<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" id="parallel-installability" lang="pt-BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#maintainer-guidelines"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Havoc Pennington</name>
      <email its:translate="no">hp@pobox.com</email>
      <years>2002</years>
      <!-- Heavily based off Havoc’s original article about parallel
           installability: http://ometer.com/parallel.html.
           License CC-BY-SA 3.0 confirmed by e-mail with him. -->
    </credit>
    <credit type="author copyright">
      <name>Philip Withnall</name>
      <email its:translate="no">philip.withnall@collabora.co.uk</email>
      <years>2015</years>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/">
<p>This work is licensed under a
<link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/us/">Creative Commons
Attribution-Share Alike 3.0 United States License</link>.</p>
<p>Como uma exceção especial, os detentores do copyright dão a você permissão para copiar, modificar e distribuir o código exemplo contido nesta documentação sob os termos de sua escolha, sem restrição.</p>
</license>

    <desc>Escrevendo bibliotecas para serem a prova de futuro por meio de instalação paralela</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Rafael Fontenelle</name><email>rafaelff@gnome.org</email><years>2017</years></credit></info>

  <title>Instabilidade paralela</title>

  <synopsis>
    <title>Resumo</title>

    <p>
      If two packages can be parallel installed, then they have no filenames in
      common, and people developing against the package always compile against
      the version they expected. This applies to daemons, utility programs and
      configuration files as it does to header files and library binaries.
    </p>

    <list>
      <item><p>
        Ensure all versions of a library are parallel installable.
        (<link xref="#justification"/>)
      </p></item>
      <item><p>
        Version all files installed by a library.
        (<link xref="#solution"/>)
      </p></item>
      <item><p>
        Keep package version numbers separate from soname or libtool version
        numbers. Be clear which part of the package version number changes with
        the API.
        (<link xref="#version-numbers"/>)
      </p></item>
      <item><p>
        Install C header files to
        <file><var>$(includedir)</var>/lib<var>library</var>-<var>version</var>/<var>library</var>/</file>.
        (<link xref="#header-files"/>)
      </p></item>
      <item><p>
        Install library binaries to
        <file><var>$(libdir)</var>/lib<var>library</var>-<var>version</var>.so.<var>soname</var></file>.
        (<link xref="#libraries"/>)
      </p></item>
      <item><p>
        Install pkg-config files to
        <file><var>$(libdir)</var>/pkgconfig/<var>library</var>-<var>version</var>.pc</file>.
        (<link xref="#pkg-config"/>)
      </p></item>
      <item><p>
        Make configuration files forwards and backwards compatible, or install
        them to
        <file><var>$(sysconfdir)</var>/<var>library</var>-<var>version</var>/</file>.
        (<link xref="#configuration-files"/>)
      </p></item>
      <item><p>
        Set <code>GETTEXT_PACKAGE</code> to
        <code><var>library</var>-<var>version</var></code>.
        (<link xref="#gettext"/>)
      </p></item>
      <item><p>
        Include a version number in all D-Bus interface names, service names and
        object paths. For example:
        <code>org.domain.<var>Library</var><var>Version</var>.<var>Interface</var></code>,
        <code>org.domain.<var>Library</var><var>Version</var></code> and
        <code>/org/domain/<var>Library</var><var>Version</var>/</code>.
        (<link xref="#dbus"/>)
      </p></item>
      <item><p>
        Install daemon binaries to
        <file><var>$(libexecdir)</var>/<var>library</var>-daemon-<var>version</var></file>.
        (<link xref="#programs"/>)
      </p></item>
      <item><p>
        Install utility binaries to
        <file><var>$(bindir)</var>/<var>library</var>-utility-<var>version</var></file>
        and install symbolic links to <file><var>$(bindir)</var>/<var>library</var>-utility</file>.
        (<link xref="#programs"/>)
      </p></item>
    </list>
  </synopsis>

  <section id="justification">
    <title>Justificação</title>

    <p>
      All public libraries should be designed to be parallel installed to ease
      API breaks later in the life of the library. If a library is used by
      multiple projects, and wants to break API, either all of the projects must
      be ported to the new API in parallel, or some of them will no longer be
      installable at the same time as the others, due to depending on
      conflicting versions of this library.
    </p>

    <p>
      This is unmaintainable, and asking all the projects to port to a new API
      at the same time is hard to organize and demoralizing, as most API breaks
      do not bring large new features which would motivate porting.
    </p>

    <p>
      The solution is to ensure that all libraries are parallel installable,
      allowing the old and new versions of the API to be installed and compiled
      against at the same time, without conflicts. Building in support for this
      kind of parallel installation is much easier to do at the start of a
      project than it is to do retroactively.
    </p>

    <p>
      This eliminates the ‘chicken and egg’ problem of porting a collection of
      applications from one version of a library to the next, and makes breaking
      API a lot simpler for library maintainers, which can allow for more rapid
      iteration and development of new features if they desire.
    </p>

    <p>
      The alternative, and equally valid, solution is for the library to never
      break API — the approach taken by <code>libc</code>.
    </p>
  </section>

  <section id="solution">
    <title>Solution</title>

    <p>
      The solution to the problem is essentially to rename the library, and in
      most cases the nicest way to do so is to include the version number in the
      path of every file it installs. This means multiple versions of the
      library can be installed at the same time.
    </p>

    <p>
      For example, say that library <code>Foo</code> traditionally installs
      these files:
    </p>
    <list>
      <item><p><file>/usr/include/foo.h</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/include/foo-utils.h</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/lib/libfoo.so</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/lib/pkgconfig/foo.pc</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/share/doc/foo/foo-manual.txt</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/bin/foo-utility</file></p></item>
    </list>

    <p>
      You might modify <code>Foo</code> version 4 to install these files
      instead:
    </p>
    <list>
      <item><p><file>/usr/include/foo-4/foo/foo.h</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/include/foo-4/foo/utils.h</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/lib/libfoo-4.so</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/lib/pkgconfig/foo-4.pc</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/share/doc/foo-4/foo-manual.txt</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/bin/foo-utility-4</file></p></item>
    </list>

    <p>
      It could then be parallel installed with version 5:
    </p>
    <list>
      <item><p><file>/usr/include/foo-5/foo/foo.h</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/include/foo-5/foo/utils.h</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/lib/libfoo-5.so</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/lib/pkgconfig/foo-5.pc</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/share/doc/foo-5/foo-manual.txt</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/bin/foo-utility-5</file></p></item>
    </list>

    <p>
      This is easily supported using
      <link href="http://www.freedesktop.org/wiki/Software/pkg-config/">
      <cmd>pkg-config</cmd></link>: <file>foo-4.pc</file> would add
      <file>/usr/include/foo-4</file> to the include path and
      <file>libfoo-4.so</file> to the list of libraries to link;
      <file>foo-5.pc</file> would add <file>/usr/include/foo-5</file> and
      <file>libfoo-5.so</file>.
    </p>
  </section>

  <section id="version-numbers">
    <title>Version Numbers</title>

    <p>
      The version number that goes in filenames is an <em>ABI/API</em> version.
      It should not be the full version number of your package — just the part
      which signifies an API break. If using the standard
      <code><var>major</var>.<var>minor</var>.<var>micro</var></code> scheme for
      project versioning, the API version is typically the major version number.
    </p>

    <p>
      Minor releases (typically where API is added but <em>not</em> changed or
      removed) and micro releases (typically bug fixes) do not affect
      <link xref="api-stability">API backwards compatibility</link> so do not
      require moving all the files.
    </p>

    <p>
      The examples in the following sections assume that the API version and
      soname are exported from <file>configure.ac</file> using the following
      code:
    </p>
    <listing>
      <title>API Versioning in Autoconf</title>
      <desc>
        Code to export the API version and soname from <file>configure.ac</file>
      </desc>
      <code># Before making a release, the <var>LIBRARY</var>_LT_VERSION string should be modified.
# The string is of the form c:r:a. Follow these instructions sequentially:
#
#  1. If the library source code has changed at all since the last update,
#     then increment revision (‘c:r:a’ becomes ‘c:r+1:a’).
#  2. If any interfaces have been added, removed, or changed since the last update,
#     increment current, and set revision to 0.
#  3. If any interfaces have been added since the last public release,
#     then increment age.
#  4. If any interfaces have been removed or changed since the last public release,
#     then set age to 0.
AC_SUBST([<var>LIBRARY</var>_LT_VERSION],[1:0:0])

AC_SUBST([<var>LIBRARY</var>_API_VERSION],[4])</code>
    </listing>
  </section>

  <section id="header-files">
    <title>C Header Files</title>

    <p>
      Header files should always be installed in a versioned subdirectory that
      requires an <cmd>-I</cmd> flag to the C compiler. For example, if my
      header is <file>foo.h</file>, and applications do this:
    </p>
    <code mime="text/x-csrc">#include &lt;foo/foo.h&gt;</code>
    <p>
      then I should install these files:
    </p>
    <list>
      <item><p><file>/usr/include/foo-4/foo/foo.h</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/include/foo-5/foo/foo.h</file></p></item>
    </list>

    <p>
      Applications should pass the flag <cmd>-I/usr/include/foo-4</cmd> or
      <cmd>-I/usr/include/foo-5</cmd> to the C compiler. Again, this is
      facilitated by using <cmd>pkg-config</cmd>.
    </p>

    <p>
      Note the extra <file>foo/</file> subdirectory. This namespaces the
      <code mime="text/x-csrc">#include</code> to avoid file naming collisions
      with other libraries. For example, if two different libraries install
      headers called <file>utils.h</file>, which one gets included when you
      use <code mime="text/x-csrc">#include &lt;utils.h&gt;</code>?
    </p>

    <p>
      There’s some temptation to keep one of the header files outside of any
      subdirectory:
    </p>
    <list>
      <item><p><file>/usr/include/foo.h</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/include/foo-5/foo.h</file></p></item>
    </list>

    <p>
      The problem there is that users are always accidentally getting the wrong
      header, since <cmd>-I/usr/include</cmd> seems to find its way onto compile
      command lines with some regularity. If you must do this, at least add a
      check to the library that detects applications using the wrong header file
      when the library is initialized.
    </p>

    <p>
      Versioned header files can be installed from automake using the following
      code:
    </p>
    <listing>
      <title>Header Files in Automake</title>
      <desc>
        Code to install versioned header files from <file>Makefile.am</file>
      </desc>
      <code><var>library</var>includedir = $(includedir)/lib<var>library</var>-@<var>LIBRARY</var>_API_VERSION@/<var>library</var>
<var>library</var>_headers = \
	lib<var>library</var>/example1.h \
	lib<var>library</var>/example2.h \
	$(NULL)

# The following headers are private, and shouldn't be installed:
private_headers = \
	lib<var>library</var>/example-private.h \
	$(NULL)
# The main header simply #includes all other public headers:
main_header = lib<var>library</var>/<var>library</var>.h
public_headers = \
	$(main_header) \
	$(<var>library</var>_headers) \
	$(NULL)

<var>library</var>include_HEADERS = $(public_headers)</code>
    </listing>

    <p>
      As well as correct versioning, all APIs in installed headers should be
      <link xref="namespacing">namespaced correctly</link>.
    </p>
  </section>

  <section id="libraries">
    <title>Bibliotecas</title>

    <p>
      Library object files should have a versioned name. For example:
    </p>
    <list>
      <item><p><file>/usr/lib/libfoo-4.so</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/lib/libfoo-5.so</file></p></item>
    </list>

    <p>
      This allows applications to get exactly the one they want at compile time,
      and ensures that versions 4 and 5 have no files in common.
    </p>

    <p>
      Versioned libraries can be built and installed from automake using the
      following code:
    </p>
    <listing>
      <title>Libraries in Automake</title>
      <desc>
        Code to build and install versioned libraries from
        <file>Makefile.am</file>
      </desc>
      <code>lib_LTLIBRARIES = lib<var>library</var>/lib<var>library</var>-@<var>LIBRARY</var>_API_VERSION@.la

lib<var>library</var>_lib<var>library</var>_@<var>LIBRARY</var>_API_VERSION@_la_SOURCES = \
	$(private_headers) \
	$(<var>library</var>_sources) \
	$(NULL)
lib<var>library</var>_lib<var>library</var>_@<var>LIBRARY</var>_API_VERSION@_la_CPPFLAGS = …
lib<var>library</var>_lib<var>library</var>_@<var>LIBRARY</var>_API_VERSION@_la_CFLAGS = …
lib<var>library</var>_lib<var>library</var>_@<var>LIBRARY</var>_API_VERSION@_la_LIBADD = …
lib<var>library</var>_lib<var>library</var>_@<var>LIBRARY</var>_API_VERSION@_la_LDFLAGS = \
	-version-info $(<var>LIBRARY</var>_LT_VERSION) \
	$(AM_LDFLAGS) \
	$(NULL)</code>
    </listing>

    <section id="library-sonames">
      <title>Library sonames</title>

      <p>
        Library sonames (also known as libtool version numbers) only address the
        problem of runtime linking previously-compiled applications. They don’t
        address the issue of compiling applications that require a previous
        version, and they don’t address anything other than libraries.
      </p>

      <p>
        For this reason, sonames should be used, but <em>in addition</em> to
        versioned names for libraries. The two solutions address different
        problems.
      </p>
    </section>
  </section>

  <section id="pkg-config">
    <title>pkg-config Files</title>

    <p>
      pkg-config files should have a versioned name. For example:
    </p>
    <list>
      <item><p><file>/usr/lib/pkgconfig/foo-4.pc</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/lib/pkgconfig/foo-5.pc</file></p></item>
    </list>

    <p>
      Since each pkg-config file contains versioned information about the
      library name and include paths, any project which depends on the library
      should be able to switch from one version to another simply by changing
      their pkg-config check from <file>foo-4</file> to <file>foo-5</file> (and
      doing any necessary API porting).
    </p>

    <p>
      Versioned pkg-config files can be installed from autoconf and automake
      using the following code:
    </p>
    <listing>
      <title>pkg-config Files in Autoconf and Automake</title>
      <desc>
        Code to install versioned pkg-config files from
        <file>configure.ac</file> and <file>Makefile.am</file>
      </desc>

      <code>AC_CONFIG_FILES([
lib<var>library</var>/<var>library</var>-$<var>LIBRARY</var>_API_VERSION.pc:lib<var>library</var>/<var>library</var>.pc.in
],[],
[<var>LIBRARY</var>_API_VERSION='$<var>LIBRARY</var>_API_VERSION'])</code>

      <code># Note that the template file is called <var>library</var>.pc.in, but generates a
# versioned .pc file using some magic in AC_CONFIG_FILES.
pkgconfigdir = $(libdir)/pkgconfig
pkgconfig_DATA = lib<var>library</var>/<var>library</var>-$(<var>LIBRARY</var>_API_VERSION).pc

DISTCLEANFILES += $(pkgconfig_DATA)
EXTRA_DIST += lib<var>library</var>/<var>library</var>.pc.in</code>
    </listing>
  </section>

  <section id="configuration-files">
    <title>Configuration Files</title>

    <p>
      From a user standpoint, the best approach to configuration files is to
      keep the format both <link xref="api-stability">forward and backward
      compatible</link> (both library
      versions understand exactly the same configuration file syntax and
      semantics). Then the same configuration file can be used for all versions
      of the library, and no versioning is needed on the configuration file
      itself.
    </p>

    <p>
      If you can’t do that, the configuration files should simply be renamed,
      and users will have to configure each version of the library separately.
    </p>
  </section>

  <section id="gettext">
    <title>Gettext Translations</title>

    <p>
      If you use gettext for translations in combination with autoconf and
      automake, normally things are set up to install the translations to
      <file>/usr/share/locale/<var>lang</var>/LC_MESSAGES/<var>package</var></file>.
      You’ll need to change <var>package</var>. The convention used in GNOME is
      to put this in <file>configure.ac</file>:
    </p>

    <code>GETTEXT_PACKAGE=foo-4
AC_SUBST([GETTEXT_PACKAGE])
AC_DEFINE_UNQUOTED([GETTEXT_PACKAGE],["$GETTEXT_PACKAGE"])</code>

    <p>
      Then use <code>GETTEXT_PACKAGE</code> as the package name to pass to
      <code mime="text/x-csrc">bindtextdomain()</code>,
      <code mime="text/x-csrc">textdomain()</code>, and
      <code mime="text/x-csrc">dgettext()</code>.
    </p>
  </section>

  <section id="dbus">
    <title>D-Bus Interfaces</title>

    <p>
      A D-Bus interface is another form of API, similar to a C API except that
      resolution of the version is done at runtime rather than compile time.
      Versioning D-Bus interfaces is otherwise no different to C APIs: version
      numbers must be included in interface names, service names and object
      paths.
    </p>

    <p>
      For example, for a service <code>org.example.Foo</code> exposing
      interfaces <code>A</code> and <code>B</code> on objects
      <code>Controller</code> and <code>Client</code>, versions 4 and 5 of the
      D-Bus API would look like this:
    </p>
    <list>
      <title>Service Names</title>
      <item><p><code>org.example.Foo4</code></p></item>
      <item><p><code>org.example.Foo5</code></p></item>
    </list>
    <list>
      <title>Interface Names</title>
      <item><p><code>org.example.Foo4.InterfaceA</code></p></item>
      <item><p><code>org.example.Foo4.InterfaceB</code></p></item>
      <item><p><code>org.example.Foo5.InterfaceA</code></p></item>
      <item><p><code>org.example.Foo5.InterfaceB</code></p></item>
    </list>
    <list>
      <title>Object Paths</title>
      <item><p><code>/org/example/Foo4/Controller</code></p></item>
      <item><p><code>/org/example/Foo4/Client</code></p></item>
      <item><p><code>/org/example/Foo5/Controller</code></p></item>
      <item><p><code>/org/example/Foo5/Client</code></p></item>
    </list>
  </section>

  <section id="programs">
    <title>Programs, Daemons and Utilities</title>

    <p>
      Desktop applications generally do not need to be versioned, as they are
      not depended on by any other modules. Daemons and utility programs,
      however, interact with other parts of the system and hence need
      versioning.
    </p>

    <p>
      Given a daemon and utility program:
    </p>
    <list>
      <item><p><file>/usr/libexec/foo-daemon</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/bin/foo-lookup-utility</file></p></item>
    </list>
    <p>
      these should be versioned as:
    </p>
    <list>
      <item><p><file>/usr/libexec/foo-daemon-4</file></p></item>
      <item><p><file>/usr/bin/foo-lookup-utility-4</file></p></item>
    </list>

    <p>
      You may want to install a symbolic link from
      <file>/usr/bin/foo-lookup-utility</file> to the recommended versioned
      copy of the utility, to make it more convenient for users to use.
    </p>
  </section>
</page>
