<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="pref-custom-command" lang="fi">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-02" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>
    <link type="seealso" xref="gs-execute-commands"/>
<!--    <link type="seealso" xref="prob-add-to-path"/>-->

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3 sanoma:</p>
  <p>Työ on vapaata ohjelmistoa: voit levittää ja/tai muokata sitä GNU yleisen lisenssin kolmannen version (GPLv3-lisenssin) ehtojen mukaan sellaisina kuin Free Software Foundation ne on ne julkaissut.</p>

  <p>Työtä levitetään siinä toivossa, että se olisi hyödyllinen, mutta ilman mitään takuuta; ilman edes hiljaista takuuta kaupallisesti hyväksyttävästä laadusta tai soveltuvuudesta tiettyyn tarkoitukseen. Katso GPL lisenssistä lisää yksityiskohtia.</p>

  <p>Ohjelman mukana pitäisi tulla kopio GPL-lisenssistä. Jos näin ei ole, vieraile sivulla http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Määrittele, mikä komento tai komentotulkki ajetaan <app>Päätteen</app> käynnistyessä.</desc>

  <credit type="translator copyright"><name>Sami Jaktholm</name><email>sjakthol@outlook.com</email><years>2014</years></credit></info>

  <title>Mukautetut komennot ja komentotulkit</title>

  <p><em>Komentotulkki</em> on ohjelma, joka tarjoaa käyttöjärjestelmän käyttäjille ympäristön <em>komentojen</em>, kuten ohjelmien (esimerkiksi <app>top</app>) ja toisten komentotulkkien, ajamiseen. <app>Bash</app> on usein järjestelmän oletuskomentotulkki.</p>

  <p><app>Pääte</app> kykenee ajamaan komennon käynnistymisen yhteydessä automaattisesti ennen komentosyötteen antamista seuraavasti:</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Press the menu button in the top-right corner of the window and select
      <gui style="menuitem">Preferences</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>In the sidebar, select your current profile in the <gui>Profiles</gui>
      section.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Select <gui style="tab">Command</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Valitse <gui>Suorita muu komento komentotulkin sijaan</gui> -valintaruutu.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Kirjoita komento tai haluttu komentotulkki tekstikenttään.</p>
      <p>Komento annetaan päätteelle juuri siinä muodossa ja niillä valinnoilla, jotka edellä mainittuun tekstikenttään kirjoitetaan. Ympäristömuuttujat periytyvät päätteeltä, sillä ajettava komento on päätteen lapsiprosessi.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Avaa uusi <app>Päätteen</app> ikkuna tai välilehti tarkastaaksesi mukautetun komentotulkin tai komennon toimivuuden.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>On myös mahdollista päättää, <link xref="pref-custom-exit">miten toimitaan</link>, kun komennon suoritus päättyy.</p>

  <note style="important">
    <p>Komentoon tai komentotulkkiin täytyy antaa täydellinen polku, jos hakemisto, jossa komento tai komentotulkki sijaitsee, ei ole järjestelmän <code>PATH</code>-muuttujassa.f</p>
  </note>

</page>
