<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="pref-tab-window" lang="id">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="seealso" xref="gs-tabs"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.2" date="2015-01-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014–2015</years>
    </credit>
    <!--<credit type="copyright editor">
      <name></name>
      <email its:translate="no"></email>
      <years></years>
    </credit>-->

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Pernyataan GPL 3:</p>
  <p>Karya ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation.</p>

  <p>Karya ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.</p>

  <p>Salinan GNU General Public License seharusnya sudah Anda dapatkan bersamaan dengan program ini; bila tidak, lihat http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Pilih apakah akan membuka jendela baru atau tab baru secara bawaan.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Kukuh Syafaat</name><email>syafaatkukuh@gmail.com</email><years>2016.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2020, 2021.</years></credit></info>

  <title>Jendela dan tab</title>

<note style="tip">
  <p>Pengaturan ini hanya berlaku ketika <link xref="pref-menubar">bilah menu diaktifkan</link>, atau ketika <app>Terminal</app> dimulai dari baris perintah dan tidak ada opsi <cmd>--tab</cmd> maupun <cmd>--window</cmd> yang diberikan.</p>
</note>

  <p>Anda dapat memilih apakah akan membuka tab baru atau jendela baru <app>Terminal</app> ketika Anda menggunakan <gui style="menuitem">Buka Terminal</gui>.</p>

  <steps>
    <title>Jika bilah menu diaktifkan,</title>
    <item>
      <p>Pilih <guiseq><gui style="menu">Sunting</gui><gui style="menuitem">Preferensi</gui><gui style="tab">Umum</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Atur <gui>Buka terminal baru pada:</gui> ke <gui>Tab</gui> atau <gui>Jendela</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Jika bilah menu tidak diaktifkan,</title>
    <item>
      <p>Klik tombol menu di pojok kanan atas jendela dan pilih <gui style="menuitem">Preferensi</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Di bilah sisi, pilih <gui>Umum</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Atur <gui>Buka terminal baru pada:</gui> ke <gui>Tab</gui> atau <gui>Jendela</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Setelah Anda telah menetapkan preferensi, Anda dapat menggunakan <key>Ctrl</key> untuk membalikkan preferensi. Misalnya, jika Anda preferensi Anda diatur untuk membuka terminal baru ditab baru, kemudian menekan <gui style="menuitem">Terminal Baru</gui> akan membuka tab baru. Di sisi lain, jika Anda menahan <key>Ctrl</key> lalu menekan <gui style="menuitem">Terminal Baru</gui>, maka jendela baru akan dibuka sebagai gantinya.</p>

</page>
