<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="browse-view" lang="pl">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#views"/>
    <desc>Przeglądanie zawartości repozytorium</desc>

    <credit type="author">
      <name>Łukasz Jernaś</name>
      <email>deejay1@srem.org</email>
    </credit>

<!--
    <copyright>
      <year>2010</year>
      <name>GNOME Documentation Project</name>
    </copyright>
-->
    <license>
      <p>Creative Commons Uznanie autorstwa-Na tych samych warunkach 3.0 Polska</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>gnomepl@aviary.pl</email><years>2010, 2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Łukasz Jernaś</name><email>deejay1@srem.org</email><years>2010</years></credit></info>

  <title>Widok przeglądania</title>
   <section id="overview">
   <title>Przegląd</title>
   <figure>
    <desc>Program giggle w widoku przeglądania</desc>
    <media type="image" src="figures/giggle-browse_view_sections.png" alt="Giggle main window in Browse mode"/>
   </figure>
    <p>Widok przeglądania programu <app>Giggle</app> składa się z trzech głównych części:</p>
     <list type="numbered">
       <item>
        <p>Drzewo projektów</p>
        <p>Wyświetla wszystkie pliki zawarte w bieżącym repozytorium.</p>
       </item>
       <item>
        <p>Podglądu pliku</p>
        <p>Wyświetla zawartość bieżącego pliku, zgodnie z wybraną rewizją.</p>
       </item>
       <item>
        <p>Wykres historii</p>
        <p>Wyświetla graficzne odwzorowanie historii bieżącego pliku.</p>
       </item>
     </list>
    </section>
    <section id="project_tree">
    <title>Informacje o drzewie projektu</title>
    <p>Drzewo projektu jest ważną częścią interfejsu użytkownika programu Giggle, oczywiście tylko jeśli jest się tego w pełni świadomym. Domyślnie nie wyświetla ono plików ukrytych za pomocą pliku <file>.gitignore</file>. Zachowanie to można zmienić, klikając prawym przyciskiem myszy i wybierając z menu podręcznego polecenie <gui>Wyświetlaj wszystkie pliki</gui>. Pliki, które nie są częścią repozytorium są wyświetlane jako wyszarzone.</p>
    <p>Drzewo projektów pozwala na:</p>
     <list>
       <item>
        <p>Dodawanie plików do repozytorium.</p>
        <p>Przy użyciu polecenia menu podręcznego <gui>Dodaj plik do repozytorium</gui>.</p>
       </item>
       <item>
        <p>Dodawanie i usuwanie plików z <file>.gitignore</file>.</p>
        <p>Przy użyciu poleceń menu podręcznego <gui>Dodaj do pliku .gitignore</gui> i <gui>Usuń z pliku .gitignore</gui>.</p>
       </item>
       <item>
         <p>Edytowanie plików</p>
       </item>
       <item>
         <p>Zatwierdzanie</p>
       </item>
       <item>
         <p>Tworzenie poprawek</p>
         <p>Jeśli istnieją niezatwierdzone zmiany w liście plików, można utworzyć łatkę korzystając z polecenia menu podręcznego <gui>Utwórz łatkę</gui>.</p>
       </item>
     </list>

    </section>
<!-- FIXME: I don't really know what's going on in this section so somebody please fill in
    <section id="file_preview">
      <title>About the File preview</title>
    </section>
-->

</page>
