ROXTERM(1)

NOME
roxterm - Emulador de Terminal

SINOPSE

roxterm [-? | --help] [--help-all] [--help-gtk] [-u | --usage] [--geometry=GEOMETRIA | -g GEOMETRIA] [--appdir=DIRETÃRIO] [--profile=PERFIL | -p PERFIL] [--colour-scheme=ESQUEMA | --color-scheme=ESQUEMA | -c ESQUEMA] [--shortcut-scheme=ESQUEMA | -s ESQUEMA] [--separate] [--replace] [--fork] [--hold] [--atexit=AÃÃO] [--directory=DIRETÃRIO | -d DIRETÃRIO] [--show-menubar] [--hide-menubar] [--maximise | -m] [--fullscreen | -f] [--borderless | -b] [--disable-sm] [--tab] [--zoom=APROXIMAR | -z APROXIMAR] [--title=TÃTULO | -T TÃTULO] [--tab-name=NOME | -n NOME] [--role=FUNÃÃO] [--session=SESSÃO] [--display=EXIBIÃÃO] [--execute COMANDO | -e COMANDO]

DESCRIÃÃO

O ROXTerm Ã© um emulador de terminal que foi projetado para fornecer funcionalidades semelhantes ao GNOME Terminal (gnome-terminal) e Ã© baseado na biblioteca VTE (libvte), que implementa um emulador de terminal virtual.

Os objetivos originais do projeto do ROXTerm eram dois: Ter um consumo de memÃ³ria reduzido e um tempo de inicializaÃ§Ã£o menor. Isto foi alcanÃ§ado ao nÃ£o utilizar as bibliotecas do GNOME e ao mover a interface grÃ¡fica de configuraÃ§Ã£o para um applet (Ã© um pequeno programa que Ã© executado dentro de um programa maior) separado. No entanto, graÃ§as a todas as funcionalidades que adquiriu ao longo dos anos, o ROXTerm provavelmente pode ser acusado de ter um excesso de funcionalidades. Contudo, o ROXTerm Ã© muito mais configurÃ¡vel do que o GNOME Terminal que Ã© voltado para os usuÃ¡rios âavanÃ§adosâ que utilizam intensamente os emuladores de terminais.

O ROXTerm tambÃ©m Ã© compatÃvel com o leiaute do programa da Ã¡rea de trabalho ROX que lhe deu o nome, mas tambÃ©m pode ser instalado de uma maneira mais convencional para ser utilizado em outros ambientes de Ã¡rea de trabalho. Ã compatÃvel tanto com o X11 quanto com o Wayland.

OPÃÃES

O ROXTerm segue a sintaxe usual da linha de comandos do GNU. SÃ£o fornecidas as opÃ§Ãµes longas, comeÃ§ando com dois hÃfens (`-'), e as opÃ§Ãµes curtas ou resumidas, comeÃ§ando com um hÃfen (`-'). Segue um resumo das opÃ§Ãµes.

-? --help
    Permite exibir a lista de opÃ§Ãµes do ROXTerm.

--help-gtk
    Permite exibir apenas as opÃ§Ãµes do GTK+.

--help-all
    Permite exibir todas opÃ§Ãµes.

--usage
    Permite exibir um breve resumo de como utilizar o ROXTerm.

-d DIRETÃRIO --directory=DIRETÃRIO
    Permite executar o comando do shell no DIRETÃRIO.

-g COLUNASxLINHAS+X+Y --geometry=COLUNASxLINHAS+X+Y
    As COLUNASxLINHAS permitem especificar o tamanho da janela do emulador de terminal em unidades de caracteres. As coordenadas +X+Y sÃ£o opcionais e especificam o deslocamento em pixels dimensionados por DPI (pontos por polega) das bordas do lado esquerda e do canto superior da janela em relaÃ§Ã£o Ã tela. O “-” pode ser utilizado no lugar do “+” para se referir Ã s bordas do lado direito e/ou do canto inferior. Os deslocamentos estÃ£o obsoletos e geralmente sÃ£o suportados apenas no X11.

--appdir=DIRETÃRIO
    Permite definir o diretÃ³rio do programa quando Ã© executado como um aplicativo do ROX.

--show-menubar --hide-menubar
    Permite exibir ou ocultar a barra dos menus, sobrescrevendo o perfil. O padrÃ£o Ã© exibi-la.

--maximise -m
    Permite que a janela inicial do emulador de terminal ocupe a tela inteira, mas mantenha as decoraÃ§Ãµes da moldura da janela.

--fullscreen -f
    Permite que a janela inicial do emulador de terminal ocupe toda a tela, mas sem nenhum elemento externo.

--borderless -b
    Permite desativar as decoraÃ§Ãµes da janela, como a barra de tÃtulo, os controles de redimensionamento e a borda da moldura, se o gerenciador de janelas suportar esta opÃ§Ã£o.

--tab
    Permite abrir um novo emulador de terminal em uma janela existente, quando Ã© possÃvel, em vez de abrir uma nova janela. Se esta opÃ§Ã£o for utilizada em conjunto com o -T ou o --title, a aba ou guia serÃ¡ adicionada em uma janela existente com o mesmo modelo do tÃtulo, se houver. Esta opÃ§Ã£o substitui o --zoom e o --fullscreen.

--zoom=APROXIMAR -z APROXIMAR
    Permite ampliar ou aumentar o tamanho da fonte do emulador de terminal por um fator do ZOOM (o valor 1.0 Ã© o tamanho normal).

-p PERFIL --profile=PERFIL
    Permite utilizar o perfil que foi indicado.

-c ESQUEMA --colour-scheme=ESQUEMA --color-scheme=ESQUEMA
    Permite utilizar o esquema das cores que foi indicado.

-s ESQUEMA --shortcut-scheme=ESQUEMA
    Permite utilizar o esquema dos atalhos do teclado que foi indicado.

--title=TÃTULO -T TÃTULO
    Permite definir o modelo do tÃtulo da janela. Pode incluir o â%sâ, que Ã© substituÃdo pelo conteÃºdo completo do rÃ³tulo da aba ou guia, o â%nâ Ã© substituÃdo pelo nÃºmero das abas ou guias e o â%tâ Ã© substituÃdo pelo nÃºmero da aba ou guia atual.

--tab-name=NOME -n NOME
    Permite definir o nome da aba ou guia conforme Ã© exibido no seu rÃ³tulo. Pode incluir o â%sâ que Ã© substituÃdo pela texto do tÃtulo da janela que foi definida pelo emulador de terminal, o â%nâ Ã© substituÃdo pelo nÃºmero de abas e â%tâ Ã© substituÃdo pelo nÃºmero da aba ou guia atual.

--separate
    Permite utilizar um processo separado para este emulador de terminal.

--fork
    Permite criar um processo filho em segundo plano. Normalmente, a primeira instÃ¢ncia permanece em primeiro plano e as invocaÃ§Ãµes subsequentes retornam assim que solicitam Ã instÃ¢ncia mestre que processa os seus comandos. Esta opÃ§Ã£o faz com que a instÃ¢ncia mestre crie um processo filho em segundo plano, o processo em primeiro plano retorna assim que a instÃ¢ncia mestre estiver pronta para processar os novos comandos.

--atexit=AÃÃO
    Permite definir o que deve ser feito com a tecla Tab (TabulaÃ§Ã£o) apÃ³s o comando do shell ser encerrado, podendo ser escolhido uma das opÃ§Ãµes: fechar, manter pressionada, reiniciar ou perguntar.

--hold
    Permite utilizar um alias para o â--atexit=holdâ e manter a aba ou guia aberta.

--replace
    Permite substituir qualquer instÃ¢ncia existente como o provedor de serviÃ§os D-BUS no ROXTerm.

--role=FUNÃÃO
    Permite definir a propriedade âWM_WINDOW_ROLEâ na janela. Esta opÃ§Ã£o pode ser utilizada para identificar exclusivamente uma janela em diferentes sessÃµes ou na seleÃ§Ã£o de recursos de configuraÃ§Ã£o pelos gerenciadores de janelas.

--session=SESSÃO
    Permite restaurar a sessÃ£o do usuÃ¡rio que foi especificado.

--display=EXIBIÃÃO
    Permite definir o nome do servidor X a ser utilizado. Se vocÃª utilizar o ROXTerm em vÃ¡rios monitores diferentes no mesmo sistema, tambÃ©m precisarÃ¡ utilizar a opÃ§Ã£o â--separateâ.

-e --execute
    Permite executar o restante da linha de comando dentro do emulador de terminal e deve ser utilizada como a opÃ§Ã£o final. Se houver apenas um argumento subsequente, esta opÃ§Ã£o serÃ¡ analisada caso seja um comando com argumentos separados por espaÃ§o que foi passado para o ROXTerm entre as aspas. Se houver mais de um argumento, eles serÃ£o tratados como um comando e seus argumentos e sem serem analisados.

CONFIGURAÃÃES

O D-Bus Ã© um sistema de mensagens que o ROXTerm utiliza para conectar os emuladores de terminais com a sua ferramenta de configuraÃ§Ãµes. O ROXTerm utiliza o barramento da âsessÃ£oâ, que deve ser iniciado junto com o seu ambiente de Ã¡rea de trabalho. As versÃµes atuais dos gerenciadores de sessÃ£o do ROX, GNOME e KDE/Plasma iniciam o D-Bus. Se vocÃª utiliza um outro gerenciador de sessÃ£o ou ambiente de Ã¡rea de trabalho ou gerenciador de janelas que nÃ£o inicia o D-Bus, entÃ£o vocÃª precisa iniciÃ¡-lo manualmente. Insira no seu arquivo de configuraÃ§Ãµes â.xinitrcâ ou â.xsessionâ os parÃ¢metros abaixo:

            if test -z "$DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS" ; then
                eval `dbus-launch --sh-syntax --exit-with-session`
                export DBUS_SESSION_BUS_ADDRESS
            fi

Esta configuraÃ§Ã£o permite mapear um nÃºmero arbitrÃ¡rio de perfis com os nomes dos arquivos de configuraÃ§Ãµes.

ABAS OU GUIAS

Cada janela pode conter vÃ¡rias abas ou guias, onde cada aba ou guia contÃ©m o seu prÃ³prio emulador de terminal. A barra das abas ou guias Ã© sempre exibida por padrÃ£o, mesmo se houver apenas uma aba ou guia, para evitar inconsistÃªncias ao redimensionar a janela, mas esta opÃ§Ã£o pode ser modificada.

Se vocÃª tiver problemas com os rÃ³tulos das abas ou das guias encolhendo apÃ³s arrastÃ¡-las de modo que elas tenham espaÃ§o apenas para exibir os trÃªs pontos â...â, tente garantir que o cursor ou a seta esteja em cima do corpo de um emulador de terminal quando vocÃª soltar em cima de uma aba ou guia que foi arrastada, nÃ£o solte em cima da Ã¡rea da barra das abas ou guias.

MENUS

Quando a barra do menu estÃ¡ oculta, o menu da caixa de diÃ¡logo duplica os mesmos itens na barra do menu. Esta aÃ§Ã£o dÃ¡ a vocÃª acesso a todas as funcionalidades, mesmo com a barra do menu estando oculta. A barra do menu Ã© efetivamente redundante, mas foi criada com a intenÃ§Ã£o de tornar o ROXTerm muito mais intuitivo para os usuÃ¡rios iniciantes. Esta funcionalidade pode ser ativada ou desativada em uma janela especÃfica ou de forma mais permanente por meio do gerenciador das configuraÃ§Ãµes.

O menu da caixa de diÃ¡logo tambÃ©m permite que os endereÃ§os de e-mail e das pÃ¡ginas eletrÃ´nicas (URL ou link) sejam abertos com programas externos, se um endereÃ§o Ã© destacado ou realÃ§ado quando o cursor ou a seta fica posicionado em cima do endereÃ§o eletrÃ´nico.

DESTAQUE OU REALCE DE UM URI

Quando o cursor ou a seta estiver posicionado em cima de um endereÃ§o que o ROXTerm reconhece como um URI (Identificador Uniforme de Recurso), que normalmente Ã© um URL (Localizador Uniforme de Recursos), tambÃ©m conhecido por pÃ¡gina eletrÃ´nica, sÃtio, âsiteâ, vÃnculo, ligaÃ§Ã£o, âlinkâ, etc. da internet ou endereÃ§o de correspondÃªncia eletrÃ´nica (e-mail) serÃ¡ destacado ou realÃ§ado por um sublinhado e ocorrerÃ¡ a alteraÃ§Ã£o do formato do cursor ou da seta. VocÃª pode abrir o endereÃ§o eletrÃ´nico com um clique do botÃ£o direito e um clique do botÃ£o esquerdo na opÃ§Ã£o âAbrir...â do menu ou mantendo a tecla âCtrlâ pressionada e clicando com o botÃ£o esquerdo em cima do endereÃ§o eletrÃ´nico. Os programas utilizados para gerenciar os endereÃ§os eletrÃ´nicos podem ser especificados com a ferramenta de configuraÃ§Ãµes, caso contrÃ¡rio, o ROXTerm tentarÃ¡ encontrar um programa padrÃ£o adequado.

TambÃ©m Ã© possÃvel manter a tecla âCtrlâ pressionada e arrastar um endereÃ§o de URI para passÃ¡-lo para um outro programa que aceite um URI ou um texto, arrastando-o de volta para a mesma janela de onde veio, o endereÃ§o serÃ¡ colado.

Observe que, se o cursor ou a seta estiver em cima de uma parte do endereÃ§o de URL do servidor, somente serÃ¡ destacado ou realÃ§ado o endereÃ§o e serÃ¡ omitido o nome do arquivo, mova o cursor ou a seta em cima do nome do arquivo para obter o endereÃ§o completo do URL. Da mesma forma, vocÃª pode destacar ou realÃ§ar o endereÃ§o de e-mail, mesmo que nÃ£o tenha o cÃ³digo âmailto:â no inÃcio do respectivo endereÃ§o.

A correspondÃªncia dos URIs e dos nomes dos hospedeiros (host) do SSH (Secure Shell ou Shell Seguro) passou a ser compatÃveis. Os URIs que incluem um nome do caminho sÃ³ podem ser copiados para a Ã¡rea de transferÃªncia. Na ausÃªncia de um nome do caminho, o ROXTerm tambÃ©m pode iniciar uma sessÃ£o do SSH com o hospedeiro que foi descrito. Os nomes simples dos hospedeiros tambÃ©m sÃ£o correspondidos, mas somente se comeÃ§arem com âsshâ ou terminarem com â.localâ ou â.lanâ.

AÃÃO DE ARRASTAR E SOLTAR

VocÃª pode arrastar os itens para a janela do emulador de terminal. Os objetos de texto sÃ£o enviados para o emulador de terminal como se tivessem sido digitados. Os arquivos e os URIs tem a sua localizaÃ§Ã£o (o nome do arquivo ou o URI) no lugar do conteÃºdo do objeto. Os arquivos grÃ¡ficos tambÃ©m podem ser arrastados para a Ã¡rea apropriada do gerenciador das configuraÃ§Ãµes para definir a imagem do fundo do emulador de terminal. Mantenha a tecla âCtrlâ pressionada enquanto arrasta um URI que foi destacado ou realÃ§ado para permitir que o endereÃ§o seja arrastado para um outro programa.

VocÃª pode arrastar as abas ou as guias para reordenÃ¡-las dentro de uma mesma janela, ou pode movÃª-las de uma janela para outra janela do ROXTerm, se quiser pode arrastar as abas ou as guias e soltar para fora da janela do ROXTerm que esta aÃ§Ã£o irÃ¡ criar uma nova janela do ROXTerm. Utilize o botÃ£o direito do rato ou âmouseâ para mover uma aba ou guia que nÃ£o foi selecionada. Utilize o botÃ£o do meio do rato ou âmouseâ para colar o conteÃºdo da Ã¡rea de transferÃªncia como o nome da aba ou guia.

SESSÃES

As sessÃµes de usuÃ¡rio podem ser salvas com um nome, clique no menu âArquivoâ, na opÃ§Ã£o âSalvar a SessÃ£o...â, insira o nome da sua sessÃ£o e clique na opÃ§Ã£o âSalvarâ. Uma sessÃ£o salva o estado das janelas e das abas ou guias atuais, mas nÃ£o salva o conteÃºdo do texto que estiver nos emuladores de terminais. Uma sessÃ£o pode ser restaurada com a opÃ§Ã£o de linha de comando â--sessionâ do ROXTerm, ou serÃ¡ restaurada automaticamente se for nomeada como âDefaultâ (PadrÃ£o). Manter o campo em branco ou vazio equivale a opÃ§Ã£o âPadrÃ£oâ.

CONFIGURAÃ§ÃµES

As configuraÃ§Ãµes se baseiam no nome do perfil para que vocÃª possa salvar diferentes definiÃ§Ãµes de opÃ§Ãµes e trocar rapidamente entre cada um dos perfis. Existem perfis para configuraÃ§Ãµes gerais, para o esquema das cores e para os atalhos do teclado. Os esquemas das cores e dos perfis se aplicam a uma aba ou guia de cada vez, mas os atalhos do teclado aplicam-se em todas as abas ou guias de uma mesma janela. As novas janelas e as novas abas ou guias herdarÃ£o as configuraÃ§Ãµes da janela ou da aba de onde foram abertas.

O menu das âPreferÃªnciasâ permite selecionar o perfil atual. Inicie o gerenciador das configuraÃ§Ãµes para editar o perfil atual ou o esquema das cores ou para gerenciar todas as configuraÃ§Ãµes. No gerenciador das configuraÃ§Ãµes, vocÃª pode selecionar um dos quatro tipos dos grupos das opÃ§Ãµes e editar, copiar, excluir ou renomear. O item com o campo que foi selecionado serÃ¡ o padrÃ£o para os novos emuladores de terminais.

ATALHOS DO TECLADO

O ROXTerm permite que os perfis dos atalhos do teclado sejam editados em um editor de texto, seja por meio do Gerenciador das ConfiguraÃ§Ãµes ou seja por meio de um emulador terminal (no submenu das âPreferÃªnciasâ). Os nomes utilizados nas aÃ§Ãµes correspondem aos rÃ³tulos localizados nos itens do menu. Os novos atalhos do teclado devem ser recarregados automaticamente ao salvar o arquivo de configuraÃ§Ãµes. Opcionalmente, vocÃª pode selecionar um esquema no menu das âPreferÃªnciasâ que esta aÃ§Ã£o forÃ§arÃ¡ o recarregamento das configuraÃ§Ãµes. O arquivo padrÃ£o para os atalhos do teclado Ã©

            ~/.config/roxterm.sourceforge.net/Shortcuts/Default

Os atalhos do teclado padrÃ£o sÃ£o:

            Ctrl+Shift+N    Nova Janela
            Ctrl+Shift+T    Nova Aba
            Ctrl+Shift+Q    Fechar a Janela
            Ctrl+Shift+W    Fechar a Aba
            Ctrl+PageUp     Aba Anterior
            Ctrl+PageDown   PrÃ³xima Aba
            Ctrl+Shift+A    Selecionar Tudo
            Ctrl+Shift+C    Copiar
            Ctrl+Shift+V    Colar
            Ctrl+Shift+M    Exibir a Barra do Menu
            Ctrl+plus       Ampliar
            Ctrl+minus      Reduzir
            Ctrl+0          Normal Size
            F11             Tamanho Normal
            Ctrl+Shift+B    Janela Sem as Bordas
            Shift+Up        Rolar Uma Linha para Cima
            Shift+Down      Rolar Uma Linha para Baixo
            F1              Exibir o Manual
            Ctrl+Shift+Y    Copiar e Colar
            Ctrl+Shift+F    Localizar...
            Ctrl+Shift+I    Localizar o PrÃ³ximo
            Ctrl+Shift+P    Localizar o Anterior

AlÃ©m disso, as abas ou guias podem ser selecionadas pressionando simultaneamente as teclas Alt+1, onde a tecla 1 pode ser substituÃda por uma outra tecla de um outro nÃºmero que corresponde ao nÃºmero da aba ou guia. Esta funcionalidade pode ser desativada no perfil.

GERENCIADOR DAS CONFIGURAÃ§ÃµES

VocÃª tambÃ©m pode executar o gerenciador das configuraÃ§Ãµes selecionando a opÃ§Ã£o âConfiguraÃ§Ãµes...â no menu do ROXTerm ou executando o comando âroxterm-configâ.

Os arquivos de configuraÃ§Ãµes podem ser facilmente trocados com outros usuÃ¡rios. Cada perfil, esquema das cores e os atalhos do teclado possui um Ãºnico arquivo associado a ele. Se vocÃª salvar um arquivo vÃ¡lido no diretÃ³rio adequado, esta aÃ§Ã£o criarÃ¡ um perfil com o mesmo nome no arquivo de configuraÃ§Ãµes.

Os locais dos diretÃ³rios onde sÃ£o armazenados os arquivos de configuraÃ§Ãµes, seguem as especificaÃ§Ãµes do âXDG Base Directoryâ (DiretÃ³rio Base do XDG).

    1. ${XDG_CONFIG_HOME}/roxterm.sourceforge.net, por padrÃ£o Ã© ~/.config/roxterm.sourceforge.net.

    2. ${XDG_CONFIG_DIRS}/roxtem.sourceforge.net, por padrÃ£o Ã© /etc/xdg/roxtem.sourceforge.net.

    3. O ROXTerm/Config para os usuÃ¡rios do ROX ou ${datadir}/roxterm/Config para os outros, o ${datadir} normalmente Ã© o /usr/share para os pacotes ou /usr/local/share quando Ã© compilado a partir do cÃ³digo de fonte.

Em qualquer um destes locais, os perfis sÃ£o salvos no subdiretÃ³rio âProfilesâ (Perfis), o esquema das cores no subdiretÃ³rio âColoursâ (Cores) e o esquema dos atalhos do teclado no subdiretÃ³rio âShortcutsâ (Atalhos). Um arquivo chamado âGlobalâ contÃ©m vÃ¡rias opÃ§Ãµes que nÃ£o se enquadram nas categorias citadas acima, incluindo o perfil padrÃ£o para os novos emuladores de terminais.

UTILIZAÃÃO AVANÃADA DO D-BUS

Ã possÃvel utilizar o D-Bus para configurar os emuladores de terminais do ROXTerm a partir de outros programas (scripts). Existem trÃªs mÃ©todos no D-Bus que sÃ£o dedicados especialmente para esta finalidade, eles exigem um cÃ³digo de identificaÃ§Ã£o para atingir um emulador de terminal especifico, o cÃ³digo de identificaÃ§Ã£o de cada emulador de terminal pode ser lido a partir da variÃ¡vel de ambiente âROXTERM_IDâ no shell (interpretador) e/ou no programa em execuÃ§Ã£o. O caminho do objeto do D-Bus e os mÃ©todos da interface sÃ£o respectivamente ânet.sf.roxterm.Optionsâ e â/net/sf/roxterm/Optionsâ. Os mÃ©todos sÃ£o:

            SetProfile("identificador", "nome_do_perfil")

VocÃª pode solicitar ao emulador de terminal para utilizar o perfil que foi especificado. Observe que, quaisquer outras abas ou guias na mesma janela serÃ£o atualizadas para o mesmo novo perfil. Todas as abas ou guias de uma janela devem ter o mesmo perfil para que o tamanho da fonte e o tamanho do emulador de terminal permaneÃ§am consistentes.

            SetColourScheme("identificador", "nome_do_esquema")

VocÃª pode solicitar ao emulador de terminal para utilizar o esquema das cores que foi especificado. As abas ou guias que compartilham a mesma janela podem ter os esquemas das cores diferentes umas das outras.

            SetShortcutScheme("identificador", "nome_do_esquema")

VocÃª pode solicitar ao emulador de terminal para utilizar o esquema que foi especificado dos atalhos do teclado. As abas ou guias que compartilham a mesma janela, tambÃ©m compartilham o mesmo esquema dos atalhos do teclado.

Exemplo de como utilizar o âdbus-sendâ em um programa (script) no shell:

          dbus-send --session /net/sf/roxterm/Options \
               net.sf.roxterm.Options.SetColourScheme \
               string:$ROXTERM_ID string:GTK

VocÃª tambÃ©m pode enviar os sinais do D-Bus para alterar as opÃ§Ãµes individuais dentro de um perfil que foi especificado ou o esquema das cores utilizando os mÃ©todos StringOption, IntOption (tambÃ©m pode ser utilizada as opÃ§Ãµes booleanas) e o FloatOption. Todos os emuladores de terminais que utilizam o perfil ou o esquema das cores que foram especificados sÃ£o afetados, mas somente temporariamente. As opÃ§Ãµes nÃ£o sÃ£o salvas para os novos emuladores de terminais. Os mÃ©todos podem receber trÃªs argumentos:

    • O nome completo do perfil, incluindo um prefixo de âProfiles/â (Perfis) ou âColors/â (Cores)

    • O nome da opÃ§Ã£o

    • O valor

Para verificar quais sÃ£o os nomes das opÃ§Ãµes que vocÃª pode utilizar, consulte os arquivos de configuraÃ§Ãµes e de quais tipos podem ser deduzidos. Exemplo de como utilizar o âdbus-sendâ em um programa (script) no shell:

            dbus-send --session /net/sf/roxterm/Options \
                net.sf.roxterm.Options.StringOption \
                string:Colours/GTK string:background 'string:#ffffff'

TambÃ©m Ã© possÃvel notificar o ROXTerm de que um perfil, esquema das cores ou o esquema dos atalhos do teclado foi alterado por um programa externo e todos os emuladores de terminais que utilizam este perfil precisam ser recarregados:

            OptionsChanged("family_name", "profile_name")

where family_name is one of "Profiles", "Colours" or "Shortcuts". For example:

            dbus-send --session /net/sf/roxterm/Options \
                net.sf.roxterm.Options.OptionsChanged \
                string:Profiles string:Default

VARIÃVEIS DE AMBIENTE

As seguintes variÃ¡veis de ambiente sÃ£o especificadas ou utilizadas pelo roxterm:

COLORTERM
    Esta opÃ§Ã£o pode ser definida como âtruecolorâ (cores verdadeiras) pelo VTE se a janela for compatÃvel com 16 milhÃµes de cores.

EDITOR DE TEXTO
    O nome do editor de texto. O padrÃ£o Ã© âgeditâ, âkateâ, âgvimâ, âemacsâ ou aquele que for exibido primeiro no PATH (caminho).

IDIOMA
    O idioma padrÃ£o da ajuda do URI Ã© o idioma inglÃªs (en), mas existem algumas traduÃ§Ãµes, por exemplo, a traduÃ§Ã£o do idioma portuguÃªs do Brasil (pt_BR) que foi iniciada por Alexandro Casanova e foi finalizada por marcelocripe.

ROXTERM_ID
    A identidade Ãºnica da instÃ¢ncia do D-Bus do ROXTerm.

ROXTERM_NUM
    A quatidade de janelas do nÃvel superior que sÃ£o gerenciadas por este processo ROXTerm.

ROXTERM_PID
    O identificador de processo do ROXTerm.

TERM
    O nome da descriÃ§Ã£o do âterminfoâ Ã© âxterm-256colorâ.

VTE_VERSION
    O nÃºmero da versÃ£o da biblioteca do VTE.

WINDOWID
    O ID (Identificador) decimal da janela do X do nÃvel superior do ROXTerm. Suportado apenas em um ambiente X.

XDG_CONFIG_HOME
    DiretÃ³rio onde Ã© armazenado o arquivo de configuraÃ§Ãµes para salvar as sessÃµes do ROXTerm. O padrÃ£o Ã© o diretÃ³rio ~/.config (ou /home/nome do usuÃ¡rio/.config). As sessÃµes sÃ£o salvas no $XDG_CONFIG_HOME/roxterm.sourceforge.net/UserSessions/.

LEIA TAMBÃM

O arquivo

file:///usr/local/share/doc/roxterm/en/index.html

ou

file:///usr/local/share/doc/roxterm/pt_BR/index.html

AUTOR

Esta pÃ¡gina do manual foi escrita por Tony Houghton <h@realh.co.uk>. Ã concedida a permissÃ£o para copiar, distribuir e/ou modificar este documento sob os termos da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU, da versÃ£o 2 ou qualquer outra versÃ£o posterior que seja publicada pela Free Software Foundation.

Nos sistemas operacionais baseados no Debian, o texto completo da LicenÃ§a PÃºblica Geral do GNU pode ser encontrado no diretÃ³rio /usr/share/common-licenses/GPL.

AUTOR

Tony Houghton
    Desenvolvedor

COPYRIGHT
Copyright © 2005-2025 Tony Houghton