<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="example" lang="es"> <!-- the "its" line is allowing translations for medias -->

  <info>
    <link type="guide" xref="index#reversi"/>
    <revision pkgversion="3.36" version="0.1" date="2020-02-01" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Arnaud Bonatti</name>
      <email>arnaud.bonatti@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <license href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2008-2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Jorge González</name><email>jorgegonz@svn.gnome.org</email><years>2007-2008</years></credit></info>

  <title>Ejemplo de primeros movimientos</title>

  <table frame="top" rules="rows">
    <tr>
      <td>
        <media type="image" mime="image/png" src="figures/usual-start.png" width="200" its:translate="no">
          <p its:translate="yes">Posición inicial habitual: E4 y D5 son negras, D4 y E5 son blancas.</p>
        </media>
      </td>
      <td>
        <p><em>Posición inicial</em></p>

        <p>Esta es la posición inicial habitual para la familia de juegos reversi.</p>

        <p><app>Reversi</app> también le permite <link xref="start-position">usar otras posiciones iniciales</link>.</p>
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td>
        <media type="image" mime="image/png" src="figures/move-1.png" width="200" its:translate="no">
          <p its:translate="yes">Ejemplo de primer movimiento: las <em>negras</em> juegan D3, capturando D4 gracias a D5.</p>
        </media>
      </td>
      <td>
        <p><em>Ejemplo de primer movimiento</em></p>

        <p>Las <em>negras</em> siempre empiezan en la familia de juegos de reversi.</p>

        <p>Cualquiera que sea la posición inicial hay cuatro primeros movimientos posibles.</p>

        <p>In the usual start position like here, the four possibilities are equivalent by symmetry.</p>
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td>
        <media type="image" mime="image/png" src="figures/move-2.png" width="200" its:translate="no">
          <p its:translate="yes">First <em>Light</em> move: playing E3 and capturing E4 thanks to E5.</p>
        </media>
      </td>
      <td>
        <p><em>Posible segundo movimiento</em></p>

        <p>Las <em>blancas</em> tienen tres posibilidades de capturar una ficha.</p>

        <p>The game will require to search for the <link xref="strategy">best strategy</link>!</p>
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td>
        <media type="image" mime="image/png" src="figures/move-3.png" width="200" its:translate="no">
          <p its:translate="yes"><em>Dark</em> turns multiple rows: playing F3, it captures both E3 due to D3 and E4 due to D5.</p>
        </media>
      </td>
      <td>
        <p><em>Capturar varias filas</em></p>

        <p><em>Dark</em> has five possibilities to play, all on the sixth column.</p>

        <p>Two of these possibilities allow capturing in two directions at the same time, one piece in each.</p>

        <p>Capturing the higher number of tiles is not required in reversi, and may not be the best solution even. Only the number of owned tiles at the end of the game will count.</p>
      </td>
    </tr>

    <tr>
      <td>
        <media type="image" mime="image/png" src="figures/move-4.png" width="200" its:translate="no">
          <p its:translate="yes"><em>Light</em> turns a row of two pieces: playing E2, it turns E3 and E4 thanks to E5</p>
        </media>
      </td>
      <td>
        <p><em>Turning a two-pieces row</em></p>

        <p>Las <em>blancas</em> vuelven a tener tres posibilidades de juego.</p>

        <p>Una es para capturar tos fichas negras en una fila.</p>

        <p>Playing that way may allow <em>Dark</em> to play next on the board edge. Is that a good strategy? Who knows!</p>
      </td>
    </tr>
  </table>

</page>
