<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="app-colors" lang="id">

  <info>
    <revision version="0.1" date="2013-03-02" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="3.34" version="0.2" date="2020-01-04" status="candidate"/>
    <link type="guide" xref="index#appearance"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="author copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Pernyataan GPL 3:</p>
  <p>Karya ini adalah perangkat lunak bebas; Anda dapat mendistribusikan ulang dan/atau mengubahnya di bawah ketentuan GNU General Public License sebagaimana dipublikasikan oleh Free Software Foundation.</p>

  <p>Karya ini didistribusikan dengan harapan dapat berguna, tetapi TANPA ADANYA JAMINAN; termasuk tanpa jaminan DAYA JUAL atau KELAIKAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat GNU General Public License untuk rincian lebih lanjut.</p>

  <p>Salinan GNU General Public License seharusnya sudah Anda dapatkan bersamaan dengan program ini; bila tidak, lihat http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Ubah warna dan latar belakang.</desc>

  <credit type="translator copyright"><name>Kukuh Syafaat</name><email>syafaatkukuh@gmail.com</email><years>2016.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Andika Triwidada</name><email>andika@gmail.com</email><years>2020, 2021.</years></credit></info>

  <title>Skema Warna</title>

  <p>Jika Anda tidak menyukai tema bawaan <app>Terminal</app>, Anda mungkin ingin mengubah warna yang digunakan untuk teks dan latar belakang. Anda dapat menggunakan warna dari tema Anda, pilih salah satu preset atau menggunakan skema khusus.</p>

  <section id="system-theme">
    <title>Gunakan warna dari tema sistem Anda</title>

    <p>Untuk menggunakan warna dari sistem tema:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klik tombol menu di pojok kanan atas jendela dan pilih <gui style="menuitem">Preferensi</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Di bilah sisi, pilih profil Anda saat ini di bagian <gui>Profil</gui> .</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pilih <gui style="menu">Warna</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Centang <gui style="checkbox">Gunakan warna dari tema sistem</gui>. Perubahan akan diterapkan secara otomatis.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="built-in-scheme">
    <title>Skema built-in</title>

    <p>You can choose one of the built-in color schemes: <gui>Black on light
    yellow</gui>, <gui>Black on white</gui>, <gui>Gray on black</gui>,
    <gui>GNOME light</gui>, <gui>GNOME dark</gui>,
    <gui>Green on black</gui>, <gui>White on black</gui>, <gui>Tango
    light</gui>, <gui>Tango dark</gui>, <gui>Solarized light</gui>,
    <gui>Solarized dark</gui>. To set any of the built-in schemes:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klik tombol menu di pojok kanan atas jendela dan pilih <gui style="menuitem">Preferensi</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Di bilah sisi, pilih profil Anda saat ini di bagian <gui>Profil</gui> .</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pilih <gui style="menu">Warna</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pastikan bahwa <gui style="checkbox">Gunakan warna dari tema sistem</gui> dicentang. Pilih skema warna yang diinginkan dari <gui>Skema built-in</gui>. Skema warna pilihan akan diterapkan secara otomatis.</p>
        <note>
	  <p>Aplikasi dapat memilih untuk menggunakan warna dari palet daripada warna tebal yang telah ditentukan.</p>
        </note>
      </item>
    </steps>

  </section>

  <section id="custom-scheme">
    <title>Skema warna kustom</title>

    <p>Anda dapat menggunakan warna kustom untuk teks dan latar belakang di <app>Terminal</app>:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klik tombol menu di pojok kanan atas jendela dan pilih <gui style="menuitem">Preferensi</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Di bilah sisi, pilih profil Anda saat ini di bagian <gui>Profil</gui> .</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pilih <gui style="menu">Warna</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pastikan bahwa <gui style="checkbox">Gunakan warna dari tema sistem</gui> tidak dicentang. Pilih <gui>Kustom</gui> dari daftar drop-down <gui>Skema built-in</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Klik pada warna yang Anda ingin ubah.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pilih warna yang Anda inginkan dari sampel warna dan klik <gui style="button">Pilih</gui>.</p>
        <p>Anda dapat memilih warna yang diinginkan dengan cara berikut:</p>
        <list>
          <item>
            <p>Masukan kode warna heksadesimal dalam kotak masukan.</p>
          </item>
          <item>
            <p>Tarik slider dikiri untuk menyesuaikan warna dan klik pada warna yang diinginkan didaerah pemilihan warna.</p>
          </item>
        </list>
	<p>Perubahan Anda akan disimpan secara otomatis.</p>
      </item>
    </steps>

    <note style="tip">
      <p>Anda juga dapat mengubah warna ketika Anda telah memilih skema built-in dengan mengklik pada blok sampel warna. Setelah berubah, pilihan Anda dalam menu skema  built-in akan berubah menjadi <gui>Kustom</gui>.</p>
    </note>

    <note style="tip">
      <p>Emulator terminal tradisional menawarkan 16 warna palet, inilah yang dapat Anda ubah di sini. <app>Terminal</app> mendukung set 256 warna yang diperluas, tetapi tambahan 240 warna tidak dapat disunting di sini.</p>

      <p><app>Terminal</app> bahkan menawarkan akses langsung ke lebih dari 16 juta warna, ini disebut mode "true color".</p>

      <p>Jika perubahan yang Anda buat ke palet tampaknya tidak memiliki efek, mungkin isi yang Anda lihat terdiri dari warna palet diperpanjang seperti atau warna yang benar, daripada 16 warna dasar.</p>
    </note>

  </section>

  <section id="bold-is-bright">
    <title>Warna cerah untuk teks tebal</title>

    <p>Secara tradisional, Terminal tidak memisahkan bobot fonta tebal secara jelas dari warna yang intens, seringkali keduanya difungsikan bersamaan. Perbaikan terbaru, seperti pengenalan dukungan warna yang benar, dan skema warna tertentu (misalnya Solarized) membuatnya diinginkan untuk memisahkan dua konsep, yaitu, membuat kecerahan independen dari bobot font.</p>

    <p>Dalam rangka memilih perilaku yang Anda sukai:</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Klik tombol menu di pojok kanan atas jendela dan pilih <gui style="menuitem">Preferensi</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Di bilah sisi, pilih profil Anda saat ini di bagian <gui>Profil</gui> .</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pilih <gui style="menu">Warna</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Nonaktifkan <gui>Tampilkan teks tebal dalam warna cerah</gui> untuk perilaku baku baru, pemisahan lengkap intensitas warna dan bobot fonta; atau mengaktifkan opsi ini untuk meningkatkan kompatibilitas mundur.</p>
      </item>
    </steps>
  </section>

</page>
