<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="pref-tab-window" lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="seealso" xref="gs-tabs"/>
    <revision pkgversion="3.12" date="2014-02-26" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14.2" date="2015-01-27" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.34" date="2020-02-09" status="review"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Єкатерина Герасимова (Ekaterina Gerasimova)</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2014–2015</years>
    </credit>
    <!--<credit type="copyright editor">
      <name></name>
      <email its:translate="no"></email>
      <years></years>
    </credit>-->

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Оголошення GPL 3:</p>
  <p>Ця робота є вільним програмним забезпеченням; ви можете поширювати та/або змінювати її за умов дотримання GNU General Public License версії 3, текст якої оприлюднено Free Software Foundation.</p>

  <p>Ця робота поширюється з надією, що буде корисною, але БЕЗ БУДЬ_ЯКИХ ГАРАНТІЙ; навіть без неявної гарантії ПРИДАТНОСТІ ДО ПРОДАЖУ або ВІДПОВІДНОСТІ ПЕВНІЙ МЕТІ. Докладніше про це дивіться у GNU General Public License.</p>

  <p>Ви мали отримати копію GNU General Public License разом з цією програмою. Якщо цього не сталося, дивіться http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Виберіть, слід типово відкривати нове вікно чи нову вкладку.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Вікна та вкладки</title>

<note style="tip">
  <p>Цей параметр стосується лише випадків, коли <link xref="pref-menubar">увімкнено показ смужки меню</link>, або якщо <app>Термінал</app> запущено з командного рядка і не передано параметра <cmd>--tab</cmd> або <cmd>--window</cmd>.</p>
</note>

  <p>Ви можете вибрати, відкривати нову вкладку або нове вікно <app>Термінала</app>, коли ви використовуєте пункт меню <gui style="menuitem">Новий термінал</gui>.</p>

  <steps>
    <title>Якщо показ смужки меню увімкнено,</title>
    <item>
      <p>Виберіть пункт меню <guiseq><gui style="menu">Зміни</gui> <gui style="menuitem">Параметри</gui><gui style="tab">Загальне</gui></guiseq>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Встановіть для параметра <gui>Відкрити новий термінал у:</gui> значення <gui>Вкладка</gui> або <gui>Вікно</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <steps>
    <title>Якщо показ смужки меню вимкнено,</title>
    <item>
      <p>Натисніть кнопку меню у верхньому правому куті вікна і виберіть <gui style="menuitem">Параметри</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>На бічній панелі виберіть пункт <gui>Загальне</gui>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Встановіть для параметра <gui>Відкрити новий термінал у:</gui> значення <gui>Вкладка</gui> або <gui>Вікно</gui>.</p>
    </item>
  </steps>

  <p>Після встановлення пріоритетного значення параметра ви можете скористатися клавішею <key>Ctrl</key> для інвертування цього значення. Наприклад, якщо типовим є відкриття термінала у новій вкладці, натискання пункту <gui style="menuitem">Новий термінал</gui> відкриє нову вкладку. Але якщо ви утримуватимете натиснутою клавішу <key>Ctrl</key> і натиснете пункт <gui style="menuitem">Новий термінал</gui>, буде відкрито нове вікно програми.</p>

</page>
