<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:e="http://projectmallard.org/experimental/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task nocando" id="irc-nick-password" lang="uk">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#connect"/>
    <link type="seealso" xref="network-connect"/>
    <desc>Захист вашого псевдоніма для запобігання його використанню іншими користувачами IRC.</desc>
    <revision pkgversion="3.24" version="0.1" date="2016-03-13" status="draft"/>
    <credit type="author">
      <name>Milo Casagrande</name>
      <email its:translate="no">milo@ubuntu.com</email>
    </credit>
    <credit type="author">
      <name>Пол Катлер (Paul Cutler)</name>
      <email its:translate="no">pcutler@gnome.org</email>
    </credit>
    <license>
      <p>Creative Commons Share Alike 4.0</p>
    </license>
  <credit type="translator copyright"><name>Юрій Чорноіван</name><email>yurchor@ukr.net</email><years>2020</years></credit></info>

  <title>Використання паролем до псевдоніма в IRC</title>

  <p>У деяких мережах IRC ви можете зареєструвати ваш псевдонім за допомогою служби із назвою NickServ. Надсиланням особливих повідомлень до NickServ ви можете встановити пароль для власної ідентифікації. До деяких кімнат спілкування IRC не можна увійти без зареєстрованого псевдоніма.</p>

  <p>У поточній версії <app>Балаканині</app> не передбачено автоматичної реєстрації псевдонімів. У кожній мережі IRC реєстрація псевдонімів виконується інакше. Вам слід ознайомитися із документацією до мережі IRC, щоб дізнатися про те, як зареєструвати ваш псевдонім. Після реєстрації псевдоніма вам слід надіслати повідомлення NickServ для ідентифікації після встановлення з'єднання із мережею IRC за допомогою такої команди:</p>
  <steps>
    <item>
      <p><input>/msg NickServ identify користувач пароль</input></p>
    </item>
    <item>
      <p>Натисніть клавішу <key>Enter</key>.</p>
    </item>
  </steps>
  <note>
    <p>Скористайтеся іменем користувача і паролем, за допомогою яких ви зареєструвалися у мережі IRC, у цій команді.</p>
  </note>

  <p><app>Балаканина</app> запам'ятає ваше ім'я користувача і пароль. Наступного разу, коли ви встановлюватимете з'єднання із мережею IRC, <gui>Балаканина</gui> автоматично зареєструє вас за допомогою служби NickServ.</p>


  <note>
    <p>Ці настанови нададуть вам змогу користуватися захищеним паролем псевдонімом лише у певних мережах IRC. У поточній версії <app>Балаканини</app> не передбачено можливості зареєструвати ваш псевдонім IRC або змінити пароль до нього.</p>
  </note>
</page>
