<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="topic" id="usingclips" lang="es">
  <info>
    <link type="guide" xref="index#gettingstarted"/>
    <revision pkgversion="0.96" version="0.2" date="2020-04-21" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Tomáš Karger</name>
      <email>tomkarger@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>UNL SOFT261 - Team 3</name>
      <email>troy.ogden@huskers.unl.edu</email>
    </credit>
    <desc>Aprenda las diferencias entre clips y archivos y cómo hacer operaciones básicas en los clips a lo largo de la línea de tiempo.</desc>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2011 - 2020</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Milagros Alessandra Infante Montero</name><email>maim92@gmail.com</email><years>2012, 2013</years></credit></info>
  <title>Usar clips</title>
  <section id="clipsfiles">
    <title>Clips frente a archivos</title>
    <p>Los <em>Archivos</em> son datos en su disco duro (vídeos, música, fotos, etc.) a los que se puede acceder en <app>Pitivi</app> e incorporarlos en su proyecto de edición de vídeo.</p>
    <p>Los <em>Clips</em> son una representación visual de sus archivos en la línea de tiempo. Representan el periodo de tiempo que usan en la línea de tiempo y se pueden editar independientemente: cada vez que arrastre un archivo desde la <gui>Biblioteca de medios</gui> hasta la línea de tiempo se crea un nuevo clip. De esta forma, un archivo se puede reutilizar tantas veces como quiera para crear cualquier cantidad de clips diferentes.</p>
    <note>
      <p>Ya que Pitivi es un editor no-destructivo, lo que se editan son los clips, no los archivos. De esta forma sus archivos se mantienen intactos.</p>
    </note>
  </section>
  <section id="inserting">
    <title>Insertar clips</title>
    <p>Puede insertar uno o más clips de la <gui>Biblioteca de medios</gui> seleccionándolos (usando las teclas <key>Ctrl</key> o <key>Mayús</key> para seleccionar varios clips) y realizando uno de los siguientes pasos:</p>
    <list>
      <item>
        <p>Arrastrarlos y soltarlos en una parte de la línea del tiempo.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulsando el botón <gui>Insertar los clips seleccionados al final de la línea del tiempo</gui> en la <gui>Biblioteca de medios</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Pulsando la tecla <key>Ins</key>.</p>
      </item>
    </list>
    <p>Cuando después de la segunda y tercera opciones (pulsando o presionando insertar), los clips seleccionados se insertan uno tras otro en la primera capa de la línea del tiempo en una posición, donde termina el último clip en cualquier capa.</p>
  </section>
  <section id="moving">
    <title>Mover clips a lo largo de la línea de tiempo</title>
    <p>Puede mover un clip a lo largo de una capa o moverlo a una capa diferente.</p>
    <p>Pulse y arrastre un sólo clip para moverlo y suelte el botón del ratón para ubicarlo. Arrastrarlo horizontalmente mantiene el clip en la misma capa, pero arrastrarlo verticalmente mueve el clip a una capa diferente (consulte el apartado <link xref="layers">Entendiendo las capas</link> para obtener más información).</p>
    <p>Para mover un clip a una capa existente, arrástrelo sobre la capa y suéltelo donde quiera colocarlo. Para mover un clip a una nueva capa, arrástrelo hasta el espacio medio entre dos capas existentes. Una vez que se resalte el espacio entre las respectivas capas, suéltelo.</p>
    <p>Para mover varios clips al mismo tiempo, use las teclas <key>Ctrl</key> o <key>Mayús</key> para seleccionar varios clips (consulte el <link xref="selectiongrouping">Seleccionar y agrupar</link> para obtener más detalles). Los clips seleccionados no necesitan estar en la misma capa. Después, arrastre los clips de igual forma que si fuera uno solo; se preservarán sus posiciones relativas para cada uno.</p>
    <section id="ripple">
      <title>Use la edición de onda mientras se mueven los vídeos</title>
      <p>Al arrastrar los clips a la línea de tiempo, puede usar la <link xref="trimming#ripple">técnica de onda</link> para mover los clips <em>siguientes</em> (los clips que empiezan después del que está editando directamente) para llenar el espacio vacío.</p>
      <steps>
        <item>
          <p>Pulse y arrastre el clip que quiere, con el botón del ratón apretado</p>
        </item>
        <item>
          <p>Mientras arrastra, mantenga apretada la tecla <key>Mayús</key> del teclado.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Suelte el botón del ratón para terminar la operación de arrastre, entonces suelte la tecla <key>Mayús</key>.</p>
        </item>
      </steps>
      <p>Puede soltar y pulsar la tecla <key>Mayús</key> en cualquier momento mientras arrastra para desactivar o activar la edición de onda.</p>
    </section>
  </section>
  <section id="color">
    <title>Using Color Clips</title>
    <p>You can create custom color clips using the <gui>Create a color clip</gui> button located in the <guiseq><gui>middle pane</gui><gui>Clip</gui></guiseq> tab. The button is available when no clip is <link xref="selectiongrouping#selection">selected</link>.</p>
    <p>Select a color clip to change its color. When a new color clip is created, it is automatically selected. The color can be changed using the <guiseq><gui>middle pane</gui><gui>Clip</gui><gui>Color</gui></guiseq> expander. The <gui>color</gui> button opens a dialog for selecting a color or entering a hexadecimal color value. Alternatively, any color on the screen can be picked by using the <gui>color picker</gui> button.</p>
  </section>
</page>
