<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="pref-tab-window" lang="tr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="seealso" xref="gs-tabs"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.2" date="2015-01-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014–2015</years>
    </credit>
    <!--<credit type="copyright editor">
      <name></name>
      <email its:translate="no"></email>
      <years></years>
    </credit>-->

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3 bildirimi:</p>
  <p>Bu çalışma özgür yazılımdır: Özgür Yazılım Vakfınca yayınlanan biçimiyle GNU Genel Kamu Lisansı sürüm 3 koşulları altında yeniden dağıtabilir ve/veya değiştirebilirsiniz.</p>

  <p>Bu çalışma yararlı olması amacıyla dağıtılmıştır, ancak HİÇBİR GARANTİSİ YOKTUR; hatta SATILABİLİRLİK ya da BİR AMACA HİZMET gibi garantisi de yoktur. Daha çok ayrıntı için GNU Genel Kamu Lisansı’na bakın.</p>

  <p>Bu programla birlikte GNU Genel Kamu Lisansının bir kopyasını almış olmalısınız. Almadıysanız, http://www.gnu.org/licenses adresine bakın.</p>
</license>

    <desc>Öntanımlı olarak yeni pencere mi yoksa yeni sekme mi açacağınızı seçin.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Sabri Ünal</name><email>libreajans@gmail.com</email><years>2023, 2025.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Emin Tufan Çetin</name><email>etcetin@gmail.com</email><years>2023, 2025.</years></credit></info>

  <title>Pencereler ve sekmeler</title>

<note style="tip">
  <p>Bu ayar yalnızca <link xref="pref-menubar">menü çubuğu etkinleştirildiğinde</link>, ya da <app>Uçbirim</app> komut satırından <cmd>--tab</cmd> veya <cmd>--window</cmd> seçenekleri geçilmeden çalıştırıldığında geçerlidir.</p>
</note>

  <p><gui style="menuitem">Yeni Uçbirim</gui>ʼi kullandığınızda yeni sekme mi yoksa yeni <app>Uçbirim</app> penceresi mi açacağınızı seçebilirsiniz.</p>

  <steps>
    <title>Menü çubuğu etkinleştirilmişse,</title>
    <item>
      <p><guiseq><gui style="menu">Düzenle</gui><gui style="menuitem">Tercihler</gui><gui style="tab">Genel</gui></guiseq>ʼi seçin.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Yeni uçbirimleri şurada aç:</gui> seçeneğini <gui>Sekme</gui> ya da <gui>Pencere</gui> olarak ayarlayın.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Menü çubuğu etkinleştirilmemişse,</title>
    <item>
      <p>Pencerenin sağ üst köşesindeki menü düğmesine basıp <gui style="menuitem">Tercihler</gui>ʼi seçin.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Yan çubuktan <gui>Genel</gui>ʼi seçin.</p>
    </item>
    <item>
      <p><gui>Yeni uçbirimleri şurada aç:</gui> seçeneğini <gui>Sekme</gui> ya da <gui>Pencere</gui> olarak ayarlayın.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Tercihi ayarladıktan sonra, tercihi tersine çevirmek için <key>Ctrl</key> tuşunu kullanabilirsiniz. Örneğin, yeni uçbirimi yeni sekmede açılacak biçimde ayarladıysanız, <gui style="menuitem">Yeni Uçbirim</gui> düğmesine basmak yeni sekme açacaktır. Öte yandan, <key>Ctrl</key> tuşunu basılı tutar ve ardından <gui style="menuitem">Yeni Uçbirim</gui>ʼe basarsanız, yeni sekme değil yeni pencere açar.</p>

</page>
