<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" style="task" id="bug-filing" lang="de">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#get-involved"/>
    <revision pkgversion="3.36" version="0.2" date="2020-01-30" status="final"/>

    <credit type="editor copyright">
      <name>Tiffany Antopolski</name>
      <email>tiffany@antopolski.com</email>
      <years>2011</years>
    </credit>

    <license href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Mario Blättermann</name><email>mario.blaettermann@gmail.com</email><years>2008-2012, 2018</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Andre Klapper</name><email>ak47@gmx.net</email><years>2009</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Christian Kirbach</name><email>christian.kirbach@gmail.com</email><years>2015</years></credit></info>

  <title>Help make <app>Reversi</app> better</title>

  <section id="bug-report">
    <title>Einen Fehler melden oder einen Verbesserungsvorschlag einreichen</title>
    <p>
   <app>Reversi</app> is maintained by a volunteer community. You are welcome to participate.  If you notice a problem you can file a <em>bug report</em>. To file a bug, go to <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/iagno/issues/"/>.
   </p>

    <p>Dies ist ein Fehlererfassungssystem, in dem Benutzer und Entwickler Details über Fehler, Abstürze und Verbesserungswünsche hinterlassen können.</p>

    <p>Dazu benötigen Sie ein Konto, über das Sie Fehler melden und Kommentare hinterlassen können. Außerdem müssen Sie sich registrieren, um Statusmeldungen zu Ihrem Fehlerbericht per E-Mail erhalten zu können. Falls Sie noch nicht über ein Konto verfügen, klicken Sie auf <gui>Sign in / Register</gui>, um eines anzulegen.</p>

    <p>
   Once you have an account, log in, and click on <gui>New issue</gui>. Before reporting a bug, please read the <link href="https://wiki.gnome.org/Community/GettingInTouch/BugReportingGuidelines">bug writing guidelines</link>, and please <link href="https://gitlab.gnome.org/GNOME/iagno/issues">browse</link> for the bug to see if it already exists.
   </p>

    <p>Falls Sie eine Anfrage nach einem neuen Funktionsmerkmal stellen, wählen Sie <gui>1. Feature</gui> im Menü <gui>Labels</gui>. Füllen Sie die Felder »Title« (Titel) und »Description« (Beschreibung) aus und klicken Sie auf <gui>Submit Issue</gui>.</p>

    <p>
      Your report will be given an ID number, and its status will be updated as it is being dealt with. Thanks for helping make <app>Reversi</app> better!
   </p>
  </section>

</page>
