<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="gedit-create-new-file" lang="ro">

  <info>
    <link type="guide" xref="gedit-files-basic" group="first"/>
    <desc>Deschiderea unui fișier nou pentru editare.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Laurențiu Cristian Ion</name><email>ionlaurentiucristian@gmail.com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Daniel Șerbănescu</name><email>daniel [at] serbanescu [dot] dk</email><years>2015, 2018-2021</years></credit></info>

  <title>Crearea unui fișier nou</title>

  <p>
    The easiest way to create a new file in <app>gedit</app> is to click the
    <gui>+</gui> button (the <gui>Create a new document</gui> button) on the
    left side of the header bar.
  </p>
  <p>
    The new file will appear as a new tab inside the same <app>gedit</app>
    window.
  </p>
</page>
