<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="translate" lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <revision pkgversion="3.36" version="0.2" date="2020-01-30" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany.antopolski@gmail.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Arnaud Bonatti</name>
      <email>arnaud.bonatti@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <license href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Joan Duran</name><email>jodufi@gmail.com</email><years>2007, 2008</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</name><email>miquel.angel.burgos@gmail.com</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Ajudar a traduir</title>

  <p>La interfície i la documentació d’usuari dels <app>jocs del GNOME</app> les està traduint una comunitat mundial de voluntaris. Us convidem a participar-hi.</p>

  <p>Encara hi ha traduccions pendents en <link href="https://l10n.gnome.org/module/iagno/">moltes llengües</link>.</p>

  <p>Per a començar a traduir, heu de <link href="https://l10n.gnome.org">crear un compte</link> i unir-vos a l'<link href="https://l10n.gnome.org/teams/">equip de traducció</link> de la vostra llengua. Això us permetrà carregar traduccions noves.</p>

  <p>Podeu xatejar amb els traductors del GNOME <link href="https://wiki.gnome.org/Community/GettingInTouch/IRC">mitjançant l'IRC</link> (al canal <code>#i18n</code>). Els usuaris del canal es troben arreu del món; per tant, és possible que no obtingueu una resposta immediata a causa de les diferències horàries.</p>

  <p>També podeu contactar amb l’equip d’internacionalització mitjançant la <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">llista de correu</link> dedicada.</p>

</page>
