<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0" type="task" id="adv-keyboard-shortcuts" lang="eu">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-02-17" status="candidate"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#advanced"/>
    <link type="guide" xref="pref#global"/>
    <link type="seealso" xref="pref-keyboard-access"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>GPL 3 statement:</p>
  <p>This work is free software: you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License version 3 as
  published by the Free Software Foundation.</p>

  <p>This work is distributed in the hope that it will be useful,
  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
  GNU General Public License for more details.</p>

  <p>You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Bistaratu eta editatu teklatuko lasterbideak.</desc>
  </info>

  <title>Laster-teklak</title>

  <p>Laster-teklen bidez, teklen konbinazioak erabili daitezke zenbait ekintza gauzatzeko, adibidez elkarrizketa-koadroak irekitzeko edo <app>Terminala</app> aplikazioaren barruko eginbide bat azkar erabiltzeko. Lasterbide horiek nahieran aldatu ditzakezu.</p>

  <p>Laster-tekla bat aldatzeko:</p>
  <steps>
    <item>
      <p>Sakatu goiko eskuineko izkinan dagoen menu-botoia eta hautatu <gui style="menuitem">Hobespenak</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Alboko barran, hautatu <gui>Lasterbideak</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Ziurtatu <gui style="checkbox">Gaitu lasterbideak</gui> hautatuta dagoela.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Hautatu editatu nahi duzun lasterbidea bere gainean klik eginda.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Lasterbidea hautatu ondoren, egin klik lasterbidearen tekla-konbinazioan hura editatzeko.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sakatu erabili nahi duzun tekla-konbinazioa, hura erabiltzean sakatuko zenuen moduan. Honako teklak erabili daitezke: <key>Alt</key>, <key>Alt Gr</key>, <key>Ctrl</key>, <key>⇧</key>, <key>Super</key>, zenbakiak eta letrak.</p>
      <note>
        <p>tekla-konbinazio mnemoteknikoek, adibidez <keyseq><key>Alt</key> <key>F</key></keyseq>, ez dute funtzionatuko.</p>
      </note>
    </item>
    <item>
      <p>Lasterbide berria sartu ondoren, automatikoki gordeko da eta zerrendan erakutsiko da, hari dagokion ekintzaren ondoan.</p>
    </item>
  </steps>

  <note style="tip">
    <p>Lasterbide bat desgaitzeko, editatu hura eta sakatu <key>Atzerako tekla</key> lasterbide berriaren ordez.</p>
  </note>

  <section id="file-shortcuts">
    <title><gui style="menu">Fitxategia</gui> lasterbideak</title>

    <p>Sektio honetako aukeretarako lasterbide lehenetsiak honakoak dira:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Ekintza</p></td>
          <td><p>Laster-tekla</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Fitxa berria</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Leiho berria</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>N</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Itxi fitxa</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>W</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Itxi leihoa</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Q</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="edit-shortcuts">
    <title><gui style="menu">Editatu</gui> lasterbideak</title>

    <p>Sektio honetako aukeretarako lasterbide lehenetsiak honakoak dira:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Ekintza</p></td>
          <td><p>Laster-tekla</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Kopiatu</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>C</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Itsatsi</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>V</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="view-shortcuts">
    <title><gui style="menu">Ikusi</gui> lasterbideak</title>

    <p>Sektio honetako aukeretarako lasterbide lehenetsiak honakoak dira:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Ekintza</p></td>
          <td><p>Laster-tekla</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Pantaila osoa</p></td>
          <td><p><key>F11</key></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Handiagotu</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Txikiagotu</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Tamaina normala</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="find-shortcuts">
    <title><gui style="menu">Bilatu</gui> lasterbideak</title>

    <p>Sektio honetako aukeretarako lasterbide lehenetsiak honakoak dira:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Ekintza</p></td>
          <td><p>Laster-tekla</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Aurkitu</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Bilatu hurrengoa</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>G</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Bilatu aurrekoa</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>H</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Garbitu nabarmentzea</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>J</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="tab-shortcuts">
    <title>Fitxen lasterbideak</title>

    <p>Sektio honetako aukeretarako lasterbide lehenetsiak honakoak dira:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Ekintza</p></td>
          <td><p>Laster-tekla</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Aldatu aurreko fitxara</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Aldatu hurrengo fitxara</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Mugitu fitxa ezkerrera</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Mugitu fitxa eskuinera</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Aldatu 1. fitxara</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>1</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Aldatu 2. fitxara</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>2</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Aldatu 3. fitxara</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>3</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Aldatu 4. fitxara</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>4</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Aldatu 5. fitxara</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>5</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Aldatu 6. fitxara</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>6</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Aldatu 7. fitxara</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>7</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Aldatu 8. fitxara</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>8</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Aldatu 9. fitxara</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>9</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Aldatu 10. fitxara</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Alt</key><key>0</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

  <section id="other-shortcuts">
    <title>Bestelakoak</title>

    <p>Badaude editatu ezin daitezkeen zenbait lasterbide:</p>

    <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
      <thead>
        <tr>
          <td><p>Ekintza</p></td>
          <td><p>Laster-tekla</p></td>
        </tr>
      </thead>
      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Korritu lerro bat gora</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Korritu lerro bat behera</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Korritu orri bat gora</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Korritu orri bat behera</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Korritu goraino</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Home</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Korritu beheraino</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>End</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to previous command</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Left</key></keyseq></p></td>
        </tr>
        <tr>
          <td><p>Scroll to next command</p></td>
          <td><p><keyseq><key>Shift</key><key>Ctrl</key><key>Right</key></keyseq></p></td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
  </section>

</page>
