<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" type="guide" id="index" lang="fr">
  <info>
    <title type="link" role="trail">Pitivi Quick Start Manual</title>
    <title type="link">Manuel de démarrage rapide de Pitivi</title>
    <title type="text">Manuel de démarrage rapide de Pitivi</title>
    <revision pkgversion="0.14.0" version="0.2" date="2011-06-05" status="complete"/>
    <credit type="author">
      <name>Jean-François Fortin Tam</name>
      <email>nekohayo@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="contributor">
      <name>Mario Blättermann</name>
      <email>mariobl@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons des Conditions Initiales à l'Identique 3.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Alain Lojewski</name><email>allomervan@gmail.com</email><years>2011</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Bruno Brouard</name><email>annoa.b@gmail.com</email><years>2012</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Julien Hardelin</name><email>jhardlin@orange.fr</email><years>2012</years></credit></info>
  <title>
    <media type="image" width="48px" height="48px" src="figures/Pitivi.svg"/>
    Pitivi Video Editor
  </title>
  <p>Bâti autour de l'architecture multimédia <link href="http://en.wikipedia.org/wiki/GStreamer"><app>GStreamer</app></link>, <app>Pitivi</app> se veut être un éditeur vidéo intuitif et flexible qui s'intègre bien dans <link href="http://gnome.org"><app>GNOME</app></link> et qui peut plaire aussi bien aux amateurs qu'aux professionnels.</p>
  <p>Ce manuel est fait pour vous aider à comprendre les concepts par-delà son design et devenir opérationnel rapidement.</p>
  <section id="intro" style="2column">
    <title>Introduction</title>
  </section>
  <section id="gettingstarted" style="2column">
    <title>Premiers pas</title>
  </section>
  <section id="timeline" style="2column">
    <title>Modification élémentaire avec la piste de montage</title>
  </section>
  <section id="effectstransitions" style="2column">
    <title>Effects and Transitions</title>
  </section>
  <section id="rendering" style="2column">
    <title>Exportation de votre film finalisé</title>
  </section>
</page>
