<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-profiles" lang="pt_BR">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-03" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-09-08" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#manage-profiles"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Declaração GPL 3:</p>
  <p>Este programa é um software livre; você pode redistribuí-lo e/ou modificá-lo sob os termos da Licença Pública Geral GNU versão 3, como publicado pela Free Software Foundation.</p>

  <p>Este programa é distribuído na expectativa de que seja útil, mas SEM NENHUMA GARANTIA; sem mesmo implicar garantias de COMERCIALIZAÇÃO ou ADEQUAÇÃO A UM FIM ESPECÍFICO. Veja a Licença Pública Geral GNU (GPL) para mais detalhes.</p>

  <p>Você deve ter recebido uma cópia da Licença Pública Geral GNU junto com este programa. Caso contrário, veja http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Crie, nomeie e exclua perfis.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Luciana Bastos de Freitas Menezes</name><email>lubfm@gnome.org</email><years>2007</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Pedro Vaz de Mello de Medeiros</name><email>pedrovmm@gmail.com</email><years>2007</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Leonardo Ferreira Fontenelle</name><email>leonardof@gnome.org</email><years>2008</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Andrius da Costa Ribas</name><email>andriusmao@gmail.com</email><years>2008</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Enrico Nicoletto</name><email>liverig@gmail.com</email><years>2009, 2013, 2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Felipe Braga</name><email>fbobraga@gmail.com</email><years>2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Isaac Ferreira Filho</name><email>isaacmob@riseup.net</email><years>2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Rafael Fontenelle</name><email>rafaelff@gnome.org</email><years>2013, 2019</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Lopes</name><email>brunolopesdsilv@gmail.com</email><years>2021</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Leonardo Moraes</name><email>leomoraes.dev@outlook.com</email><years>2024</years></credit></info>

  <title>Gerenciando perfis</title>

  <p>Um perfil é um conjunto de configurações do <app>Terminal</app>. O <app>Terminal</app> suporta múltiplos perfis. Você pode configurar perfis do <app>Terminal</app> para <link xref="pref-custom-command">executar um comando personalizado ou shell</link>, definir um perfil exclusivamente para se conectar a computadores remotos usando SSH ou definir um perfil que inicia uma sessão do <app>GNU Screen</app>.</p>

  <p>As configurações do <app>Terminal</app> incluem:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Nome do perfil.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Fonte e cores de frente e de fundo.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="tab">Compatibilidade</gui> com as teclas <key>Backspace</key> e <key>Delete</key>.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui style="tab">Rolagem</gui>.</p>
    </item>
  </list>

  <section id="select-profile" style="task">
    <title>Selecionando um perfil</title>

    <p>Se você tem dois ou mais perfis definidos, você pode mudar o perfil da aba ou janela atual do <app>Terminal</app>, selecionando um perfil em <guiseq><gui style="menu">Terminal</gui><gui style="menuitem">Alterar perfil</gui></guiseq>.</p>

  </section>

  <section id="new-profile" style="task">
    <title>Criando um novo perfil</title>

    <p>Para criar um novo perfil com as configurações do <app>Terminal</app>:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Selecione <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferências</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Na barra lateral, clique no botão <gui style="button">+</gui> próximo ao rótulo <gui>Perfis</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Digite um nome para o novo perfil. Você pode alterar esse nome posteriormente.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Clique em <gui style="button">Cirar</gui> para criar o novo perfil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Defina suas <link xref="#edit-profile">preferências de perfil</link> desejadas. Elas serão salvas automaticamente.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="create-profile-from-existing" style="task">
    <title>Criando um novo perfil baseado em outro já existente</title>

    <p>Você pode criar um perfil baseado nas configurações de um perfil existente:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Selecione <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferências</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Na barra lateral, selecione o perfil no qual seu novo perfil deve ser baseado.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Clique na seta próxima ao nome de perfil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Selecione <gui style="menuitem">Clonar…</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Digite um nome para o novo perfil. Você pode alterar esse nome posteriormente.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Clique em <gui style="button">Clonar</gui> para criar o novo perfil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Defina suas <link xref="#edit-profile">preferências de perfil</link> desejadas. Elas serão salvas automaticamente.</p>
      </item>
    </steps>

    <note>
      <p>Criar um novo perfil de um perfil existente não afetará as configurações do perfil existente. Quaisquer alterações às definições serão armazenadas no novo perfil.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="edit-profile" style="task">
    <title>Editando um perfil</title>

    <note style="warning">
      <p>Se o perfil padrão é editado, ele não pode ser restaurado para as configurações originais! Se você ainda não tiver criado nenhum outro perfil do <app>Terminal</app> e tiver personalizado o perfil padrão, o <app>Terminal</app> <em>poderá</em> ficar inutilizável se as configurações causarem problemas. É recomendável que você <link xref="#create-profile-from-existing">crie uma cópia do perfil padrão</link> e edite a cópia para criar um perfil personalizado.</p>
    </note>

    <p>Você pode fazer alterações a perfis existentes. Para editar um perfil:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Selecione <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferências</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>O seu perfil atual é selecionado na barra lateral. Se você deseja editar um diferente perfil, clique em seu nome.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Uma vez que o perfil desejado é selecionado, você pode:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Selecione a <link xref="app-fonts">fonte</link>, a <link xref="app-cursor">forma do cursor</link> e o <link xref="app-terminal-sizes">tamanho da janela do <app>Terminal</app></link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Você também pode definir as preferências do comportamento do <app>Terminal</app> no <link xref="pref-custom-exit">comando <cmd>exit</cmd></link>, definir um <link xref="pref-custom-command">shell personalizado</link> ou mudar as <link xref="pref-scrolling">preferências da rolagem</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Para alterar as cores do fundo e do texto do <app>Terminal</app>, consulte <link xref="app-colors">a seção sobre esquemas de cores do <app>Terminal</app></link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Alterações no perfil são salvos imediatamente. Para retornar para o <app>Terminal</app>, clique em <gui style="button">Fechar</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="rename-profile" style="task">
    <title>Renomeando um perfil existente</title>

    <p>Você pode renomear perfis existentes, inclusive o perfil padrão:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Selecione <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferências</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Selecione o perfil que você deseja renomear.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Clique na seta próxima ao nome de perfil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Selecione <gui style="menuitem">Renomear…</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Digite um novo nome de perfil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Clique em <gui style="button">Renomear</gui> para renomear.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="delete-profile" style="task">
    <title>Excluindo um perfil</title>
  
    <p>Para excluir um perfil:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Selecione <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferências</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Selecione o perfil que você deseja excluir.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Clique na seta próxima ao nome de perfil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Selecione <gui style="menuitem">Excluir…</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Clique em <gui style="button">Excluir</gui> para confirmar.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>O perfil padrão não pode ser excluído. Se você deseja excluir esse perfil, primeiro configure outro perfil como <link xref="#set-default">default</link>.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="set-default" style="task">
    <title>Definindo um perfil padrão</title>

    <p>O perfil padrão é carregado quando um novo terminal é aberto, a menos que você tenha selecionado outro perfil. Todas as alterações que você fizer nas configurações serão armazenadas no perfil atualmente selecionado.</p>

    <p>O perfil padrão é usado quando o <app>Terminal</app> não pode decidir o perfil a ser usado. Por exemplo, <app>Terminal</app> é iniciado recentemente e abre sua primeira janela de terminal. Em contraste, quando você usa uma entrada de menu ou atalho de teclado de <app>Terminal</app> para abrir um novo terminal, o perfil do terminal existente é usado.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Selecione <guiseq><gui style="menu">Editar</gui> <gui style="menuitem">Preferências</gui></guiseq>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Selecione o perfil que você deseja definir como o padrão.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Clique na seta próxima ao nome de perfil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Selecione <gui style="menuitem">Definir como padrão</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

    <note>
      <p>O perfil padrão é marcado com um símbolo de marcado.</p>
    </note>

  </section>

</page>
