<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="movingaround" lang="tr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#reading"/>
    <revision pkgversion="3.2" date="2011-09-05" status="final"/>
    <revision pkgversion="3.10.3" date="2014-03-22" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.35.1" date="2020-02-15" status="review"/>

    <credit type="author">
      <name>Phil Bull</name>
      <email its:translate="no">philbull@gmail.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Anna Philips</name>
      <email its:translate="no">anna.cs.au@gmail.com</email>
    </credit>

    <license xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">

  <p>This work is licensed under a
  <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons
  Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License</link>.</p>

</license>

    <desc>Gezinme, kaydırma ve yakınlaştırma.</desc>
  <credit type="translator copyright"><name>Sabri Ünal</name><email>libreajans@gmail.com</email><years>2021-2025.</years></credit><credit type="translator copyright"><name>Emin Tufan Çetin</name><email>etcetin@gmail.com</email><years>2021-2025.</years></credit></info>

  <title>Belgede gezinmek</title>

  <!-- TODO: split into smaller pages for 3.14 -->
  <p>Aşağıdaki yöntemlerden herhangi birini kullanarak belgenin her sayfasında gezinebilirsiniz:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Fare tekerleğini kullanarak yukarı ve aşağı kaydırarak. Yalnızca fareyi oynatarak sayfada dolaşmak için:</p>
      <steps>
        <item>
          <p>Sayfaya sağ tıklayıp <gui>Kendiliğinden kaydır</gui>’ı seçin.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Aşağı kaydırmak için fare imlecini pencerenin altına doğru oynatın; pencerenin ne kadar aşağısına gittiğinize bağlı olarak daha hızlı kayacaktır.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Kendiliğinden kaydırmayı durdurmak için belgede herhangi bir yere tıklayın.</p>
        </item>
      </steps>
    </item>
    <item>
      <p>Belge penceresindeki kaydırma çubuğunu kullanarak.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Klavyenizin yukarı ve aşağı ok tuşlarını kullanarak.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Sayfayı sanki yakalıyormuşsunuz gibi farenizle sürükleyerek. Bunu yapmak için:</p>
      <list>
        <item>
          <p>Fare imlecini sayfanın üzerine getirin ve etrafta sürüklemek için orta fare düğmesini basılı tutun.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Orta fare düğmeniz yoksa, sol ve sağ fare düğmelerini aynı anda basılı tutun ve ardından sürükleyin.</p>
        </item>
      </list>
    </item>
  </list>

<section id="between-pages">
  <title>Sayfalar arasında gezinme</title>

  <p>Aşağıdaki yöntemlerden birini kullanarak belgenin sayfaları arasında gezinebilirsiniz:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Klavyeden <keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Up</key></keyseq> ya da <keyseq><key>Ctrl</key><key>Page Down</key></keyseq> düğmelerine basarak.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Belirli bir sayfaya gitmek için:</p>
      <list>
        <item>
          <p><link xref="headerbar">Başlık çubuğu</link>’ndaki <gui style="input">Sayfa Seç</gui> alanına sayfa numarası yazın ve <key>Enter</key>’a basın.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Belgenin başına ya da sonuna gitmek isterseniz:</p>
          <list>
            <item>
              <p>Klavyeden <keyseq><key>Ctrl</key><key>Home</key></keyseq>’a basın.</p>
            </item>
            <item>
              <p>Klavyeden <keyseq><key>Ctrl</key><key>End</key></keyseq>’e basın.</p>
            </item>
          </list>
        </item>
      </list>
    </item>
    <item>
      <p>Tek seferde 10 sayfa gezinmek için <keyseq><key>Shift</key><key>Page Up</key></keyseq> ya da <keyseq><key>Shift</key><key>Page Down</key></keyseq>’a basın.</p>
      <note style="tip">
        <p>Öntanımlı olarak, her seferinde yalnızca tek sayfa gezebilirsiniz. Yalnızca kaydırarak veya sürükleyerek sayfalar arasında dolaşmak istiyorsanız, pencerenin sağ üst köşesindeki menü düğmesine basın ve <gui style="menuitem">Kesintisiz</gui>’i seçin.</p>
      </note>
    </item>
  </list>

</section>

<section id="navigating">
  <title>Sayfa listesi ya da içindekiler tablosunda gezinme</title>

  <p>Dosyayı açtığınızda, pencerenin sol tarafında yan paneliniz olmalıdır. Görünür bir yan paneliniz yoksa, sol üst köşedeki <gui style="button">Yan panel</gui> düğmesine tıklayın ya da klavyeden <key>F9</key> tuşuna basın.</p>

  <p>Yan panel, belgedeki tüm sayfaların ön izlemesini gösterir.</p>

  <p>Yan panelde üzerlerine tıklayarak sayfalar arasında gezinebilirsiniz.</p>

  <note>
    <p>Bazı belgeler yan panelde görüntüleyebileceğiniz dizin ya da içindekiler tablosu içerebilir. Yan panelin alt kısmındaki simgelerden <gui>Ana hat</gui> düğmesine tıklayın.</p>
    <note style="tip">
      <p>Çoğu belge bu özelliği kullanmaz, bu nedenle dizinlerini yan panelde görüntüleyemezsiniz.</p>
    </note>
  </note>

</section>

<section id="zoom">
  <title>Yakınlaştırmak ve uzaklaştırmak</title>

  <p>Yakınlaştırma düzeyini ayarlamak için:</p>

  <list>
    <item>
      <p>Sağ üst köşedeki açılır menüden istediğiniz yakınlaştırma yüzdesini seçin.</p>
      <media type="image" src="figures/zoom.png" its:translate="no"/>
    </item>
    <item>
      <p>Alternatif olarak, yakınlaştırmak için <keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq> kısayolunu ya da uzaklaştırmak için <keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq> kısayolunu kullanabilirsiniz.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Alternatif olarak, <key>Ctrl</key> tuşuna basılı tutun ve yakınlaştırmak/uzaklaştırmak için farenizin tekerleğini kullanın.</p>
    </item>
  </list>

  <note>
    <p><gui>Sayfayı Sığdır</gui> seçeneği, belge sayfasını pencerenin <em>yüksekliğine</em> sığdırır.</p>
    <p><gui>Genişliğe Sığdır</gui> seçeneği, belge sayfasını pencerenin <em>genişliğine</em> sığdırır.</p>
    <p>Bir kitapta olduğu gibi, aynı anda iki sayfayı yan yana görmek istiyorsanız, pencerenin sağ üst köşesindeki menü düğmesine basın ve <gui style="menuitem">İkili</gui>’yi seçin.</p>
    <p>allow-links-change-zoom gsetting ayarı false olarak ayarlanmışsa, bağlantıların yakınlaştırma düzeyinizi değiştirmesi engellenir.</p>
  </note>

  <p>Belgeyi görüntülemek için ekranınızın tümünü kullanabilirsiniz:</p>

  <list>
    <item>
      <p><key>F11</key>’e basın.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Tam ekran kipinden çıkış için:</p>
      <p><key>F11</key> ya da <key>Escape</key>’e basın</p>
    </item>
  </list>
</section>

</page>
