# English corrections for sabnzbd
# Copyright (c) 2011 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2011
# This file is distributed under the same license as the sabnzbd package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sabnzbd\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-04 10:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-04 12:26+0000\n"
"Last-Translator: shypike <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "Pause low prioirty jobs"
msgstr "Pause low priority jobs"

msgid "Pause normal prioirty jobs"
msgstr "Pause normal priority jobs"

msgid "Pause high prioirty jobs"
msgstr "Pause high priority jobs"

msgid "Resume low prioirty jobs"
msgstr "Resume low priority jobs"

msgid "Resume normal prioirty jobs"
msgstr "Resume normal priority jobs"

msgid "Resume high prioirty jobs"
msgstr "Resume high priority jobs"

msgid ""
"&nbsp<br />SABnzbd shutdown finished.<br />Wait for about 5 second and then "
"click the button below.<br /><br /><strong><a "
"href=\"..\">Refresh</a></strong><br />"
msgstr ""
"&nbsp<br />SABnzbd shutdown finished.<br />Wait for about 5 seconds and then "
"click the button below.<br /><br /><strong><a "
"href=\"..\">Refresh</a></strong><br />"

msgid "Retry all failed"
msgstr "Retry All Failed"

msgid "disable server"
msgstr "Disable server:"

msgid "enable server"
msgstr "Enable server:"

msgid "The server didn't reply properly to the helo greeting"
msgstr "The server didn't reply properly to the hello greeting"

msgid "API Key missing, please enter the api key from Config->General into your 3rd party program:"
msgstr "API key missing, please enter the API key from Config->General into your 3rd party program:"

msgid "API Key incorrect, Use the api key from Config->General in your 3rd party program:"
msgstr "API key incorrect, Use the API key from Config->General in your 3rd party program:"

msgid "HTTPS Chain Certifcates"
msgstr "HTTPS Chain Certificates"

msgid "Replace Spaces in Foldername"
msgstr "Replace spaces in folder name"

msgid "Replace dots in Foldername"
msgstr "Replace dots in folder name"

msgid "How long or untill when do you want to pause? (in English!)"
msgstr "How long or until when do you want to pause? (in English!)"

msgid "Timeleft"
msgstr "Time left"

msgid "Optionally specify a filename"
msgstr "Optionally specify a name"

msgid "Confirm Queue Deletions"
msgstr "Confirm queue deletions"

msgid "Confirm History Deletions"
msgstr "Confirm history deletions"

msgid "System Performance (Pystone)"
msgstr "System performance (Pystone)"

msgid "Web Interface"
msgstr "Web interface"

msgid "Script returned exit code %s and output \"%s\""
msgstr "Notification script returned exit code %s and output \"%s\""

msgid "If empty, the standard port will only listen to HTTPS."
msgstr "If empty, the SABnzbd Port set above will listen to HTTPS."

msgid "Posts will be paused untill they are at least this age. Setting job priority to Force will skip the delay."
msgstr "Posts will be paused until they are at least this age. Setting job priority to Force will skip the delay."

msgid "Support the project, Donate!"
msgstr "Support the project, donate!"

msgid "User script can flag job as failed"
msgstr "Post-processing script can flag job as failed"

msgid "When the user script returns a non-zero exit code, the job will be flagged as failed."
msgstr "When the post-processing script returns a non-zero exit code, the job will be flagged as failed."

msgid "unrar binary... NOT found"
msgstr "unrar binary... NOT found!"

msgid "Downloads will not unpacked."
msgstr "Downloads will not be unpacked."

msgid "Seperate multiple URLs by a comma"
msgstr "Separate multiple URLs with a comma"

msgid "Advanced"
msgstr "Advanced Settings"

msgid "0 is highest priority, 100 is the lowest priority"
msgstr "0 is highest priority, 99 is the lowest priority"

msgid "Filter out sample files (e.g. video samples)."
msgstr "Filter out sample files (e.g. video samples/proofs)."

msgid "Pre-queue user script"
msgstr "Pre-queue script"