<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-login-shell" lang="id">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-08" status="review"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Pernyataan GPL 3:</p>
  <p>Karya ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation.</p>

  <p>Karya ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.</p>

  <p>Salinan GNU General Public License seharusnya sudah Anda dapatkan bersamaan dengan program ini; bila tidak, lihat http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Mulai shell login di <app>Terminal</app>.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Kukuh Syafaat</name><email>syafaatkukuh@gmail.com</email><years>2016.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2020, 2021.</years></credit></info>

  <title>Shell login</title>

  <p>Shell dalam sistem berbasis UNIX dapat dimulai dalam mode login dan non-login:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Shell login</title>
      <p>Shell login adalah shell yang diberikan kepada pengguna saat login ke akun pengguna mereka. Ini dimulai dengan menggunakan opsi <cmd>-l</cmd> atau <cmd>--login</cmd>, atau menempatkan dash sebagai karakter awal dari nama perintah, misalnya memanggil <cmd>bash</cmd> sebagai <cmd>-bash</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Sub shell</title>
      <p>Sub shell, juga disebut shell non-login adalah shell yang dimulai setelah proses login tanpa opsi <cmd>-l</cmd> atau <cmd>--login</cmd> dan tanpa tanda hubung tambahan sebelum nama perintah.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Kasus umum untuk memiliki shell login meliputi:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Mengakses komputer Anda dari jarak jauh menggunakan <app>ssh</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Mensimulasikan shell login awal dengan <cmd>bash -l</cmd> atau <cmd>sh -l</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Mensimulasi shell login root awal dengan <cmd>sudo -i</cmd>.</p>
    </item>
  </list>

  <section id="login-shell-howto">
    <title>Memulai shell login</title>

    <p>Anda dapat mengizinkan <app>Terminal</app> untuk memulai shell login. Shell baku Anda akan dimulai dengan karakter dash ditambahkan di awal namanya.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klik tombol menu di pojok kanan atas jendela dan pilih <gui style="menuitem">Preferensi</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Di bilah sisi, pilih profil Anda saat ini di bagian <gui>Profil</gui> .</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pilih <gui style="tab">Perintah</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Di bawah label <gui>Perintah</gui>, pilih <gui style="checkbox">Jalankan perintah sebagai shell login</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

</page>
