<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="usage" lang="pl">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>
    <desc>Jak grać w <app>GNOME Tetravex</app>.</desc>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2009-12-17" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Rob Bradford</name>
      <email>robster@debian.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>    
  <credit type="translator copyright"><name>Piotr Drąg</name><email>piotrdrag@gmail.com</email><years>2017-2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Aviary.pl</name><email>community-poland@mozilla.org</email><years>2017-2020</years></credit></info>

  <title>Granie w <app>GNOME Tetravex</app></title>

  <section id="usage-basic">
    <title>Podstawy gry</title>
    <p>Okno gry jest podzielone na dwa pojemniki. Ten po prawej stronie zawiera kafelki do ułożenia, a ten po lewej miejsce, w którym należy te kafelki ułożyć. Każdy kafelek jest podzielony na cztery małe trójkąty z liczbami.</p>
    <p>Celem gry jest ułożenie kafelków w taki sposób, aby tylko takie same liczby się stykały ze sobą.</p>
    <p>Nie da się układać kafelków tak, aby różne liczby były obok siebie.</p>
    <p>Gra się kończy po ułożeniu wszystkich kafelków we właściwych miejscach.</p>
    <note>
      <p>Po włączeniu <app>GNOME Tetravex</app> gra (razem z liczeniem czasu) zacznie się od razu.</p>
    </note>

  </section>
  
  <section id="usage-video">
    <title>Demonstracja wideo</title>
    <p>Ten krótki filmik pokazuje, jak grać, i jakie ruchy można wykonywać.</p>
    <media type="video" mime="application/ogg" src="figures/gnome-tetravex-video.ogv" its:translate="no">
      <p its:translate="yes">Demonstracja</p>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
        <tt:body>
          <tt:div begin="1s" end="6s">
            <tt:p>Przeciągnij kafelki z prawej na lewo tak, aby sąsiednie krawędzie miały takie same liczby i kolory.</tt:p>
          </tt:div>
          <tt:div begin="6s" end="14s">
            <tt:p>Przytrzymaj klawisz <key>Ctrl</key> i naciśnij klawisze strzałek, aby przenieść wszystkie umieszczone kafelki jednocześnie.</tt:p>
          </tt:div>
          <tt:div begin="14s" end="22s">
            <tt:p>Kontynuuj przeciąganie kafelków, dopóki nie dopasujesz wszystkich po lewej stronie.</tt:p>
          </tt:div>
        </tt:body>
      </tt:tt>
    </media>
  </section>
</page>
