<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="transitions" lang="cs">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#effectstransitions"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2016-02-17" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <desc>Jak použít prolnutí, náběh, slábnutí a další typy přechodů.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>
  <title>Přechody</title>
  <section id="crossfading">
    <title>Prolínání klipů</title>
    <p>Jestli chcete vytvořit prolnutí dvou klipů ve stejné vrstvě, jednoduše přetáhněte jeden klip na druhý, tak aby se překrývaly. Překrývající se oblast bude použita jako místo k přechodu mezi dvěma klipy. Délku přechodu můžete upravit posunutím nebo ustřihnutím klipů. Jestli chcete použít jiný typ přechodu, než je výchozí (prolnutí), podívejte se do oddílu <em>Další typy přechodů</em> na této stránce.</p>
    <note>
      <p>Prolnutí je dosaženo použitím mixovací funkce <app>Pitivi</app>, která používá klíčové snímky k řízení krytí/průhlednosti klipů. Znamená to, že když nastavíte krytí klíčového snímku pro klip, bude vzato do výpočtu prolnutí.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="types">
    <title>Další typy přechodů</title>
    <p>Předpokládejme, že máte na časové ose dva překrývající se klipy. Dalších typů přechodu můžete dosáhnout nasledujícími postupy:</p>
    <steps>
      <item>
        <p>Vyberte překrývající se oblast kliknutím na ni.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vyberte kartu <gui>Přechod</gui> na prostředním panelu.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Vyberte jeden z nabízených přechodů.</p>
      </item>
    </steps>
    <p>Přechod může být navíc upraven pomocí následujících voleb v dolní části karty <gui>Přechod</gui>:</p>
    <list>
      <item>
        <p><em>Normální</em> režim použije přechod lineárně přes celou oblast překrytí. V normálním režimu můžete měnit stupeň ostrosti/plynulosti přechodu.</p>
      </item>
      <item>
        <p><em>Smyčka</em> použije přechod opakovaně. V režimu smyčky můžete měnit rychlost, s níž se efekt opakuje.</p>
      </item>
      <item>
        <p>V obou režimech můžete přechod použít v <em>opačném směru</em> kliknutím na příslušné zaškrtávací políčko.</p>
      </item>
    </list>
    <note style="tip">
      <p>Každý přechod má svůj název a popis. Ty se zobrazují, když najedete ukazatelem na ikonu přechodu. Přechody si můžete také vyfiltrovat psaním do vyhledávacího pole v horní části karty <gui>Přechod</gui>. Tím se zobrazí jen přechody, jejichž název nebo popis vyhovují hledanému výrazu.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="fades">
    <title>Náběh a blednutí</title>
    <p>You can create fade-in and fade-out transitions in single clips by specifying their duration in the <gui>Compositing</gui> section of the <gui>Clip Properties</gui> panel. These can be fine-tuned by interacting with the <link xref="keyframecurves">Keyframe curve</link> controlling the clip's opacity. To understand opacity, see <link xref="layers">Understanding layers</link>. The following images illustrate how to fade a clip to black by editing the clip's keyframes:</p>
    <figure>
      <title>Křivka klíčového snímku řídící průhlednost videa</title>
      <desc>Výchozí křivka je plochá, aby naznačila stejnou úroveň krytí v celém klipu.</desc>
      <media type="image" src="figures/fadestep1.png" mime="image/png" style="right"/>
    </figure>
    <figure>
      <title>Přidání nového klíčového snímku</title>
      <desc>Vytvořit nový klíčový snímek můžete kliknutím na křivku v místě, kde chcete, aby začínalo blednutí.</desc>
      <media type="image" src="figures/fadestep2.png" mime="image/png" style="right"/>
    </figure>
    <figure>
      <title>Přesun klíčového snímku</title>
      <desc>Klikněte na poslední klíčový snímek klipu a přetáhněte jej níž.</desc>
      <media type="image" src="figures/fadestep3.png" mime="image/png" style="right"/>
    </figure>
    <p>Pro dosažení náběhu jednoduše vytvořte zrcadlovou křivku přes klíčové snímky (nový klíčový snímek na místě, kde má náběh končit a první klíčový snímek přetažený dolů) na začátku klipu.</p>
    <note style="tip">
      <p>Různé druhy prolnutí zde popsané je možné použít u zvukových klipů i videoklipů.</p>
    </note>
  </section>
</page>
