat”, <app>Terminal</app> will show only
      results that match this keyword exactly and omit results such as
      “bobcat”.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui style="checkbox">Ταίριασμα ως κανονικής έκφρασης</gui></title>
      <p>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κανονικά μοτίβα παράστασης, γνωστά επίσης ως μοτίβα κανονικής έκφρασης-regex, στις λέξεις-κλειδιά αναζήτησης. Το <app>Τερματικό</app> θα εμφανίσει τα αποτελέσματα που ταιριάζουν με αυτούς τους όρους αναζήτησης.</p>
    </item>
    <item>
      <title><gui style="checkbox">Αναδίπλωση</gui></title>
      <p><app>Terminal</app> searches from your current location in the
      scrollback to the end of available terminal output and then restarts the
      search.</p>
    </item>
  </terms>

  <note style="tip">
    <p>Εάν περιμένετε να δουλέψετε με πολλές εξόδους του <app>τερματικού</app>, αυξήστε τις <link xref="pref-scrolling#lines">γραμμές οπισθοκύλισης</link> σε ένα μεγαλύτερο όριο για να επιτρέψετε στο <app>τερματικό</app> να αναζητήσει παραπέρα προς τα πίσω.</p>
  </note>

</page>
