<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="gstreamer" lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#intro"/>
    <revision pkgversion="0.93" version="0.2" date="2014-04-06" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Asegurarse de que dispone de los códecs multimedia apropiados y los complementos instalados para una máxima compatibilidad.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2011 - 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Milagros Alessandra Infante Montero</name><email>maim92@gmail.com</email><years>2012, 2013</years></credit></info>
  <title>Gstreamer y compatibilidad</title>
  <p>La gran fortaleza en <app>Pitivi</app> radica en su uso del entorno de trabajo multimedia <app>GStreamer</app>. <app>GStreamer</app> lo usan docenas de aplicaciones multimedia a través de entornos de escritorio, sistemas operativos y arquitecturas.</p>
  <p>Para los usuarios de <app>Pitivi</app>, esto significa básicamente dos cosas:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Puede, en teoría, importar casi cualquier archivo multimedia soportado por <app>GStreamer</app> (pero consulte la siguiente sección para obtener más detalles).</p>
    </item>
    <item>
      <p>Puede renderizar sus proyectos utilizando cualquier contenedor compatible y combinación de códec de <app>GStreamer</app>.</p>
    </item>
  </list>
  <note style="tip">
    <p>Necesita la versión más reciente de <app>GStreamer</app> para maximizar las capacidades de <app>Pitivi</app> y reducir las posibilidades de errores. Esto es porque los desarrolladores de <app>Pitivi</app> trabajan duro solucionando problemas directamente en <app>GStreamer</app> (en lugar de poner soluciones temporales dentro de <app>Pitivi</app>.</p>
  </note>
  <section id="friendlycodecs">
    <title>Un comentario acerca de los códecs de edición amigable</title>
    <p>Algunos formatos, como <em>MPEG</em>, están orientados solo hacia la reproducción, no a comprimir cada imagen de forma independiente. Mientras este es el objetivo de <app>Pitivi</app> para ser compatible con el trabajo de estos archivos, ciertas operaciones (como la búsqueda rápida) no funcionará tan bien como lo harían con el vídeo comprimido de imágenes independientes (tales como <em>MJPEG</em> o <em>DV</em>).</p>
  </section>
  <section id="goodbadugly">
    <title>El bueno, el feo y el malo («good», «bad» y «ugly»)</title>
    <p>Los complementos de <app>GStreamer</app> se dividen en tres categorías: buenos, feos y malos. Puede necesitar instalar complementos de cualquier categoría para asegurar la compatibilidad con sus archivos de medios. Es su decisión instalarlos o no, y dependerá de la jurisdicción de su país en relación con las patentes de software. Puede ver una clasificación general de los complementos de GStreamer en su <link href="http://gstreamer.freedesktop.org/documentation/plugins.html">página web</link>.</p>
    <list>
      <item>
        <p>Los complementos «buenos» son complementos de buena calidad bajo la licencia LGPL. Estos complementos se consideran seguros y recomendados en todo momento. Para instalarlos, busque en los repositorios de su distribución los paquetes que contienen los complementos «good» de GStreamer.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Los complementos «malos» son complementos cuyo código no es de suficiente buena calidad, o no son lo suficientemente buenos para probarlos. La licencia puede ser o no LGPL. Para instalarlos, busque en los repositorios de su distribución los paquetes que contienen los complementos «bad» de GStreamer.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Los complementos «feos» son complementos de buena calidad cuya licencia no es LGPL o tienen problemas de licencia. Para instalarlos, busque en los repositorios de su distribución los paquetes que contienen los complementos «ugly» de GStreamer.</p>
      </item>
    </list>
    <note style="tip">
      <p>Además de los complementos Buenos, Feos y Malos, es posible que quiera instalar el paquete <em>gstreamer-ffmpeg</em> para tener acceso al conjunto de códecs de ffmpeg.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="imageformats">
    <title>Formatos de archivo de imagen</title>
    <p>Aunque no es factible listar todas las combinaciones posibles de formatos de vídeo y sonido soportados, de alguna manera es posible listar los formatos de imagen estática que se pueden importar: JPEG, PNG, JPEG 2000, PNM y SVG.</p>
    <!-- Note: this is obtained by doing:
        gst-inspect -a | grep Decoder/Image | cut -d : -f1 | sed -e s/dec$//g
        -->
  </section>
</page>
