<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="keyframecurves" lang="ca">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#timeline"/>
    <link type="seealso" xref="usingeffects"/>
    <link type="seealso" xref="transitions"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.3" date="2016-02-17" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Alexandru Băluț</name>
      <email>alexandru.balut@gmail.com</email>
    </credit>
    <desc>Canvi de les propietats d'una seqüència al llarg del temps.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Carles Ferrando Garcia</name><email>carles.ferrando@gmail.com</email><years>2017</years></credit></info>
  <title>Corbes del fotograma clau</title>
  <p>En usar corbes de fotograma clau, podeu canviar el valor d'una propietat al llarg del temps, encara que tingui un valor fixat per la duració sencera d'una seqüència. Això es pot usar per a canviar l'opacitat o el volum igual que si es canviessin les propietats de l'efecte en qualsevol punt de la durada de la seqüència.</p>
  <figure>
    <title>Corbes del fotograma clau</title>
    <media type="image" src="figures/keyframecurves.png" mime="image/png" style="right"/>
  </figure>
  <p>Una nota terminològica:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Els <em>fotogrames clau</em> són punts que són usats per a determinar el valor d'una propietat en un punt específic del temps.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Les <em>corbes dels fotogrames claus</em> són les línies que connecten els punts que proporcionen transicions suaus entre elles.</p>
    </item>
  </list>
  <p>Per defecte, les corbes de fotogrames claus en una seqüència d'àudio controlen el volum (en una escala des de 0 fins al 200%) i les corbes de fotogrames claus en una seqüència de vídeo controlen la capa alfa (opacitat) al vídeo (en una escala del 0 al 100%). Mireu la pàgina <link xref="layers">Entenent les capes</link> per a saber més detalls sobre l'opacitat. La capa alfa per defecte o les corbes dels fotogrames claus del volum són una propietat intrínseca de les seqüències i no es poden suprimir.</p>
  <note style="tip">
    <p>Podeu crear transicions apareix i esvaeix controlant l'opacitat i el volum. Mireu un exemple a la pàgina <link xref="transitions#fades">Transicions</link>.</p>
  </note>
  <p>Amb els dos, volum i capa alfa podeu usar fotogrames clau per a controlar les propietats dels efectes. Mireu la pàgina <link xref="usingeffects#keyframes">Ús d'efectes</link> per més detalls.</p>
  <section id="usage">
    <title>Ús general</title>
    <p>El començament i el final dels fotogrames clau està fixat a l'inici i al final dels punts de la seqüència i no es pot suprimir. La corba entre aquests dos fotogrames clau és inicialment una línia horitzontal plana, que indica que el valor de la propietat controlada és el mateix en cada punt del temps durant la duració de la seqüència. Per a canviar el valor (i la velocitat d'aquest canvi) en cada punt, podeu afegir un o més fotogrames clau a la seqüència i arrossegar-los a les posicions verticals apropiades que representen els seus valors.</p>
    <p>Podeu:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Afegir un fotograma clau nou fent clic sobre la línia.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Suprimir un fotograma clau fent doble clic sobre ell.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Adjust the time and value of a keyframe by moving it with the mouse. When moving the keyframe, hold down <key>Ctrl</key> to lock the keyframe horizontally or vertically.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Premeu i arrossegueu en un segment de la corba entre dos fotogrames clau per a ajustar la posició vertical del segment.</p>
      </item>
    </list>
    <note>
      <p>Normalment sols són compatibles les corbes lineals de fotogrames clau.</p>
    </note>
  </section>
</page>
