<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0" type="task" id="adv-keyboard-shortcuts" lang="fr">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <link type="guide" xref="pref#global"/>
    <link type="seealso" xref="pref-keyboard-access"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Déclaration de GPL 3 :</p>
  <p>Ce travail est un logiciel libre : vous pouvez le redistribuer et/ou le modifier selon les termes de la Licence Publique Générale GNU version 3, telle que publiée par la Free Software Foundation.</p>

  <p>Ce travail est distribué dans l’espoir qu’il sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE, sans même la garantie implicite de COMMERCIALISATION ou D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails.</p>

  <p>Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme. Sinon, voir http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Afficher et modifier les raccourcis clavier.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Yoann Fievez</name><email>yoann.fievez@gmail.com</email><years>2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Julien Hardelin</name><email>jhardlin@orange.fr</email><years>2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alexandre Franke</name><email>alexandre.franke@gmail.com</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Alain Lojewski</name><email>allomervan@gmail.com</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jérôme Sirgue</name><email>jsirgue@free.fr</email><years>2014</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Guillaume Bernard</name><email>associations@guillaume-bernard.fr</email><years>2015-2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Charles Monzat</name><email>charles.monzat@free.fr</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Raccourcis clavier</title>

  <p>Les raccourcis clavier sont des combinaisons de touches qui vous permettent d’effectuer des actions telles que l’ouverture de la boîte de dialogue des paramètres ou l’accès rapide à une fonctionnalité de <app>Terminal</app>. Ces raccourcis peuvent être modifiés en fonction de vos préférences.</p>

  <p>Pour changer un raccourci clavier :</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Cliquez sur le bouton de menu situé dans le coin supérieur droit de la fenêtre, et sélectionnez <gui style="menuitem">Préférences</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Dans la barre latérale, sélectionnez <gui>Raccourcis</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Assurez-vous que <gui style="checkbox">Activer les raccourcis</gui> est sélectionné.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sélectionnez le raccourci que vous voulez modifier en cliquant dessus.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Une fois que le raccourci est sélectionné, cliquez sur la combinaison de touches de raccourci pour le modifier.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Saisissez la combinaison de touches de raccourci souhaitée dans l’ordre que vous devrez saisir lors de son utilisation. Les touches que vous pouvez utiliser incluent les touches <key>Alt</key>, <key>Alt Gr</key>, <key>Ctrl</key>, <key>Maj</key>, <key>Logo</key>, ainsi que les touches de chiffres et de lettres.</p>
      <note>
        <p>Les combinaisons mnémoniques telles que <keyseq><key>Alt</key> <key>F</key></keyseq> ne fonctionnent pas.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Une fois le nouveau raccourci saisi, il sera automatiquement enregistré et vous devriez le voir dans la liste à côté de l’action correspondante.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Pour désactiver un raccourci, affichez-le et appuyez sur la touche <key>Retour arrière</key> au lieu du nouveau raccourci.</p>
  </note>

  <section id="file-shortcuts">
    <title>Raccourcis <gui style="menu">Fichier</gui></title>

    <p>Les raccourcis par défaut pour les options de cette section sont :</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Action</p></td>
          <td><p>Raccourci clavier</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Nouvel onglet</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Nouvelle fenêtre</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Fermer l’onglet</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Fermer la fenêtre</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="edit-shortcuts">
    <title>Raccourcis <gui style="menu">Édition</gui></title>

    <p>Les raccourcis par défaut pour les options de cette section sont :</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Action</p></td>
          <td><p>Raccourci clavier</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Copier</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Coller</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="view-shortcuts">
    <title>Raccourcis <gui style="menu">Affichage</gui></title>

    <p>Les raccourcis par défaut pour les options de cette section sont :</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Action</p></td>
          <td><p>Raccourci clavier</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Plein écran</p></td>
          <td><p><key>F11</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zoom avant</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Zoom arrière</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Taille normale</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="find-shortcuts">
    <title>Raccourcis <gui style="menu">Recherche</gui></title>

    <p>Les raccourcis par défaut pour les options de cette section sont :</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Action</p></td>
          <td><p>Raccourci clavier</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Rechercher</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Rechercher le suivant</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Rechercher le précédent</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Effacer les surbrillances</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="tab-shortcuts">
    <title>Raccourcis d’onglet</title>

    <p>Les raccourcis par défaut pour les options de cette section sont :</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Action</p></td>
          <td><p>Raccourci clavier</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Passer à l’onglet précédent</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page haut</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Passer à l’onglet suivant</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page bas</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Déplacer l’onglet vers la gauche</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>Page haut</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Déplacer l’onglet vers la droite</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>Page bas</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Passer à l’onglet 1</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Passer à l’onglet 2</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>2</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Passer à l’onglet 3</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>3</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Passer à l’onglet 4</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>4</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Passer à l’onglet 5</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>5</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Passer à l’onglet 6</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>6</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Passer à l’onglet 7</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>7</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Passer à l’onglet 8</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>8</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Passer à l’onglet 9</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>9</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Passer à l’onglet 10</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="other-shortcuts">
    <title>Autre</title>

    <p>Il y a aussi quelques raccourcis qui ne peuvent pas être modifiés :</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Action</p></td>
          <td><p>Raccourci clavier</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Défilement vers le haut ligne par ligne</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>Haut</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Défilement vers le bas ligne par ligne</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Ctrl</key><key>Bas</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Défilement vers le haut page par page</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Page haut</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Défilement vers le bas page par page</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Page bas</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Défilement vers le haut</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Origine</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Défilement vers le bas</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Maj</key><key>Fin</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to previous command</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Left</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to next command</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Right</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

</page>
