<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="howto_forms" lang="eu">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
     <link type="next" xref="howto_live_regions"/>
    <title type="sort">5. Inprimakiak betetzea</title>
    <desc>Dokumentuetan kapsulatutako trepetak atzitzea</desc>
    <credit type="author">
      <name>Joanmarie Diggs</name>
      <email>joanied@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Inprimakiak betetzea</title>
  <p>
    When interacting with web pages and other documents using <app>Orca</app>,
    you are interacting with the document itself; not a buffered copy of that
    document. <app>Orca</app>'s browse and focus modes let you switch between
    reading and filling out forms.
  </p>
  <section id="navigating_amongst_form_fields">
    <title>Inprimaki-eremuen artean mugitzea</title>
    <p>Inprimaki-eremu batetik bestera mugitzeko hainbat aukera daude:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Erabili <key>Tab</key> eta <keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> teklak fokuragarriak diren objektuen artean mugitzeko, berdin dio zein motatakoak diren.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Erabili <app>Orcaren</app> <link xref="commands_structural_navigation#forms"> egitura-nabigazioko komandoak inprimakietarako</link>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Inprimakiaren eta aplikazioaren arabera, gezi-teklak ere erabili ahal dituzu inprimaki-eremu batera joateko.</p>
      </item>
   </list>
   <note style="tip">
     <p>
       In order to use <app>Orca</app>'s caret navigation or structural navigation
       commands to navigate to a form field, you must be in browse mode. If you are
       in focus mode, you can switch to browse mode by pressing <keyseq><key>Orca
       Modifier</key><key>A</key></keyseq>.
     </p>
   </note>
  </section>
  <section id="exiting_form_fields">
    <title>Inprimaki-eremuetatik irtetea</title>
    <p>Hainbat aukera daude inprimaki-eremu batetik irteteko:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Erabili <key>Tab</key>/<keyseq><key>Shift</key><key>Tab</key></keyseq> teklak unean fokuratutako inprimaki-eremua utzi eta hurrengo/aurreko objektu fokuragarrira joan nahi baduzu, berdin dio zein motatakoak diren.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Erabili <app>Orca</app>ren <link xref="commands_structural_navigation#forms">egitura-nabigazioko komandoak inprimakietarako</link> aurreko edo hurrengo inprimaki-eremura joateko.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Inprimakiaren eta aplikazioaren arabera, gezi-teklak ere erabili ahal dituzu inprimaki-eremu batetik irteteko.</p>
      </item>
    </list>
   <note style="tip">
     <p>
       In order to use <app>Orca</app>'s caret navigation or structural navigation
       commands to exit a form field, you must be in browse mode. If you are in
       focus mode, you can switch to browse mode by pressing <keyseq><key>Orca
       Modifier</key><key>A</key></keyseq>.
     </p>
   </note>
  </section>
</page>
