<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-login-shell" lang="es">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-08" status="review"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-Share Alike 3.0 Unported License</link> and a
  <link href="http://www.gnu.org/licenses/">GNU General Public License version
  3</link>. It may be redistributed and/or modified under either license.</p>

  <p>Contenido de la GPL 3:</p>
  <p>Esta obra es software libre; puede redistribuirla y/o modificarla bajo los términos de la Licencia Pública General de GNU tal como la publica la Free Software Foundation.</p>

  <p>Este programa se distribuye con la esperanza de que le sea útil, pero SIN NINGUNA GARANTÍA; sin incluso la garantía implícita de MERCANTILIDAD o IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Vea la Licencia Pública General de GNU para más detalles.</p>

  <p>Debería haber recibido una copia de la Licencia Pública General GNU junto con este programa. De lo contrario, visite http://www.gnu.org/licenses/.</p>
</license>

    <desc>Inicie una shell con inicio de sesión en la <app>Terminal</app>.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2012 - 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Rodrigo Lledó</name><email>rodhos92@gmail.com</email><years>2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jorge González</name><email>jorgegonz@svn.gnome.org</email><years>2007-2010</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Francisco Javier F. Serrador</name><email>serrador@gnome.org</email><years>2001-2006</years></credit></info>

  <title>Shells con inicio de sesión</title>

  <p>Las shells en sistemas basados en UNIX se pueden iniciar en modos con inicio de sesión y sin inicio de sesión:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Shell con inicio de sesión</title>
      <p>Una shell con inicio de sesión es una shell que se le da al usuario al iniciar sesión en su cuenta. Esto se inicia usando las opciones <cmd>-l</cmd> o <cmd>--login</cmd>, o colocando un guión como el carácter inicial en el nombre del comando, por ejemplo invocando <cmd>bash</cmd> como <cmd>-bash</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Sub shell</title>
      <p>Una sub shell, también llamada una shell sin inicio de sesión es una shell que se inicia después del proceso de inicio de sesión sin las opciones <cmd>-l</cmd> o <cmd>--login</cmd> y sin un guión adicional antes del nombre de comando.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Los casos generales en los que se tiene una shell con inicio de sesión son:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Acceder a su equipo de forma remota usando <app>ssh</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Simular una shell con inicio de sesión inicial con <cmd>bash -l</cmd> o <cmd>sh -l</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Simular una shell con inicio de sesión como superusuario inicial con <cmd>sudo -i</cmd>.</p>
    </item>
  </list>

  <section id="login-shell-howto">
    <title>Iniciar una shell con inicio de sesión</title>

    <p>Puede permitir que la <app>Terminal</app> inicie una shell con inicio de sesión. Su shell predeterminada comenzará con un carácter de guión antepuesto a su nombre.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Pulse el botón de menú en la esquina superior derecha de la ventana y elija <gui style="menuitem">Preferencias</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>En la barra lateral seleccione su perfil en la sección <gui>Perfil</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccione <gui style="tab">Comando</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Bajo la etiqueta <gui>Comando</gui>, seleccione <gui style="checkbox">Ejecutar comando como una shell con inicio de sesión</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

</page>
