<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="commands_chat" lang="fr">
  <info>
    <link type="next" xref="commands_debugging"/>
    <link type="guide" xref="commands#accessing_dynamic_information"/>
    <link type="seealso" xref="preferences_chat"/>
    <title type="sort">2. Discussion</title>
    <title type="link">Discussion</title>
    <desc>Commandes utilisables avec les clients de messagerie instantanée et d’IRC</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Paternité - Partage dans les Mêmes Conditions 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Laurent Coudeur</name><email>laurentc@iol.ie</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Brouard</name><email>annoa.b@gmail.com</email><years>2011-12</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Julien Hardelin</name><email>jhardlin@orange.fr</email><years>2011, 2013, 2015</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Mickael Albertus</name><email>mickael.albertus@gmail.com</email><years>2013</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Claude Paroz</name><email>claude@2xlibre.net</email><years>2016</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Charles Monzat</name><email>charles.monzat@free.fr</email><years>2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Irénée Thirion</name><email>irenee.thirion@e.email</email><years>2024</years></credit></info>
  <title>Commandes liées aux discussions</title>
  <p>Les commandes suivantes peuvent être utilisées pour accéder aux informations des messageries instantanées et des discussions relayées par Internet (IRC) prises en charge par <app>Orca</app>. Vous remarquerez que certaines de ces commandes sont « non liées ». Consultez <link xref="howto_key_bindings">Modifier les combinaisons de touches</link> pour en apprendre plus sur la façon de lier ces commandes à des combinaisons de touches.</p>
  <list>
    <item>
      <p>
        Present previous chat room message: (Unbound)
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>
        Present next chat room message: (Unbound)
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Activer ou désactiver l’annonce des noms de salon contenant des messages : (non liée)</p>
    </item>
    <item>
      <p>
        Toggle chat room specific message histories: (unbound)
      </p>
    </item>
    <item>
      <p>Activer ou désactiver l’annonce de l’état de saisie d’un contact : (non liée)</p>
    </item>
    <item>
      <p>Toggle room name presentation: (Unbound)</p>
    </item>
  </list>
</page>
