<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="guide" id="usage" lang="pt_BR">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#play"/>
    <desc>Como jogar o <app>GNOME Tetravex</app>.</desc>
    <revision pkgversion="2.30" version="0.1" date="2009-12-17" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email>milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Rob Bradford</name>
      <email>robster@debian.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Atribuição Compartilhada Igual 3.0</p>
    </license>    
  <credit type="translator copyright"><name>Rafael Fontenelle</name><email>rafaelff@gnome.org</email><years>2018</years></credit></info>

  <title>Jogando <app>GNOME Tetravex</app></title>

  <section id="usage-basic">
    <title>Uso básico</title>
    <p>A janela do jogo é dividida em duas caixas: a do lado direito da janela contém as peças que precisam ser organizadas; a do lado esquerdo da janela é onde as peças da caixa da direita serão organizadas e movidas. Cada peça é dividida em quatro pequenos triângulos contendo um número.</p>
    <p>O escopo do jogo é posicionar as peças de forma que apenas dois números idênticos fiquem próximos um do outro.</p>
    <p>Não é possível posicionar as peças de modo que diferentes números estejam próximos uns dos outros.</p>
    <p>O jogo é concluído quando você tiver posicionado todas as peças nas posições certas.</p>
    <note>
      <p>Quando você inicia o <app>GNOME Tetravex</app>, o jogo é iniciado imediatamente e o tempo começa a contar.</p>
    </note>

  </section>
  
  <section id="usage-video">
    <title>Demonstração em vídeo</title>
    <p>Este pequeno vídeo mostra como o jogo funciona e quais são os movimentos possíveis.</p>
    <media type="video" mime="application/ogg" src="figures/gnome-tetravex-video.ogv" its:translate="no">
      <p its:translate="yes">Demonstração</p>
      <tt:tt xmlns:tt="http://www.w3.org/ns/ttml" its:translate="yes">
        <tt:body>
          <tt:div begin="1s" end="6s">
            <tt:p>Arraste as peças da direita para a esquerda, certificando-se de que as bordas adjacentes tenham o mesmo número e cor.</tt:p>
          </tt:div>
          <tt:div begin="6s" end="14s">
            <tt:p>Mantenha a tecla <key>Ctrl</key> pressionada e pressione as teclas de seta para mover todas as peças colocadas de uma só vez.</tt:p>
          </tt:div>
          <tt:div begin="14s" end="22s">
            <tt:p>Continue arrastando as peças até que elas se encaixem à esquerda.</tt:p>
          </tt:div>
        </tt:body>
      </tt:tt>
    </media>
  </section>
</page>
