<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" style="task" id="overview" lang="ca">
  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-01-10" status="draft"/>
    <link type="guide" xref="index"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Declaració GPL 3:</p>
  <p>Aquest treball és programari lliure: podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la llicència publica general GNU versió 3 publicada per la Free Software Foundation.</p>

  <p>Aquest treball es distribueix amb l'expectativa que serà útil, però SENSE CAP GARANTIA; ni tan sols la garantia implícita de COMERCIABILITAT o ADEQUACIÓ PER UN PROPÒSIT PARTICULAR. Vegeu la Llicència Pública General GNU per a obtenir-ne més detalls.</p>

  <p>Hauríeu d'haver rebut una còpia de la Llicència Pública General GNU amb aquest programa. Si no l'heu rebuda, mireu http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Què és un terminal?</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</name><email>miquel.angel.burgos@gmail.com</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Descripció d'un terminal</title>

  <p>El <app>Terminal</app> és un programa terminal per a <gui>GNOME</gui>. Els següents termes i les seves descripcions us ajudaran a familiaritzar-vos amb el <app>Terminal</app> i les seves capacitats.</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Un terminal</title>
      <p>Un terminal és un punt d'entrada de text en un ordinador anomenat també Interfície de línia d'ordres (CLI en anglès).</p>
    </item>
    <item>
      <title>Terminals físics</title>
      <p>IBM 3270, VT100 i molts altres són terminals de maquinari que ja no es fabriquen com a dispositius físics. Per a emular aquests terminals, hi ha emuladors de terminal.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Emuladors de terminal</title>
      <p>L'emulació és l'habilitat d'un programa d'ordinador d'imitar un altre programa o dispositiu.</p>

      <p>Un emulador de terminal també anomenat tty és un programa que emula un terminal de vídeo en un ordinador modern que utilitza interfície gràfica i proporciona accés interactiu a les aplicacions que executa sols als entorns de línia d'ordres. Aquestes aplicacions poden estar executant-se ja sigui en la mateixa màquina o en una diferent a través de <app>telnet</app>, <app>ssh</app> o <app>dial-up</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>VTE</title>
      <p>L'entorn terminal virtual (VTE) és un emulador de terminal que emula un terminal de text dins d'una interfície gràfica d'usuari (GUI). El <app>Terminal</app> està basat en <app>VTE</app>. <app>VTE</app> té ginys que implementen un emulador de terminal completament funcional.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Intèrpret d'ordres</title>
      <p>Un <em>intèrpret d'ordres</em> és un programa que proporciona una interfície per a invocar o «llançar» ordres o altres programes dins del terminal. També us permet veure i navegar pel contingut de directoris. Alguns intèrprets d'ordres populars són <app>bash</app>, <app>zsh</app>, <app>csh</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Seqüències d'escapament</title>
      <p>Una seqüència d'escapament és una sèrie de caràcters usats per a canviar el significat d'una dada en un terminal. Les seqüències d'escapament són utilitzades quan un ordinador té un sol canal per a enviar informació d'anada i tornada. Les seqüències d'escapament s'usen per a distingir si la dada que s'envia és una ordre per a executar o informació per a emmagatzemar o mostrar.</p>
    </item>

    <item>
      <title>Indicador</title>
      <p>Un indicador també anomenat <em>indicador d'ordres</em>. És una seqüència de caràcters usats a l'entorn de la línia d'ordres per a indicar que l'intèrpret d'ordres està a punt per a rebre ordres.</p>

      <p>Un indicador acaba normalment amb els caràcters <sys>$</sys>, <sys>%</sys>, <sys>#</sys> o <sys>&gt;</sys> i inclou informació sobre el camí del directori de treball. En sistemes basats en Unix, és comú que l'indicador acabi en <sys>$</sys> o <sys>%</sys> tot depenent del rol de l'usuari com <sys>$</sys> per l'usuari de l'escriptori i <sys>#</sys> per l'usuari administrador (també anomenat <sys>root</sys>).</p>
    </item>
    <item>
      <title>Ordre</title>
      <p>Una entrada escrita a l'indicador per a ser executada s'anomena <em>ordre</em>. És una combinació del nom del programa amb paràmetres addicionals passats com a senyals per a alterar l'execució del programa.</p>
    </item>
  </terms>

</page>
