<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-login-shell" lang="cs">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-08" status="review"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013 – 2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Ustanovení GPL 3:</p>
  <p>Toto dílo je svobodný software: můžete jej šířit a/nebo upravovat za podmínek licence GNU General Public License verze 3, tak jak ji vydala Free Software Foundation.</p>

  <p>Toto dílo je šířeno v dobré víře, že může být užitečné, ale BEZ JAKÉKOLIV ZÁRUKY, a to i bez záruky PRODEJNOSTI nebo VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL. Další podrobnosti viz GNU General Public License.</p>

  <p>Kopii znění licence GNU General Public License byste měli obdržet spolu s tímto programem. Pokud se tak nestalo, podívejte se na http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Jak spusti přihlašovací shell v <app>Terminálu</app>.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Lucas Lommer</name><email>llommer@svn.gnome.org</email><years>2008, 2009, 2010, 2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Marek Černocký</name><email>marek@manet.cz</email><years>2010, 2013</years></credit></info>

  <title>Přihlašovací shelly</title>

  <p>Shell v systémech unixového typu je možné spustit v přihlašovacím nebo nepřihlašovacím režimu:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Přihlašovací shell</title>
      <p>Přihlašovací shell je shell, který je uživateli poskytnut, aby se přes něj přihlásil ke svému účtu. Inicializuje se pomocí volby <cmd>-l</cmd> nebo <cmd>--login</cmd>, nebo umístěním pomlčky jako počátečního znaku názvu příkazu, například místo zavolání <cmd>bash</cmd> se použije <cmd>-bash</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Podřízený Shell</title>
      <p>Podřízený shell, také nazývaný nepřihlašovací shell je shell, který se spustí po procesu přihlášení, bez volby <cmd>-l</cmd> nebo <cmd>--login</cmd>, nebo bez dodatečné pomlčky před názvem příkazu.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Mezi běžná použití přihlašovacího shellu patří:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Vzdálený přístup k počítači přes <app>ssh</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Simulování inicializačního přihlašovacího shellu pomocí <cmd>bash -l</cmd> nebo <cmd>sh -l</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Simulace počátečního přihlašovacího shellu superuživatele root pomocí <cmd>sudo -i</cmd>.</p>
    </item>
  </list>

  <section id="login-shell-howto">
    <title>Spuštění přihlašovacího shellu</title>

    <p>Můžete <app>Terminálu</app> dovolit spouštět přihlašovací shell. Váš výchozí shell pak bude spuštěn se znakem pomlčka přidaným před jeho název.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Zmáčkněte tlačítko nabídky v pravém horním rohu okna a vyberte <gui style="menuitem">Předvolby</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>V postranním panelu v části <gui>Profily</gui> vyberte profil.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vyberte <gui style="tab">Příkaz</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>V části <gui>Příkaz</gui> zaškrtněte <gui style="checkbox">Spustit příkaz jako přihlašovací shell</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

</page>
