<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task nocando" id="irc-nick-password" lang="es">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connect"/>
    <link type="seealso" xref="network-connect"/>
    <desc>Proteja su apodo para prevenir que otros usuarios del IRC lo usen.</desc>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2016-03-13" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul Cutler</name>
      <email its:translate="no">pcutler@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Compartir Igual 4.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Daniel Mustieles</name><email>daniel.mustieles@gmail.com</email><years>2017 - 2021</years></credit></info>

  <title>Usar una contraseña para un apodo en el IRC</title>

  <p>En algunas redes de IRC puede registrar su apodo con un servicio llamado NickServ. Enviando mensajes especiales a NickServ puede configurar su contraseña e identificarse. Puede que algunas salas de chat IRC no le permitan unirse sin un nombre registrado.</p>

  <p><app>Polari</app> actualmente no admite el registro de apodos automáticamente. Cada red IRC maneja el registro de un apodo específico de manera diferente y deberá consultar con la red IRC cómo registrar su apodo. Después de registrar un apodo, deberá enviar un mensaje a NickServ para identificarse después de conectarse a la red IRC con el siguiente comando:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><input>/msg NickServ identify usuario contraseña</input></p>
    </item>
    <item>
      <p>Pulse <key>Intro</key></p>
    </item>
  </steps>
  <note>
    <p>Use el nombre de usuario y la contraseña que ha registrado en la red de IRC con este comando.</p>
  </note>

  <p><app>Polari</app> recordará su nombre de usuario y su contraseña y la próxima vez que se conecte a la red IRC <app>Polari</app> le registrará automáticamente con el servicio Nickserv.</p>


  <note>
    <p>Estas instrucciones sólo le permiten usar un apodo protegido por contraseña en ciertas redes de IRC. Actualmente no es posible registrar un apodo IRC o cambiar la contraseña de su apodo con <app>Polari</app>.</p>
  </note>
</page>
