<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task nocando" id="irc-nick-password" lang="ca">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connect"/>
    <link type="seealso" xref="network-connect"/>
    <desc>Protegiu el vostre sobrenom per a evitar que altres usuaris d'IRC l'utilitzin.</desc>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2016-03-13" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Paul Cutler</name>
      <email its:translate="no">pcutler@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Reconeixement-CompartirIgual 4.0 Internacional (CC BY-SA 4.0)</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</name><email>miquel.angel.burgos@gmail.com</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Ús d'una contrasenya de sobrenom a l'IRC</title>

  <p>En algunes xarxes d'IRC, podeu registrar el vostre sobrenom amb un servei anomenat NickServ. En enviar missatges especials a NickServ, podeu establir la vostra contrasenya i identificar-vos. És possible que algunes sales de xat d'IRC no us permetin unir-vos-hi sense un sobrenom registrat.</p>

  <p>El <app>Polari</app> actualment no admet el registre de sobrenoms automàtic. Cada xarxa d'IRC gestiona el registre d'un sobrenom específic de manera diferent i haureu de comprovar a la xarxa d'IRC com registrar el vostre sobrenom. Després d'haver registrat un sobrenom, haureu d'enviar un missatge a NickServ per a identificar-vos després de connectar-vos a la xarxa d'IRC amb la següent ordre:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><input>/msg NickServ identify usuari contrasenya</input></p>
    </item>
    <item>
      <p>Premeu <key>Retorn</key></p>
    </item>
  </steps>
  <note>
    <p>Utilitzeu el nom d'usuari i la contrasenya amb què us heu registrat a la xarxa d'IRC amb aquesta ordre.</p>
  </note>

  <p><app>Polari</app> will remember your username and password and the next 
  time you connect to the IRC network <gui>Polari</gui> will automatically 
  register you with the NickServ service.</p>


  <note>
    <p>Aquestes instruccions només us permetran utilitzar un sobrenom protegit per contrasenya en certes xarxes d'IRC. Actualment no és possible registrar un sobrenom d'IRC o canviar la contrasenya del sobrenom mitjançant el <app>Polari</app>.</p>
  </note>
</page>
